機不可失;勿失良機
牛津電影裡 100%
this is the only opportunity sb will have to do sth
It's now or never.
Now or never
釋義來自《牛津高階英漢雙解詞典》第 9 版