look for trouble

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   自找麻煩；自尋煩惱；惹是生非

   to behave in a way that is likely to cause an argument, violence, etc.

   You looking for trouble?

電影裡這樣說 · 5 部

• You looking for trouble, Doniphon?Belfast2021
• ...that come in looking for trouble.Shane1953
• You looking for trouble?Do the Right Thing1989
• You look troubled.The Three Musketeers2011
• You looking for trouble, motherfucker?Hell or High Water2016
• But you look troubled.Avatar: The Way of Water2022
• Chance was up in the turret looking out for trouble.Taking Chance2009
• I'm not looking for any trouble either, sir.Zootopia2016

在完整場景裡學

• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）
• 為所應為1989
  • 熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單）
  • 披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命）
  • 掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便）

同一詞條的短語

• get into trouble
• give trouble
• take trouble over
• take the trouble to do
• a trouble shared is a trouble halved
• be asking for trouble
• pour oil on troubled water