let loose

釋義

1. 1

   口語

   不受控制；自在發生

   to do sth or to happen in a way that is not controlled

   Teenagers need a place to let loose.青少年需要一個可縱情嬉鬧的地方。

2. 2

   let loose sth

   （尤指大聲或突然）發出，喊出，發表

   to make a noise or remark, especially in a loud or sudden way

   She let loose a stream of abuse.她破口大罵起來。

3. 3

   let sb / sth loose

   讓…自由；釋放；放開

   to free sb / sth from whatever holds them / it in place

   She let her hair loose and it fell around her shoulders.她的頭髮一解開，便順著肩膀垂了下來。

4. 4

   let sb / sth loose

   任（某人）自由行動；使隨心所欲；放任

   to give sb complete freedom to do what they want in a place or situation

   He was at last let loose in the kitchen.終於放手讓他幹廚房裡的活兒了。

電影裡這樣說 · 14 部

• What I don't understand is why I can't cut loose of you.Heat1995
• Does a man good to cut loose once in a while.Trainspotting1996
• The fiends of hell, you see, they are let loose. And star Wormwood blazes.The Mist2007
• I squeeze really tight, and then let loose.Scary Movie 22001
• Let him loose. Let's see how he moves.Far Cry2008
• You let loose that gun and I'll show it to you!The Devil All the Time2020
• When you let them loose, who knows what havoc they might wreak?A Monster Calls2016
• Just let everything go looseThe Interview2014

在完整場景裡學

• 迷霧2007
  • 大霧湧進超市：the end of days（末日）
  • 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感）
  • 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關）

同一詞條的短語

• break loose from
• hang loose
• have a loose tongue
• play fast and loose
• all hell broke loose
• have a screw loose
• on the loose