kick in the teeth

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   粗暴對待某人；使極度失望

   to treat sb badly or fail to give them help when they need it

   Since when? You usually walk out and leave 'em with nothing but a kick in the teeth.

   Confusing handshake? Kick in the teeth?

電影裡這樣說 · 2 部

• The next, they'll kick you in the teeth. Yeah.Monty Python's The Meaning of Life1983
• You say that again, I'll kick you in the teeth!His Girl Friday1940
• Since when? You usually walk out and leave 'em with nothing but a kick in the teeth.Some Like It Hot1959
• Confusing handshake? Kick in the teeth?War of the Worlds2005
• Confusing handshake? Kick in the teeth?Spielberg2017
• A straight-up donkey kick to the teeth.Ralph Breaks the Internet2018
• Hank didn't do anything, but he's the one getting kicked in the teeth.Before Midnight2013
• ...before I kick your teeth in?xXx: State of the Union2005

在完整場景裡學

• 女友禮拜五1940
  • 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃）
  • 到報社提出辭職：hard feelings（記恨）
  • 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣）
• 熱情如火1959
  • 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路）
  • 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水）
  • 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉）
• 斯皮爾伯格2017
  • 少露鯊魚更嚇人：on the edge of your seat（緊張得坐不住）
  • 鏡頭補上夠不著的童年：pie-in-the-sky（畫在天上的餅）
  • 溜進片場簽下合同：hear a pin drop（安靜到能聽見針）

同一詞條的短語

• kick ass
• kick ass
• kick the bucket
• kick the can down the road
• kick the habit, drug, booze
• kick your heels
• kick into the long grass touch
• kick over the traces
• kick the tyres
• kick up a fuss, stink
• kick up your heels
• kick upstairs