just a question of

釋義

1. 牛津電影裡 75%

   只不過是…的問題（指不難預料、解釋、做等的事情）

   used to say that sth is not difficult to predict, explain, do, etc.

   Now it's just a question of reassembling the components in the correct sequence.

   There's no doubt about it. He's leaving. It's just a question of when.

電影裡這樣說 · 7 部

• Bring the food and provisions inside.Braveheart1995
• It was only a question of time, and not very much time at that.Double Indemnity1944
• There's no doubt about it. He's leaving. It's just a question of when.Rear Window1954
• Now it's just a question of reassembling the components in the correct sequence.Watchmen2009
• We all end up dead. It's just a question of how and why.Braveheart1995
• Just one question for you.The Purge2013
• Just a question.Wristcutters: A Love Story2007
• Just one question, dear.Harry Potter and the Order of the Phoenix2007

在完整場景裡學

• 雙重賠償1944
  • 推銷保險初見女主人：for my money（依我看）
  • 續車險搭訕女主人：a honey of a（頂呱呱的）
  • 揭穿燒車騙保案：tie knots in one's stomach（胃裡擰成一團）
• 後窗1954
  • 電話裡爭克什米爾任務：go up in smoke（眼看要完蛋）
  • 護士嘮叨偷窺與結婚：call the whole thing off（取消整件事）
  • 帶晚餐上門聊婚事：seen better days（風光不再）

同一詞條的短語

• bring into question
• come into question
• good question
• in question
• out of the question
• there is no question of
• beg the question
• call into question
• a moot point
• pop the question