in the shit

釋義

1. 牛津電影裡 75%

   遇到麻煩

   in trouble

   Who wants to know they're in the shit?

   You've just got here, you are not leaving me in the shit.

2. 編輯釋義電影裡 25%

   用在 what、where 後面罵一句加強語氣，表示震驚、惱火或不信（到底／他媽的）

   Used after what or where as a swear, like “the hell,” to show shock, anger, or disbelief.

   Where in the shit do you think you're going, hmm?

電影裡這樣說 · 7 部

• Where in the shit do you think you're going, hmm?Jojo Rabbit2019
• You've just got here, you are not leaving me in the shit.Boiling Point2021
• I think that you think that I left you in the shit.Mona Lisa1986
• You don't understand. I'm in the shit.Boiling Point2021
• Who wants to know they're in the shit?Weekend2011
• What? What in the shit is happening?Bird Box2018
• You must put those boys in the shitTropic Thunder2008
• Why in the shit would we do that?Hell or High Water2016

在完整場景裡學

• 喬喬的異想世界2019
  • 上尉訓話後去燒書：on the back foot（處於下風）
  • 拒殺兔子被叫膽小鬼：let you in on（透露內情）
  • 躲家裡被勸出門冒險：pluck up your courage（鼓起勇氣）
• 沸點2021
  • 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點）
  • 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探）
  • 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力）

同一詞條的短語

• beat, kick, the shit out of
• like shit
• no shit
• not give a shit
• shit happens
• when the shit hits the fan
• bug the hell out of
• a crock of shit
• scare the shit out of