if i was in your place

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   若是換了我呀；我若在你的位置

   used to introduce a piece of advice you are giving to sb

電影裡這樣說 · 1 部

• I can't take your place.A Simple Favor2018
• That's how I ended up at your place.Elemental2023
• Every time I go up to your place, it's murder.Husbands and Wives1992
• And then I realised I was right by your place, so...Rye Lane2023
• After I left your place last night, I just...In the Heights2021
• Can I come to your place?The Year of Living Dangerously1982
• I should've volunteered to take your place in the first Games.The Hunger Games: Mockingjay - Part 22015
• - Can I stay at your place? - Yeah.Fight Club1999

在完整場景裡學

• 丈夫、太太與情人1992
  • 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠）
  • 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知）
  • 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事）
• 分手有緣人2023
  • 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來）
  • 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格）
  • 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦）
• 搏擊俱樂部1999
  • 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破）
  • 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想）
  • 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人）