i'll say

釋義

1. 牛津電影裡 40%

   （明確表示肯定）當然，沒錯

   used for emphasis to say'yes'

2. 編輯釋義電影裡 30%

   至少得承認；替某人說一句

   Used to lead into a limited concession or one point in someone's favor, as in "I'll say this for/about…" or "I'll say this/that much."

電影裡這樣說 · 23 部

• - I'll say. - But I was also first in my radar class...The Pursuit of Happyness2006
• The other one's not in Washington, but that's all I'll say.All the President's Men1976
• I'll say, "Yes, I got the idea years ago.Deathtrap1982
• I'll say.Another Year2010
• I'll say!Scooby-Doo! and the Witch's Ghost1999
• Yeah, I'll say.Up in the Air2009
• I'll say who goes. I'll say who looks.Bird Box2018
• Yeah, I'll say.SLC Punk1998

在完整場景裡學

• 總統班底1976
  • 深夜闖民主黨總部被捕：work the phones（挨個打電話找線索）
  • 電話一路追到白宮：under adjudication（正在審理中）
  • 新人拼搶水門選題：bust one's ass（拼了老命幹活）
• 死亡計中計1982
  • 首演之夜新劇慘敗：truth in advertising（不過如此）
  • 首演慘敗後收到新人劇本：add insult to injury（雪上加霜）
  • 密謀殺掉作者霸佔劇本：top billing（掛頭牌）
• 又一年2010
  • 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來）
  • 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來）
  • 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜）

同一詞條的短語

• before you can say Jack Robinson
• go without saying
• have something, nothing, to say for yourself
• having said that
• I must say
• I say
• it says a lot, very little, for
• I wouldn't say no
• least said soonest mended
• the less said the better
• never say die
• not say boo to a goose