hard luck

釋義

1. 編輯釋義電影裡 75%

   不幸遭遇；倒霉的事；訴苦的身世

   misfortune or bad luck someone has had, including a pitiful personal history (as a noun or modifier), rather than words said to comfort them

   Shut up, okay? Please. I don't need to hear your hard-luck backstory right now.

   We're not commercializing on the old man's hard luck. No chance.

2. 牛津電影裡 25%

   （表示同情）運氣不佳，不幸

   used to express sympathy for sb

   Hard luck. -You know about it?

電影裡這樣說 · 4 部

• - You got to cut the hard lines. - What?Transformers2007
• (AIR WHOOSHING)Ralph Breaks the Internet2018
• We're not commercializing on the old man's hard luck. No chance.White Christmas1954
• Hard luck. Better luck next time.Rush2013
• Shut up, okay? Please. I don't need to hear your hard-luck backstory right now.We're the Millers2013
• Just my hard luck it couldn't be a woman.Monkey Business1931
• You know, broken women who want to feel better about their pitiful lives by reading hard luck stories of heartbreak and betrayal spewed across the glossy pages of 25 cent pulp sludge.Predestination2014
• Hard luck. -You know about it?Red River1948

在完整場景裡學

• 無敵破壞王2：大鬧網際網路2018
  • 天台上猜謎拌嘴：riddle me this（我來考考你）
  • 猜新插進來的東西：agree to disagree（求同存異）
  • 新賽道弄壞賽車：go out of business（倒閉）
• 冒牌家庭2013
  • 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換）
  • 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇）
  • 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力）

同一詞條的短語

• any luck
• as luck would have it
• be down on your luck
• the best of luck
• better luck next time
• for luck
• good luck to
• just my luck
• your luck is in
• the luck of the draw
• no such luck
• hard cheese