do me a favour

釋義

1. 編輯釋義電影裡 100%

   請人幫個忙；勞駕做某事

   Politely ask someone to do something for you, often as a lead-in to the actual request.

   Camille, do me a favour, love. Chop some spuds.

電影裡這樣說 · 9 部

• Camille, do me a favour, love. Chop some spuds.Boiling Point2021
• - Linus, will you do me a favour? - Anytime.Sabrina1954
• - Do me a favour. - Anything.Tucker and Dale vs. Evil2010
• Do me a favour.Avengers: Age of Ultron2015
• Would you do me a favour?Tyrannosaur2011
• Do me a favour. Check that bird, right?Boiling Point2021
• Do me a favour. Introduce yourself to Lorelai over there.Hannah Montana: The Movie2009
• I need you to do me a favour.Lightyear2022

在完整場景裡學

• 沸點2021
  • 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點）
  • 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探）
  • 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力）
• 龍鳳配1954
  • 車庫輕生被救醒：a good thing（幸好）
  • 巴黎廚藝課敲雞蛋：all in the wrist（全靠手腕）
  • 考舒芙蕾被看穿心事：lost your touch（手藝生疏了）
• 雙寶鬥惡魔2010
  • 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水）
  • 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門）
  • 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子）

同一詞條的短語

• do no favours
• in favour
• in favour
• curry favour
• without fear or favour
• the cards are stacked in your favour