clear the air

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   （通過傾訴）改變困境，緩解緊張狀態，改善氣氛

   to improve a difficult or tense situation by talking about worries, doubts, etc.

   wow... i think we need to clear the air here a little

   Firstly, I wanna just clear the air.

電影裡這樣說 · 3 部

• Firstly, I wanna just clear the air.Ford v Ferrari2019
• They wanna "clear the air".Rye Lane2023
• wow... i think we need to clear the air here a littleTed2012
• it'll clear the air.Call Me by Your Name2017
• ..think we should clear the air about what happened with the board.Brexit: The Uncivil War2019
• They'll come back when we find clear air.Red Eye2005
• ?Just glide there through the clear air ?Easy Rider1969
• -In the middle of nowhere -Nowhere In the middle of clear, blue airCome from Away2021

在完整場景裡學

• 分手有緣人2023
  • 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來）
  • 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格）
  • 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦）
• 遠道而來2021
  • 咖啡館裡傳來緊急命令：a lay of the land（摸清情況）
  • 客機迫降甘德小鎮：shaking like a leaf（抖得像片葉子）
  • 小鎮宣佈緊急狀態：a state of emergency（緊急狀態）

同一詞條的短語

• be clear sailing
• clear as day
• clear as mud
• leave the field clear for
• keep your head
• loud and clear
• clear the decks
• clear your throat
• clear the way
• the coast is clear
• blow the cobwebs away
• clear away