be under fire

釋義

1. be / come under fire

   受到嚴厲批評；遭到猛烈批判

   to be criticized severely for sth you have done

   The health minister has come under fire from all sides.衛生部長受到來自各方的責難。

電影裡這樣說 · 3 部

• But we've been under fire, sir.The Longest Day1962
• We are under fire.Stargate: The Ark of Truth2008
• My ship. We came under fire.Transformers: Dark of the Moon2011
• Sir, we're tracking a Special Ops team under fire in Qatar.Transformers2007
• The president's massive financial rescue plan under fire from the left and right.Game Change2012
• A man who'll keep his head, not get rattled under fire ...Unforgiven1992
• There's a fire under the core line.Enron: The Smartest Guys in the Room2005
• At some point we're gonna come under heavy fire.Wrath of Man2021

在完整場景裡學

• 安然：房間裡最聰明的人2005
  • 印度電廠成了廢墟：imaginary profits（並未到來的利潤）
  • 自己跟自己做買賣：both sides of the transaction（交易兩邊都佔）
  • 追問報表當場失控：losing it（當眾情緒崩了）
• 人之怒2021
  • 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平）
  • 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能）
  • 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡）

同一詞條的短語

• hang fire
• on fire
• play with fire
• a ball of fire
• a baptism of fire
• draw fire
• fight fire with fire
• out of the frying pan into the fire
• get on like a house on fire
• have several, irons in the fire
• no smoke without fire
• set the world on fire