be no joke

釋義

1. 牛津電影裡 60%

   不是輕而易舉的事；不是好玩的

   to be difficult or unpleasant

   allergies are no joke.

電影裡這樣說 · 5 部

• Can you imagine? This really is no joke.The Dawn Wall2017
• allergies are no joke.Spider-Man: Far From Home2019
• Oh, my darling little mammy Down in Alabamy This is no joke. It's a sensation. The public's screaming for more.Singin' in the Rain1952
• Is that a joke? This is a joke, right?The Men Who Stare at Goats2009
• Was that a joke?Velvet Buzzsaw2019
• Joke, joke, joke, joke, jokes. Let her in.Rye Lane2023
• This is a joke right This is a jokeShark Tale2004
• it's a joke!About Time2013

在完整場景裡學

• 黎明牆2017
  • 父親帶他冒險磨性子：larger than life（像個傳奇）
  • 奪冠之後遇見貝絲：head over heels（神魂顛倒）
  • 探險途中被劫為人質：sitting ducks（活靶子）
• 分手有緣人2023
  • 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來）
  • 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格）
  • 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦）

同一詞條的短語

• be beyond a joke
• the joke's on
• make a joke of
• take a joke
• joking apart
• you're joking