be in on the ground floor

釋義

1. 牛津電影裡 100%

   在開始時參與

   to become involved in a plan, project, etc. at the beginning

   And I wanna get you in on the ground floor with me.

   An opportunity for a guy like me to get in on the ground floor.

電影裡這樣說 · 3 部

• "Cleve has hopes of getting in on the ground floor.How the West Was Won1962
• An opportunity for a guy like me to get in on the ground floor.Lolita1962
• And I wanna get you in on the ground floor with me.About Schmidt2002
• I'm in the elevator heading for the ground floor.Scream VI2023
• You're at the ground floor of a growing business.Nightcrawler2014
• Follow it, the stairs down to the ground floorFar Cry2008
• Telling you, it's like getting in on the ground floor of the next Disneyland.The Game1997
• It was easy for you here on the ground floor.Clue1985

在完整場景裡學

• 洛麗塔1962
  • 持槍對峙先打一局乒乓：overcome with power（被勝利衝昏頭）
  • 舉槍逼劇作家唸詩：last words（遺言）
  • 帶看房聊起亡夫：Happily divorced（幸好離了）
• 關於施密特2002
  • 退休宴上聽老友拆臺：retire in glory（光榮退休）
  • 接長途電話為女婿拌嘴：bigger fish to fry（有更重要的事要忙）
  • 退休老人給養子錄自我介紹：work out that way（結果沒照設想走）
• 妙探尋兇1985
  • 晚宴上輪流試探身份：break the ice（打破僵局）
  • 匿名信請來七位客人：over my dead body（想都別想）
  • 當眾揭穿眾人被勒索：in the same boat（處境相同）