all the best

釋義

1. 牛津電影裡 67%

   （告別用語或書信結語）祝一切順利，萬事如意

   used when you are saying goodbye to sb or ending a letter, to give sb your good wishes

   All the best, now, and give my regards to Josie.

電影裡這樣說 · 6 部

• All the best, now, and give my regards to Josie.Belfast2021
• All right, have a good Christmas. All the best.Boiling Point2021
• All the best.Night and the City1950
• I've got condoms, all the best kinds.Interstate 602002
• I wish you all the best.The Wind That Shakes the Barley2006
• And all the best lies are based on the truth.Scream VI2023
• Lovely to meet you. Seriously, all the best.Holidate2020
• Wishing Tugg all the best on that oneTropic Thunder2008

在完整場景裡學

• 貝爾法斯特2021
  • 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭）
  • 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事）
  • 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒）
• 沸點2021
  • 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點）
  • 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探）
  • 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力）
• 四海本色1950
  • 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟）
  • 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名）
  • 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭）

同一詞條的短語

• as best you can
• at best
• be for the best
• the best of a bad bunch
• the best of three, five
• the best that money can buy
• do, mean, for the best
• have the best of
• make the best of
• to the best of your knowledge
• with the best
• the best of the bunch