フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- Why don't you just throw in the towel and come home, huh?Front of the Class · 2008
throw in the towel
くだけたto admit that you have been defeated and stop trying
4 本の映画 - Well I don t think it s quite that black and whiteEyes Wide Shut · 1999
black and white
having no colours except black, white and shades of grey (in photographs, on television, etc.)
25 本の映画 - Well, you'll all get what you deserve.Minions · 2015
get what you deserve
くだけたused to say that you think sb has earned the bad things that happen to them
3 本の映画 - Listen, I hate to put you on the spot, but I really must ask you to clear my name.The Grand Budapest Hotel · 2014
put on the spot
to make sb feel awkward or embarrassed by asking them a difficult question
5 本の映画 - She's prays at the drop of a hat these days.Steel Magnolias · 1989
at the drop of a hat
immediately; without hesitating
2 本の映画 - You're fucked in the head, Karen. This is all in your mind.GoodFellas · 1990
be all in mind
to be sth that only exists in sb's imagination
2 本の映画 - And help her. If you can't, I'm at my wits' end.Suddenly, Last Summer · 1959
be at your wits end
to be so worried by a problem that you do not know what to do next
2 本の映画 - I was born to do this.Turning Red · 2022
be born to be
to have sth as your destiny (= what is certain to happen to you) from birth
2 本の映画 - You should. Put your stamp on it. I'm not set in my ways.The Way Way Back · 2013
be set in your ways
to have habits or opinions that you have had for a long time and that you do not want to change
2 本の映画 - Or I'll deliver thy indignation to him by word of mouth.Twelfth Night · 2012
by word of mouth
because people tell each other and not because they read about it
2 本の映画 - All right. Yeah. You got it, sir. You came out on top.The Purge · 2013
come out on top
to win a contest or an argument
2 本の映画 - Don't look so down in the dumps. Christmas is tomorrow, after all.The Christmas Chronicles: Part Two · 2020
down in the dumps
くだけたfeeling unhappy
1 本の映画 - He flies off the handle sometimes, but we're good friends.The Godfather · 1972
fly off the handle
くだけたto suddenly become very angry
2 本の映画 - That's exactly what we said to him. He's giving us the finger in The Crimson.The Social Network · 2010
give the finger
アメリカ英語 · くだけたto raise your middle finger in the air with the back part of your hand facing sb, done to be rude to sb or to show them that you are angry
2 本の映画 - I doubt a human could keep her at bay.Avengers: Age of Ultron · 2015
hold at bay
to prevent an enemy from coming close or a problem from having a bad effect
2 本の映画 - I could have your head on a spit in the blink of an eyeTroy · 2004
in the blink of an eye
very quickly; in a short time
2 本の映画 - to be executed only in the event of her death by murder.The Grand Budapest Hotel · 2014
in the event of
if sth happens
1 本の映画 - We gotta make sure this one does not get out in the public eye, so keep it tight.Transformers: Revenge of the Fallen · 2009
in the public eye
well known to many people through newspapers and television
2 本の映画 - Not for a minute, you're not!Sons of the Desert · 1933
not for a minute
certainly not; not at all
2 本の映画 - I was hoping Wichita was just playing hard to get,Zombieland · 2009
play hard to get
くだけたto make yourself seem more attractive or interesting by not immediately accepting an invitation to do sth
2 本の映画 - As for you, Valiant, step out of line, and we'll hang you and your laundry out to dry.Who Framed Roger Rabbit · 1988
step out of line
to behave badly or break the rules
3 本の映画 - The next six months, I got to know the ins and outs of Wall Street.The Wolf of Wall Street · 2013
the ins and outs
all the details, especially the complicated or difficult ones
2 本の映画 - like us, there's more to them than meets the eye.Transformers · 2007
there is more to than meets the eye
a person or thing is more complicated or interesting than you might think at first
1 本の映画 - He wanted me to throw you under the bus.Boiling Point · 2021
throw under the bus
to make sb else suffer in order to save yourself or gain an advantage for yourself
2 本の映画 - has seen all and knows all She knows what makes you tickEverything Everywhere All at Once · 2022
what makes tick
what makes sb behave in the way that they do
2 本の映画 - I said, "Do not meet her in private."Dear Zachary: A Letter to a Son About His Father · 2008
in private
with nobody else present
33 本の映画 - There's a world of difference between being called crow-head and being called carrots.Anne of Green Gables · 1985
a world of difference
くだけたused to emphasize how much difference there is between two things
1 本の映画 - I have to admit, in the back of my mind I was praying, he wouldn't get fresh and all of the while I was wondering why and a little bit girl should attract him, then all of a sudden he said, I couldn't go wrong with the way of all flesh.She Loves Me · 2016
at the back of your mind
if a thought, etc. is at the back of your mind, you are aware of it but it is not what you are mainly thinking about
1 本の映画 - You re just asking for troubleHow to Train Your Dragon: The Hidden World · 2019
be asking for trouble
くだけたto behave in a way that is very likely to result in trouble
1 本の映画 - The general manager there says he wants to be every bit as good as the networks.Broadcast News · 1987
every bit as good
just as good, bad, etc.; equally good, bad, etc.
1 本の映画 - You only have yourself to blame.What Happens in Vegas · 2008
only have yourself to blame
used to say that you think sth is sb's own fault
1 本の映画 - - Let's hear it for Brightbill. - [chuckling]: Okay.The Wild Robot · 2024
let's hear it for
くだけたused to say that sb / sth deserves praise
20 本の映画 - An artist placed a clone on display in a stasis tube.World of Tomorrow · 2015
on display
put in a place where people can look at it
6 本の映画 - Say the word, and I'll keelhaul them.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
say the word
to give an order; to make a request
32 本の映画 - I mean to say, if I freeze, l can't rightly drop,Raising Arizona · 1987
mean to say
used to emphasize what you are saying or to ask sb if they really mean what they say
7 本の映画 - And getting a Vespa? Seeing the world...Luca · 2021
see the world
to travel widely and gain wide experience
22 本の映画 - We get up at the crack of dawn around here.The Christmas Chronicles: Part Two · 2020
at the crack of dawn
くだけたvery early in the morning
4 本の映画 - You got to remember, when Riley was three, animals were all the rage.Inside Out · 2015
be all the rage
くだけたto be very popular and fashionable
4 本の映画 - That people who commercialize on fear, you know, they scare you to death so they can sell you something you don't need.You Can't Take It with You · 1938
frighten to death
to frighten sb very much
4 本の映画 - I have such a bone to pick with you.Steel Magnolias · 1989
have a bone to pick with
くだけたto be angry with sb about sth and want to discuss it with them
4 本の映画 - Look, it's got a mind of its own, sweetheart.Spaceballs · 1987
have a mind of your own
to have your own opinion and make your own decisions without being influenced by other people
4 本の映画 - it s not here of its own free will It was summonedThe Conjuring: The Devil Made Me Do It · 2021
of your own free will
because you want to do sth rather than because sb has told or forced you to do it
3 本の映画 - I did not pay good money for you for your company.Gladiator · 2000
pay good money for
used to emphasize that sth cost (s) a lot of money, especially if the money is wasted
4 本の映画 - You want a little something to take the edge off?El Camino: A Breaking Bad Movie · 2019
take the edge off
to make sth less strong, less bad, etc.
4 本の映画 - For your information, I am Zerbino.Deux Frères · 2004
for your information
くだけたused to tell sb that they are wrong about sth
5 本の映画 - - You're on. Mm-hm. - I'm on, huh?El Camino: A Breaking Bad Movie · 2019
you're on
くだけたused when you are accepting a bet
28 本の映画 - I'd just hate for things to get out of hand.Batman: The Dark Knight Returns, Part 2 · 2013
out of hand
difficult or impossible to control
23 本の映画 - I propose we go straight away.Living · 2022
straight away
immediately; without delay
7 本の映画