フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- We wanted to leave people on the edge of their seat.One Tree Hill: Always & Forever · 2012
on the edge of your seat
very excited and giving your full attention to sth
3 本の映画 - I took that to heart. I thought I was going to get my chance.The Thin Blue Line · 1988
take to heart
to be very upset by sth that sb says or does
3 本の映画 - Now, David, you know the rules of the game.Sabrina · 1954
the rules of the game
the standards of behaviour that most people accept or that actually operate in a particular area of life or business
3 本の映画 - and then you can chase each other to your heart's content.Tangled · 2010
to your heart's content
as much as you want
2 本の映画 - Apartments for rent I found on Zillow.Sonic the Hedgehog · 2020
for rent
アメリカ英語available to rent
8 本の映画 - - Are you okay? - Not to worry.There's Something About Mary · 1998
not to worry
イギリス英語 · くだけたit is not important; it does not matter
38 本の映画 - Well, I've been thinking, if you play your cards right,Puss in Boots: The Last Wish · 2022
play your cards right
to deal successfully with a particular situation so that you achieve some advantage or sth that you want
6 本の映画 - You cannot always be torn in two.The Lord of the Rings: The Return of the King · 2003
be torn
to be unable to decide or choose between two people, things or feelings
7 本の映画 - Head shots do the trick, but just to be safeWorld War Z · 2013
do the trick
くだけたto succeed in solving a problem or achieving a particular result
7 本の映画 - - Now they let me down. - No, no, jack! Not a bit of it.Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb · 1964
not a bit
not at all; not in any way
9 本の映画 - Yeah, it's a needle in a haystack.Room · 2015
a needle in a haystack
a thing that is almost impossible to find
4 本の映画 - You got that out of your system?The Lion King · 2019
get out of your system
くだけたto do sth so that you no longer feel a very strong emotion or have a strong desire
4 本の映画 - So let s just go our separate ways OKEverything Everywhere All at Once · 2022
go your separate ways
to end a relationship with sb
5 本の映画 - Freeze! Put your hands up! Get them up!Ant-Man · 2015
hands up
used by sb who is threatening people with a gun to tell them to raise both hands in the air
45 本の映画 - Well, in a manner of speaking.Night and the City · 1950
in a manner of speaking
if you think about it in a particular way; true in some but not all ways
5 本の映画 - And me and Leila are gonna be here to pick up the piecesSouthpaw · 2015
pick up the pieces
to return or to help sb return to a normal situation, particularly after a shock or a disaster
5 本の映画 - They go back a long way, don't they?The Ultimate Gift · 2007
go back a long way
to have known each other for a long time
4 本の映画 - I've always had a soft spot for her though.The Last Picture Show · 1971
have a soft spot for
くだけたto like sb / sth
4 本の映画 - You fucking believe that? In this day and age?GoodFellas · 1990
in this day and age
now, in the modern world
4 本の映画 - Oh. Oh, I did. Well, th-that's neither here nor there.The Sword in the Stone · 1963
neither here nor there
not important
4 本の映画 - Oh, piggyb... No. You know what? I'll take a rain check this time. Okay?There's Something About Mary · 1998
take a rain check
アメリカ英語 · くだけたto refuse an offer or invitation but say that you might accept it later
4 本の映画 - across her skin is doing less and less good...It's Such a Beautiful Day · 2012
less and less
smaller and smaller amounts
9 本の映画 - The-- The vet had to put her to sleep.Trade · 2007
put to sleep
to kill a sick or injured animal by giving it drugs so that it dies without pain. People say' put to sleep' to avoid saying' kill'.
9 本の映画 - Survival of the fittest!Tucker and Dale vs. Evil · 2010
the survival of the fittest
the principle that only the people or things that are best adapted to their surroundings will continue to exist
2 本の映画 - It figures. Just when my life was perfect.Ralph Breaks the Internet · 2018
it figures
used to say that sth was expected or seems logical
10 本の映画 - I thought this was a shelter of last resort.The Batman · 2022
a last resort
the person or thing you rely on when everything else has failed
5 本の映画 - Yes and no. I will tell you what...American Psycho II: All American Girl · 2002
yes and no
used when you cannot give a clear answer to a question
7 本の映画 - But on the whole, I'm sorry to say, we're a failed species.Whatever Works · 2009
i'm sorry to say
used for saying that sth is disappointing
7 本の映画 - Yet without question, without fail,The Grand Budapest Hotel · 2014
without fail
always
8 本の映画 - What I do know is you got stoned you tried to pick a fightEyes Wide Shut · 1999
pick a fight
to deliberately start a fight or an argument with sb
8 本の映画 - I want every one collected without exception. Yes, sir.Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb · 1964
without exception
used to emphasize that the statement you are making is always true and everyone or everything is included
4 本の映画 - I wouldn't be caught dead in that.Scarface · 1983
wouldn't be seen dead
くだけたused to say that you would not like to wear particular clothes, or to be in a particular situation
4 本の映画 - Yes, he said everything should be made use of.His Girl Friday · 1940
make use of
to use sth / sb, especially in order to get an advantage
5 本の映画 - And you think they're gonna welcome us with open arms?Belfast · 2021
with open arms
if you welcome sb with open arms, you are extremely happy and pleased to see them
7 本の映画 - - [Gebczynski] I'm on the run. - What's happened?The Pianist · 2002
on the run
くだけたtrying to avoid being captured
30 本の映画 - - Yes sir, I do.Interstate 60 · 2002
yes sir
アメリカ英語 · くだけたA respectful yes to someone you call sir, especially to accept an order, answer a summons, or show deference.
19 本の映画 - Lloyd got a great deal of enjoyment at my expense when he was alive.Steel Magnolias · 1989
at expense
paid for by sb
6 本の映画 - No. No, we're just good friends. Why?One Flew Over the Cuckoo's Nest · 1975
be good friends
Used to predict or promise that two people will become friends or get along.
5 本の映画 - What is my reputation in comparison to that?Paths of Glory · 1957
by comparison
when compared with sb / sth
5 本の映画 - everyone at the lake could play a part."Maria Bamford: Old Baby · 2017
have a part
to be involved in sth
4 本の映画 - I really had my doubts as to whether it was going to be a viable climb.The Dawn Wall · 2017
have your doubts
to have reasons why you are not certain about whether sth is good or whether sth good will happen
5 本の映画 - He goes, "Well, in theory, we're both millionaires.The Notebook · 2004
in theory
used to say that a particular statement is supposed to be true but may in fact be wrong
5 本の映画 - ...and she did a bad thing to make certain of it...Casablanca · 1943
make certain
to make sure that something happens or is the case
6 本の映画 - Not just yet. We'll have you in radar range any second now.Airplane! · 1980
not just yet
not now but probably quite soon
6 本の映画 - No later than the day after tomorrow.Paths of Glory · 1957
not later than
by a particular time and not after it
6 本の映画 - In reality, Houdini 's life was extraordinarily dramatic.Deathtrap · 1982
in reality
used to say that a situation is different from what has just been said or from what people believe
7 本の映画 - Come on, John. Let's give her a whirl.The Grapes of Wrath · 1940
give a whirl
くだけたto try sth to see if you like it or can do it
4 本の映画 - It was love at first sight then?Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made · 2021
at first sight
when you see sb / sth for the first time
6 本の映画