Capítulo 1 de 9 · 4'14"
A father shows up on a daughter's wedding day because the court let two boys walk free. He wants them dead. What he gets is a lecture: he had courts of law and never wanted this friendship. "You don't even think to call me Godfather" turns justice into a bond, not a fee.
The Court Let Them Walk
You Never Wanted My Friendship
Justice Given as a Wedding Gift
On a daughter's wedding day, a man tells Don Corleone that the court suspended the sentence and two boys went free. He wants them dead and is refused. He is told he never offered friendship, and that his daughter is still alive. The word Godfather is spoken. A future service is left open, and the justice is given as a wedding gift.
A suspended sentence, two boys free the same day, and a smile in the courtroom: that is the story. "I want them dead" gets a flat answer, "That I cannot do." The speech that follows prices the years of distance. No cup of coffee, a godmother to the only child, paradise in America, police protection, courts of law, and a fear of being in debt. "Give me justice" therefore sounds like an order without respect. He will not offer friendship, and he will not say Godfather. On a daughter's wedding day he is asking for murder for money. "That is not justice. Your daughter is alive." Suffering can be matched to hers. A paid killing will not be. Once friendship is offered and Godfather is spoken, a service is left for someday, and it may never come. Until then, the justice is a gift.
A1–C2 es la escala MCER. Las tarjetas por encima del nivel elegido se atenúan y la reproducción no se pausa en ellas.
“Some day, and that day may never come, I'll ask a service of you.”
A favor held in reserve: the debt exists whether or not it is ever called in.
Formal
“That is not justice. Your daughter is alive.”
It prices revenge against a living daughter and finds the exchange wrong.
Neutral
“But let's be frank here. You never wanted my friendship.”
He reframes the request as a debt of relationship, not a transaction, before naming any price.
Formal
“Why did you go to the police? Why didn't you come to me first?”
The question is not what you did but who you trusted first.
Neutral
The Godfather: tu progreso
Capítulo 1 de 9 · quedan unos 28 min
Siguiente · 02run him out of the businessLa escena: Woltz Refuses Johnny the RoleThe reply calls it no justice, because the daughter is alive. The same speech also refuses to murder for money on a daughter's wedding day. What stays open is suffering matched to hers, not death.
The question is why the police were tried before this door. A good living, police protection, and courts of law are given as the reason this friendship was never wanted, and why the debt was feared.
He uses the word justice, then says he wants them dead, then asks how much to pay. The answer splits the two: her suffering can be answered, but a paid killing is not justice.
Justice will be given as a gift on a daughter's wedding day. A service may be asked someday, and that day may never come. The condition named in the room is friendship, not a fee.
