フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- So it has begun, the beginning of the end.The Mummy · 1999
the beginning of the end
the first sign of sth ending
8 本の映画 - They're a dime a dozen.Toy Story 3 · 2010
a dime a dozen
very common and therefore not valuable
3 本の映画 - I think I really missed a good bet when I let Tracy go.Manhattan · 1979
a good bet
something that is likely to happen, to succeed or to be suitable
3 本の映画 - But at worst, we failed doing the right thing, as opposed to succeeding in doing the wrong.Doctor Who: The Day of the Doctor · 2013
at worst
used for saying what is the worst thing that can happen
3 本の映画 - I'd be honoured, Mr. Kristo, if you came...Night and the City · 1950
be honoured
to feel proud and happy
3 本の映画 - I was in awe of you.Deconstructing Harry · 1997
be in awe of
to admire sb / sth and be slightly frightened of them / it
3 本の映画 - You are the one that's in the driving seat.Creed · 2015
be in the driving seat
to be the person in control of a situation
3 本の映画 - My mother made this dress by hand.The Proposal · 2009
by hand
by a person rather than a machine
3 本の映画 - I'll do good. You'll see, Lee. I'll make it up to you.Can You Ever Forgive Me? · 2018
do good
To do well: to perform a task successfully, get on successfully, or behave in a satisfactory way (informal use of good for well).
21 本の映画 - - Letters written to the prisoner? - To the prisoner? Don't make me laugh.Witness for the Prosecution · 1957
don't make me laugh
くだけたused to show that you think what sb has just said is impossible or stupid
3 本の映画 - He has found fault with the balance of my high flyer...Sense and Sensibility · 1995
find fault
to look for and discover mistakes in sb / sth; to complain about sb / sth
3 本の映画 - Right now I'm just getting my feet wet, trying to catch up.No Way Out · 1987
get your feet wet
アメリカ英語 · くだけたto start doing sth that is new for you
3 本の映画 - Since you've taken the reins, that company's gone downhill.Atlas Shrugged: Part I · 2011
go downhill
to get worse in quality, health, etc.
3 本の映画 - She likes Prince. Go figure.The Last Boy Scout · 1991
go figure
くだけた · アメリカ英語used to say that you do not understand the reason for sth, or that you do not want to give an explanation for sth because you think it is obvious
3 本の映画 - You've got bigger fish to fry.About Schmidt · 2002
have bigger fish to fry
to have more important or more interesting things to do
3 本の映画 - to laugh in your faceEyes Wide Shut · 1999
laugh in face
to show in a very obvious way that you have no respect for sb
3 本の映画 - On the off chance it will ever be needed in the courtroom.Se7en · 1995
on the off chance
because of the possibility of sth happening, although it is unlikely
3 本の映画 - A radar site. It's gotta be out of action.Saving Private Ryan · 1998
out of action
not able to work or be used because of injury or damage
3 本の映画 - that he simply dreams up his stories out of thin air.The Grand Budapest Hotel · 2014
out of thin air
from nowhere or nothing, as if by magic
3 本の映画 - Pay for the film, get the three grand back, pay everyone back, take profits-- That'll be the day.American Movie · 1999
that'll be the day
くだけた · 皮肉used when you are saying that sth is very unlikely to happen
3 本の映画 - Furthermore, you have a loaded gun conveniently within reach.Glass Onion: A Knives Out Mystery · 2022
within reach
close to sth
3 本の映画 - Baby, we did our fair share of running off back when.Shazam! · 2019
your fair share of
(more than) an amount of sth that is considered to be reasonable or acceptable
2 本の映画 - : So I suppose it was only to be expected.Downton Abbey · 2019
be to be expected
to be likely to happen; to be quite normal
4 本の映画 - So, Steven had a giant responsibility on his shoulders,Spielberg · 2017
on shoulders
if blame, guilt, etc. is on sb's shoulders, they must take responsibility for it
20 本の映画 - You sure these are the real thing?Can You Ever Forgive Me? · 2018
the real thing
くだけたthe genuine thing
16 本の映画 - Wait for it. Wait for it. Fart.I Love You, Man · 2009
wait for it
used to tell sb not to start doing sth yet, but to wait until you tell them
17 本の映画 - Listen, I hate to put you on the spot,The Grand Budapest Hotel · 2014
on the spot
immediately
18 本の映画 - I have an unlimited time at my disposal.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
at your disposal
available for use as you prefer / sb prefers
16 本の映画 - Well, then you tell NASA to move heaven and earth.Transformers: Dark of the Moon · 2011
move heaven and earth
to do everything you possibly can in order to achieve sth
3 本の映画 - Okay. Okay. Look at the stuff side by side, Dave.Zodiac · 2007
side by side
close together and facing in the same direction
16 本の映画 - Just give me 20 minutes. I'll be back on my feet.Arthur the King · 2024
on your feet
Standing, or a command to stand up and get moving.
81 本の映画 - And, of course, he came clean then.The Thin Blue Line · 1988
come clean
to admit and explain sth that you have kept as a secret
13 本の映画 - Fiddling around on boulders, that's a far cry from being on El Capitan.The Dawn Wall · 2017
a far cry from
a very different experience from sth
2 本の映画 - She's right. This is all just a means to an end.Maze Runner: The Scorch Trials · 2015
a means to an end
a thing or action that is not interesting or important in itself but is a way of achieving sth else
3 本の映画 - Um, well, actually, this is, uh, this is just a shot in the dark...Good Will Hunting · 1997
a shot in the dark
a guess; sth you do without knowing what the result will be
2 本の映画 - He said he yelled at the top of his voice. That's good enough for me.12 Angry Men · 1957
at the top of your voice
as loudly as possible
2 本の映画 - That's an open secret.Maria Bamford: Old Baby · 2017
be an open secret
if sth is an open secret, many people know about it, although it is supposed to be a secret
2 本の映画 - Your soldiers are at each other's throats.The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 · 2015
be at each other's throats
to be fighting or arguing with each other
2 本の映画 - We're coming apart at the seams!The Lego Movie · 2014
be falling apart at the seams
くだけたto be going very badly wrong and likely to stop functioning completely
2 本の映画 - Lizzie's been half frightened out of her wits...The Uninvited · 1944
be frightened out of your wits
to be very frightened
2 本の映画 - And insubordination is no laughing matter.The Bounty · 1984
be no laughing matter
to be sth serious that you should not joke about
2 本の映画 - But that dog is on his last legs.Steel Magnolias · 1989
be on your last legs
to be going to die or stop functioning very soon; to be very weak or in bad condition
2 本の映画 - -You're spitting image of your old man.In the Heights · 2021
be the spitting image of
to look exactly like sb else
2 本の映画 - And now it's going to blow up in your face.Ant-Man · 2015
blow up in face
if a plan, etc. blows up in your face, it goes wrong in a way that causes you damage, embarrassment, etc.
2 本の映画 - But that comes with the territory...The End of the Tour · 2015
come with the territory
to be a normal and accepted part of a particular job, situation, etc.
2 本の映画 - So, you see, for all these reasons, this isn't something we can contemplate for the foreseeable future.Living · 2022
for the foreseeable future
for / in the period of time when you can predict what is going to happen, based on the present circumstances
2 本の映画 - I feel immerged from head to footThe Notebook · 2004
from head to foot
covering your whole body
2 本の映画 - Banner and I will give it the once over before it goes back to Asgard.Avengers: Age of Ultron · 2015
give a once over
to look at sb / sth quickly to see what they or it are like
2 本の映画