フレーズ · 映画のリアルな言い方
イディオム1,085
単語からは意味が想像できない決まった表現。クリップを一度見れば覚えられる。
- I mean, you landed on your feet.Shazam! · 2019
fall on your feet
to be lucky in finding yourself in a good situation, or in getting out of a difficult situation
8 本の映画 - No, that's not it. You have a go.Thor: Love and Thunder · 2022
have a go
to make an attempt to do sth
16 本の映画 - That's your problem, you know that?The Notebook · 2004
that's her problem
くだけたused to show that you think a person should deal with their own difficulties
16 本の映画 - That's it in a nutshell, basically.The Terminal · 2004
in a nutshell
(to say or express sth) in a very clear way, using few words
7 本の映画 - Then you can look the other way.Wrath of Man · 2021
look the other way
to deliberately avoid seeing sb / sth
9 本の映画 - Look, Leonard, Jimmy's your guy. I just figured we'd make a few dollars on the side.Memento · 2000
on the side
アメリカ英語in addition to your main job
55 本の映画 - Like a man who's trying to convince himself of something he doesn't believe in his heart.Casablanca · 1943
in your heart
Someone's true feelings, wishes, or conscience, often as opposed to reason, duty, or what they show outwardly.
66 本の映画 - You, of all people, should not have brought that up.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
of all people
くだけたwhen you say of all people, you are emphasizing that sb is the person you would most or least expect to do sth
16 本の映画 - Life is tough and you can't have your cake and eat it.Be Here Now · 2015
have your cake and eat it
to have the advantages of sth without its disadvantages; to have both things that are available
2 本の映画 - - If we don't stay on top ... - That'll do. Thank you.The Untouchables · 1987
that will do
used to order sb to stop doing or saying sth
13 本の映画 - I can't go back in there with my tail between my legs.Something the Lord Made · 2004
with your tail between your legs
くだけたfeeling ashamed or unhappy because you have been defeated or punished
2 本の映画 - I promise you, Mr. Danforth, I only thought I saw them but I did not.The Crucible · 2014
i promise you
くだけたused as a way of encouraging or warning sb about sth
66 本の映画 - Beats the hell out of the movies.Once Upon a Time in America · 1984
beat hell out of
くだけたto hit sb / sth very hard
8 本の映画 - - The coast is clear, I take it? - Very clear.Gilda · 1946
take it
to accept or receive something offered, including agreeing to buy it
476 本の映画 - Things went from bad to worse.The Great Gatsby · 2013
go from bad to worse
to get even worse
1 本の映画 - But for my famous friends, I go the extra mile.Sid and Nancy · 1986
go the extra mile
to make a special effort to achieve sth, help sb, etc.
1 本の映画 - In effect, they become a new superpower.Inception · 2010
in effect
used when you are stating what the facts of a situation are
12 本の映画 - You make your deposits once a month, it's not rocket science.Shiva Baby · 2021
it's not rocket science
くだけたused to emphasize that sth is easy to do or understand
1 本の映画 - And here I am lying through my teeth.Take the Money and Run · 1969
lie through your teeth
くだけたto say sth that is not true at all
1 本の映画 - I want you to show her the ropes.Up in the Air · 2009
show the ropes
くだけたto show sb / know / learn how a particular job should be done
1 本の映画 - I say let's just forget the whole thing.West Side Story · 1961
the thing
くだけたused to introduce the main point, problem, or explanation
283 本の映画 - That might just be the tip of the iceberg.Bad Education · 2019
the tip of the iceberg
only a small part of a much larger problem
1 本の映画 - That old truth remains: There is no such thing as a free lunch.Nashville · 1975
there's no such thing as a free lunch
くだけたused to say that it is not possible to get sth for nothing
1 本の映画 - Or will they get the better of you as always?Captain Marvel · 2019
get the better of
to defeat sb / sth or gain an advantage
9 本の映画 - We have only bits and pieces of information.The Matrix · 1999
bits and pieces
イギリス英語 · くだけたincomplete scraps of information, memory, or detail, not a whole account
11 本の映画 - This family has gotten their hands dirty to keep ours cleanFast X · 2023
get your hands dirty
to be willing to do something dishonest, immoral, or ruthless in order to get what you want
5 本の映画 - A hundred folks. And no place to live but on the road.The Grapes of Wrath · 1940
on the road
travelling, especially for long distances or periods of time
69 本の映画 - I've pushed people away, kept them at a distanceThor: Love and Thunder · 2022
at a distance
to avoid closeness or intimacy with someone; to stay emotionally or socially detached
11 本の映画 - Keep a low profile, travel by night.El Camino: A Breaking Bad Movie · 2019
a high profile
the amount of attention sb / sth has from the public
9 本の映画 - Well, we'd like to show you Yonkers from top to bottom.Hello, Dolly! · 1969
from top to bottom
going to every part of a place in a very thorough way
5 本の映画 - Ye have a way with words, Tommy.The Lighthouse · 2019
have a way with
to be good at dealing with sb / sth
5 本の映画 - Think you can put in a good word for me?Ghostbusters: Afterlife · 2021
put in a word for
to praise sb to sb else in order to help them get a job, etc.
5 本の映画 - Anna, you quite take my breath away.The Ghost and Mrs. Muir · 1947
take breath away
to be very surprising or beautiful
5 本の映画 - I can do it with my eyes closed.Toy Story 4 · 2019
with your eyes shut
having enough experience to be able to do sth easily
8 本の映画 - The locations are scant at best.American Movie · 1999
at best
used for saying what is the best opinion you can have of sb / sth, or the best thing that can happen, when the situation is bad
11 本の映画 - In short, he wanted himself, but as a pretty woman.Husbands and Wives · 1992
in short
in a few words
13 本の映画 - You did everything you could to keep your distance.Can You Ever Forgive Me? · 2018
keep your distance
to make sure you are not too near sb / sth
11 本の映画 - ... to remake the Matrix as he saw fit.The Matrix · 1999
see fit
フォーマルto consider it right or acceptable to do sth; to decide or choose to do sth
11 本の映画 - As it happens, I was just now thinking about that.Living · 2022
as it happens
used when you say sth that is surprising, or sth connected with what sb else has just said
10 本の映画 - It's a matter of life and death.Oppenheimer · 2023
a matter of life and death
used to describe a situation that is very important or serious
5 本の映画 - - I see. - It's a free country. Don't you know that?Clue · 1985
it's a free country
くだけたused as a reply when sb suggests that you should not do sth
9 本の映画 - Just me and Abu. Come and go as we please.Aladdin · 2019
come and go
to arrive and leave; to move freely
15 本の映画 - You can't control me! I'm gonna smash you to bits!The Matrix Reloaded · 2003
to bits
くだけたinto small pieces
15 本の映画 - Darling, I meant it when I said for better or for worse.The Stranger · 1946
for better or worse
used to say that sth cannot be changed, whether the result is good or bad
6 本の映画 - He always gave me the creeps, that Hyde.Mary Reilly · 1996
give the creeps
くだけたto make sb feel nervous and slightly frightened, especially because sb / sth is unpleasant or strange
6 本の映画 - With me, it is the duty that comes first.The Pink Panther Strikes Again · 1976
come first
to be considered more important than anything else
14 本の映画 - Fine. Have it your own way, Tom.The Great Gatsby · 2013
have it your own way
used to say in an angry way that although you are not happy about sth that sb has said, you are not going to argue
10 本の映画 - John and Fanny will be descending from London any moment.Sense and Sensibility · 1995
any moment
very soon
13 本の映画