rain on parade

释义

1. 牛津电影里 100%

   煞风景；破坏原定的计划

   to spoil sth for sb

   Don't bring around the cloud to rain on my parade

   Take it easy, junior. Nobody's raining on your parade. I'm just keeping an eye on her.

电影里这样说 · 2 部

• Don't bring around the cloud to rain on my paradeAmerican Beauty1999
• Take it easy, junior. Nobody's raining on your parade. I'm just keeping an eye on her.The Last Boy Scout1991
• Sorry to rain on your parade, PIankton.The SpongeBob SquarePants Movie2004
• Nobody Had better rain on My paradeAmerican Beauty1999

在完整场景里学

• 美国丽人1999
  • 上司暗示写说明保饭碗：cut corners（省成本）
  • 餐桌冷场吵到散场：come right out and say（直截了当地说）
  • 新邻居上门送菜被当成推销：cut to the chase（直奔主题）
• 终极尖兵1991
  • 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（数落）
  • 壁橱藏人识破出轨：count to three（数到三）
  • 夫妻在警察面前撕破脸：get a rise out of（惹人上火）

同一词条的短语

• come rain, come shine
• right as rain
• be raining cats and dogs
• it never rains but it pours
• be rained off