hold your tongue

释义

1. 牛津电影里 100%

   忍住不说；保持缄默

   to say nothing although you would like to give your opinion

   Hold your tongue, Goddamn you, sir! I'm addressing the crew, Mr. Christian.

电影里这样说 · 13 部

• Hold your tongue. You don't have that much love.Do the Right Thing1989
• Speak now or forever hold your peace.The Princess and the Frog2009
• I shall never begin if I hold my peace.Twelfth Night2012
• Oh, hold your tongue, you smug little pustule!The Imaginarium of Doctor Parnassus2009
• Hold your tongue. Go upstairs and light the bedroom fire. Bradshaw.Mary Reilly1996
• Hold your tongue and don't criticize your elders.Anne of Green Gables1985
• Hold your tongue, Goddamn you, sir! I'm addressing the crew, Mr. Christian.The Bounty1984
• Hold your tongue, girl!Dracula1958

在完整场景里学

• 为所应为1989
  • 热浪清晨电台开播：pink slip（解雇通知单）
  • 披萨店清早为扫地拌嘴：hot as the devil（热得要命）
  • 扫街挣一块钱挨骂：be my guest（请便）
• 公主与青蛙2009
  • 青蛙王子引发斗嘴：lived happily ever after（从此幸福快乐）
  • 父女做浓汤后许愿：set your mind to（下定决心）
  • 打工攒钱圆餐馆梦：two left feet（手脚笨拙）
• 第十二夜2012
  • 公爵听曲犯相思：dying fall（渐弱的收尾）
  • 女扮男装去侍奉公爵：word for word（一字不差）
  • 吹牛跳舞又催去求爱：cut a caper（蹦跳一步）

同一词条的短语

• make peace with
• no peace for the wicked