https://winklingo.com/zh-TW https://winklingo.com/zh-TW/pricing https://winklingo.com/zh-TW/about https://winklingo.com/zh-TW/faq https://winklingo.com/zh-TW/privacy https://winklingo.com/zh-TW/terms https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/birthday-gifts-and-snubs 2026-09-26T06:01:06.455Z 生日宴上弗蘭克被擠兌：pick on someone（專挑某人欺負） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868833681408.jpg?v=203 生日宴上大家輪流拆禮物。弗蘭克叔叔送了一臺電動擦鞋機，當場有人發難，專挑他 pick on someone（專挑某人欺負）；那個唯一會看著孩子眼睛說話的成年人用 looked me in the eye（看著我的眼睛說話），讓孩子記了一輩子。想學怎麼形容被針對、被看見，這幾句最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868833681408.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/choose-your-own-name 2026-09-28T09:37:21.968Z 替侄女改名貝絲：get to choose（有資格自己選） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875712.jpg?v=185 家庭聚餐上，侄女問住在紐約是什麼感覺，又說爸媽連儀仗隊夏令營都不讓她去。叔叔一句 get to choose（有資格自己選），把「你要做別人眼裡的你，還是自己決定的你」講透；連她嫌名字土，都能當場改掉。聊人生選擇、鼓勵晚輩時，這些說法特別順口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875712.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/dinner-with-a-cover 2026-09-28T09:39:54.359Z 家宴上公開秘密女友：slave away（埋頭苦幹） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875713.jpg?v=129 家宴上，弗蘭克藏了五年的女友夏洛特終於出現：她做的沙拉叫 tabbouleh，肉餅叫 sfeeha，一桌人邊吃邊好奇。有人誇她 slaving away all day（忙活了一整天），也有人驚訝家裡 even heard of you（聽說過你）都沒有；話頭一轉，又提起 the Jewish thing（猶太那檔子事）。想學餐桌寒暄和踩雷的說法，這一場很熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875713.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/campus-table-small-talk 2026-09-26T06:01:50.593Z 搭訕聊到教授是叔叔：try me（你說來試試） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875714.jpg?v=113 大學第一節課前，一個男生問能不能坐到旁邊，Do you mind if I sit here?（我坐這兒你介意嗎）就這樣開了場。兩人互通姓名和家鄉，對方說自己來自一個你肯定沒聽過的小鎮，他回 try me（你說來試試）。想跟陌生人破冰又不顯得唐突，這套問法特別穩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875714.mp4?v=113 113 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/a-drunken-coming-out 2026-09-26T05:58:13.604Z 醉後向侄女出櫃：take no for an answer（被拒絕就罷手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875715.jpg?v=194 派對散場，弗蘭克喝得爛醉，侄女貝絲也吐了一地。他坐下來，一句 I'm gay（我是同性戀）把藏了十年的秘密說出口。要學的是 flip out on someone（對某人大發雷霆）——他剛才就是這麼失控的，還有 take no for an answer（被拒絕就罷手）。跟家人坦白、聊感情都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875715.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/morning-after-family-talk 2026-09-28T11:46:43.965Z 早餐桌聊出櫃：in my blood（與生俱來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875716.jpg?v=145 早餐桌上，有人先求 I'd appreciate it if you didn't tell anyone in the family about me.（別跟家裡人提我，我會很感激）；對方反問 you came from them, so how bad can they be?（你是從他們那兒出來的，能有多糟）；他只好說 I wish I thought my family could get past it（我希望家裡能翻過這一頁）。想學求人保密、勸人坦白、把話挑明的表達，都很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875716.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/news-of-a-death 2026-09-28T09:37:22.283Z 奔喪前推開愛人：push someone away（推開對方） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875717.jpg?v=177 弗蘭克正和沃利在家，接到電話才知父親 out of nowhere（毫無預兆）地走了。他決定回去奔喪，沃利堅持要陪，有人卻一句 No, Wally, you're not coming（不，沃利，你別去）把人擋住；愛人只回一句 You're pushing me away again（你又在把我推開），他說 it will be so much harder for me if you come（如果你去了我會更難）。想學報喪和拒絕，最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875717.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/road-talk-after-loss 2026-09-28T11:46:43.998Z 車裡聊生死與舊事：worth the trouble（值得費這個事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875718.jpg?v=131 葬禮返程的車裡，一句 I'll never see Daddy Mac again.（我再也見不到老爹麥克了）。談起沃利，只有一句 Saved my life.（救過我的命）；聊到她的委屈，對方點破 Guys like Bruce always make you think it's your fault.（布魯斯那種人總讓你覺得是你的錯），還勸她別 letting him off too easy（太輕易放過他）。想學把心結說開的說法，很治癒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875718.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/he-follows-anyway 2026-09-28T11:46:07.175Z 深夜上門送剃鬚刀：there for me（在需要時陪著） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875719.jpg?v=101 沃利突然開車出現在門口，把弗蘭克嚇了一跳，一句 You scared me half to death（你嚇死我了）脫口而出；沃利其實是來送剃鬚刀和領帶的，還嘴硬說 Just admit you're glad I'm here（承認你高興我來了就行）。想學又氣又暖的拌嘴、久別重逢式的關心，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875719.mp4?v=101 101 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/nice-always-hides-something 2026-09-28T11:45:33.164Z 旅途裡聊古怪叔叔：Nice always hides something（友善底下藏著東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875720.jpg?v=187 旅途中，有人忍不住問 Beth，你叔叔 Why is your uncle so odd（你叔叔為什麼這麼古怪）？他評價對方 He's so stoic（太隱忍了）。聊到家人，又有人自稱 I know that Frank's father's the devil and his mom's a saint（弗蘭克爸爸是魔鬼，媽媽是聖人），還說 Nice always hides something（友善底下總藏著東西）。想學吐槽和聊家常，這一場很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875720.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/a-brother-s-apology 2026-09-28T11:45:11.061Z 哥哥為疏遠道歉：kept in touch（保持聯絡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875721.jpg?v=118 葬禮後，哥哥坐下來跟弟弟掏心窩：說自己請他當伴郎其實是 scared not to（怕不這麼做），還講起婚禮前的往事，承認這些年 kept in touch（沒保持聯絡）。最後他紅著眼說了句 I'm sorry.（對不起），對方回 You don't need to be sorry.（你不用道歉）。想學認錯和和解的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875721.mp4?v=118 118 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/motel-and-reputation 2026-09-28T09:48:25.852Z 為住旅館爭名聲：make up her own mind（自己拿定主意） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875722.jpg?v=116 家人嫌貝絲住汽車旅館不像話，還問 Aren't you concerned about your reputation?（你就不擔心名聲嗎）。有人卻站定立場：she gets to make up her own mind.（她有權自己拿定主意）；有人嫌 It's a waste of money.（這是浪費錢），一句 It just doesn't make any sense.（這根本說不通）就懟了回去。想學替人撐腰、反駁多管閒事的表達，這段最痛快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875722.mp4?v=116 116 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/eulogy-and-old-threats 2026-09-28T09:39:54.012Z 葬禮悼詞與舊日威脅：turn his back on you（背棄你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875723.jpg?v=176 葬禮上，悼詞把逝者誇成盡職的丈夫、慈愛的父親，說教孩子分辨 the difference between right and wrong（是非對錯）是他的本分。可緊接著翻出一段舊日狠話：不許再和那個男孩來往，否則 I'll kill you both（我就把你們倆都殺了）。想學悼詞的莊重腔和舊式威脅，這段最反差。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875723.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/wake-talk-and-secrets 2026-09-28T09:41:58.512Z 守靈場上的催婚：the female front（感情方面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875724.jpg?v=215 父親的守靈場上，親戚們邊吃邊聊：有人得意地說 I've never been happier（我從沒這麼開心過），有人開門見山問起沃利，說 I want to meet him（我想見見他）。最熱鬧的是布奇阿姨，追著問 the female front（感情方面）有沒有訊息，還提醒 You're gonna end up like me（不然你就跟我一樣了）。想學寒暄和催婚，這一場最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875724.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/the-will-humiliates-him 2026-09-28T11:46:24.295Z 遺囑當眾羞辱長子：nothing but disgust（盡是厭惡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875725.jpg?v=113 葬禮期間當眾宣讀遺囑，父親把財產分給妻子和其他子女，輪到長子時卻只說：留給你 nothing but disgust（盡是厭惡），還嫌你頂著這個姓丟人。弗蘭克起身就走，身後是一句 Please don't go（求你別走）。想學冷酷的絕情話，也想學挽留，這兩句對照著學最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875725.mp4?v=113 113 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/family-at-the-graveside 2026-09-28T09:39:35.366Z 崩潰後的和解與回家：say it to my face（當面跟我說） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875726.jpg?v=273 葬禮上弗蘭克幾乎失控，一句 I have no family.（我沒有家人）把心碎說盡；對方回 You have me.（你還有我）和 I'm your family, and you're mine.（我是你的家人，你也是我的）。後來她拿他當年的話反問，說他 can't be who you are unless nobody around you disagrees with it（只有沒人反對才能做自己）。想學安慰至親、把話挑明的說法，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875726.mp4?v=273 273 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020/introducing-him-at-home 2026-09-28T11:46:24.223Z 把伴侶介紹給家人：so much in common（有很多共同點） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875727.jpg?v=179 家庭聚會前，一個男人帶伴侶進門，把他介紹給一屋子親戚：this is Walid（這是瓦利德），對方回 Call me Wally（叫我沃利就行）。一句 You're exactly how I imagined you（你跟我想像的一模一樣）把第一次見面說得特別暖。想學介紹人和寒暄的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193506988068864/2095059868837875727.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/morning-news-hits-town 2026-09-28T03:29:54.942Z 咖啡館裡傳來緊急命令：a lay of the land（摸清情況） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057280.jpg?v=122 清晨的甘德鎮，市長照例去咖啡館跟街坊打招呼、聽聽動靜，說這裡的日子 Everything starts and ends at Tim Hortons（凡事都在蒂姆霍頓開始，也在這兒結束）。新記者剛來報到，廣播突然插進來，一句 This is not a drill（這不是演習）把氣氛壓了下來。想學小鎮寒暄和緊急通報的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057280.mp4?v=122 122 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/unexpected-landing-in-gander 2026-09-28T03:31:11.865Z 客機迫降甘德小鎮：shaking like a leaf（抖得像片葉子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057281.jpg?v=105 一架客機忽然改降甘德，機長先用「客艙燈光故障」搪塞，可乘客們很快明白不對勁：有人說起 Anybody in the business knows when you set down in Gander, it's for an emergency（幹這行的都知道，在甘德落地一定是緊急情況），還有人看到空乘 shaking like a leaf（抖得像片葉子）。想學英語裡描述緊張、突發狀況的說法，這段特別真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057281.mp4?v=105 105 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/state-of-emergency 2026-09-28T03:30:55.780Z 小鎮宣佈緊急狀態：a state of emergency（緊急狀態） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057282.jpg?v=137 幾十架飛機兩小時內改降甘德，鎮上一下要多接幾千人。巴士司機還在罷工，一句 Without them, no one's going anywhere.（沒他們，誰也走不了。）；於是 We need to house them somewhere, and we need to get them there.（得給他們找地方住，還得把他們送過去。）。想學英語裡應付突發、協調資源的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057282.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/gathering-what-guests-need 2026-09-28T03:36:33.067Z 全鎮張羅旅客物資：for the love of God（看在上帝份上） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057283.jpg?v=141 得知可能有大批旅客滯留，小鎮立刻動起來：有人打電話問 How many passengers can we take（我們能接多少乘客），有人一趟趟跑商店掃貨。碰上不知道要準備多少，只能一句 You tell me and we'll both know（你告訴我，咱倆就都知道了）；有人急得直喊 For the love of God（看在上帝份上）。想學自發動員的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057283.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/twenty-eight-hours-onboard 2026-09-28T03:37:04.292Z 機上被困二十八小時：rumors start flying（謠言四起） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057284.jpg?v=322 一群人被悶在飛機上整整二十八小時，不能下機、電話大多打不通，一句 Everyone knew every inch of that plane（那架飛機的每一寸大家都摸熟了）說盡無聊，接著 Because you're freaking out, and it is freaking me out（因為你在發作，把我也搞發作了）把機艙裡的崩潰演活了。想學抱怨、抓狂和報平安的說法，這段很有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057284.mp4?v=322 322 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/the-president-speaks 2026-09-28T03:37:10.268Z 機上熬等總統講話：make no mistake（別搞錯） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057285.jpg?v=149 飛機落地卻遲遲不讓下機，乘客在機上熬了二十多個小時。有人憑直覺說 someone's hiding something（對方在瞞事），也有人只想告訴家人自己在哪兒；夜裡廣播傳來總統講話，一句 make no mistake（別搞錯）讓全機靜下來。想學英語裡表達懷疑、無助和振作的說法，這段很沉。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057285.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/off-the-plane-into-dark 2026-09-28T03:37:20.557Z 旅客摸黑進入機場：left over from（遺留下來的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057286.jpg?v=170 旅客被要求只帶隨身行李下機，走進一片漆黑的機場，誰都不敢確定接下來會怎樣，一句 no one has any idea where they're taking us（沒人知道他們要把我們帶去哪兒）說出所有人的不安。他們看到機場像 left over from（遺留下來）冷戰年代。想學描寫陌生、恐懼和入境問話的英語，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057286.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/translators-and-animals 2026-09-28T03:32:40.021Z 滿鎮找翻譯又救動物：hear a pin drop（安靜得能聽見針落地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057287.jpg?v=166 甘德人開著校車整夜來回，把世界各地的旅客送到營地，可大家各說各的語言，一句 We can't even say hello（我們連你好都不會說）道出窘境。廣播滿世界找翻譯：有人會說 Mandarin（普通話）、Hindi（印地語）嗎？想學英語裡求助、描述混亂場面的說法，這段又暖又急。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057287.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/same-language-at-camp 2026-09-28T03:32:34.580Z 送滯留乘客去營地：speak the same language（說同一種語言） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057288.jpg?v=216 滯留的乘客坐上當地人的巴士，司機一路講甘德的往事，還打趣說 Everything happens half an hour later in Newfoundland（在紐芬蘭，什麼事都晚半小時）。到了營地，志願者用一本聖經和不懂英語的夫婦說話，就這樣 started speaking the same language（開始說同一種語言）。想學閒聊、調侃和破冰的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057288.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/academy-becomes-a-shelter 2026-09-28T03:37:39.731Z 學校改收容所安置旅客：to the ends of the earth（到天涯海角） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057289.jpg?v=267 甘德學校一夜之間變成收容所，一句 Welcome to Gander Academy, nicest hotel on the east coast.（歡迎來到甘德學校，東海岸最棒的旅館。）。旅客最想要的其實是電話，排著隊報平安；也有人走到廚房說 Yes. I would like to be of assistance with the food.（是的。我想幫忙做吃的。）。想學英語裡招待、報平安、主動幫忙的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057289.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/airspace-still-closed 2026-09-28T03:33:14.948Z 滯留小鎮等待訊息：suit yourself（隨你便） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057290.jpg?v=305 旅客在收容點換上別人捐的衣服，有人打電話回家，只說一句 I just needed to hear your voice（我只是需要聽聽你的聲音）。廣播裡傳來壞訊息：The American airspace remains closed（美國領空仍然關閉）；有人提不起勁，想躺下假裝什麼都沒發生，同伴只好丟下一句 Suit yourself（隨你便）。想學安慰和喪氣話，這段很戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057290.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/free-showers-and-ferries 2026-09-28T03:33:28.367Z 被陌生人接回家留宿：make small talk（寒暄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057291.jpg?v=225 滯留的旅客四處被人請回家，一句 People are saying, "We want you to come to our house"（人們說：「我們想請你來家裡」）聽著像陷阱；有人一邊 make small talk（寒暄）一邊提防，怕對方收費或圖謀不軌，可最後誰也沒被偷錢包。想學小鎮待客和自嘲式防備的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057291.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/the-gayest-town-around 2026-09-28T03:34:12.851Z 說漏關係遇上彩虹小鎮：praise be to God（謝謝上帝、謝天謝地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057292.jpg?v=145 一對同性伴侶在紐芬蘭的酒吧閒聊，說漏了關係，本以為要冷場，結果一句 praise be to God（謝天謝地）接住了場面，全酒吧的人一個接一個舉手認親。有人感慨 We somehow ended up in the gayest town in Newfoundland（我們稀裡糊塗落到了紐芬蘭最「同」的小鎮）。想學英語裡化解尷尬、幽默接話，這段很可愛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057292.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/jokes-instead-of-news 2026-09-28T03:34:19.503Z 母親在收容所等兒子訊息：there for me（在我需要時陪著我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057293.jpg?v=175 一位母親被困在甘德，心裡念著 I should be there for my son But instead I am here（我該陪在兒子身邊，可我卻在這兒），可她能做的只剩一件：But I do know a few jokes.（但我確實會幾個笑話。）。想學英語裡牽掛、無力、苦中作樂的說法，這段又好笑又心酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057293.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/silence-and-a-place-to-pray 2026-09-28T03:34:25.163Z 加油站默哀與點燭：a moment of silence（默哀） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057294.jpg?v=188 主街的加油站裡，顧客和店員忽然全都不動了，才明白：It's a national moment of silence in America（這是美國全國默哀的時刻）。同一晚，有人帶旅客去教堂 light a candle（點一支蠟燭），圖書館也開放成 a quiet place（安靜的地方），讓大家禱告。想學描寫靜默、哀悼和善意，這段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057294.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/tempers-and-a-bonobo 2026-09-28T03:34:20.439Z 走廊起衝突又迎新生命：jump at one's own shadow（被自己的影子嚇到） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057295.jpg?v=227 滯留的人累到極點，有人說 None of us have either, and we're jumping at our own shadows（我們也一樣，連自己的影子都會嚇一跳）。走廊裡一句口音就引爆衝突，有人被趕「滾回你來的地方」，對方回一句 I'm Muslim, and I was born in Connecticut（我是穆斯林，而且我出生在康乃狄克）。想學壓力、偏見和化解場面的說法，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057295.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/screech-in-at-the-legion 2026-09-28T03:37:37.566Z 喝朗姆親鱈魚的入籍禮：take the plunge（下定決心豁出去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057296.jpg?v=349 酒吧裡擠滿了滯留旅客，手風琴一響、卡拉 OK 一開，氣氛越來越熱，最後大家決定辦一場「入籍禮」：一句 Let's make these people honorary Newfoundlanders!（咱們讓這些人當榮譽紐芬蘭人！），接著端出劣質朗姆 Screech，讓人 take the plunge（豁出去試一把），還要 kiss the fish（親那條魚）。想學英語裡起鬨、壯膽、玩梗的說法，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057296.mp4?v=349 349 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/leaving-in-an-hour 2026-09-28T03:37:39.864Z 鎮民夾道送別旅客：Don't be a stranger（別斷了聯絡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057297.jpg?v=149 旅客半夜接到通知，一小時後就要走。鎮民夾道排開，塞上飯盒，卻怎麼也不肯收錢，只說 No, m'son. You would've done the same.（不用，小夥子。換你會一樣的。）。送別時有人喊 Don't be a stranger!（常聯絡啊！）。想學英語裡道謝、送別、告別的說法，這段又暖又催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057297.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/not-a-democracy 2026-09-28T03:35:14.852Z 乘客被當嫌犯搜身：take seriously（認真對待） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057298.jpg?v=154 機場一片慌亂，一位穆斯林乘客因為禱告被舉報「舉止可疑」，被帶進小屋徹底搜身；機長事後找到他，說 I am so very sorry that happened（發生這樣的事，我真的非常抱歉）。另一邊，乘客想投票決定飛機去哪，機長一句 This is not a democracy!（這不是民主表決！）。想學道歉、問責和立規矩的說法，這段很緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057298.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/i-don-t-want-to-go 2026-09-28T03:37:48.340Z 離別前再看一眼風景：seize the moment（抓住當下） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057299.jpg?v=181 臨上飛機前，兩人爬上多佛斷層的觀景臺，眼前是整片壯闊風景，一個忍不住喊 I can't believe we're here（真不敢相信我們會在這兒），另一個拿起相機 take a picture（拍照留念）。就在要走的時候，有人輕聲說 I don't want to go（我不想走）。想學離別、拍照、留不住當下的說法，這段特別溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057299.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/something-s-missing 2026-09-28T03:36:10.771Z 回家後各自面對失去：ground zero（世貿遺址） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057300.jpg?v=212 一切結束後，有人說自己 I hadn't let myself cry the whole time（這整整幾天，我一直不準自己哭），一坐下開啟電視就哭了。返程時透過舷窗看見曼哈頓還在冒煙，回到家只覺得 My flat is the same as I left it, but emptier（公寓跟走時一樣，只是更空了）。想學把疲憊、失去和餘震說出口的說法，這段很戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057300.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021/what-we-found 2026-09-28T11:12:48.469Z 甘德鎮十年後重聚：a big break（大好機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057301.jpg?v=260 甘德鎮為滯留旅客敞開大門，十年後人們回到這裡紀念。一句 Tonight we honor what was lost.（今晚我們紀念失去的。），接著 But we also commemorate what we found.（但我們也紀念我們找到的。），把悲痛和溫情放在一起。寫紀念致辭、致敬一段經歷時，這兩句最得體。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193513866727424/2094348513273057301.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/blood-on-the-rails 2026-09-25T06:31:33.224Z 拍板改用里爾登金屬：right-hand man（最得力的助手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983744.jpg?v=196 塔格特鐵路的姐弟倆為一條爛線吵翻：詹姆斯嫌懷亞特是 greedy bastard（貪心的混蛋），怪妹妹一直 pissing off（得罪）大客戶；達格妮卻拍板改用沒人敢用的里爾登金屬，說 You don't have to take responsibility, Jim. I will（你不用負責，吉姆，我來）。想學職場吵架、擔責的硬氣說法，很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983744.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-metal-and-the-deal 2026-09-25T06:41:44.226Z 為加急鋼軌談成交易：squeeze every penny（榨乾每一分錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983745.jpg?v=177 達格妮到辦公室找里爾登談重鋪鋼軌，先問 the premium to rush these rails（加急要多少溢價）。里爾登報價每噸四萬，還提醒她 You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal（必須用他的新金屬重鋪）；九個月的交期，兩人談成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983745.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/a-gift-of-metal 2026-09-25T06:33:27.156Z 送金屬禮物被嫌自私：toast of the town（全城紅人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983746.jpg?v=178 亨利深夜回家，妻子莉蓮和菲利普正等著。他掏出用里爾登金屬第一爐做的禮物，有人冷冷地說這鏈子就是 holds us all in bondage（把我們都束縛住）的鎖鏈；有人更直接，嫌這份心意是 pure selfishness（純粹自私）。想聽懂家人夾槍帶棒的諷刺，這段臺詞句句能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983746.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-men-who-plot 2026-09-25T06:33:45.767Z 密謀從內部扳倒里爾登：grease the palms（給錢打點） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983747.jpg?v=185 一群商界大佬在會所密謀對付里爾登：有人主張 If we're gonna bring Rearden down（要扳倒里爾登），就該從內部下手；有人要詹姆斯去 grease the palms（給錢打點）政客；散場時又盯上康威的鐵路，說它到明年此時 needs to be a memory（就該成為歷史）。想學密謀、交易的暗黑商務英語，很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983747.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/nothing-on-earth 2026-09-25T06:35:07.567Z 挽留遞辭呈的下屬：name your price（你開個價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983748.jpg?v=176 歐文走進達格妮的辦公室遞上辭呈，說 Effective immediately（即刻生效）。達格妮先是升職，再出雙倍價錢，甚至說 Name your price（你開個價），可歐文只回一句 Nothing, nothing on Earth（沒有，什麼都沒有），臨走還問 Who is John Galt（約翰·高爾特是誰）。想學挽留、辭職和拒絕高薪的英文，這段句句經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983748.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/wyatt-walks-in 2026-09-25T06:35:29.354Z 客戶上門質問姐弟倆：dog-eat-dog（人吃人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983749.jpg?v=170 達格妮辦公室先是出事：主管麥克納馬拉沒來上班，只留下一句 Who is John Galt?（約翰·高爾特是誰）。接著懷亞特殺上門，罵那條 Anti Dog-Eat-Dog（反自相殘殺法）的狗屁逼得他只能回頭跟塔格特合作。達格妮保證會給可靠的運輸，他丟下一句 We'll see（走著瞧）。想學商場翻臉和硬氣回擊，很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983749.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-anniversary-party 2026-09-25T06:35:26.285Z 紀念日宴上夫妻互嗆：who are you wearing（你這身是誰設計的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983750.jpg?v=213 里爾登的結婚紀念派對上，莉蓮一邊招呼客人，一邊用紅毯式寒暄 who are you wearing（你這身是誰設計的）應酬，轉頭又把詹姆斯推給里爾登談生意。里爾登看不慣達安柯尼亞也來了，一句 what the hell is he doing here（他到底來這兒幹嘛）藏不住火氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983750.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/a-warning-at-the-party 2026-09-25T06:42:02.135Z 派對上被人當面警告：reputation precedes you（久仰大名） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983751.jpg?v=181 派對上，達安柯尼亞主動找到里爾登，先客氣一句 Your reputation precedes you（久仰大名），隨即卻說他只想 I want to learn to understand you（學著弄懂你），還提醒眾人手裡握著一件可怕的武器，臨走丟下一句 Ask yourself what it is sometime（哪天自己想想它是什麼）。想學機鋒對話和含蓄的警告，這段可以做範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983751.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-bracelet-trade 2026-09-25T06:40:55.181Z 用手鍊換項鍊再吵架：take it off your hands（替你接手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983752.jpg?v=133 宴會結束後，莉蓮嫌那條新金屬手鍊礙眼，說 I would throw it into the fire if it would burn（要是能燒我早扔火裡了）。達格妮順勢說 Perhaps, I can take it off your hands（也許我可以替你接手），用手鍊換項鍊。隨後莉蓮進房找亨利，為宴會請了誰又冷嘲起來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983752.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/is-the-metal-good 2026-09-25T06:37:11.057Z 拒停產逼問金屬好不好：hard-line position（強硬立場） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983753.jpg?v=143 政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983753.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-colorado-line 2026-09-25T06:37:33.610Z 趕到工地談大橋訂單：I was wondering if（想問問能不能） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983754.jpg?v=128 達格妮趕到里奧諾特線，懷亞特直誇她把滑坡和卡車相撞的危機處理得漂亮，說 We have to get those rails in place before the first snows come（得趕在第一場雪前把鐵軌鋪好）。里爾登則帶她看橋，說 What if I told you I could have it made in three months（要是我說三個月就能造好），當場就談妥了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983754.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-john-galt-line 2026-09-25T06:38:25.546Z 宣佈自立並給新線命名：off the rails（跑偏） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983755.jpg?v=170 達格妮聽到股價暴跌，扭頭就找詹姆斯攤牌：她要自立門戶，把里奧諾特線接過來，新線就叫 The John Galt Line（約翰·高爾特線）。她撂下兩條硬條件，要 keep your cronies in Washington off my back（讓華府那幫朋友別來煩我），還警告對方別 double-cross（背後使詐）。想學翻臉、攤牌和放狠話，這段臺詞火力全開。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680589983755.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/bridge-and-engine 2026-09-25T06:39:33.142Z 委託造橋又見神秘引擎：keep your word（守信用） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178048.jpg?v=166 達格妮向里爾登 commission（委託定製）一座金屬橋，錢是懷亞特等企業家湊的；她還展示了神秘發動機的原型。正說著電話來了：《機會均等法案》通過，里爾登只能擁有一家公司，他說 I'll sign away my other companies（簽字放棄其他公司），但絕不交出金屬。想學下單、承諾和守信的商務英語，很紮實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178048.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/a-toast-to-the-future 2026-09-25T06:38:32.245Z 晚宴祝酒後又去告白：get on the bandwagon（跟風） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178049.jpg?v=132 晚宴上，達安柯尼亞丟擲個大訊息：山口底下藏著一片大油田，Soon everyone will be wanting to get on the bandwagon（很快人人都會想跟風上車）。客人散去後，里爾登對達格妮坦白，And all I wanna do right now is kiss you（我現在只想吻你）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178049.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-wisconsin-trip 2026-09-25T06:40:54.089Z 探訪倒閉車廠的謎團：went under（倒閉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178050.jpg?v=135 達格妮和里爾登藉口短途旅行，開車去威斯康辛看倒閉的二十世紀汽車公司。這樁倒閉案不是謎：壞主意把公司 brought it down（搞垮），能幹的員工紛紛 left the company（離開公司），最後 went under（倒閉）。想在閒聊裡講清一樁商業失敗、聊成敗原因，這段的說法最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178050.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011/the-roadside-diner 2026-09-25T06:43:09.303Z 餐館打聽發明人被點破：overstep its bounds（越權） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178051.jpg?v=242 達格妮大老遠跑到路邊餐館，找埃克斯頓博士打聽那位發明人。博士只說 I know why you're here, Miss Taggart. Do you?（我知道你為什麼來，你自己知道嗎？），最後安慰她說 He'll find you（他會來找你的）。電視裡則開始播報《機會均等法》和懷亞特油田大火、鐵路暫停令。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193515905159168/2101921680594178051.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/sticky-dead-letters 2026-09-28T06:23:52.063Z 面試新人處理黏信：lose faith in（失去信心） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422593855488.jpg?v=171 死信處正面試臨時工，唯一的應聘者菲尼克斯表現糟糕，面試官客氣收尾：we will be in touch（之後會再聯絡你）。同事週六結婚，眾人忙著處理一袋被糖漿粘住、還撕破的信，有人強調不能讓孩子們 lose faith in（失去信心）郵政系統。想學面試客套、認真履職的說法，這段很可愛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422593855488.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/trust-the-timing 2026-09-28T06:18:04.458Z 伴郎點清單安慰失落：trust the timing（相信時機） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244096.jpg?v=122 婚禮前四天，伴郎對著清單一件件核對，從禮服唸到戒指，還操心該給新娘送什麼。話題一轉，有人坦白這次還是沒能懷上，只能互相打氣：hang in there（撐住），Trust the timing（相信時機）。兩句都是陪著對方熬過去的話，比硬灌雞湯有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244096.mp4?v=122 122 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-kettle-of-crazy 2026-09-28T06:23:47.465Z 吐槽母親一壺瘋：not everyone's cup of tea（不是某人的菜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244097.jpg?v=161 奧利弗正忙著搶救一封被糖漿泡爛的信，父親喬打來電話：母親要來多住幾天。一句 All right, perhaps she's not everyone's cup of tea（也許她不是人人都合得來），接著 She is a kettle of crazy（她就是一壺沒邊的瘋），She is the Holy Grail of guilt（她是罪惡感的聖盃）。想學怎麼用比喻吐槽親戚又不帶髒字，這段特別好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244097.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/owen-is-asking-for-fred 2026-09-28T06:16:35.173Z 讀死信決定找人：track him down（把某人找到） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244098.jpg?v=161 眾人拆開一封投不出去的死信，讀到一位母親寫給「親愛的約翰」的信：七歲的兒子歐文住進重症監護室，He's so afraid, and he's asking to see Fred（他好害怕，他想見弗雷德）。可全信沒有姓，So we know the letter's addressed to John, but without a last name, it's useless（沒有姓，這信就沒法用）。想學念信、動情請求和找人，這段很催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244098.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/don-t-say-baby 2026-09-28T06:19:01.892Z 面試孕婦同事嘴瓢：skedaddle（趕緊走開） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244099.jpg?v=172 新來的臨時工查理來面試，還懷著孕，有人趕緊提醒他：Whatever you do, just don't say "baby"（千萬別說「寶寶」），還說他該 skedaddle（趕緊走開）去安排面試。可另一位一路嘴瓢，最後只能嘀咕 I don't think my heart can handle any more today（我怕今天心臟再受不住了）。想學職場禁語和臨場吐槽，這段很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244099.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/mother-in-the-inner-sanctum 2026-09-28T06:19:27.104Z 帶未來岳母參觀：is in my blood（流淌在血液裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244100.jpg?v=297 謝恩的媽媽提前一天殺到辦公室，一句 He's not the only Oliver in the world（世上又不只有這一個奧利弗）把奧利弗逗得沒脾氣。隨後奧利弗帶她參觀，說郵政服務 is in my blood（天生就熱愛），還講起家族送信的老故事。想學長輩式調侃和辦公室日常，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244100.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/about-to-agree-with-mom 2026-09-28T06:23:58.533Z 認了自己跟媽媽一邊：a handful（難對付的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244101.jpg?v=248 燒烤後院，大家圍著一張小孩的畫爭論畫的是不是消防員。話題轉到那位語速飛快的媽媽，最後當事人彆扭地認了：I can't believe I am about to say this（真不敢相信我要說這個），I agree with my mother（我跟我媽想的一樣）。想學怎麼彆扭地承認自己認輸，這一句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244101.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/the-station-on-the-envelope 2026-09-28T06:23:24.504Z 拆解信封找到消防站：made for each other（天生一對） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244102.jpg?v=213 眾人盯著信封上殘缺的字母，一句 That's the "S-T-A" on the envelope（信封上的「S-T-A」就是這個）點破那是「站」，猜信被寄到了消防站。諾曼想起表親西奧正好在消防站，決定明早去找他。有人說他和謝恩 are made for each other（天生一對），還說自己 count on（指望）蜜月能放鬆。想學推理、閒聊和談感情，這段很日常。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244102.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/i-m-not-in-a-good-place 2026-09-28T06:24:01.682Z 送養決定與追尋弗雷德：put her up for adoption（送人收養） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244103.jpg?v=184 一位準媽媽說，自己現在的狀態不適合當媽，可等女兒出生，還是要 put her up for adoption（把她送人收養），只希望她能有更好的機會。另一邊為了找歐文，奧利弗他們到消防站打聽弗雷德，決定 keep following Fred backwards（順著各站點往回追）。想學告別式的坦白和追查線索的說法，這段又暖又酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244103.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/the-rest-of-us-can-t-enter 2026-09-28T06:24:48.707Z 找弗雷德與綵棚之爭：any means necessary（一切必要手段） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244104.jpg?v=225 眾人從火災殘骸裡找到玩具弗雷德，He made it through the fire（他從那場火裡挺過來了）。可有人提醒：歐文得了白血病，That's just a long time to expect a little boy to survive something（要一個小孩撐這麼久太難）。也有人堅持本分：We are not medical professionals, nor are we fortune-tellers（我們不是醫生，也不是算命先生）。想學這種剋制的說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244104.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-boy-and-his-stuffed-toy 2026-09-28T06:20:31.395Z 找到男孩的布偶玩具：mean the world to（對某人意義非凡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244105.jpg?v=264 婚禮臨近，大家一邊商量婚禮怎麼搭花亭，一邊得知那個「弗雷德」原來是個布偶玩具，還是消防員的吉祥物。有人說得動情：It would mean the world to Owen if we could get Fred back home（要是能把弗雷德送回家，對歐文意義重大）。想學怎麼表達一件事對別人多重要，就用 mean the world to。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244105.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-tabernacle-of-love 2026-09-28T06:24:14.169Z 說出母親離家的舊事：never looked back（義無反顧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244106.jpg?v=374 彩排前，兩人把話攤開，說該彩排的不是婚禮而是婚姻，逼出對方的心事：他講起母親兩次離家、把一隻舊熊留在祭壇的往事。旁人點破 there's something else that you still need to leave at the altar（還有別的什麼該留在祭壇），兩人最後說定 For better or worse（無論好壞）。想學攤牌、回憶和承諾，這段最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244106.mp4?v=374 374 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/the-rest-of-your-life-together 2026-09-28T06:24:22.396Z 禮服配色與查身世：hard to come by（很難得） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244107.jpg?v=300 謝恩的媽媽帶著兩套新娘母親禮服來到辦公室，追問婚禮配色；問到奧利弗最愛什麼顏色時，她只笑說你們往後一輩子都在一起呢。另一邊大家順著線索查到歐文父親的身份，一句 Forever is hard to come by（永遠這種東西很難得）。想學長輩打趣和人生感慨的說法，這段很暖心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244107.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/what-if-we-re-hers 2026-09-28T06:24:25.272Z 夫妻商量要不要收養：beaten the odds（戰勝命運） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244108.jpg?v=240 一對剛結婚的夫妻在飯桌上聊到一個可能被送養的孩子：要是她的孩子哪天需要一個家，有人說 I agree（我同意），又用 Trust the timing（相信時機）來安慰。可轉頭又忍不住問 But wouldn't it be a mistake to twist the timing?（硬擰時機難道不是錯的嗎？）。想學怎麼把猶豫和心願說得剋制又動人，可以跟這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244108.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/she-left-you-at-the-museum 2026-09-28T06:23:24.245Z 準岳母盤問戀愛往事：love at first sight（一見鍾情） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244109.jpg?v=306 準岳母盤問準女婿：當初求婚想了多久、是不是 love at first sight（一見鍾情）。問到前妻時，一句 she left you at the National Postal Museum（她在國家郵政博物館丟下了你）把舊傷翻出來，最後她卻說 You are a good man（你是個好人）。想學長輩式的追問、聊感情往事，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244109.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/love-is-a-choice 2026-09-28T06:24:40.511Z 勸振作與收留員工：get your act together（振作起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244110.jpg?v=314 婚禮前一晚，有人把新郎叫住：明天就要娶她，得先 get your act together（把自己的事理順），還教他 face up to（勇敢面對）最怕的那件事，因為 love is a choice（愛是一種選擇）。另一邊諾曼他們給查理一份全職工作，說要收留她，她剛點頭就臨盆了。想學勸導和家庭氛圍的表達，這段又暖又笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244110.mp4?v=314 314 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/they-figured-out-nothing 2026-09-28T06:24:48.473Z 怕被丟下的一場深談：get it out of my head（揮之不去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244111.jpg?v=206 倫敦郵件博物館裡，奧利弗忽然被 Robin Walker's letter（羅賓·沃克的信）喚醒，非要面對心裡那件事：他怕 forever（永遠）is a promise not everyone can keep（不是人人都能守住的承諾）。直到對方點破心結，他才說出 I will never leave you（我永遠不會離開你）。想學怎麼接住一個人的恐懼，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244111.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/don-t-waste-a-moment 2026-09-28T06:22:47.982Z 婚禮日送新娘手錶：have a way of（總有辦法） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244112.jpg?v=180 過了午夜，就是婚禮當天。有人把一份禮物遞給新娘，說 Life is so beautiful（生命如此美好），再把那句 Don't waste a moment of it（別浪費其中任何一個片刻）轉述給她。禮物是一隻自動上弦的舊手錶，本想刻上「相信時機」，最後改成 Forever（永遠）。想在重要日子說點動人又不俗的話，這幾句剛好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193523702370304/2094185422602244112.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/first-boot-on-the-island 2026-09-28T08:54:39.813Z 機器人開機被當怪物：run for your lives（快逃命） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648246980608.jpg?v=396 機器人在荒島開機，就對著野獸們推銷自己，還禮貌地問 Do you need assistance（您需要幫忙嗎），又自報家門 If you're unsure about how I can assist, try asking me about myself（不確定我能幫什麼，就問問我的情況）。可動物們只看見一個怪物，喊著 Run for your lives（快逃命）四散奔逃。想學客氣探問和誤會的笑點，開場這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648246980608.mp4?v=396 396 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/an-accidental-mother 2026-09-28T08:59:15.122Z 小雁認媽後接下任務：make it up（現編） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648246980609.jpg?v=179 蘿斯半路遇到一窩小負鼠，有人給她科普：Goslings imprint on the first thing they see（小雁會把第一眼見到的物件認成媽媽），於是她成了小雁的媽。她自認 I do not have the programming to be a mother（我沒有當媽媽的程式），對方只答 We just make it up（我們都是現編的）。想學認命和現編，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648246980609.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/a-fox-teaches-survival 2026-09-29T15:07:22.174Z 狐狸教小雁生存本領：in my nature（本性如此） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648246980610.jpg?v=257 荒島上，芬克一邊答應教小雁吃、遊、飛，一邊和蘿斯鬥嘴：他承認偷東西是 in my nature（本性如此），被拆穿後又改口；談到生死，他丟擲 And kindness is not a survival skill（而善良不是生存技能）。他還悄聲說 Just between us（就咱倆說），警告別對弱崽太投入。想學這種狡黠又嘴硬的說法，這段最妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648246980610.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/naming-brightbill 2026-09-28T08:53:24.298Z 給小雁取名並哄睡：eat those words（等著被打臉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174912.jpg?v=384 島上，動物們拿砍樹的鑿木開玩笑，說他是個 laughingstock（笑柄）；蘿斯和芬克卻搬進他的家，逗得他又氣又沒轍。另一邊，蘿斯給小雁想名字，說 It's got to be personal（必須帶點人情味），最後定下 Brightbill（亮翅）。想學吐槽、反諷和起名的說法，這段又暖又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174912.mp4?v=384 384 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/how-to-tell-a-story 2026-09-28T09:05:17.723Z 全島圍觀小雁游泳測驗：do someone a favor（幫個忙） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174913.jpg?v=210 游泳測驗那天，全島都來看熱鬧，還打賭小雁會淹死：有人直接說 Do everyone a favor and expire downstream（行行好，去下游嚥氣）。可小雁竟遊了起來，換來一句 Well done, Brightbill（幹得漂亮，亮翅）。想學幸災樂禍、嘴毒和真心誇獎的語氣，這段一次給全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174913.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/you-are-not-my-mom 2026-09-28T11:38:53.654Z 得知真相與母親決裂：bought this（真信了這套說法） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174914.jpg?v=305 湖邊，一群鵝把亮翅當異類，說他是「怪物養大的」，還罵他 runt（一窩裡最弱小的崽）。等他終於從蘿斯口中得知真相——是她造成了那場意外，他悲憤地喊 You're not my mom（你不是我媽）。想學排擠、挖苦和決裂時的臺詞，這段又疼又真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174914.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/the-only-way 2026-09-28T11:37:02.328Z 自我診斷時坦白有了孩子：take something the wrong way（誤會成惡意） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174915.jpg?v=189 蘿斯做自我診斷：I don't know! I'm just making stuff up（我不知道，我就是在現編），接著坦白 I have a kid（我有個孩子）。為了完成任務，它 I have been overriding my code for months（改寫程式碼已經好幾個月），理由是 It was the only way（那是唯一辦法）。結果系統判它 defective（出故障）、命令返廠。想學現編、認命和硬撐，這段最戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648251174915.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/small-wings-are-teeth 2026-09-28T11:36:36.084Z 找教練學飛後談遷徙：small wings are teeth（小翅膀就是利齒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369216.jpg?v=361 為了教亮翅飛，眾人把他交給古怪的飛行教練雷霆，對方一開口就講 Small wings are teeth, the claws of the sky（小翅膀是牙齒，是天空的利爪），還逼他整天練。真正給希望的是長頸那句：his heart can pay the balance（他的心能把差額補上）。想學怪師語錄和走心鼓勵，這段又中二又暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369216.mp4?v=361 361 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/too-late-to-say-it 2026-09-28T11:38:06.369Z 遷徙前和夥伴告別：worse for wear（有點磨損） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369217.jpg?v=354 遷徙前夜，雁群首領邀請小雁加入自己的隊伍，幫它完成第一次遠行；臨別時，有人問出全片最戳心的問題 How do you know if you love something?（你怎麼知道自己是不是愛一樣東西？），又追問 What if it is too late?（要是已經來不及了呢？）。想學邀請、告別和追問愛的說法，這段很催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369217.mp4?v=354 354 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/lead-them-out 2026-09-28T11:39:20.456Z 帶隊衝出風暴險境：buy you some time（拖延時間） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369218.jpg?v=228 風暴裡雁群徹底慌了，唯一的機會是讓一個不按雁群思維的人帶路。有人對領頭者說 There's nothing I can do that you can't.（我能做到的，沒有你做不到的。），再交代一句 When they do, lead them out.（等它們跟上了，你就帶它們出去。）。想學鼓勵、交接任務和帶隊的英語，這幾句很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369218.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/a-storm-truce 2026-09-28T11:39:19.598Z 暴風雪裡請眾人停戰：keep it together（穩住別內訌） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369219.jpg?v=388 暴風雪把整座島的動物逼進蘿斯蓋的小屋，獵手和獵物擠在一處，眼看要打起來。想勸人別再鬧，可以用 knock it off（住手，別再鬧了）；想讓大家別散架，就說 keep it together（穩住，別內訌）。碰上需要一群人抱團的場合，這幾句最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369219.mp4?v=388 388 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/vontra-comes-smiling 2026-09-28T09:07:36.651Z 回收機器人笑著登門：put at ease（放下戒心） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369220.jpg?v=227 亮翅帶著雁群完成遷徙歸來，聽說蘿斯一直留在島上等它；可緊接著，有個回收機器人掛著笑臉登門，一邊讓人放下戒心，一邊坦白自己 unfeeling, inflexible and morally neutral（無情、死板、道德中立）。它要把這臺編號機收回去。想學笑著威脅的反差臺詞，這段最冷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369220.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/i-am-already-home 2026-09-28T11:38:54.154Z 機器人上門回收蘿斯：make it look good（把戲做足） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369221.jpg?v=278 回收機器降落荒島，要帶走蘿斯，它卻平靜地說 I am already home, thank you（我已經在家了，謝謝），又接一句 And I am a wild robot（而我是一臺野生機器人）。想表達「這裡就是我家」、想用「野生的」給自己一個身份，這兩句又倔又動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369221.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/i-love-you-too 2026-09-28T11:39:31.255Z 告別後全島迎戰：going off script（脫離劇本） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369222.jpg?v=211 一場告別裡，有人說 What happened was not your fault.（發生的事不是你的錯。），又補一句 But what you did to try to fix it is everything.（可你後來拼命彌補的那些，才是全部。），最後兩人互道 I love you, too.（我也愛你。）。想學安慰、告別、把愛說出口的英語，這幾句最催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369222.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024/this-is-my-migration 2026-09-28T09:07:36.638Z 打退機器人後的告別：put right（糾正過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369223.jpg?v=148 機器人被一次次打退後，領頭的卻說要走：她得去把外面的事 put right（擺正、糾正），好讓大家 When I do this, you will all be safe from them forever（我這麼做，你們就永遠安全）。對方哭著挽留，回應只有一句 This is my migration（這是我的遷徙），外加保證會 find my way home（找到回家的路）。想學告別、承諾和安慰，這段最催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193539439398912/2094850648255369223.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/lunch-and-the-surface-ban 2026-09-29T22:25:28.235Z 飯桌上重申海面禁令：if I ever saw one（當之無愧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992891953152.jpg?v=192 盧卡從海面回來晚了兩分鐘，媽媽劈頭就問「有船嗎」，還補上一句 They're here to do murders（他們是來殺人的）——陸地怪物在她嘴裡全是殺手。她最狠的警告是 catch a glimpse of（匆匆瞥見一眼）：哪怕被瞥見一眼都不行。想強調「一點都不能沾」，這句特別頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992891953152.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/learning-to-walk 2026-09-29T22:25:28.235Z 教海底少年學走路：catch yourself（及時穩住自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992912924672.jpg?v=241 一個岸上的同伴教盧卡在陸地上邁步，先讓他把石頭疊成一摞，又喊 Just take a step without even thinking about it（邁一步，想都別想）。他還是不知道要怎麼做到「不去想」，對方一句 catch yourself before you fall（在摔倒前穩住自己）點破竅門。想用英語拆解一個動作、教人做事，這套說法直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992912924672.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/silenzio-bruno 2026-09-30T05:43:34.580Z 給心裡那個聲音喊閉嘴：Silenzio, Bruno（讓心裡的雜音閉嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992912924673.jpg?v=189 海邊山坡上，一個人要夥伴坐上破鐵皮拼的韋士柏衝下坡，對方嚇得直搖頭，說 Never in a million years（絕不可能）。攔住你的不是車，是腦子裡那個聲音——只要喊一聲 Silenzio, Bruno（閉嘴，心裡的雜音），它就不吭聲了。害怕做一件事、需要給自己壯膽時，這兩句都能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992912924673.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/underdogs-form-a-team 2026-09-29T21:32:08.152Z 外鄉人被拉進賽隊：underdogs（不被看好的一方） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992912924674.jpg?v=385 波托羅索的小廣場上，五連冠車神當眾把兩個外鄉小孩從頭笑到腳，還讓他們去開個失敗者俱樂部。送貨女孩一句 We underdogs have to look out for each other（我們這種不被看好的人，得互相照應）直接回嗆，轉頭把兩人拉進自己的鐵人三項賽隊。想學有骨氣地回嘴，這兩句現成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992912924674.mp4?v=385 385 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/dinner-for-entry-money 2026-09-30T05:43:34.580Z 為報名費上船打工：Money is tight（手頭緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118976.jpg?v=193 兩個男孩跟著回家吃飯，桌上有人一句 Money is tight（手頭緊），把參賽的報名費擋了回來。想幫忙的接一句 We could help（我們可以幫忙），一頓飯當場談成了打工。想學別人說「沒錢」時怎麼順著往下接活，這場戲就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118976.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/signing-up-to-race 2026-09-29T21:32:08.152Z 組隊報名挑戰六連冠：eat someone for breakfast（收拾某人輕而易舉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118977.jpg?v=185 波托羅索杯報名現場，主持人還在唸贊助商廣告，人群裡有人喊一句 Get to the rules（快說規則），全場笑翻。有選手號稱要拿下六連冠——six in a row（接連六次）；對面不服，回了一句 They don't love you. They're afraid of you.（他們不是愛你，是怕你）。想在爭吵裡一句話把氣場壓過去，這幾句都能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118977.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/stars-through-a-telescope 2026-09-29T21:32:08.152Z 山坡上看星星聊心事：too much（太誇張、讓人招架不住） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118978.jpg?v=208 山坡上，女孩一邊等比賽一邊跟男孩聊贏了要幹嘛，聊著聊著說起心事：大半時間在熱那亞上學，只有夏天回鎮上，大家都當她是個 doesn't belong（格格不入）的怪孩子。男孩回一句 No way（才不會），替她把那些眼光擋回去。想把不自在說出口，也想學怎麼接住別人的難堪，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118978.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/i-want-to-go-to-school 2026-09-30T05:43:34.580Z 為上學跟朋友鬧翻：bossing him around（對某人發號施令） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118979.jpg?v=187 有人問 We were wondering if we could come with you to your school?（我們在想能不能跟你一起去你學校？），聽的人眼睛都亮了，旁邊卻有人一口回絕。兩人越吵越狠，一句 You're just afraid you can't do it（你只是怕自己做不到）直接戳中軟肋。想勸人別退縮，或替朋友懟回去，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118979.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021/revealed-in-the-rain 2026-09-30T05:43:34.691Z 大雨裡現出海怪原形：worried half to death（擔心得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118980.jpg?v=262 賽到最後突降大雨，盧卡和阿爾貝托當場現出海怪原形，圍觀的人驚呼 Sea monster!（海怪！），有人抄起 harpoon（魚叉）要動手。這時一句 Stop! They are not monsters.（停下！他們不是怪物）把圍獵喊停。遇到被人誤解、要替朋友說話的時候，這幾句特別頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193563590201344/2093987992917118980.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995/toy-story-1 2026-09-28T09:21:26.362Z 玩具開會找搬遷搭檔：the coast is clear（危險解除，可以行動） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139392.jpg?v=387 玩具們正演西部警匪戲，警長一句 Reach for the sky!（把手舉起來），對面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠裝備互懟。戲一散，大家開大會，一句 moving buddy（搬家時結對照應的搭檔）問懵全場：誰還沒找好搭檔？想學會片裡的西部腔和口令，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139392.mp4?v=387 387 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995/toy-story-2 2026-09-28T09:21:26.396Z 玩具怕被新禮物取代：lying down on the job（偷懶磨洋工） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139393.jpg?v=365 安迪的生日派對突然提前到今天，玩具們慌了：萬一收到新玩具，是不是就要被換掉？有人勸大家別慌，誇領頭的「從沒 steered us wrong（給我們指過錯路）」，還說沒人會被取代。想學安慰人、穩住軍心的說法，這段群像最生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139393.mp4?v=365 365 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995/toy-story-3 2026-09-28T11:39:34.343Z 新玩具搶了床上的位置：with my eyes closed（閉著眼都能做） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139394.jpg?v=338 安迪抱回一個全新玩具巴斯光年，一進門就佔掉了胡迪床上的位置，胡迪趕緊說 No one is getting replaced（誰都不會被替換），語氣裡卻全是不放心。新玩具還吹牛說自己能飛，一句 I could fly around this room with my eyes closed（閉著眼都能繞著屋子飛）。想學嘴上逞強、暗中吃醋的說法，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139394.mp4?v=338 338 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995/toy-story-5 2026-09-28T11:40:44.946Z 被指推巴斯出窗：good riddance（總算擺脫） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139395.jpg?v=390 巴斯被撞出窗外後，一群玩具認定有人故意推的，點出 Humpty-Dumpty was pushed（矮胖子是被人推下去的）。後來兩個冤家又在加油站碰頭，為誰對誰錯吵翻，一句 revenge is not an idea we promote on my planet（復仇不是我們星球提倡的做法）之後，接上一句 Good riddance（總算擺脫）。想學指控、翻臉和嘴硬的說法，這段最值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272526139395.mp4?v=390 390 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995/toy-story-6 2026-09-28T09:19:20.001Z 遊戲廳裡爪子抓走巴斯：What's gotten into you（你怎麼了、中什麼邪了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272530333696.jpg?v=401 胡迪和巴斯混進比薩星球遊戲廳，撞見把爪子當神的三眼仔：The claw is our master（爪子是我們的主人），The claw chooses who will go and who will stay（爪子決定誰去誰留）。可轉頭爪子真把巴斯抓走，一句 This cannot be happening to me（這種事怎麼會落到我頭上）。順手還能學到 jettison（拋棄）。想聽懂科幻腔，這幾句最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272530333696.mp4?v=401 401 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995/toy-story-8 2026-09-28T09:11:52.303Z 營救失魂巴斯反被冤枉：Snap out of it（清醒點，別鑽牛角尖） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272530333697.jpg?v=313 巴斯剛被「自己是玩具」的事實擊垮，被漢娜套上圍裙扮成內斯位元太太喝下午茶；胡迪趕來接他，對發呆的巴斯說 Snap out of it（清醒點，別鑽牛角尖）。後來玩具們來接應，卻認定胡迪害了巴斯，揚言 Save it for the jury（留著到法庭上再說吧）。想學安慰和翻臉，這一場最全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193565217591296/2095107272530333697.mp4?v=313 313 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/meet-jordan-belfort 2026-09-25T18:03:03.409Z 炫富開場自報家門：drink like a fish（喝酒沒個夠） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399936.jpg?v=298 開場就是喬丹的自白：他開著白色法拉利、住著豪宅，一邊自嘲 drink like a fish（喝酒沒個夠），一邊放話 makes you a better person（錢能讓你「變好」）這種反話。想學炫富、自黑和反諷，這段獨白句句都是料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399936.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/lunch-with-mark-hanna 2026-09-26T01:03:53.162Z 老闆請吃飯傳授行規：put meat on the table（掙錢養家） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399937.jpg?v=301 喬丹第一天到華爾街，老闆馬克請他吃午飯，一邊點馬提尼一邊告訴他這行的規矩：客戶不重要，你的唯一責任就是 put meat on the table（拿出業績、掙錢養家）。聊到股票，他一句 fugazi（糊弄人的東西）點破整個行業。想學職場裡既直白又上頭的表達，跟著這幾句練。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399937.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/black-monday 2026-09-25T18:01:28.104Z 股災當天被裁員：the ins and outs（門道） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399938.jpg?v=222 1987 年黑色星期一，剛入行的喬丹第一天就撞上股市崩盤，轉眼被公司掃地出門。之前他還以為摸熟了華爾街的 the ins and outs（門道），轉眼就得盤算把訂婚戒指當掉、重新找工作。想學怎麼用英語聊崩盤、失業和從頭再來，這幾句很像現實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399938.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-penny-stock-pitch 2026-09-25T18:04:36.721Z 推銷六分錢仙股：get rich quick（快速發財） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399939.jpg?v=303 喬丹走進長島的「投資者中心」，才發現這裡連電腦都沒有，賣的是 pink sheets（粉單市場）上的垃圾仙股；他照著話術給約翰打電話，把一支六美分的股票吹成 grand slam home run（滿壘全壘打、穩贏的大勝）。想學電話推銷、畫大餅的說法，這段是教科書級別。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399939.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/donnie-joins-up 2026-09-25T18:04:12.307Z 追問收入當場辭職：an in with someone（接近某人的門路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399940.jpg?v=275 公寓樓下，鄰居唐尼緊追著問喬丹到底賺多少，越問越坐不住，當場撂下話：I quit my job right now and I work for you（我現在就辭職，跟你幹）。喬丹心裡直嘀咕，他是不是 out of your mind（腦子進水），才剛認識我啊。想學怎麼描述窮追不捨的追問，這段全是現成的說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399940.mp4?v=275 275 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/sell-me-this-pen 2026-09-25T18:17:39.123Z 飯桌上逼著賣一支筆：supply and demand（供需關係） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399941.jpg?v=299 喬丹拉著一幫老鄉賣起仙股，飯桌上逼布拉德把一支筆賣給他。布拉德不急著報價，先讓對方 supply and demand（供需關係）自己浮出來：沒筆寫名字，需求就有了。喬丹接著說，銷售的關鍵是 create urgency（製造緊迫感），讓人覺得非買不可。想把東西賣出去、把話說到點子上，這幾句是現成教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399941.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-stratton-script 2026-09-25T18:16:25.948Z 給新人上推銷話術課：cold-call someone（沒預約就打電話推銷） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399942.jpg?v=297 喬丹當著滿屋子新經紀人喊：這些大客戶就是 whales（大鯨魚級客戶），而這份話術就是你們的 harpoon（魚叉）。他手把手教他們 cold-call someone（沒預約就打電話推銷），還當場演了一遍：先陪你聊，再一步步把你繞進來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399942.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-forbes-profile 2026-09-25T18:05:36.958Z 差評反成免費宣傳：hatchet job（惡意抹黑） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399943.jpg?v=303 《福布斯》來給喬丹做專訪，他只答了一個詞 diversification（多元化）。文章一齣，標題管他叫「華爾街之狼」，他氣得罵這是 hatchet job（惡意抹黑），轉頭對妻子說 bad publicity（負面宣傳）根本不算壞事：There is no such thing as bad publicity（根本沒有所謂的負面宣傳）。想學怎麼嘴硬洗白、把黑紅當流量，這兩句很經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399943.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/mad-max-the-enforcer 2026-09-25T18:06:25.305Z 老爸查賬撞見荒唐開支：loophole（法律漏洞） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399944.jpg?v=304 喬丹帶著一幫兄弟在辦公室胡鬧，老爸麥克斯突然拿著美國運通賬單殺進來，指著牛排、香檳、配菜一項項追問。喬丹想用 business expenses（業務開支）糊弄過去，還拿 loophole（法律漏洞）給自己開脫。想學怎麼解釋報銷、怎麼鑽規則的空子，跟著這幾句練。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399944.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/meeting-naomi 2026-09-25T18:06:56.169Z 派對上搭訕娜奧米：mutt（混血兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399945.jpg?v=304 派對上，唐尼一句 You want to see the Wolf handle this?（想不想看看「狼」怎麼搞定這個？）把喬丹推去搭訕；兩人聊得正投機，娜奧米卻問 Aren't you married?（你不是結婚了嗎？），喬丹還嘴硬說 Married people can't have friends?（結了婚的人就不能有朋友了？）。想學搭訕和試探底線的英文，這段夠真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399945.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/money-from-the-drawer 2026-09-25T18:07:51.780Z 發現襪子抽屜的錢沒了：lying through his teeth（睜眼說瞎話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399946.jpg?v=303 出差回家，喬丹發現家裡的錢被偷了——就是藏在襪子抽屜裡的現金。他認定負責看家的管家在撒謊，當場逼問，切斯特和托比還把人拖進屋裡來了一套黑幫式逼供。想戳穿別人的謊言，就記住 lying through his teeth（睜眼說瞎話）這個說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399946.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-yacht-and-the-fight 2026-09-25T18:07:56.468Z 送遊艇後大吵一架：heaven on earth（人間天堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399947.jpg?v=303 喬丹在派對上把一艘遊艇當結婚禮物送給娜奧米，兩人把日子過成 heaven on earth（人間天堂）。可幾個月後，娜奧米被他夢話裡一句「Venice」驚醒，認定他出軌，從對罵一路打到動手，他喊 we could talk this out（我們可以好好談談）也沒用。想學吵架、質問和哄人的英文，這幾句最全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399947.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/new-issue-day 2026-09-25T18:07:56.234Z 上市日當眾立威：fired up（熱血沸騰） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399948.jpg?v=303 史蒂夫·馬登上市當天，喬丹先和娜奧米吵了一架，這是他的 morning ritual（晨間固定流程），接著進公司和好、又得把全公司擰成一股繩；他喊 Everybody on point（所有人打起精神），還說 We are here to make money（我們是來賺錢的）。想學怎麼在重要日子動員團隊、激勵士氣，這幾句很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399948.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/selling-steve-madden 2026-09-25T18:17:29.823Z 把球鞋設計師捧上天：put me on the map（讓我成名） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399949.jpg?v=195 球鞋設計師史蒂夫·馬登到辦公室展示瑪麗·露球鞋，喬丹當場把他捧成十年一遇的天才，借這雙鞋說 put me on the map（讓我一舉成名），又用 golden ticket（千載難逢的入場券）給手下打氣。等人群嗨起來，他話鋒一變：電話不會自己撥號，不成交就別掛。夸人、催單連著來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399949.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/no-nobility-in-poverty 2026-09-25T18:09:13.877Z 交易大廳打雞血演講：no nobility in poverty（貧窮毫無高貴可言） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399950.jpg?v=156 喬丹站在交易大廳裡，對著一屋子經紀人丟擲那句 There is no nobility in poverty.（貧窮里沒有高貴可言），又讓大家 take a good look at the person next to you（仔細看看你旁邊那個人），說 in the not-so-distant future（在不久的將來）你們一個開保時捷、一個擠破車。想學怎麼把話說狠、把士氣點著，這段是演講教科書。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399950.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-fbi-calls 2026-09-25T18:18:01.824Z 一紙傳票索要婚禮錄影：for the life of me（我死活都想不通） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399951.jpg?v=303 聯調局發來傳票，要喬丹交出整場婚禮的錄影，他一邊嘴硬說這簡直是 invasion of privacy（侵犯隱私），一邊追問探員到底查什麼。探員是典型的 Boy Scout（循規蹈矩的老實人），不吃他那套。聽懂這兩句，就能在被人盤問時既喊冤又不失分寸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399951.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/a-deal-on-the-boat 2026-09-25T18:10:37.122Z 在遊艇上拉攏探員：take a stab at（試一試） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399952.jpg?v=226 在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399952.mp4?v=226 226 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/standoff-on-the-boat 2026-09-25T18:10:13.498Z 遊艇上行賄被拆穿：to the manor born（天生的富貴人家） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399953.jpg?v=282 聯邦探員登船查案，喬丹卻當著他的面想把事情談成，被人一句戳穿：you just tried to bribe a federal officer（你剛才試圖賄賂聯邦官員）。他不慌，硬說沒有確切金額就 in a court of law（在法庭上）站不住腳。想學怎麼把行賄和鑽法律空子說明白，這段對話很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399953.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-swiss-banker 2026-09-27T23:30:14.943Z 銀行家暗示用掛名賬戶：beat yourself up（別自責） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399954.jpg?v=301 唐尼嗑藥嗑到被機長綁在座位上，喬丹卻在日內瓦和瑞士銀行家談怎麼藏錢。銀行家一句 you are now in heaven（你現在等於上了天堂），幾乎是明說錢放這兒沒人查得到。學會 get down to it（進入正題）和 under your name（掛在你的名下），正式場合聊錢、聊賬戶就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399954.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/aunt-emma-in-london 2026-09-25T18:11:32.723Z 姑媽家藏錢被看穿：get the best of（把某人拖下水） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399955.jpg?v=303 喬丹飛到倫敦見艾瑪姑媽，想把錢藏到她名下。姑媽一眼看穿他，說 It's chilly, darling, and you're sweating bullets.（天這麼冷，你卻汗流浹背）；喬丹索性坦白，說 I've bitten off more than I can chew, you know.（我攬下的活超出了自己的能力）。想學怎麼坦白狀態、和長輩周旋，這段又親密又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399955.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-briefcase-handoff 2026-09-25T18:18:25.913Z 為公文包在停車場動手：give me a pass（放我一馬） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399956.jpg?v=302 裝滿現金的公文包沒合上，兩個人就在停車場吵翻，一個要對方 give me a pass（放我一馬），另一個搬出「皇帝從他媽鎮下來」嘲諷，最後還動起手、招來警察。之後唐尼帶著安眠酮來找喬丹慶祝。想學怎麼用英語鬥嘴、放狠話，正好能照搬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399956.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/the-tapped-phone 2026-09-25T18:13:30.644Z 電話被監聽後爬出家門：phones tapped（電話被監聽） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399957.jpg?v=187 博·迪特爾偷偷打來電話，只說了一句 I cannot talk to you on this phone（我不能用這部電話跟你說），喬丹立刻明白：事兒大了。果然，對方告訴他 phones tapped（電話被監聽）。偏偏這時喬丹嗑的安眠酮開始發作，站都站不起來。想學怎麼用英文講被竊聽、怎麼勸人別開車，這幾十秒夠了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399957.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/a-father-s-advice 2026-09-25T18:18:52.988Z 父親勸兒子認罪退位：let alone（更別提） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399958.jpg?v=261 喬丹出車禍後僥倖沒死，聯調局上門問話，父親麥克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活著就是走運，更別提還沒進監獄），接著勸他 cut a deal（談條件），趁運氣沒用完趕緊收手。想學會 cut a deal（談條件）和 walk away（抽身離開），勸人及時止損就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399958.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/i-m-not-leaving 2026-09-25T18:13:33.989Z 送別會上反悔不走了：take no for an answer（接受拒絕） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399959.jpg?v=303 喬丹在送別會上把員工誇上天，先講金米從拖欠房租的單親媽媽翻身的故事，說「我信你們每一個人」，全場喊著我愛你。眼看要交接了，他卻把話鋒一轉：我絕不 take no for an answer（接受拒絕）——不走了，升職取消，演出繼續。最值得學的是怎麼用英語把氣氛推到最高點再反轉。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399959.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/i-do-not-recall 2026-09-25T18:15:11.613Z 問訊室裡人人裝失憶：ring a bell（聽著耳熟） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399960.jpg?v=297 證監會剛放話喬丹 welched on his deal（對協議賴賬），傳票就滿天飛。律師一輪輪問，斯特拉頓的人齊刷刷回 I do not recall that（我不記得有這回事）；有人被問到頭髮，場面一度很荒唐。想知道老外怎麼公開賴賬、怎麼一臉無辜地說「不記得」，這幾句就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399960.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/storm-on-the-yacht 2026-09-25T18:14:51.581Z 遊艇頂著風暴趕路：batten down the hatches（做好防風準備） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399961.jpg?v=297 喬丹一聽說姑媽去世，先不是傷心，而是盤算瑞士賬戶的遺產，催著遊艇連夜趕去摩納哥。船長提醒可能遇上風浪，他還滿不在乎。結果真遇上大風，船身要翻，唐尼嚇得直喊不想死。船長那句 batten down the hatches（做好防風準備）就是暴風雨裡最常聽到的話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399961.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/arrested-on-camera 2026-09-25T18:18:53.587Z 拍廣告時被當場逮捕：clean up my act（改過自新） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399962.jpg?v=227 喬丹正對著鏡頭拍他的勵志廣告，探員走進來一句 You're under arrest（你被捕了），他當場炸了，堅稱自己 making an honest living（靠正當勞動吃飯），還說 clean up my act（改過自新）——戒了毒、當了電視名人。想學會怎麼否認指控、怎麼宣佈自己洗心革面，這兩句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399962.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/to-rat-or-not 2026-09-25T18:19:05.936Z 探員勸喬丹出賣同夥：off the hook（脫身） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399963.jpg?v=305 喬丹在家被軟禁，唐尼來探望，拍胸脯說有他罩著；緊接著聯邦探員上門攤牌，先亮出穩贏的案子嚇他，再開出條件：交出同夥名單、戴竊聽器，也就是出賣身邊所有人。喬丹當場反問「你是要我 rat（出賣同夥）？」。想學談判和法庭英語，off the hook（脫身）這句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399963.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/after-the-confession 2026-09-25T18:16:25.396Z 勸妻重新開始卻被攤牌：silver lining（好的一面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399964.jpg?v=192 喬丹決定配合聯調局，興沖沖跟娜奧米算賬：最多坐四年，出來還能 start fresh（重新開始）。他甚至反過來安慰自己，供出朋友也有 silver lining（好的一面）。可娜奧米全程冷冰冰，最後一句戳破一切。想學怎麼聊沉重的壞訊息、怎麼表達「重新開始」，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399964.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013/taking-the-child 2026-09-25T18:16:25.033Z 夫妻爭執後搶走女兒：hates my guts（恨透了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399965.jpg?v=302 喬丹和娜奧米在門口吵到失控，他抱起女兒塞進車，丟下一句 I'm taking her with me（我要帶她走），旁邊的阿姨只能感嘆 Mr. Jordan has lost his mind（喬丹先生瘋了）。這場還有 swear to God（對天發誓），情緒上頭時用來強調自己說到做到；想學怎麼形容一個人失去理智、怎麼放狠話，這幾句都夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193569437061120/2101774835167399965.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/family-police-interviews 2026-09-28T04:47:33.826Z 警探逐個盤問家人：pass the torch（交接衣缽） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604144787456.jpg?v=365 警探把索姆比一家逐個叫進書房問話，走個過場也要錄音。有人把生意 built my business from the ground up（從零做起來）當勳章，也有人開口就是家族公司、自己的護膚品牌，答得滴水不漏；中間還冒出 Passing the torch（交接衣缽）。想學怎麼應付問話、體面地自我包裝，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604144787456.mp4?v=365 365 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/blanc-enters-the-room 2026-09-28T04:52:19.990Z 私家偵探初次登場：at the behest of（受某人之託） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604169953280.jpg?v=225 審訊正僵著，門口多了個陌生人，眾人追問他是誰，才知道來了位私家偵探。他一句 I'm here at the behest of a client（受某人之託），卻保證 My presence will be ornamental（只是個擺設），聽著客氣，其實滴水不漏。想學自我介紹、故作低調的說法，這一段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604169953280.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/birthday-night-blowups 2026-09-28T04:58:58.844Z 一家人復盤派對爭吵：the black sheep of the family（害群之馬） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604174147584.jpg?v=386 一家人向警方復盤派對那晚：有人說哈蘭最後 give him the hook（把他趕下場），也有人被點破一直是 the black sheep of the family（家裡的異類）。等真相一條條翻出來，才知道那晚有人大吵一場、還牽扯到錢。想學講家裡是非、拆穿謊話，這些說法最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604174147584.mp4?v=386 386 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/marta-fails-the-lie-test 2026-09-28T04:45:53.506Z 盤問發現說謊會嘔吐：a little bird told me（有人悄悄告訴我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341888.jpg?v=311 布蘭克盤問瑪爾塔，問著問著發現一個秘密：她一說謊就反胃。於是他把話題引到外遇，丟出一句 Is Richard havin' an affair?（理查德有外遇嗎？），瑪爾塔答沒有，當場乾嘔——一切不言自明。他還提到有人 a little bird told me（悄悄告訴我）她的這個毛病。想學旁敲側擊、揭穿謊話，這段的用詞很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341888.mp4?v=311 311 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/reconstructing-that-night 2026-09-28T04:52:18.219Z 復盤案發當晚行蹤：with a forked tongue（說話兩面三刀） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341889.jpg?v=190 布蘭克請眾人復盤案發當晚，靠一截 creak horribly（咯吱響得厲害）的樓梯和 a light sleeper（睡覺很淺的）琳達，把每個人的行蹤排成一條時間線。可物證也會騙人，一句 with a forked tongue（說話兩面三刀）點破：everyone can lie（人人都會撒謊）。想學複述經過、談線索和破案，這些表達都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341889.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/birthday-game-of-go 2026-09-28T04:49:05.692Z 生日夜下棋談心：close the book with a flourish（漂亮收尾） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341890.jpg?v=244 生日夜，哈蘭不肯吃藥睡覺，非拉著瑪爾塔下完那盤九路棋；贏家還不忘笑一句 Such a bad loser you are（你可真輸不起）。輸的那個人卻說，自己下棋 not playing to beat you（不是為了贏你），而是 playing to build a beautiful pattern（為了鋪出漂亮的紋樣），這就是最妙的地方。想學拌嘴又不失風度，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341890.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/overdose-and-escape-plan 2026-09-28T04:48:43.915Z 喂錯藥後密謀脫身：stone-cold dead（徹底死透） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341891.jpg?v=397 護士以為把藥打錯、對方馬上會 stone-cold dead（徹底死透），慌得要去打電話；哈蘭卻冷靜得像在解題，把症狀一條條講清楚，還替她排好整套脫身流程，要她把計劃做得 so airtight（密不透風）。想學冷靜講後果、安排事情的說法，這幾句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341891.mp4?v=397 397 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/fight-at-the-memorial 2026-09-28T04:48:53.116Z 葬禮後為移民吵翻：conflate（混為一談） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341892.jpg?v=245 葬禮後的家宴上，理查德和喬恩妮為移民問題吵起來，一句話把兩碼事 conflate（混為一談），氣氛瞬間失控；有人放話 America is for Americans（美國是美國人的），又警告違了法就得 face the consequences（承擔後果）。瑪爾塔被推出來表態，當場恐慌發作。想學吵架時說重話、劃界限，這些句子很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341892.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/ransom-comes-home-fighting 2026-09-28T04:51:37.597Z 遺囑宣讀前家族開打：burn bridges（燒斷後路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341893.jpg?v=280 宣讀遺囑前，蘭森才到場，一屋子人立刻針鋒相對。一句 Funny, Ransom, you skipped the funeral, but you're early for the will reading（葬禮不去，遺囑倒來得挺早）把氣氛點燃；雅各布抖出那晚聽到的爭吵，琳達點明哈蘭已把蘭森從遺囑裡除名。想學冷嘲熱諷、當眾揭短，這些句子很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604178341893.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/the-will-reading-twist 2026-09-28T04:50:08.336Z 遺囑把家產全給護士：hold your horses（別急） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536192.jpg?v=328 律師當眾讀完哈蘭的遺囑，宣佈房子、公司和全部資產都留給護士瑪爾塔。滿屋子人從愣住到炸開：有人質問她 Were you in on this（你是不是早參與其中），有人喊 Now hold your horses（先別急）想壓住場面，可沒人聽得進去。想學勸架、質問、爭產場面的說法，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536192.mp4?v=328 328 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/a-deal-at-the-diner 2026-09-28T04:52:33.022Z 餐館裡談交易：lay low（避風頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536193.jpg?v=270 小餐館裡，有人向對方開出條件：I can help you get away with this（我能幫你把這事矇混過去），只要分他一份遺產。他勸她 lay low（避風頭）幾天，等調查 blow over（平息），還說大可以 turn me in（把我交出去）。隨後電話打來，對方求她 give it back（還回來）。想學談判、提條件、軟硬兼施，這些說法都實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536193.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/the-donut-and-the-client 2026-09-28T04:50:37.898Z 甜甜圈洞揭開真相：twist the knife（往傷口上撒鹽） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536194.jpg?v=282 真相快收網時，布蘭克卻突然問：為什麼有人僱我？他拿甜甜圈打比方——那個洞看著補上了，可 look a little closer（再湊近看一點），洞中心還有個洞。有人以為事情到此為止，他卻說 The answer is not so simple（答案沒那麼簡單），最後當眾點破僱他的人就是蘭森。想學一步步推理，這幾句很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536194.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/the-switch-and-the-nurse 2026-09-28T04:52:36.558Z 還原調換藥瓶的真相：a shred of evidence（一丁點證據都沒有） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536195.jpg?v=233 布蘭克當場還原真相：有人用注射器調換了兩瓶藥，還拿走 the lifesaving antidote（救命的解藥）。可瑪爾塔無意中又換回去，You gave him the correct medication（你給他打的是正確的藥），哈蘭其實沒事。蘭森嘴硬：a shred of evidence（一丁點證據）都拿不出來。想學還原真相和反擊，這些說法很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536195.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019/fran-and-the-final-trap 2026-09-28T04:52:43.574Z 復盤陰謀並設局收網：in for a penny, in for a pound（一不做，二不休） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536196.jpg?v=454 布蘭克坐在兇手對面，把整盤計劃一步步復盤：毀掉證據、發匿名郵件、把瑪爾塔引到接頭地點。他用 in for a penny, in for a pound（一不做，二不休）點破對方為什麼越陷越深，最後一句弗蘭其實沒死，直接把人逼到認罪。想學推理、揭穿、攤牌的說法，這幾句最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193597681504256/2093779604182536196.mp4?v=454 454 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/a-bad-guy-s-job 2026-09-28T10:31:16.939Z 壞蛋自白這份工作：name of the game（關鍵所在） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323310546944.jpg?v=100 開場像一段壞蛋的自白：他坦白自己是個職業破壞者，還說 the name of the game（關鍵所在）是修理，不是破壞，幹了三十年也沒有獎牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份穩定工作不容小覷），又讓人覺得他其實挺知足。想學「自嘲式吹牛」怎麼說，這段是現成範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323310546944.mp4?v=100 100 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/bad-guys-anonymous 2026-09-28T10:18:02.823Z 壞人互助會第一次到場：come to terms with（接受並釋懷） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935552.jpg?v=158 壞人互助會上，有人第一次現身，說出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再當壞人了）。同伴用 come to terms with（接受並釋懷）回應，也提醒他別 going turbo（越界亂來）。想和一段過不去的往事和解，或勸人別亂來，這幾句正好用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935552.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/no-room-on-the-cake 2026-09-28T10:20:14.016Z 求分一塊蛋糕被拒：the end of the world（天塌下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935553.jpg?v=218 週年派對端出蛋糕，每個住戶都做在頂層，偏偏沒有拉爾夫。他想進來吃一塊，對方卻一口回絕：there's no room for you up here（上面沒你的位置）。拉爾夫反問 Would that be the end of the world（這又不會天塌下來吧），被排擠想不通「至於嗎」時就學這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935553.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/fear-is-a-four-letter-word 2026-09-28T10:19:39.943Z 女長官戰前訓話：a four-letter word（禁忌詞） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935554.jpg?v=189 《英雄使命》開場，一位女長官對著新兵喊話：Fear is a four-letter word, ladies.（恐懼是個禁忌詞，女士們。）她還補了一句 keep it to yourself（自己憋著，別說出來），把害怕說成丟人的事。想學怎麼用英語下狠命令、把話說到不容反駁，這幾句是現成模板。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935554.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/when-the-game-breaks 2026-09-28T10:20:34.190Z 遊戲機故障停業：out to pasture（讓……退休） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935555.jpg?v=107 街機廳裡，遊戲機《修理工菲力 Jr.》突然壞了，拉爾夫又不見人影。老闆把硬幣退回來，一句 out of order（出故障、暫停使用）掛出停業牌，還說修不好就得把兩個主角 out to pasture（淘汰出局）。碰到裝置罷工、要宣佈暫停，或想委婉說「該退休了」，這兩句英文立刻派上用場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935555.mp4?v=107 107 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/finding-a-missing-colleague 2026-09-28T10:30:58.957Z 進遊戲尋找失蹤同事：state your business（說明來意） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935556.jpg?v=155 《英雄使命》裡，一位女長官攔下闖進來的訪客，先甩一句 Flattery don't charge these batteries, civilian.（奉承話可充不了我這身電池，平民。），再要求對方 state your business（說明來意）。想學攔人、報上名來、盤問來意的英語，這兩句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935556.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/a-candy-tree-con 2026-09-28T10:24:20.338Z 冒充部門當場被拆穿：a ticket to a better life（改變命運的門票） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935557.jpg?v=128 一個小女孩撞見有人砍糖果樹，對方張口就是「我們」，她立刻反問是不是 the royal we（拿「我們」打官腔）。他警告 I wouldn't grab that branch if I were you（換成我，不會去抓那根樹枝），可金幣還是被搶走，他只能喊那是 my ticket to a better life（改變命運的門票）。想拆穿官腔、給人留臺階的勸告，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935557.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/the-cy-bug-threat 2026-09-28T10:21:45.434Z 賽博蟲威脅全遊戲廳：a smoking husk（冒著煙的空殼） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935558.jpg?v=112 賽博蟲像病毒鑽進遊戲，只會吃、殺戮、繁殖。有人警告它們會 chew up（啃光）《甜蜜衝刺》，再蔓延到整個遊戲廳；跟去的人一句 No flex（沒得商量），明知遊戲外死掉無法重生也要同行。想講清危險、又想堅持立場，這幾句最直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935558.mp4?v=112 112 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/the-roster-race 2026-09-28T10:24:43.721Z 資格賽混進故障女孩：wipe the slate clean（一筆勾銷） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935559.jpg?v=231 遊戲廳剛關門，《甜蜜衝刺》的國王就宣佈辦比賽定新名單。開場一句 All hail（向……致敬）把氣氛拉滿，接著一句 wipe the slate clean（一筆勾銷、重新開始）。可名單裡混進一個故障，有人放話 no way（絕不可能）。想宣佈重新洗牌，或表示絕不接受某人時，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323318935559.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/a-medal-in-the-kingdom 2026-09-28T10:24:58.456Z 闖進糖果王國被審問：another thing coming（等著吃苦頭吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324160.jpg?v=120 糖果王國裡，一位國王逮住闖進來的不速之客，一口咬定壞人不配拿獎牌：Your medal? Bad guys don't win medals.（你的獎牌？壞人可拿不到獎牌。）對方不服軟，他放話 I'll lock you in my fungeon.（我就把你鎖進我的「趣地牢」。）想學怎麼優雅地放狠話、下逐客令，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324160.mp4?v=120 120 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/build-a-kart-make-a-deal 2026-09-28T10:22:14.438Z 賽車被嘲後談交易：an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324161.jpg?v=251 雲妮洛普的破車被賽車手嘲笑，還被罵成 an accident waiting to happen（遲早要出事的隱患）。有人替她出頭喊 Leave her alone（別欺負她），她轉頭就拉著這人談條件：你替我弄壞點東西，我幫你贏比賽，末了還催著 shake on it（握手錶示成交）。談判、回懟、討價還價，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324161.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/the-turbo-warning 2026-09-28T10:25:17.012Z 長官講起失控舊案：stole Turbo's thunder（搶走風頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324162.jpg?v=111 《英雄使命》的長官追問破壞王為什麼失蹤，聽說他念叨著蛋糕和獎牌，就說 he'd go turbo（他會越界失控）。她講起舊事：當年新遊戲一接入就 stole Turbo's thunder（搶走他的風頭），Turbo 嫉妒到去 take over（接管）別人的遊戲，最後兩款遊戲連同他自己一起報廢。想講一個前車之鑑的教訓，這段全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324162.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/bake-a-kart 2026-09-28T10:25:45.961Z 限時烤出一輛賽車：outside your comfort zone（跳出舒適區） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324163.jpg?v=189 麵包房小遊戲開場，有人被要求 one minute to win it（一分鐘贏下挑戰），他一口回絕：I don't make things. I break things.（我不會做東西，只會破壞東西。）可還是被推上場，得 stepping outside your comfort zone（跳出舒適區）。想學催人動手、給自己找臺階、硬著頭皮上，這幾句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323327324163.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/from-glitch-to-racer 2026-09-28T10:25:10.555Z 在破基地裡學開車：in the bag（十拿九穩） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518464.jpg?v=254 在《甜蜜衝刺》的秘密基地裡，有人一句 I know it's a dump, but it's all I got（我知道這兒很破，但我只有這個），道盡沒得選的無奈；學開車時又喊出 I got that medal in the bag（那枚獎牌我拿定了），結果差點把整座山炸了。想表達「只有這個」或「穩了」，這兩句都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518464.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/a-king-s-hard-choice 2026-09-28T10:25:14.818Z 國王登門求人勸退賽：talk a little sense into（勸人講道理） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518465.jpg?v=144 糖果王闖進破壞王的地盤，亮出獎牌當籌碼，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把話聽完），才開始談條件。他說範羅佩不能參賽，想請對方去 talk a little sense into her（勸她清醒一點），嘴上卻說自己是在保護她。想學怎麼求人把話聽完、怎麼請人去勸架，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518465.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/a-friend-s-betrayal 2026-09-28T10:23:36.625Z 被好友出賣當場翻臉：go down with the ship（跟著一起完蛋） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518466.jpg?v=147 《甜蜜衝刺》裡，一方剛送出手做獎牌，轉眼另一方卻和國王談好了條件：But I'm trying to save your skin, kid!（可我是在想辦法保住你的命啊，小鬼！）對方一句 You sold me out?（你把我出賣了？）把氣氛點炸。想學被背叛、翻臉、撂狠話時怎麼用英語吵，這幾句全是火藥味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518466.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/the-truth-comes-out 2026-09-28T10:25:45.634Z 逼問出被刪的程式碼：take it to my grave（死守秘密） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518467.jpg?v=105 糖果監獄裡，有人用舌頭逼問，一句 they call you Sour Bill for a reason（大家叫你酸比爾不是沒原因的）把人損到沒脾氣，終於逼出真相：雲妮洛普本是賽車手，有人 tried to delete her code（試圖刪除她的程式碼），還 literally locked up our memories（真的鎖住了大家的記憶）。想套別人一句真話，就說 take it to my grave（死守秘密）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518467.mp4?v=105 105 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/apology-in-the-fungeon 2026-09-28T10:25:32.918Z 牢裡求人修卡丁車：pull yourself together（振作起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518468.jpg?v=101 牢裡重逢，菲力還在賭氣，拉爾夫沒急著吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起來）。接著他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一樣，我每天都是這麼過來的）——一句話把對方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁車。想勸人穩住、又想告訴對方「我懂你」，這兩句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518468.mp4?v=101 101 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012/a-princess-by-code 2026-09-28T10:24:11.111Z 拒絕當公主改當總統：a nice ring to it（聽起來順耳） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518469.jpg?v=102 大家突然認出雲妮洛普是公主，連忙道歉；她端起架子說要 hereby decree（特此宣佈）處決所有欺負過她的人，嚇得眾人求饒，又笑著說是開玩笑。等她拒絕當公主、提出要當總統時，還不忘問一句 Has a nice ring to it（聽起來是不是挺順耳）。想學分寸感十足的玩笑和官腔，這幾句很出彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193606120443904/2095114323331518469.mp4?v=102 102 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/breakup-at-the-bar 2026-09-28T08:26:28.171Z 酒吧裡被當場甩：speak in code（打啞謎） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946588119040.jpg?v=258 酒吧裡，馬克一通分析終生俱樂部，還嫌埃麗卡的學校不行。一句 Because it is exhausting. Dating you is like dating a StairMaster（太累了，跟你約會像跟踏步機約會）把他說懵，接著宣佈分手；他翻舊賬把她氣走，她撂下狠話轉身就走。想學分手的狠話和吵架金句，開場這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946588119040.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/facemash-coding-night 2026-09-28T08:20:55.842Z 熬夜黑通訊錄做投票網站：take my mind off（轉移注意力） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313344.jpg?v=317 被甩的當晚，一段部落格剛寫完，人又決定乾點什麼來 take my mind off（把心思移開）失戀。新點子半夜落地：黑進各個宿舍的通訊錄抓照片，做出能兩兩比美的 Facemash；缺的那塊拼圖，是一套給選手排名的演算法——the key ingredient（核心要素）。想學「轉移注意力」「搞定了」這類實用說法，這段很夠看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313344.mp4?v=317 317 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/harvard-network-crash 2026-09-28T08:20:34.191Z 宿舍駭客擠崩哈佛網路：an awful lot of（多得離譜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313345.jpg?v=135 哈佛宿舍裡，有人半夜做出 Facemash 讓人給女生打分，照片傳得飛快。另一邊，管理員發現流量高得離譜：Man, that's an awful lot of traffic（這流量也太誇張了），眼看 Harvard's network is about to crash（哈佛的網路馬上要崩了）。想學吐槽資料量、判斷「這事就是我們乾的」，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313345.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/ad-board-hearing 2026-09-28T08:19:35.727Z 聽證會上反將一軍：make an example out of（殺雞儆猴） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313346.jpg?v=121 聽證會上，扎克伯格被一條條指控圍著，卻不肯低頭：I believe I deserve some recognition（我認為我該得到表彰），因為 I've pointed out some pretty gaping holes in your system（我指出了你們系統的大漏洞）。會後朋友只淡淡一句 they had to make an example out of you（他們得拿你殺雞儆猴）。想學怎麼頂回去、怎麼冷幽默，這幾句夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313346.mp4?v=121 121 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/harvard-connection-pitch 2026-09-28T08:27:11.854Z 請進俱樂部談合作：a no-brainer（不用動腦的選擇） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313347.jpg?v=168 俱樂部裡，溫克沃斯兄弟請馬克吃三明治，推銷他們的「哈佛社交網」，賣點就是 exclusivity（排外）：只有哈佛學生能進。他們還請馬克來寫程式碼，他只回 I'm in（我加入）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313347.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/facebook-idea-outside 2026-09-28T08:27:00.939Z 把大學社交搬上網的點子：in a stampede（一窩蜂地湧來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313348.jpg?v=128 聚會上，馬克把沃多拉到外面，說他有個點子：People came to Facemash in a stampede（大家湧進 Facemash 跟踩踏一樣），只是這次要做的是把大學社交搬上網。他形容它 it's like a final club, except we're the president（像終極俱樂部，只不過會長是咱們）。想學怎麼說「一窩蜂」和怎麼講一個新產品點子，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313348.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/deposition-and-stall-mails 2026-09-28T08:27:06.210Z 庭外取證互相揭底：off the record（不供記錄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313349.jpg?v=209 律師樓的取證室裡，律師一句句緊逼，把當年的事拆開問：從馬克怎麼拉人入夥，到那樁 screw someone out of（把某人擠出）公司的指控；被問急了，證人喊 Stop typing. We're off the record（別打字了，這段不記入筆錄），雙方為「你這是在臆斷」來回頂。想學法律、談判裡這些針鋒相對的說法，這段全是金句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313349.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/relationship-status-launch 2026-09-28T08:27:34.919Z 給網站加功能並上線：bounce around（來回流轉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313350.jpg?v=192 馬克熬夜給 The Facebook 加上「Relationship Status」和「Interested In」，用 This is what drives life at college（這才是驅動大學生活的東西）點破靈感；他又借愛德華多的郵箱把網站群發出去，直到 The site's live（網站上線了）一齣，熬夜的成果就此釋出。想學講產品靈感、宣佈上線，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313350.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/gentlemen-do-not-sue 2026-09-28T08:29:23.929Z 爭論要不要起訴他：give someone the finger（對某人豎中指） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313351.jpg?v=203 偷點子的事被發現，三人吵成一團：先把證據 put all this together（整理齊全），再討論要不要 sue（起訴）；有人說不如在報紙上 plant stories（放料），也有人只想 give someone the finger（豎中指挑釁）。可最後誰都不肯先動手，因為這裡是哈佛，規矩是你不放料、也不告人。想學剋制地吵架、把話說圓，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313351.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/facebook-me-catchphrase 2026-09-28T08:22:47.048Z 庭上覆盤臉書爆紅：Facebook me（在臉書上找我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313352.jpg?v=106 庭上被問到臉書剛上線的樣子，回答乾脆：It exploded（它炸了），Everybody on campus was using it（校園裡人人都在用）。兩週後，「Facebook me（在臉書上找我）」已經成了口頭禪。想學怎麼描述一款產品突然爆火、怎麼把品牌名當動詞用，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313352.mp4?v=106 106 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/monetize-versus-cool 2026-09-28T08:27:45.271Z 爭論要不要開始賺錢：monetize（變現） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313353.jpg?v=192 一邊是愛德華多催著變現：It's time to monetize the thing（是時候讓這東西賺錢了）；另一邊馬克死活不肯，還強調 That is a priceless asset I'm not giving up（那是無價的資產，我不放棄）。吵到一半，桌上冒出一封律師函，溫克沃斯兄弟指控他們偷點子——This is our thing（這是我們倆的事）這句話，突然變得很刺耳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313353.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/minimum-attention-speech 2026-09-28T08:30:12.944Z 取證現場冷懟律師：the minimum amount（最低限度） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313354.jpg?v=97 取證現場，對方律師問扎克伯格是否 full attention（全神貫注），他先敷衍說在下雨；被追著問「你配得上我全部注意力嗎」，他乾脆回：You have the minimum amount（你只有最低限度的那點）。最後還補一句 Did I adequately answer your condescending question（這算不算回答了你那個居高臨下的問題）。想學冷到底的懟人，這段教科書級。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313354.mp4?v=97 97 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/written-in-ink 2026-09-28T08:28:08.685Z 夜店質問後開會擴張：written in ink（無法收回） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313355.jpg?v=142 夜店裡，埃麗卡徑直走到馬克面前，當面追問網上那些話；她形容網路留言 written in ink（無法收回），寫下就擦不掉，還說那也沒攔住人把話發出去——It didn't stop you from writing it（那沒攔住你寫下來）。馬克只能低聲認錯。想學怎麼懟回傷人的話、怎麼說「覆水難收」，這段最有力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946592313355.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/sean-parker-wakes-up 2026-09-28T08:28:13.646Z 醒來發現對方竟是名人：the shoe's on the other foot（位置對調） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507648.jpg?v=197 斯坦福宿舍裡，一個女生醒來才發現昨晚的人是 Napster 創始人肖恩·帕克；她考他記不記得自己的名字，他答得亂七八糟。她刷到 The Facebook，感慨 It's really awesome, except it's freakishly addictive（超棒，就是上癮到離譜）。想學怎麼吐槽好玩到上癮、怎麼講「位置對調」，這段又好笑又關鍵。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507648.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/larry-summers-meeting 2026-09-28T08:28:24.845Z 去校長室告狀碰壁：make that call（拍板） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507649.jpg?v=229 兩兄弟闖進校長辦公室告扎克伯格偷點子。對面不吃這套，說他們 letting your imaginations run away with you（想得太飛），把損失說成 petty larceny（小偷小摸）；有人當場回敬一句「你有資格 make that call（拍板）嗎」。最後一句 the courts are always at your disposal（法庭隨時為你們敞開），把兩人打發走。想學不撕破臉的拒絕，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507649.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/billion-dollar-dinner 2026-09-28T08:28:21.994Z 一頓飯收服馬克：a dog in this fight（不站隊） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507650.jpg?v=276 帕洛阿爾托的餐桌上，肖恩·帕克一邊點菜一邊講故事，把馬克和愛德華多都鎮住了。他聊網站該不該賺錢，說 You don't wanna ruin it with ads because ads aren't cool（別用廣告毀了它，廣告不酷），又丟擲 A million dollars isn't cool（一百萬不酷）。最後他 pick up the check（買單），留下「十億才叫酷」，讓馬克徹底服氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507650.mp4?v=276 276 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/chicken-cannibalism-story 2026-09-28T08:28:46.764Z 取證翻出餵雞舊賬：stir the pot（攪動話題） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507651.jpg?v=186 取證現場翻出一樁大學舊事：有人被 accused of animal cruelty（指控虐待動物）——他只為入會儀式隨身帶雞，又撕雞肉餵雞，結果 the next thing I knew 就成了 forced cannibalism（逼雞同類相食）。他只能自嘲：It's better to be accused of necrophilia（被指控姦屍都比這強）。想學怎麼吐槽一件荒唐事，這段又好笑又真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507651.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/i-am-ceo-bitch 2026-09-29T14:50:55.694Z 創業者上門大談野心：once-in-a-generation（一代一遇） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507652.jpg?v=304 肖恩·帕克突然出現在帕洛阿爾托的房子，一見馬克就說這是個 once-in-a-generation（一代才有一次）的點子。他講自己創辦 Napster 的往事，鼓動馬克別被風投牽著走，要自己當那個說了算的人。想學怎麼給創業者打雞血、怎麼把野心說出口，這一段最有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507652.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/decide-to-sue-him 2026-09-28T08:28:50.955Z 賽艇會後決定起訴馬克：at our disposal（供我們呼叫） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507653.jpg?v=171 賽艇會上，兄弟倆的父親從女兒那兒聽說：A new website called Facebook（一個叫 Facebook 的新網站）已經傳開他們輸掉的比賽，還問 Do you have this in America?（美國有這個嗎？）。他一錘定音，要動用一切資源去聯邦法院起訴馬克。想學怎麼安慰失利、怎麼說「好壞照單全收」、怎麼放狠話，這段全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507653.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/get-left-behind 2026-09-29T14:50:55.686Z 為外人插手公司翻臉：get left behind（被甩在後面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507654.jpg?v=196 沃多飛過來，發現肖恩已經住進房子還管著約會面；他忍不住發火：I'm the business end of this company（管錢管事的可是我）。馬克則回敬說，你不過來就 get left behind（被甩在後面）。想學合夥人吵架時怎麼劃地盤、怎麼講「別被落下」，這段值得反覆看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507654.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/frozen-account-blowup 2026-09-28T08:29:16.374Z 凍賬戶引發電話爭吵：let bygones be bygones（既往不咎） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507655.jpg?v=198 愛德華多的公寓裡，女友質問他臉書狀態為什麼寫「單身」，兩人越吵越兇；電話又響了——原來愛德華多把公司賬戶凍了。電話那頭先發火後收手，說願意 let bygones be bygones（既往不咎），因為有好訊息：蒂爾投了五十萬。可女友這邊也甩出 And also, I'm breaking up with you（還有，我要跟你分手）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507655.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/signing-the-dilution 2026-09-28T08:26:19.470Z 稀裡糊塗簽下稀釋協議：in all honesty（說實話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507656.jpg?v=153 會議室裡，一摞檔案推到愛德華多面前：前兩份是普通股協議，第三份是換股協議，最後一份是投票權協議；舊股 worthless（一文不值），他還得簽字。他簽完才明白，這等於 signing your own death certificate（簽下自己的死刑判決書）。想學怎麼講合同、怎麼復盤一筆糊塗賬，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507656.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010/dilution-ambush 2026-09-29T14:50:55.655Z 加州辦公室裡的伏擊：lawyer up（找律師） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507657.jpg?v=200 愛德華多飛到加州，以為要開商務會，推門進去才發現自己被稀釋得幾乎一無所有，被 You're not a part of Facebook（你已經不是 Facebook 的人了）當場打醒。他當場翻臉，把能罵的都罵了，最後撂下讓對方去請律師的狠話。想學設局、翻臉和放狠話，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193609165508608/2094394946596507657.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/nick-begins-his-story 2026-09-28T07:24:45.526Z 向醫生講起鄰居蓋茨比：reserve all judgments（先不下判斷） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623855865856.jpg?v=255 尼克坐在醫生對面，慢慢講起父親當年的一句勸告，和自己剛到紐約、住進西卵的那段日子。父親教他 reserve all judgments（先不下判斷），華爾街卻 lure（吸引）著一批批年輕又野心勃勃的人。想聊怎麼看待別人、或描述一座城市怎麼把人勾過去，這幾句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623855865856.mp4?v=255 255 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/dinner-in-east-egg 2026-09-28T07:24:13.333Z 家宴與電話風波：have the decency（懂點分寸） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623855865857.jpg?v=424 東卵的晚餐桌上，一通不合時宜的電話攪得全場不安：有人只丟下一句 have the decency（懂點分寸），體面話裡全是刺。席間又聊到一位神秘鄰居，把這一家人的體面和裂痕都照了出來。想不帶髒字地點出別人失禮，學這句最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623855865857.mp4?v=424 424 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/the-hidden-apartment 2026-09-28T07:15:56.274Z 公寓派對從狂歡到翻臉：sit on the sideline（袖手旁觀） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060160.jpg?v=300 湯姆把尼克帶進紐約一套隱蔽公寓，茉特爾拉來朋友，酒一杯接一杯，只有尼克清醒。他問尼克：do you wanna sit on the sideline and watch（你就想坐場邊看戲），還是上場？後來他只能說自己 I had been drunk just twice in my life（只醉過兩次）。想聽懂外國人說你「只想袖手旁觀」，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060160.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/searching-for-the-host 2026-09-28T07:24:55.304Z 滿場沒人見過主人：old sport（老兄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060161.jpg?v=348 蓋茨比豪宅的派對通宵亮著燈，有人擠在人群裡打聽 Who is this Gatsby（這個蓋茨比到底是誰），得到的卻是 no one has（誰都沒見過他）。關於他的說法越傳越玄：He's certainly richer than God（他比上帝還富），甚至 second cousin to the devil（魔鬼的近親）。想聽懂派對上的八卦和流言，這幾句最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060161.mp4?v=348 348 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/god-s-truth-in-the-car 2026-09-28T07:24:43.415Z 車上自述傳奇身世：a pack of lies（一派謊言） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060162.jpg?v=267 蓋茨比一邊開車載尼克進城吃飯，一邊脫口講出 I will tell you God's truth（我要跟你說實話），從家世、牛津、戰爭一路講到歐洲；面對漫天傳聞，他只丟下一句 a pack of lies（一派謊言）。想學怎麼賭咒發誓、怎麼一口否掉謠言，這場戲全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060162.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/lunch-with-wolfshiem 2026-09-28T07:25:12.922Z 午餐席間談賭局封口：keeps his mouth shut（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060163.jpg?v=249 蓋茨比把尼克介紹給老朋友邁耶·沃爾夫山姆——一個賭徒，一句 I know all about you（你的事我都知道）就透著江湖氣。席間他交代 Tell Walter Chase he keeps his mouth shut（讓沃爾特·蔡斯守口如瓶），還誇蓋茨比 a man of fine breeding（出身好、有教養）。想學黑幫和生意場的客氣話，這幾句很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060163.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/the-louisville-backstory 2026-09-28T07:25:08.951Z 轉述蓋茨比的喝茶請求：pomp and circumstance（盛大排場） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060164.jpg?v=195 飯桌上，有人轉達蓋茨比的請求：只想讓尼克請黛西來喝茶，好讓他碰巧路過。講起五年前，那人說 the modesty of it（這份謙虛），其實是反諷——為一個人買下整棟房子、辦遍派對，最後只求一杯茶。想聊「暗戀到極致」或形容「排場」時，pomp and circumstance（盛大排場）正好用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060164.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/awkward-reunion-over-tea 2026-09-28T07:25:34.242Z 茶會重逢打翻座鐘：acting like a little boy（鬧小孩子脾氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060165.jpg?v=404 尼克的小屋裡，蓋茨比和黛西多年後第一次單獨見面，緊張到打翻了座鐘，場面一度只能用 This was a mistake（這是個錯誤）來收場，他還被數落 acting like a little boy（鬧小孩子脾氣）。英文裡形容重逢時的手足無措，這兩句最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060165.mp4?v=404 404 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/the-mansion-tour 2026-09-28T07:25:32.264Z 帶黛西參觀豪宅：If it wasn't for（要不是因為） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060166.jpg?v=461 蓋茨比拉著黛西和尼克看豪宅：諾曼底運來的大門、整面牆 catch the light（迎著光、反光）的宅子，還有高爾夫和新相機。最戳人的是那堆襯衫，一句 If it wasn't for（要不是因為）沒說完，黛西就哭了。想誇東西美到失態、或說「要不是因為…」，這場戲全是好素材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060166.mp4?v=461 461 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/tom-enters-the-party 2026-09-28T07:25:33.675Z 派對上引見各方名流：to your liking（合你心意） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060167.jpg?v=212 湯姆和黛西踏進蓋茨比的派對，那邊一句 Another swell party（又一場很棒的派對）就把場面撐起來。蓋茨比湊近黛西，說 Of course, if anything is not to your liking（要是有什麼不合你意），I'll change it（我就改）——一句話把殷勤和心思都寫在臉上。想學待客、示好和客套的英文，這場戲隨手都是句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060167.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/she-wants-to-run-away 2026-09-28T07:26:25.518Z 派對上湯姆尋妻：make a point of（特意去做） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060168.jpg?v=187 蓋茨比的派對上，湯姆四處找黛西，黛西卻低聲說 I wish we could just run away（真希望咱們能直接私奔），隨即又搖頭；蓋茨比則打算和她住進這棟房子。兩人在電話裡 We're having a row（在吵架），嘴上只說是為了將來。想聊私奔、吵架或下決心查清一件事，這場戲的說法都值得抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060168.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/you-can-repeat-the-past 2026-09-28T07:26:25.244Z 堅信過去可以重演：repeat the past（重演過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060169.jpg?v=322 派對散場後，一句 I've gotten all these things for her, and now she just wants to run away（這些東西全是為她置辦的，她卻只想逃）道盡委屈。尼克一句 You can't repeat the past（過去無法重演），換來對方反問 Why, of course you can（怎麼會，當然能）。想表達執著、挽留和不肯放手，這幾句最有分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060169.mp4?v=322 322 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/a-boiling-afternoon-lunch 2026-09-28T07:21:44.381Z 悶熱午餐敲定進城：Have it your own way（隨你的便） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060170.jpg?v=221 大熱天的午後，蓋茨比、黛西和湯姆同桌吃飯，氣氛比天氣還悶。有人誇對面那位 look so cool（看起來那麼冷靜），把他誇得像廣告牌上的人；可另一邊已經起了疑心。最後有人妥協，甩下一句 Have it your own way（隨你的便）。一句話把攀比、懷疑和不服氣全壓在飯桌上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060170.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/nobody-from-nowhere 2026-09-28T07:22:06.734Z 當眾逼黛西否認舊情：Nobody From Nowhere（無名小卒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060171.jpg?v=270 悶熱午後，湯姆當眾發難，說蓋茨比是 Mr. Nobody From Nowhere（不知從哪兒冒出來的無名之輩）。蓋茨比反手逼黛西表態，氣氛一觸即發。想從爭執裡抽身，可以說 count me out（別把我算進去）；有人沒完沒了地抱怨，就是 crab about（挑刺）。被陰陽怪氣、想體面退場時，這幾句最頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060171.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/born-different 2026-09-28T07:26:13.309Z 酒店對峙揭穿老底：in our blood（天生如此） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060172.jpg?v=323 酒店套房裡，一句 The only respectable thing about you, old sport, is your money（你身上唯一體面的東西就是你的錢）被摔在桌上——We're all different from you（我們全都和你不一樣），It's in our blood（這寫在我們的血液裡）。蓋茨比想用錢換來的東西，被「出身」兩個字擋了回去。想學奚落、劃界、反駁的英文，這場對峙句句帶刺。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060172.mp4?v=323 323 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/the-yellow-car 2026-09-28T07:25:58.119Z 眾人指認肇事黃車：pull yourself together（冷靜下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060173.jpg?v=252 一場車禍後，威爾遜的妻子死在路邊，圍觀的人七嘴八舌，有人一口咬定 I saw it. It was a yellow car（我看見了，是輛黃車），還報出車主是個叫蓋茨比的傢伙。威爾遜當場崩潰，旁人只能喊 Just pull yourself together（冷靜下來）。想學怎麼描述目擊、怎麼勸人鎮定、怎麼放狠話，這裡全是句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060173.mp4?v=252 252 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/waiting-in-the-dark 2026-09-28T07:22:58.189Z 車禍後守夜與頂罪：keep your voice down（壓低聲音） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060174.jpg?v=210 撞死人之後，蓋茨比整夜守在黛西宅外的黑暗裡，只吐出一句 It was Daisy（是黛西開的車），把真相和罪名都攬到自己身上。他反覆強調 I understand! It was my fault（是我的錯），還要求 No one must know（絕不能讓人知道）。想學會在緊張場合穩住別人、或把責任攬下來時怎麼說，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623860060174.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013/the-truth-at-dawn 2026-09-28T07:26:23.090Z 門外守到天亮坦白身世：made something of myself（出人頭地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623864254464.jpg?v=193 茉特爾出事後，有人守在黛西家門外一整夜，一句 Wait up with me（陪我熬到天亮）把人留下，反覆說 She's going to call in the morning（她早上會打電話來）。等天亮時他終於開口：I had a lot of things, but the truth is I'm empty（我擁有一切，可事實是我內心空空）。談真心話、講往事，the truth is 和 made something of myself（出人頭地）好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193610860007424/2095056623864254464.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/fireworks-drive 2026-09-28T10:33:27.897Z 煙花夜停車遭槍擊：creep someone out（讓人發毛） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944192.jpg?v=306 七月四號夜裡，一對男女開車看煙花，卻發現有輛車一直跟著他們，對方最後一句 Man, you really creeped us out（你可真把我們嚇著了）——可惜這句抱怨之後是槍聲。故事就發生在 the Fourth of July（美國獨立日）的深夜。想學怎麼講被跟蹤的恐懼、怎麼用節日說法報時間，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944192.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-confession-call 2026-09-28T10:34:53.055Z 收到兇手的認罪信：I wouldn't kid you（我說真的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944193.jpg?v=306 清早的電話裡有人低聲認罪，說自己去年殺了那幾個孩子；隨後《舊金山紀事報》收到自稱兇手的來信，要報紙把密碼登出來：print this cipher on the front page（登在頭版）。同事為標題爭論時一句 go with not so horrid（就用「沒那麼糟」這個），想學正式認罪口吻或者選稿說法，這段都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944193.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/print-this-cipher 2026-09-28T10:49:31.607Z 編輯部爭論要不要登密碼：shed light on（作出說明） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944194.jpg?v=306 《舊金山紀事報》收到十二宮殺手的密碼信，編輯們吵成一團：有人主張直接登，有人擔心這等於 setting a very dangerous precedent（開一個危險的先例），還有人四處找人 shed some light on（作出說明）這封信。想學開會時怎麼表態、怎麼請人解讀、怎麼爭論一件事該不該做，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944194.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/slaves-in-paradise 2026-09-28T20:52:52.352Z 湖邊情侶遭持槍挾持：get any ideas（動歪心思） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944195.jpg?v=308 一封殺手來信說，死後會在天堂重生、把殺過的人變成奴隸。鏡頭一轉，湖邊情侶被持槍男子按住，同伴一句 Don't get any ideas（別動歪心思）。為了活命，有人攤開雙手說 You're welcome to everything I have（我所有東西你都可以拿走）——極端處境下求饒、警告的英文，全在這幾十秒裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944195.mp4?v=308 308 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/tied-at-the-lake 2026-09-28T10:41:37.825Z 湖邊雙屍案與電臺爭論：a hell of a get-up（一身扎眼行頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944196.jpg?v=296 湖邊，兇手把一對情侶綁起來，一邊假裝安慰 It's okay（沒事的），一邊說 This is all gonna be okay（一切都會沒事的），結果男孩活、女孩沒。之後有人報警 I want to report a murder. No, a double murder.（我要報案，一起謀殺。不，是一起雙屍謀殺。）。想學怎麼用英語報警、怎麼描述案情和兇手，這段全是第一手說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944196.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/a-shot-cab 2026-09-28T10:41:59.187Z 計程車司機遇害查案：flag a cab（招手攔計程車） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944197.jpg?v=303 一輛計程車在普雷西迪奧附近出事，司機中槍身亡，警探查現場時一句 The odd thing is, we also got gloves（奇怪的是，還發現了手套），把疑點擺出來；還原過程裡又交代兇手怎麼 flag a cab（招手攔計程車）、讓司機停車再動手。想學辦案現場怎麼描述線索、怎麼講攔車的動作，這段很密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944197.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/this-is-the-zodiac 2026-09-28T10:35:50.034Z 殺手來信揚言掃射校車：did in（把某人幹掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944198.jpg?v=298 報社收到十二宮殺手的來信，他認下出租車司機那樁命案，還揚言要掃射校車上的孩子。有人急著問 Is this on the record?（這話能公開記錄嗎），警方則請大家 go about your business（照常過日子），別製造全城恐慌。想確認能不能對外說、想安撫人群別慌，這兩句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944198.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-tip-line 2026-09-28T10:35:54.345Z 跨轄區互相踢皮球：skip town（突然跑路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944199.jpg?v=306 警局的舉報熱線被打爆，幾個轄區的警探卻先為資料和管轄吵起來：有人抱怨 can't get anyone on the tip line（熱線打不通），還聽說唯一見過兇手的目擊者 skipped town（跑路了）。想學推諉、協調、要資料的說法，這段警察日常很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944199.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/not-lover-s-lane 2026-09-28T10:42:15.960Z 電視直播等殺手來電：at a moment's notice（隨時） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944200.jpg?v=305 警局裡，有人斷定兇手 He's breaking the pattern（他在打破規律），隨後電視臺請出律師直播等來電。梅爾文嘴上擔心 This man is a marksman, could snuff me out at a moment's notice.（這人是個神槍手，隨時都能一槍把我幹掉。），還是上了節目。想學描述規律、說某人隨時能動手，這兩句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944200.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/talk-and-you-live 2026-09-28T10:36:31.864Z 秘密會面裡接兇手電話：crack the code（破解密碼） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944201.jpg?v=306 一場很神秘的會面，專等一個自稱兇手的人來電。他在電話裡說自己不想進毒氣室，還冒出一句 I kill, I don't get them（我一殺人，頭疼就沒了）。可警方聽出他聲音太年輕，把他排除；另一邊有人還在琢磨誰 crack the code（破解密碼）。想學電話對峙、判斷真假的說法，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944201.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/boy-scout-cipher 2026-09-28T10:37:09.298Z 破解殺手密信：What's your angle?（你打的什麼算盤） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944202.jpg?v=294 有人把十二宮的第一封密信當成童子軍級別的替換密碼，靠一個雙寫的 L 和 kill 這個詞，一點點拆出字母，讓整組密碼逐漸清晰。另一邊有人追問對方 What's your angle?（你打的什麼算盤），也不忘提醒 you can't be too careful（再小心也不為過）。想拆穿別人的動機、想勸人別大意，這兩句最趁手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925031944202.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/we-re-fine 2026-09-28T10:42:18.054Z 搭車遇險跳車逃生：the more the merrier（人越多越熱鬧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925040332800.jpg?v=305 夜裡一個抱著嬰兒的女人搭上陌生人的車，對方一開始客氣地說 I can give you a lift（我可以載你一程），還來一句 The more the merrier（人越多越熱鬧）。可下一刻畫風突變，他甩出一句 I'm gonna throw your baby out the window.（我要把你的孩子從窗戶扔出去。），她只能抱著孩子跳車逃命。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925040332800.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-newspaper-stack 2026-09-28T10:42:19.082Z 翻舊報戳穿兇手抄新聞：come out of the woodwork（一下子全冒出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925040332801.jpg?v=306 檔案館裡，兩人翻出舊報紙，發現信裡的細節早被登過，斷定 Zodiac didn't do it, but took credit for it anyway（不是他乾的，可他還是把功勞攬下）。他甚至連標誌都是從手錶上偷的，一切都 because he's in it for the press（圖的就是上報紙）。想學揭穿謊話、說某人圖什麼，這幾句很有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925040332801.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/cartoonist-at-the-range 2026-09-28T10:37:39.693Z 約會飯桌上聊兇案：in my gut（憑直覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925044527104.jpg?v=304 飯桌上，畫漫畫的男方聊起十二宮殺手：他說同事要去里弗賽德追一條匿名線報，姑娘接話 So it could be an ambush（所以這可能是埋伏），氣氛一下緊了。後來新聞反轉，the hunted has become hunter（獵物翻轉成了獵人）成了標題。想在日常對話裡自然帶出案情，這段很合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925044527104.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/name-in-the-paper 2026-09-28T10:37:45.393Z 交換案卷時吵翻：beat the bushes（四處搜尋） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925044527105.jpg?v=305 兩地警探聚在一起交換十二宮案卷，有人發現一樁舊案，冷冷總結：他 wants to be published（想被刊登出來），還 calls it a game（把它叫作遊戲）。散會時一句 in my opinion, you guys came south for nothing（依我看你們這趟南下白跑了）把氣氛澆涼。想學「白跑一趟」「把罪責安到某人頭上」，這段用詞很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925044527105.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/do-the-math 2026-09-28T10:42:23.940Z 線人供出可疑釣友：lost in the shuffle（在忙亂中被漏掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925044527106.jpg?v=301 線人把艾倫元旦那天的狂言全抖了出來：他連打校車輪胎、用右手寫十二宮的信都計劃好了。警探催同伴 Do the math（自己算算），可關鍵線索早就在警方內部 lost in the shuffle（被淹沒在忙亂裡漏掉了）。想催人動腦子、想吐槽事情被忙亂耽誤，這兩句都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925044527106.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-informant 2026-09-28T10:42:34.644Z 審訊室裡盤問嫌疑人：the whole point（核心所在） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721408.jpg?v=305 審訊室裡，警官一句句丟擲線人的說法，從作案時間問到左右手；被問的人矢口否認 I'm not the Zodiac（我不是十二宮殺手），還撂下一句 And if I was, I certainly wouldn't tell you.（就算我是，我也肯定不會告訴你們。）。想學盤問、否認、話裡帶刺的英語，這段特別值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721408.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/leigh-s-always-troubled 2026-09-28T10:38:36.711Z 警方約談兇嫌母親：greener pastures（更好的去處） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721409.jpg?v=301 警探上門盤問嫌疑人的母親，老人一句 Well, Leigh's always been troubled（唉，利一直都有問題），算是鬆了口；她還翻出一張舊聖誕卡，證明兒子信裡那個拼錯的單詞跟案子對得上。另一頭，被嫌棄的記者放話說自己非常樂意 decamp for greener pastures（另謀高就）。想學盤問長輩和賭氣辭職怎麼說，這段都有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721409.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/no-warrant 2026-09-28T10:38:39.470Z 拼證據申請搜查令：home turf（自己的地盤） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721410.jpg?v=299 案子卡在證據上：有人想取 a second opinion（第二意見），又怕 step on Sherwood's toes（踩到別人的地盤），鑑定人一句 there are differing schools of thought on this（這事有不同的看法）把話說得很圓。最後一句 The bottom line is that Allen can't alibi up on anything（關鍵是艾倫哪件事都提供不了不在場證明）定音，警探們拿到了搜查令。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721410.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/he-tore-out 2026-09-28T10:38:51.392Z 搜查嫌疑人的拖車住處：tore out of here（猛地衝出去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721411.jpg?v=308 警探衝進嫌疑人的拖車蒐證，翻出藍色防風夾克、黑手套和兩把槍，樣樣都對得上；可筆跡鑑定兩邊都不吻合，有人只好說 Let's get another opinion（我們另請個人鑑定）。到最後一句 Fellas, he's not your guy.（夥計們，他不是你們要找的人。）。想學搜查、鑑定、下結論時的英語，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721411.mp4?v=308 308 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/years-of-headlines 2026-09-28T10:39:21.801Z 老同事交車告別：holding the bag（獨自背鍋） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721412.jpg?v=310 新聞頭條一年年翻過，鏡頭切回報社：老同事把車留給羅伯特，自己 put in for a transfer（提出調動申請），說想看著孩子長大。臨走還問一句，我沒讓你 holding the bag（獨自背鍋）吧？職場上交接、告別、確認責任，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721412.mp4?v=310 310 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/to-your-health 2026-09-28T11:48:11.608Z 酒吧勸人寫書被潑冷水：fade into a footnote（漸漸淪為腳註） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721413.jpg?v=304 兩個男人碰杯，一句 To your health and mine（為你的健康，也為我），下一秒卻聊崩了：一個說該有人寫本關於十二宮的書，另一個冷笑著回 he wrote a few letters, and he faded into a footnote（他寫了幾封信，就漸漸淪為腳註），把整件事一筆帶過。想學敬酒、怎麼把話題掐死，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721413.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/i-can-t-allow-you 2026-09-28T10:39:34.122Z 軟磨硬泡求看案卷：yesterday's news（過時的訊息） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721414.jpg?v=305 想幫忙的漫畫師找上門，警督一句 I can't allow you to help（我不能讓你幫忙）把門關上，又補一句 we don't cooperate with writers（我們不跟作家合作）。他搬出朋友、態度誠懇，最後問 So, what's the harm?（那看看又有什麼關係？），才換來一次翻檔案的機會，代價是 No pens, no paper（不許帶筆，不許帶紙）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721414.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/more-than-coincidence 2026-09-28T11:46:52.065Z 追查殺手生日的線索：more than just a coincidence（絕非偶然） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721415.jpg?v=306 一個記者盯著舊案死磕：有人給受害者全家打惡作劇電話，他斷定 It's got to be more than just a coincidence（這絕不可能只是巧合）——兇手八成認識達琳。可當他去求證，對方卻潑冷水 He's a liar（他是個騙子），還勸他 You're looking in the wrong place.（你找錯方向了。）。想學推理、質疑、給建議時的英語，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721415.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/film-canisters 2026-09-28T11:47:52.338Z 追查馬歇爾筆跡：tread lightly（謹慎行事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721416.jpg?v=304 有人從幾盒膠片扯出線索，說十二宮可能叫裡克·馬歇爾；專家則從字跡講起：同一封裡的 K 有的兩筆、有的三筆。線人壓低聲音說 This is off the record（這次不算正式記錄），專家也提醒 we have to tread lightly（這事得謹慎行事）。想私下透口風、想提醒人別輕舉妄動，這兩句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721416.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-letter-k 2026-09-28T10:42:53.598Z 新信反咬辦案警探：blow over（風波平息） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721417.jpg?v=306 一封新的十二宮來信寄到報社，信裡點名嘲弄辦案的警探；可電視上有人說信是偽造的，作者竟是他自己。有人安慰說這事會 blow over（風波平息），他卻被踢出兇殺組；追查上癮的格雷史密斯也被警告，這案子會 suck you dry（把你榨乾）。想學安慰、警告的說法，這段很密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721417.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/don-t-tell-mom 2026-09-28T10:43:04.871Z 瞞著家人追查舊案：put yourself out there（拋頭露面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721418.jpg?v=306 家裡，父親壓低聲音說別跟媽媽提我們的特別計劃；電話那頭有人講起 lunar cycles（月相週期），說 More often than not（多半）每個週期都對應一起襲擊。妻子忍不住質問 What's it gonna take for you to be done with this?（到底要怎樣你才肯了結這件事？），他卻執意要 look him in the eye（直視兇手的眼睛），親自確認。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721418.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-tip-about-film 2026-09-28T11:47:53.275Z 追查神秘膠片罐的線報：get it in your head（認定） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721419.jpg?v=303 記者為一條神秘膠片罐的線報找上影院老闆，追問他當年放映的《最危險的遊戲》是不是啟發了兇手。老闆卻甩出一句 Not many people have basements in California.（在加州，沒多少人家有地下室。），句句不離自己的地下室。想學旁敲側擊、試探式的盤問，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721419.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/the-painting-party 2026-09-28T10:43:08.888Z 追問刷漆聚會舊事：the date that didn't end（沒完沒了的約會） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721420.jpg?v=282 格雷史密斯追到監獄，向琳達打聽那場刷漆聚會：有個男人穿著西裝、整晚孤零零坐著，達琳還叫她 stay away from him（離他遠點）。琳達想了半天，準是那個名字——It was Leigh（是利）。可警長一口否定，說那只是檔案裡幾百個名字中的一個。想學回憶、追問和潑冷水的說法，這段都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721420.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007/robert-is-here 2026-09-28T10:43:19.279Z 上門說服老搭檔：cancel each other out（互相抵消） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721421.jpg?v=305 羅伯特深夜衝到戴夫家門口，大喊兇手就是亞瑟·利·艾倫，戴夫卻想報警把他趕走。羅伯特把時間線一筆筆擺出來，說對方一被捕信就停、因為他知道 you were on to him（你盯上他了），還反駁兩方筆跡證據不會就這麼 cancel each other out（互相抵消）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193619508662272/2094892925048721421.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/keeping-a-boss 2026-09-25T11:57:27.393Z 換老闆換了幾千年：therein lies the rub（問題就出在這兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747715481600.jpg?v=256 開場解說講小黃人幾千年只幹一件事：追隨最卑鄙的主子。找到老闆不難，難的是留住他——一句 But keeping a boss, therein lies the rub（可要留住老闆，麻煩就在這兒），把職場無奈說得很文雅；後文 the party was over（好日子結束了）也成了固定說法。想用老派英文吐槽「問題就出在這兒」，就聽開場這段解說。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747715481600.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/kevin-has-a-plan 2026-09-25T11:48:10.698Z 沒主人後出門找反派：Truth be told（說實話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675904.jpg?v=237 沒有主人，小黃人就沒了目標——Without a master, they had no purpose（沒有主人，他們就沒有目標）。凱文想出一個計劃：走出洞穴，替全族找到 the biggest, baddest villain（最大、最壞的反派）來效忠。他挑了斯圖爾特當幫手，又拗不過鮑勃的熱情，把他一起帶上。想學怎麼用英語講目標、計劃和出發，這幾句很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675904.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/the-store-is-closing 2026-09-25T11:50:24.415Z 百貨店裡玩到打烊：marked down（降價甩賣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675905.jpg?v=237 三個小黃人闖進六十年代的百貨商店，一邊喊 Peace! Make love, not war!（和平！要愛不要戰爭！）。廣播還在唸 Check out our wide selection of go-go boots and miniskirts（來看看我們款式豐富的高筒靴和迷你裙），直到一句 The store is now closing（本店現在打烊）才把人趕走。想學逛店、廣播和喝止人的英語，這段又吵又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675905.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/villain-con-this-weekend 2026-09-25T11:50:44.249Z 看完廣告決定去反派大會：a new bad man in town（鎮上來了個新角色） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675906.jpg?v=143 電視里正播《約會遊戲》，女嘉賓挑男嘉賓挑得頭大，畫面突然切到反派大會的廣告：Sponsored by Villain-Con, for 89 years straight（由反派大會贊助，連續 89 年），斯嘉麗登場放話 a new bad man in town（鎮上來了個新角色）。小黃人一看就動了心，決定趕去奧蘭多。想學廣告宣傳語裡誇張又地道的英文，這段最合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675906.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/the-nelson-express 2026-09-25T11:51:34.808Z 搭便車去奧蘭多：stretch one's legs（活動腿腳） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675907.jpg?v=400 小黃人半路被納爾遜一家撿上車，這家人比他們還像反派：What do you say we give these fellows a ride?（咱們載這幾位一程，怎麼樣？），再喊一聲 All aboard the Nelson Express（納爾遜快車，全體上車）。路上被追兵攆上，媽媽還安慰女兒 Hey, we all make mistakes（誰都會犯錯）。想學招呼上車、安慰人和聊客套的英語，這段節奏飛快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675907.mp4?v=400 400 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/looking-for-henchmen 2026-09-25T11:57:50.212Z 登臺招打手，搶寶石定勝負：let's not kid ourselves（別自欺欺人了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675908.jpg?v=395 反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675908.mp4?v=395 395 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/three-little-piggies 2026-09-25T11:58:12.991Z 發裝備後催偷王冠：get down to business（進入正題） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675909.jpg?v=407 斯嘉麗把赫伯介紹給小黃人，又塞給他們一堆奇怪裝備：熔岩燈槍、催眠帽、彈力衣。聊完閒話，她一句 It is time to get down to business（該談正事了），丟擲真正的任務：Steal me the crown and all your dreams come true（把王冠偷來給我，你們的夢想就全實現）。想學怎麼開會進入正題、發任務和施壓，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675909.mp4?v=407 407 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/the-sword-in-the-stone 2026-09-25T11:58:12.618Z 誤闖塔樓拔出石中劍：Bob's your uncle（大功告成） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675910.jpg?v=426 小黃人想偷女王的王冠，溜進塔樓就被守護人攔下。對方一句 Well, you're gonna have to get through me!（那你們得先過我這關！），還放話 Gentlemen do not steal ladies' crowns!（紳士不偷女士的王冠！）。混亂中鮑勃拔出石中劍，成了解說口中的新國王。想學攔路放狠話，這段很有料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747719675910.mp4?v=426 426 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/you-stole-my-dream 2026-09-26T01:19:51.727Z 怒斥小黃人偷夢：above and beyond the call of duty（遠超職責本分） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870208.jpg?v=290 小黃人擁立鮑勃當上國王，斯嘉麗闖進來指著他們發火：You stole my dream（你偷走了我的夢），說好的加冕禮全被攪亂。可轉頭接受採訪時，她又誇小黃人 above and beyond the call of duty（遠超職責本分）——想學翻臉也能翻得體面，就看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870208.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/the-rest-of-your-lives 2026-09-25T11:58:39.697Z 關進地牢再被分手式數落：take this the wrong way（別誤會） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870209.jpg?v=245 斯嘉麗把小黃人關進地牢，先來一段像分手的話：I don't want you to take this the wrong way, but I hate you.（我不是想讓你往壞處想，但我討厭你。），再補一句 get over（放下）也救不了。赫伯扮成地牢主宰折騰他們，還訓 Cut it out!（別鬧了！）。想學「先說別誤會，再補一刀」這種委婉狠話，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870209.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/it-is-an-execution 2026-09-25T11:55:24.906Z 加冕禮被攪成處刑：I proclaim thee（我宣佈你為） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870210.jpg?v=249 加冕禮現場，斯嘉麗一路揮手，激動地喊 I am so, so excited! This is perfect!（我太太興奮了！完美！），還誇風琴手 She is good!（她真棒！）。儀式過半，小黃人闖了進來，場面失控。斯嘉麗當場翻臉宣佈 Villains, this is no longer a coronation! It is an execution!（反派們，這不再是加冕禮！這是處刑！）。想學典禮英語和狠話，這段很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870210.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/back-here-by-dawn 2026-09-25T11:59:06.780Z 劫持同伴逼人現身：how's that working out for you（那事進展如何） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870211.jpg?v=202 小黃人在倫敦地鐵上被 Mind the gap（小心空隙）反覆唸叨，轉頭在酒館撞見斯嘉麗。她冷笑一句 how's that working out for you（那事對你來說進展如何），隨即上電視放狠話：I will do it, Kevin, if you are not back here by dawn（凱文，黎明前你不回來我就動手）。想學怎麼用一句話陰陽對方，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870211.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/a-bigger-target 2026-09-25T11:59:17.744Z 變大當靶子後絕地反擊：so help me（我對天發誓） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870212.jpg?v=385 斯嘉麗把追捕變成嘴仗，嘲諷凱文變大是 Make yourself a bigger target?（把自己變成更好打的靶子？），又撂狠話 I never wanna see another one of your goofy, bug-eyed faces ever again!（我再也不想看見你們那張傻乎乎的大眼臉！）。她越得意，小黃人越亂來，最後一發不可收拾。想學挑釁、發狠和「先宣告一句」的英文，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870212.mp4?v=385 385 https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015/you-are-sir-kevin 2026-09-26T01:19:34.208Z 授勳典禮上封凱文爵士：from here on out（從今往後） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870213.jpg?v=309 女王在授勳典禮上給三隻小黃人發禮物，最後當著全場說 From here on out, you are Sir Kevin（從今往後，你就是凱文爵士）。鏡頭一轉，斯嘉麗發現王冠不見了，小格魯趁機搶走王冠，小黃人們喊起了 Big boss（大老闆）。想學怎麼正式宣佈一個新身份，這句 from here on out 一定要會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193620951502848/2094292747723870213.mp4?v=309 309 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/from-dolls-to-women 2026-09-28T02:58:30.104Z 旁白講芭比改寫歷史：burst their bubble（戳破某人的幻想） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881295060992.jpg?v=172 旁白從娃娃的歷史講起：從前女孩只能玩著當媽媽，直到芭比出現，把「女人可以成為任何人」當作信條。可住在芭比樂園的人覺得問題都已解決，旁白只好自嘲 Who am I to burst their bubble?（我又有什麼資格戳破她們的美夢？）。想學英語裡講道理又帶反諷的說法，很值得一看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881295060992.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/another-great-day 2026-09-28T03:05:26.546Z 完美的一天連拿諾獎：the voice of a generation（一代人的代言人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255296.jpg?v=172 芭比樂園裡，芭比一睜眼又是完美的一天：和所有芭比互道早安，被記者追問「你怎麼會這麼出色」，一句 No comment（無可奉告）打太極，還連拿諾貝爾獎，說自己 I work very hard, so I deserve it（我非常努力，所以我配得上）。想學自信又不招人煩的誇口，這段最有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255296.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/too-much-beach 2026-09-28T02:57:19.859Z 沙灘上比劃對決：beach off（沙灘對決） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255297.jpg?v=128 芭比樂園的沙灘上，幾個肯為了「誰更會衝浪」當場翻臉，吵到要 beach off（沙灘對決），一個肯還摔得掛了彩。芭比趕來拉架，嘴上安慰說他衝浪時 shredding waves（漂亮衝浪）太危險，又誇他勇敢，最後還問他要不要 stop by（順路來一趟）自家派對。想學拌嘴、打趣和邀人，這段又中二又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255297.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/not-thinking-about-death 2026-09-28T03:00:40.485Z 完美派對突然問死：dying to（特別想、巴不得） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255298.jpg?v=240 芭比樂園的派對正嗨，一句 This is a real rager（這派對也太嗨了）把氣氛拉滿，可芭比突然冒出一句 You guys ever think about dying?（你們想過死嗎），全場尷尬。她連忙補救，說 I’m just dying to dance（我只是想跳舞想死了）——dying to 其實是「特別想」，跟死沒關係。想學化解冷場、玩轉雙關的英語，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255298.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/my-heels-are-gone 2026-09-28T02:58:50.909Z 鞋跟落地不再踮腳：fall into disrepair（日漸破敗） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255299.jpg?v=184 芭比在芭比樂園裡突然發現鞋跟落了地——一句 I’m no longer on tiptoes（我不再踮著腳尖了），驚得同伴倒吸一口氣。可芭比是不會尷尬的，同伴斷言 You’re malfunctioning（你故障了），讓她去找奇怪芭比；據說那位被現實世界玩壞，如今 fall into disrepair（日漸破敗）。想學「出故障」和英式冷幽默的說法，這段很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255299.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/the-high-heel-or-the-birkenstock 2026-09-28T03:04:54.766Z 扁平腳牽出傳送門：be that as it may（話雖如此） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255300.jpg?v=184 芭比發現自己腳變平了，跑去求助，對方一句話點破：你捅開了一道傳送門；又說 There’s the girl and the doll（女孩和娃娃本該分得清清楚楚），現在兩條線卻纏在了一起。想要恢復原樣，就得去現實世界把事修好，否則只會繼續 go funny（變得不對勁）。想學占卜式吐槽和放狠話，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255300.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/there-is-no-option-one 2026-09-28T03:05:23.625Z 獨自出發去真人世界：a figure of speech（一種比喻說法） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255301.jpg?v=163 芭比要一個人去真實世界修補裂縫，臨行前跟夥伴們告別：Go. Be careful. I love you.（去吧。小心點。我愛你。）。她嘴上說著要去，心裡卻承認 I just don’t want to leave. I’m trying to find reasons not to leave.（我只是不想走。我在找理由留下來。）。想學英語裡道別、嘴硬又不捨的說法，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255301.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/to-the-real-world 2026-09-28T03:05:27.333Z 初到現實世界處處彆扭：hold it against me（因此記恨） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255302.jpg?v=229 芭比和肯闖進現實世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩來一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我說你身材火辣，你會記恨我嗎？），倆玩偶壓根沒聽懂暗示。一路逛下來，才反應過來 Everything is almost like... reversed here.（這裡的一切幾乎都反過來了。）。想學又懵又好笑的冷幽默，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255302.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/officially-important 2026-09-28T03:00:38.151Z 會議室裡自誇男人掌權：man up（硬氣起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255303.jpg?v=305 芭比想理清頭緒，說需要 clear my mind（清空思緒）；另一邊，美泰的會議室裡幾個男人握手成交，還高喊 Men rule the world（男人統治世界），自封「我們正式重要了」。可 FBI 一通電話打過來，說兩個娃娃跑上了街，負責人趕緊叮囑下屬別在最關鍵的時候搞砸。想學職場自誇的說法，這段很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255303.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/weirdo-feelings 2026-09-28T03:05:46.498Z 公司慌了芭比發毛：with all due respect（恕我直言） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255304.jpg?v=230 美泰高層正開著會，亞倫·丁金斯衝進來彙報：芭比跑到現實世界了。他先來一句 With all due respect（恕我直言），說這次可不是斯基珀那回，We’ve got a definite situation on our hands（我們手上是一樁實打實的麻煩）。芭比那邊卻冒出 I’ve started to get all these weirdo feelings（我開始有這些怪怪的感覺）。想學彙報和打斷，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255304.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/making-women-feel-bad 2026-09-28T03:05:54.136Z 少女當面批判芭比：the last resort（最後的選擇） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255305.jpg?v=181 芭比在真實世界碰到幾個少女，開口就說 I’m only your favorite woman of all time.（我可是你們有史以來最愛的女人。），結果被當面拆臺：You’ve been making women feel bad about themselves since you were invented.（從你被髮明出來那天起，你就一直讓女人討厭自己。）。想學英語裡自信開場、犀利反駁的說法，這段火力十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255305.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/back-in-the-box 2026-09-28T03:06:03.125Z 肯求職碰壁芭比被抓：seek my fortune（去闖蕩） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255306.jpg?v=183 肯一頭扎進現實世界，想搞父權制、找工作，結果處處碰壁：他想去當救生員，卻說自己 I’m not trained to save them（我沒受過救人的訓練），當場被拒。另一邊芭比卻倒霉透頂，一句 Everyone thinks I’m crazy, and I keep getting arrested（人人都當我瘋了，我還老被抓）說盡處境。想學一本正經的荒誕對白，這段很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255306.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/proust-barbie-did-not-sell 2026-09-28T03:06:14.721Z 高管們勸她進盒子：up the wazoo（多得不得了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255307.jpg?v=184 美泰一群男高管圍著芭比，嘴上說想跟她 face-time（面對面交流），話裡話外卻是勸她鑽進一個大盒子；她一問「有沒有女人掌權」，對方立刻急了，說公司 literally made of women（字面意義上由女人構成），還搬出一堆站不住腳的辯解。想學開會時打太極、被戳中就急眼的說法，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255307.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/i-usually-look-perfect 2026-09-28T03:02:09.072Z 被追逃進廚房談心：Isn't that marvelous（是不是妙極了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255308.jpg?v=243 芭比在美泰大樓裡被追得滿樓跑，躲進一間廚房似的房間，一句 Don’t worry. You’re safe here.（別擔心，你在這兒安全）把人安撫下來，還遞上茶。聊到狼狽的樣子，一句 I usually look perfect（我通常看起來很完美），換來對方 I think you’re just right（我覺得你剛剛好）。想學安慰人、聊自我形象，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255308.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/a-boring-mom 2026-09-28T03:06:19.172Z 接芭比上車後飆車：come off it（得了吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255309.jpg?v=165 芭比被薩莎和她媽媽接上車，媽媽坦白 I’m just a boring mom with a boring job and a daughter who hates me.（我不過是個無聊媽媽，幹著無聊的工作，還有個恨我的女兒。）；聊到現實世界的糟心事，又甩出一句 Oh, come off it, everybody hates women.（得了吧，人人都恨女人。）。想學英語裡自嘲、潑冷水的說法，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255309.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/mojo-dojo-casa-house 2026-09-28T03:06:40.041Z 逃回樂園發現全變了：dream up（憑空想出） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255310.jpg?v=184 一行人一路輪滑逃回芭比樂園，有人受夠了從來輪不到自己做任何事，甩出一句 Yes, and you wanna know why? Because I never get to do anything（對，你想知道為什麼嗎？因為從來輪不到我做任何事）。回到樂園才發現一切都變了，連「肯是 superfluous（多餘的）」這種話都冒了出來。想學荒誕又扎心的對白，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255310.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/century-city-isn-t-figured-out 2026-09-28T03:02:36.162Z 回到被肯佔領的樂園：fly off the shelves（被搶購一空） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255311.jpg?v=246 芭比回到樂園，發現一切都被改了樣，連自己的家都被改名成 Ken’s Mojo Dojo Casa House（肯的魔力道場卡薩屋）；肯得意地說 Barbie Land is now Ken Land（芭比樂園現在是肯樂園），還勸她 roll with it（順著來別較勁）。美泰聽說肯周邊 flying off the shelves（被搶購一空），樂得合不攏嘴。想學吐槽和談銷量的說法，這段很熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255311.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/leave-me-to-mine 2026-09-28T03:06:28.469Z 洩氣後只想被留下：snap out of it（突然恢復清醒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255312.jpg?v=305 肯們靠投票把芭比樂園改成男生之夜，芭比徹底洩了氣，坐在地上說自己以前在外面 Out there, I was somebody.（在外面，我是個人物。），如今只想被留下：Please just leave me here. Just leave me.（求你把我留在這兒。就把我留下。）。這段把失落和被拋棄感拍得很直白。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255312.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/build-that-wall-sideways 2026-09-28T11:11:41.011Z 跌到低谷被勸回去：make a run for it（拔腿就跑） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255313.jpg?v=240 芭比樂園被肯們佔領，芭比跌到 This is the lowest I’ve ever been（這是我這輩子最低谷），整個人又醜又沒人要。艾倫想趁機逃走，說等他們學會把牆橫著砌，誰也進不來出不去所以得 make a run for it（拔腿就跑）；薩莎卻勸媽媽回去救芭比。想學低谷、逃跑、被勸回的說法，這段很紮實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881299255313.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/i-ve-never-flown-a-plane 2026-09-28T03:06:46.113Z 崩潰自白到女性宣言：existential crisis（存在危機） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449600.jpg?v=184 眾人躲進一間古怪的屋子後，有人終於繃不住，一句 I’m not good enough for anything（我做什麼都不夠好），又一句 I’ve never flown a plane（從沒開過飛機）；旁邊的人用 She’s not dead. She’s just having an existential crisis.（她沒死，只是碰上存在危機）點破她的狀態。想學怎麼說自我否定、怎麼點出「存在危機」，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449600.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/always-be-extraordinary 2026-09-28T03:06:56.325Z 細數女性兩難處境：tie herself into knots（把自己擰成結） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449601.jpg?v=245 一段獨白把女人被要求的種種兩難一口氣數完：要非凡，卻又怎麼做都不對；明明累到 tie herself into knots（把自己擰成結）去討好別人，還總覺得一切都是自己的錯，而 the system is rigged（體制被做了手腳）。正是這段話把芭比點醒。想學一口氣講道理、把荒謬講透的說法，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449601.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/cd-means-certificate-of-deposit 2026-09-28T03:07:11.460Z 姐妹們練兵反擊肯：the old standby（用了多年的老辦法） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449602.jpg?v=244 芭比們聚在一起商量怎麼反擊，一句 You have to find a way to reject men’s advances without damaging their egos.（你得想辦法拒絕男人的示好，又不傷到他們的自尊。）。她們演練裝糊塗、假裝運動很差的招數，還拿「CD 是存款證明」這種說教當誘餌，最後喊出要奪回樂園。想學英語裡反諷、練兵動員的說法，這段很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449602.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/we-made-a-patriarchy 2026-09-28T03:03:48.339Z 策劃奪回芭比樂園：take advantage of（利用） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449603.jpg?v=239 肯們把父權拿來又做了一套：We just took patriarchy and you know, made a patriarchy（我們就是把父權拿來，又做了一套父權）。一個芭比還提出當肯的低投入女友，肯卻忙著看手機；另一邊芭比們計劃 You play on their egos（撩他們的虛榮），好 take back Barbie Land（奪回芭比樂園）。想學荒誕又貼切的英文對白，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449603.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/let-barbie-land-be-barbie-land 2026-09-28T03:14:11.301Z 投票復位後向肯道歉：took you for granted（把你當成理所當然） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449604.jpg?v=233 芭比樂園開票恢復憲法，一句 say "Aye."（請說「贊成」）就把局勢翻回來；過後芭比向肯認錯：I’m really sorry I took you for granted.（真的對不起，我把你當成理所當然了。），肯卻回她，沒有你我不知道自己是誰。想學表決、道歉和告白的英語，這段又暖又心酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449604.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/ken-has-to-figure-out 2026-09-28T03:07:12.439Z 肯的身份危機：hold on to（緊緊抓住不放） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449605.jpg?v=186 有人認真地對肯說：You have to figure out who you are without me（你得摘掉我，自己搞懂你是誰），因為對方不是女朋友、不是房子、不是海灘。肯當場陷入身份危機，一路崩潰，卻終於喊出 Ken is me（肯就是我）。想學聊自我、說身份危機的說法，這段又好笑又動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449605.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023/maybe-i-m-not-barbie 2026-09-28T03:07:21.370Z 道歉、分權又提新點子：living in the shadows（活在陰影裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449606.jpg?v=256 混亂收場後，眾人不再讓誰 living in the shadows（活在陰影裡），而是給每個芭比、每個肯都安排位置；被叫慣「怪異芭比」的那位一句 I’m owning it（我認了），坦然又好笑。有人還提出造一個「普通芭比」，說她不用非得多非凡，能 get through the day（撐過這一天）就好。想學重新分工、自嘲和解圍的說法，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193643378446336/2094218881303449606.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/rescue-the-lost-toy 2026-09-28T09:25:19.302Z 側院救援失蹤玩具：done for（完蛋了、沒救了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624878088192.jpg?v=115 一個玩具掉進側院，眼看就要永遠丟了，有人當場排程：一句 The rest of you, stay put（其餘的人待著別動），接著喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行動）。救援裡最實用的是 stay put（待在原地別動）和 make it back（平安回來），指揮出行、託人看孩子時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624878088192.mp4?v=115 115 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/time-for-the-next-kid 2026-09-28T09:28:14.357Z 檯燈連同牧羊女送人：go to a good home（有個好歸宿） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282496.jpg?v=139 安迪媽媽要把舊檯燈送給別人，牧羊女卻被一起打包送走。伍迪急了：What? No! No, no, no. You can't go（什麼？不！你不能走），對方只留下一句 It's time for the next kid（該換下一個孩子了）。想學挽留、道別時那種剋制又扎心的說法，這段最催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282496.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/waiting-in-the-closet 2026-09-28T09:22:44.361Z 壁櫥裡操心邦妮入學：sound like a broken record（反覆嘮叨） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282497.jpg?v=196 邦妮要去幼兒園說明會，玩具們卻擠在壁櫥裡等訊息：有人讓抱抱龍 Keep it to a dull roar（小聲點），有人勸翠絲 Deep breaths（深呼吸）。伍迪一直唸叨該有玩具陪邦妮去，被一句 Bonnie's not Andy（邦妮不是安迪）噎住，只好承認自己 sound like a broken record（像壞唱片一樣反覆嘮叨）。想學安撫和自嘲，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282497.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/bonnie-makes-forky 2026-09-28T09:25:53.995Z 手工課上捏出叉叉：go on a road trip（去公路旅行） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282498.jpg?v=198 開學第一天邦妮怕生不敢進教室，老師一句 Just for you（專門給你的）把她領到自己的小格子；手工課上她用叉勺捏出叉叉，回家興奮地喊 Look what I made（看我做了什麼）。爸媽還宣佈 we are going on a road trip（我們要去公路旅行），並答應帶上叉叉。小朋友和大人都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282498.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/forky-wants-trash 2026-09-28T11:43:18.298Z 新玩具只認垃圾桶：trust me on this（這件事相信我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282499.jpg?v=142 幼兒園回來的第一晚，伍迪把大家叫齊，介紹邦妮新做的朋友叉叉；可叉叉只認垃圾，一次次往垃圾桶裡衝。想勸住大家別慌，可以說 trust me on this（這件事相信我）；想解釋它為什麼這樣，一句 because he was made from trash（因為他是用垃圾做的）。想學介紹新成員、替人說話，都很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282499.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/don-t-throw-yourself-away 2026-09-28T11:40:48.474Z 從垃圾桶邊拉回叉叉：throw yourself away（自暴自棄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282500.jpg?v=131 公路旅行出發前，全家到處找叉叉；伍迪主動看住這個愛往垃圾桶鑽的小傢伙，總把他拽回來，歌裡反覆唱 I can't let you throw yourself away（我不能讓你把自己糟蹋掉）。旁邊有人提醒 He's quite a handful（他可真難管），有人只回一句 I got this（這事交給我）。想學勸人振作和扛事的說法，又暖又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282500.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/why-you-re-a-toy 2026-09-28T09:35:02.384Z 教叉叉明白自己是玩具：like it or not（不管你願不願意） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282501.jpg?v=258 叉叉一口咬定 I am not a toy!（我不是玩具！），緊接著還有一句 I'm litter!（我是垃圾！）。偏偏有理講不清：Okay, like it or not, you are a toy.（不管你願不願意，你就是玩具），得靠「邦妮抱著你時會安心」這層才把他點醒。想學把道理講進心裡去的說法，這段最生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282501.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/gabby-wants-the-voice-box 2026-09-28T09:33:38.766Z 被蓋比盯上聲盒：wouldn't that be something（那也太巧了吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282502.jpg?v=241 伍迪帶著叉叉在古董店找寶貝，撞見蓋比蓋比和她的啞巴朋友本森。對方熱情招呼 Hop on in（上來吧），感慨 wouldn't that be something（那也太巧了吧），盯上了他的聲盒。可就在要離開時，一句話翻臉：You can't leave yet. You have what I need（你們還不能走，我需要的東西在你們身上）。想學客套和翻臉，很反差。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282502.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/bo-peep-reunion 2026-09-28T09:27:02.650Z 重逢走丟多年的寶貝：cut one's losses（及時止損） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282503.jpg?v=265 伍迪在遊樂場重逢失散多年的寶貝，一句 I never thought I'd see you again!（我從沒想過還能再見到你！）當場破防。可當他求助救叉叉，對方卻勸 If I were you, I'd cut my losses and go home.（換作是我，就及時止損回家去），到頭來還是念舊情鬆口。想學重逢寒暄和勸人止損的說法，這兩句都有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282503.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/name-written-on-your-feet 2026-09-28T11:44:12.564Z 腳上的名字證明它重要：gotten over him（放下某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282504.jpg?v=119 有人一直追問伍迪什麼時候回來，得到的回答是 You have your child's name written on your feet.（你腳上寫著孩子的名字。）名字在腳上，說明你是被需要的玩具；後面又用 you know what（我跟你說）把話頭一轉。想學安慰人和開啟話題的說法，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282504.mp4?v=119 119 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/prize-wall-wants-a-kid 2026-09-28T11:43:42.724Z 獎品牆上的混戰：join the club（彼此彼此） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282505.jpg?v=128 巴斯被掛在遊樂場的獎品牆上，鴨子、兔哥認定他是來 Cheat the system（鑽空子）搶位子的投機者，一邊拿太空梗開涮，一邊把他揍得滿地找牙，還甩出一句 Oh, to infinity and my foot!（飛向宇宙，再加我一腳）。想學用英語吐槽、玩梗、放狠話，這幾句又賤又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282505.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/we-re-getting-a-kid 2026-09-28T11:44:01.100Z 獲救玩偶攔車認主：follow my lead（聽我指揮） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282506.jpg?v=130 遊樂場裡兩個毛絨玩偶扭打起來，有人喊 Come on, guys, break it up.（行了各位，拉開！），隨後一句 We're gettin' a kid?（我們要有小孩了？）讓它們立刻消停——原來這兩個傢伙要認邦妮當主人了。想學勸架、宣佈好訊息、喊人跟隊，這幾句都很鮮活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282506.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/the-only-way-in 2026-09-28T11:42:18.804Z 潛入古董店搶鑰匙：stay out of my way（別擋我的道） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282507.jpg?v=240 為了進櫃子救叉叉，大家決定去偷那把鑰匙，寶貝卻因為羊被抓走急了，甩出一句 What did I say? I lead. You follow.（我怎麼說來著？我帶路，你跟著。），又補一句 stay out of my way（別擋我的道）。想學發號施令、把人擋開和帶點火氣的說法，這段很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282507.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/duke-who-can-crash 2026-09-28T11:43:58.429Z 說服公爵出山跳櫃子：the only one that can（唯一能做到的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282508.jpg?v=120 蓋比的櫃子隔著一道通道，眾人想跳過去，只好去請退役的特技玩具公爵卡蹦。他一口回絕，講起被雷讓扔掉的心事；眾人勸他 forget Rejean、forget your commercial（忘了雷讓，忘了你的廣告），還誇他 the only one that can（唯一能做到的那一個）。想學怎麼說動一個受傷的人，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282508.mp4?v=120 120 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/waiting-on-a-shelf 2026-09-28T09:25:19.001Z 流浪玩具的出走邀約：sell yourself short（看低自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282509.jpg?v=124 古董店裡，一句 I didn't wanna sit on a shelf waiting for my life to happen（我不想待在貨架上乾等人生髮生）——她當年索性出來流浪，還邀同伴一起隨嘉年華離開；對方嘴上說 You can't teach this old toy new tricks（老玩具學不了新把戲），其實是循著櫥窗的燈找她。想學聊人生和勸人出去闖的說法，這一場最有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282509.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/voice-box-taken 2026-09-28T11:44:06.224Z 聲盒被搶與落跑：reach for the sky（舉起手來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282510.jpg?v=117 有人搶走 voice box（聲盒），還甩下一句 I just wanna talk（我只是想聊聊），裝得一臉無辜，卻被頂回來一句 Yeah, with my voice box!（是啊，用我的聲盒！）。混戰中拉響發聲繩，牛仔臺詞一串串蹦出來，眾人趕來搶回叉叉、駕車撤退，臨跑才發現漏了東西。想學對峙、撤退和臨場救場的英語，這段又急又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282510.mp4?v=117 117 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/loyalty-or-lost 2026-09-28T09:36:11.457Z 要不要回頭救叉叉：cling to（抓著不放） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282511.jpg?v=122 叉叉被困在古董店裡，伍迪想帶大家衝回去，夥伴們卻不肯：有人勸 it's better if we wait（還是等一等比較好），有人覺得 it's not worth it（不值得）。帶頭的急了，說 Because it's all I have left to do（因為這是我僅剩還能做的事），把別人的沉默頂成 It's called loyalty（這就叫忠誠）。想學勸說、較真和表忠心，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282511.mp4?v=122 122 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/most-noble-thing 2026-09-28T09:35:47.895Z 求伍迪留下叉叉：right out of the box（一齣廠就） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282512.jpg?v=113 蓋比蓋比攔住他，先約定一件事：That being there for a child is the most noble thing a toy can do（陪在孩子身邊，是玩具能做的最崇高的事）。接著她細數他陪安迪、邦妮經過的 ups and downs（起起落落），求他給自己一次機會。他只回一句 Bonnie needs him（邦妮需要他）。想學懇求、共情和拒絕的說法，很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282512.mp4?v=113 113 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/harmony-walks-away 2026-09-28T11:44:16.810Z 女孩拒絕帶走娃娃：come true（夢想成真） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282513.jpg?v=168 古董店裡，一箇舊娃娃等著被小女孩帶回家，對方卻先來一句 Let's be best friends.（咱們做好朋友吧。），眼看就要成真。誰知小女孩搖搖頭是 Nah.（算了。），娃娃被留在原地；她轉身又發現了背包，喊出一句 Mom, I found him!（媽媽，我找到他了！）。想學期待、落空和重逢的說法，這段很揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282513.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/don-t-sit-on-the-shelf 2026-09-28T11:43:08.964Z 勸她別在貨架上坐一輩子：sit on a shelf（擱在貨架上閒置） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282514.jpg?v=102 蓋比覺得自己這輩子沒戲了，一句 My time's over（我的時間結束了）就想把人趕走。對方卻勸她別 sit on a shelf（擱在貨架上閒置）一輩子，還說 you'll never find out, will you?（你就永遠不會知道了，對吧？）。想學安慰、鼓勵別人別放棄，這幾句很有力量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282514.mp4?v=102 102 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/a-lost-girl-finds-gabby 2026-09-28T11:43:17.749Z 幫走丟女孩找父母：Got a visual on（目視確認） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282515.jpg?v=198 眾人護送蓋比去遊樂園，她卻緊張得不敢露面，一句 I don't know if I can do this（我不知道自己能不能做到）。有人鼓勵她 This is the most noble thing a toy can do（這是玩具能做的最崇高的事）。等走丟的小女孩出現，她鼓起勇氣問 Will you be my friend（你願意做我的朋友嗎）。想學打氣和搭話，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282515.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019/listen-to-your-inner-voice 2026-09-28T09:28:52.493Z 牛仔決定留下告別夥伴：happy trails（一路順風） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282516.jpg?v=265 旅程最後，伍迪決定留下，跟寶貝一起過不再屬於某個小孩的日子。一句 So long, cowboy.（再見了，牛仔）把告別說得體面又溫柔，對方沒有攔他，只說 Listen to your inner voice.（聽聽你內心的聲音）——而他最終照做了。想學體面告別、鼓勵人聽從本心的說法，這幾句最戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193648327725056/2094162624882282516.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/the-first-break-in 2026-09-29T01:05:49.136Z 演唱會票拱手送人：crème de la crème（精英中的精英） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051490697216.jpg?v=242 有人把演唱會票拱手讓給對方和她剛進城的閨蜜，換來一句最好的人。轉頭一句 I think I'm wearing her down（軟磨硬泡，把對方磨到鬆口），旁邊的人卻要約去只收 crème de la crème（精英中的精英）的新夜店。被人用誇獎把好處換走時，這兩句能聽出客氣話底下到底誰在算計。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051490697216.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/plans-fall-apart 2026-09-29T00:53:17.869Z 搶銀行計劃起爭執：school is out（散場了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085824.jpg?v=242 有人跟同伴把計劃說死：先搶銀行，再動尼科，然後 school is out（散場了）——不是放學，是幹完這一票就沒人能管。這場裡還有 owns you（你整個人都歸他管），點明這城裡誰說了算。想說「到此為止」或「被人吃定」，這兩句比直說更有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085824.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/a-strange-transformation 2026-09-29T05:09:35.937Z 變身後當街變戲法：put down（安樂死） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085825.jpg?v=244 有人躺在馬路中間自嘲 road kill（被車壓死在路上的動物），又對小孩說狗得了狂犬病，只能 put down（安樂死）。一個拿慘狀開玩笑，一個把殘忍的事說得輕巧。吐槽自己倒霉、談到病重的寵物，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085825.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/the-getaway 2026-09-29T01:07:24.092Z 記者上門追問舊車：you can quote me（原話照登） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085826.jpg?v=242 現場有人轟走圍觀者，記者一追問，只得到 No, and you can quote me（這話你可以原樣引用）。回到銀行，又有人警告：那種女孩總在找 the bigger, better deal（更大更好的下家）。拒訪、看清下家，兩句出門就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085826.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/mask-at-the-party 2026-09-29T05:21:29.803Z 可可邦戈睡衣被追問：beat him to the punch（搶先一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085827.jpg?v=244 警察拎著睡衣上門，追問昨晚人在哪兒。局裡一句 beat him to the punch（搶在對方出手之前先一步），是說有人搶在泰瑞爾前頭動了銀行。櫃檯前又有人承認 I haven't exactly been myself lately（我最近狀態不太對）。想說「搶先一步」或「我最近不太對勁」，這兩句比直說更像本地人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085827.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/cornered-by-police 2026-09-29T05:22:19.911Z 垃圾場調情遭圍捕：written in the stars（命中註定） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085828.jpg?v=245 垃圾場日落，有人把甲烷說成粉綠晚霞，隨口問 Is it written in the stars（命中註定）。警察一圍上，又冒出 divide and conquer（分而治之）。把偶遇說成天意，或把一堆麻煩拆開對付，這兩句比直說更有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085828.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/a-difficult-confession 2026-09-29T01:26:59.795Z 探監承認面具身份：I'm history（我完蛋了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085829.jpg?v=242 警局裡有人垮著臉丟出 I'm history（我完蛋了），還說上司會拿警徽當早餐。轉眼要抓的人真進了牢房。探監時他把自己叫成 hopeless romantic（無可救藥的浪漫主義者），戴上面具就變成愛發瘋的野人。前一句用來自嘲沒戲，後一句用來笑人戀愛腦。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085829.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994/the-final-showdown 2026-09-29T01:25:59.709Z 搜車對質逼赴宴：one hell of a time（玩得非常盡興） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085830.jpg?v=242 有人從她車裡亮出一樣東西，問她是不是想偷偷旅行，轉頭就下令去派對，還丟擲 have one hell of a time（玩得非常盡興）。另一頭，警察局裡有人直說 seriously stressed out（壓力山大）。約人、放話、自己快崩的時候，聽懂這兩句比背單詞有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193667206287360/2094822051499085830.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/the-deal-feels-off 2026-09-26T01:03:11.793Z 酒吧裡談綁架交易：rob Peter to pay Paul（拆東牆補西牆） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859776.jpg?v=127 昏暗的酒吧裡，傑裡一見兩個受僱的綁匪就急著表忠心：I got every confidence here in you fellas（我對你們哥倆百分百放心）。可卡爾不買賬，先嫌 What Shep told us didn't make a whole lot of sense（謝普說的很多地方講不通），再點破 You want your own wife kidnapped（你想讓人綁架自己的老婆）。談買賣想聽出對方拆臺，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859776.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/why-not-just-ask-him 2026-09-25T10:44:41.134Z 談綁架又向老丈人借錢：a heck of a lot（一大堆） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859777.jpg?v=169 傑裡跟兩個綁匪談價錢，被當面搶白：So, why don't you just ask him for the money?（那你幹嘛不直接跟他開口要錢？）。他支支吾吾，轉頭回家，又低三下四向老丈人借錢。想練怎麼求人、怎麼被懟，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859777.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/trucoat-and-the-liar 2026-09-26T01:06:09.521Z 強推塗層被罵騙子：talk in circles（繞圈子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859778.jpg?v=162 車行裡，銷售反覆把話繞回塗層，甩出 you don't get it, you get oxidation problems（不做就有氧化問題）來嚇唬客戶；客戶嫌他 talk in circles（繞圈子、說車軲轆話），最後忍無可忍，當面罵他騙子。想學怎麼識破銷售話術、當場拆穿，這場夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859778.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/two-could-play-at-that-game 2026-09-25T10:56:09.597Z 車上鬥氣，電話裡搪塞：two could play at that game（這招我也會） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859779.jpg?v=232 開車去雙城的路上，副駕一聲不吭，司機憋不住了：Would it kill you to say something?（你說句話會死啊？）賭氣回敬一句 Two could play at that game（這招我也會），車裡徹底安靜。另一邊，傑裡在電話裡對通用汽車金融的追問一味搪塞。想學賭氣、擺爛又不失禮貌的英語，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859779.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/triple-homicide-out-here 2026-09-25T10:46:54.716Z 雪天勘查三尸命案：triple homicide（三尸命案） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859780.jpg?v=124 大雪天，警長瑪吉趕到公路邊的兇案現場，盧遞上一杯熱飲，她一句 Thanks a bunch（太謝謝了）就開工。現場慘烈，有人指著屍體說 I guess that's a defensive wound（我猜是擋刀留下的傷）。她蹲下看了幾眼，冒出一句 No. I just think I'm gonna barf（不，我只是想吐）。查案、複述案情、表達反胃，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859780.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/then-the-family-gets-a-call 2026-09-25T10:53:34.897Z 查腳印與綁匪來電：all's I know is（我只知道） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859781.jpg?v=125 州警遇害的車旁，辦案的人蹲下來看雪地：There's different footprints here（這兒的腳印不一樣），又從罰單本上拼出車牌線索。另一邊，綁匪放話不準報警，有人撂下一句 all's I know is（我只知道）——出了問題，就該找專業的人。查線索、講條件，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859781.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/they-call-the-shots 2026-09-25T10:48:10.088Z 為贖金該不該報警吵翻：call the shots（說了算） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859782.jpg?v=194 被綁架的妻子生死未卜，丈夫、岳父和顧問圍坐一桌，為要不要報警吵了起來。有人勸韋德別自作聰明，一句 you're just whistling Dixie here（你這是痴人說夢），把話說得很重；也有人攤手說 they call the shots（規矩由他們定，咱們說了不算）。想表達「局面不由我掌控」，這兩句正好一起收。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859782.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/better-than-them-norm 2026-09-25T10:53:35.308Z 查案聽來一條好線索：a good lead（有用的線索） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859783.jpg?v=125 午飯時間，諾姆拎著吃的來看在警局上班的瑪吉。瑪吉安慰他 They're good, Norm, but you're better than them（他們是畫得好，但你比他們更強），一句話把丈夫哄得咧嘴。同事帶來旅館線索，有人接一句 Jeez, that's a good lead（天哪，這可是條好線索）。想學怎麼給親近的人打氣，或聊線索時接話，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825302859783.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/like-the-marlboro-man 2026-09-25T10:49:33.493Z 目擊者回憶兩個嫌犯：the Marlboro Man（硬漢形象） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608512.jpg?v=133 瑪吉向目擊者問起兩個男人的長相：一個長得滑稽，另一個 he looked like the Marlboro Man（他像萬寶路廣告的牛仔），只因他抽了太多萬寶路。目擊者還想起 they said they were going to the Twin Cities（他們說要去雙城）。要形容一個粗獷硬漢，Marlboro Man 這種說法最有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608512.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/a-deal-s-a-deal 2026-09-25T10:57:35.299Z 老同學來電與綁匪電話：a deal's a deal（說好的就得算數） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608513.jpg?v=213 深夜兩通電話：瑪吉接到老同學邁克久違的問候，另一邊傑裡剛賣著車就被一通電話逼到牆角。對方冷冷丟下一句 Blood has been shed（已經流血了），又點名要更多錢；傑裡只能搬出 a deal's a deal（說好的就得算數）硬撐。想學怎麼在強勢和耍賴之間周旋，這兩句先記住。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608513.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/a-name-to-follow 2026-09-25T10:54:27.482Z 從通話記錄查到人名：would you happen to know（你可知道） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608514.jpg?v=174 小餐館裡，諾姆把一沓通話記錄遞給瑪吉，其中一個名字讓他忍不住感嘆 Shep Proudfoot. That's a name.（這名字真夠特別的），瑪吉當即決定開車去雙城查。另一邊，韋德為誰去交贖金跟人吵開，甩出 with all due respect（恕我直言）。想客氣地打聽事，用 would you happen to know（你可知道）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608514.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/the-limits-of-your-life 2026-09-25T10:53:21.091Z 停車場收費口吵翻：the limits of your life（你這輩子的全部天地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608515.jpg?v=199 機場長期停車場裡，有人為停車跟收費員槓上，越說越難聽，最後甩出一句 these are the limits of your life（這就是你這輩子的全部天地了）。後來瑪吉查案問話，一句 Would end you up back in Stillwater（會讓你再回斯蒂爾沃特蹲著）點出後果。想學放狠話、也學軟中帶硬地施壓，這兩句值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608515.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/went-and-married-norm 2026-09-25T10:54:50.919Z 酒店餐廳偶遇老同學：went and（竟然去做了某事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608516.jpg?v=127 酒店餐廳裡，懷孕的瑪吉偶遇老同學邁克，一見面就是 Jeez! You look great!（天哪，你氣色真好）的寒暄，接著一句 You mind if I sit over here?（我坐這邊行嗎）讓氣氛悄悄變了味。邁克提起往事，說自己 was married to Linda Cooksey（和前妻琳達·庫克西結過婚），越聊越近。想學老同學重逢的客套和話裡有話，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608516.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/she-fought-real-hard 2026-09-25T10:57:35.031Z 老同學哭訴亡妻：passed away（去世） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608517.jpg?v=179 飯桌上，老同學聊起妻子的病：She passed away（她去世了）說得艱難，又補上 She fought real hard（她拼命撐住），把撐了很久的病痛全壓在這句話裡。想用英文談生死、安慰喪親的人，這兩個說法很常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608517.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/no-call-to-get-snippy 2026-09-25T10:51:01.947Z 上門盤問車行經理：no call to（沒有理由） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608518.jpg?v=155 瑪吉警探挺著肚子走進車行，問銷售經理昨天那輛車的事，對方先說自己 I'm kind of busy（有點忙），又強調 We run a pretty tight ship（我們管理很嚴），想把她打發走。瑪吉越問越細，經理口氣越來越衝，她一句 no call to（沒有理由）頂回去。想學怎麼禮貌又強硬地回擊，這幾句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608518.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996/he-s-fleeing-the-interview 2026-09-25T10:52:29.667Z 分贓不均搶車翻臉：are we square（兩清了嗎） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608519.jpg?v=223 車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193672189120512/2101741825340608519.mp4?v=223 223 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/play-double-time 2026-09-28T05:38:55.615Z 宴會上唱到巨人醒來：play double time（加倍速演奏） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622272.jpg?v=337 德爾瑪的宴會上，穿靴子的貓又唱又跳，總督卻當場下令抓人。混亂裡他一句 Silly guards, dogpiles don't work on cats（疊羅漢對貓沒用）嘲了守衛，又甩出 the sleeping giant（沉睡的巨人）攪局，最後吩咐樂手 play double time（加倍速演奏），借節奏趁亂脫身。想學反派式嘲諷、混亂場面和指揮口吻，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622272.mp4?v=337 337 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/not-really-a-math-guy 2026-09-28T05:40:21.497Z 村醫看診說你死了：lands on his feet（化險為夷） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622273.jpg?v=164 普斯在臺上暈倒，醒來發現自己在村醫的診所：You're in good hands（你在可靠的人手裡）。可對方測完反射、體溫，丟下一句 You died.（你死了），還放出水蛭要 draw out the evil humors（抽走體內邪氣）。普斯不聽，說自己 nine lives（九條命），卻被問住了到底死過幾次。想學看病式的冷幽默和嘴硬，這些臺詞很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622273.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/death-comes-for-us-all 2026-09-28T05:40:28.956Z 大夫宣判只剩一命：bedside manner（對病人的態度） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622274.jpg?v=181 理髮店裡，大夫判了普斯「死刑」：You are down to your last life（你只剩最後一條命了）。普斯不服，自稱 I am Puss in Boots, loved by one and all（人見人愛），甩下一句 I am no one's lap cat（我誰的膝上貓都不是）。對方只好提醒他 death comes for us all（死神人人都會來）。想學看病和嘴硬回懟，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622274.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/where-dignity-goes-to-die 2026-09-28T05:40:38.600Z 落敗後辦自己的葬禮：laugh in the face of death（笑對死亡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622275.jpg?v=318 普斯自詡 laugh in the face of death（笑對死亡），開場就想 let's get it over with（趕緊了結），卻被賞金獵人打到佩劍脫手，只能認輸。想學嘴上不服輸、又被打回原形的說法，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906013622275.mp4?v=318 318 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/no-name-or-a-home 2026-09-28T05:48:10.761Z 躲進貓舍被改名泡菜：where dignity goes to die（尊嚴斷送的地方） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816576.jpg?v=242 落魄的普斯躲進盧娜媽媽養貓的家，被改名叫「泡菜」，還得學貓上廁所。他自嘲一句 So this is where dignity goes to die（原來尊嚴就是死在這種地方）；後來又聽一隻小狗說 Me, I don't have a name or a home（我既沒有名字也沒有家）。想學自嘲、認命和天真的自我介紹，這段很可愛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816576.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/please-don-t-tell-anyone 2026-09-28T05:47:24.922Z 裝貓的狗求人保密：Hard pass（免談） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816577.jpg?v=243 露娜媽媽家的門廊下，一隻「貓」突然坦白 Full disclosure: I'm not a cat.（坦白講，我不是貓），還說 Please don't tell anyone. I need this.（請別告訴任何人，我需要這個）。對方只冷冷回一句 I want to be left alone（我想一個人待著）。想學怎麼開口坦白、怎麼求人保密、怎麼幹脆拒絕，這些臺詞都很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816577.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/the-wishing-star 2026-09-28T05:42:04.253Z 為許願星地圖出手：bag of bones（一把骨頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816578.jpg?v=245 開場就搞笑：熊一家挖開「穿靴子的貓」的墳，有人吐槽這 If this Puss in Boots is such a big deal, maybe we shouldn't be desecrating his grave（他真這麼了不起，咱們就不該掘他的墳），下一秒墳裡冒出普斯本人，一句 Not yet, but I will be（還不是，但我會是）把身份梗抖開。想學痞氣自誇和搶地圖的對話，這段節奏最好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816578.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/i-hate-talking-animals 2026-09-28T05:42:27.453Z 藏寶室裡混戰搶地圖：the Midas touch（點石成金） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816579.jpg?v=247 傑克·霍納在自己的收藏室裡炫耀寶貝，一心想拿到許願星。等普斯、凱蒂、金鳳花幾路人馬為地圖齊聚，他一句 the Midas touch（點石成金的本事）就把手下變成黃金；還有人敢回來，被回一句 have a lot of nerve（膽子真肥）。想學反派放狠話、陣前互懟的說法，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816579.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-ve-got-to-trust-me 2026-09-28T05:42:29.001Z 馬車上翻舊賬追地圖：rip someone off（坑人；宰客） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816580.jpg?v=242 馬車上，普斯和凱蒂一邊追地圖一邊翻舊賬：她一句 Trust you? Like I did in Santa Coloma?（信你？像我在聖科洛馬那樣？）直接把舊傷擺上桌。後來發現地圖被掉包成白紙，一句 We've been ripped off（我們被坑了），他還嘴硬說 I knew it was gonna do that（我就知道會這樣）。想學翻舊賬、嘴硬和互懟，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816580.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/believe-in-yourself 2026-09-28T05:43:05.627Z 認識沒名字的狗：believe in yourself（相信自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816581.jpg?v=237 旅途中，普斯和凱蒂遇上一隻沒有名字的狗：他數著自己被叫過的外號 Dog, Bad Dog, Stupid Dog（狗、壞狗、蠢狗），卻從沒一個真正叫得響的名字。凱蒂只淡淡一句 I don't trust you（我不信任你），對方卻回我信他比信你多一點。想學自我介紹、互相試探和調侃，這些臺詞很輕快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816581.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/stop-and-smell-the-roses 2026-09-28T05:48:10.773Z 地圖各分一條險路：stop and smell the roses（停下來享受生活） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816582.jpg?v=179 一行人跟著地圖趕路，結果每個人被分到一條更嚇人的路線：Swamp of Infinite Sorrows（無窮悲傷沼澤）、Mountains of Misery（痛苦山脈），只有佩裡托走進 Pocket Full of Posies（滿口袋花田）。難怪有人說 It's almost like the forest doesn't want anyone to make a wish（簡直像森林不想讓人許願）。想學吐槽、拌嘴和許願規矩，這段很歡樂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816582.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/a-free-sweater 2026-09-28T05:48:00.618Z 聽小狗講悲慘身世：the joke's on them（反成笑柄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816583.jpg?v=187 小狗佩裡托講起自己的身世：被人塞進襪子、連石頭一起扔進河裡，可他咬破襪子游上來，還笑說 So, I got a great story and a free sweater out of it（好故事加一件白得的毛衣）。被捉弄了還甩一句 joke's on them（反倒成了他們的笑柄）。想學自嘲、把苦事講成笑話，這段最暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816583.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/get-this-itchy-thing 2026-09-28T05:43:44.385Z 搬出魔法武器和良心：let one's guard down（放鬆戒備） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816584.jpg?v=185 傑克搬出滿袋魔法武器，一句 Time to bring out the big guns（該請出壓箱底的重武器了），結果掏出的竟是隻會評判人的道德蟲，說 I'm your conscience（我是你的良心）。另一邊凱蒂撂狠話 Never trust anyone（誰也別信），轉頭卻要普斯把那撮發癢的假鬍子撕掉。想學放狠話、吐槽和結尾的急轉彎，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816584.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/his-easy-path 2026-09-28T05:44:31.163Z 刮鬍子又搶地圖：had it coming（活該） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816585.jpg?v=242 有人一邊給普斯刮鬍子一邊唸叨 You got to go with the grain（你得順著紋理來），對方卻硬說自己 I'm a master of the blade（我可是用刀高手），結果被颳得直叫。聊到那隻狗，他嘴硬說不喜歡，轉身卻說 I just need his easy path（我只是要他那條近路）。想學拌嘴、嘴硬和互相拆臺，這些臺詞很歡樂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816585.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/none-of-this-is-real 2026-09-28T05:44:55.143Z 坦白舊事走進幻屋：left her at the altar（在婚禮上放鴿子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816586.jpg?v=227 夜裡，普斯終於對佩裡託交了底：I am down to my last life（我只剩最後一條命），還承認 I am afraid（我害怕）——因為對穿靴子的貓來說，恐懼是不允許的。還抖出舊賬：當年在婚禮上 left her at the altar（把凱蒂晾在婚禮上），如今 Kitty will never trust me again（凱蒂再也不會信他了）。想學示弱和坦白，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816586.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-had-cold-feet 2026-09-28T05:48:45.147Z 坦白聖科洛馬的舊事：had cold feet（臨陣退縮） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816587.jpg?v=240 懸崖邊上，兩人翻起舊賬：當年在聖科洛馬，I believe you had cold feet（你臨陣退縮了）。一個承認 Puss in Boots is not supposed to be afraid（穿靴子的貓不該害怕），可那是他第一次感到恐懼；另一個卻回一句 I didn't show up, either（我也沒到場），因為比不過他那個傳奇。想學翻舊賬、認慫和攤牌，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816587.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/somebody-took-it 2026-09-28T05:48:36.287Z 發現地圖被人順走：play one's cards right（把牌打好） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816588.jpg?v=241 一行人給夜襲打氣，喊出「上啊，友誼隊！」，還安排佩裡托 guard our rear（掩護後方）。等回頭一看，地圖沒了：Somebody took it（有人拿走了），立刻互相指責。想學組隊打氣、甩鍋互噴的說法，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816588.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/no-crime-backs 2026-09-28T05:48:56.146Z 前世聚會與熊家爭吵：larger than life（非凡出眾） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816589.jpg?v=246 普斯遇到九個前世，說 It's a proper party now that all nine of us are here（九條命全到齊了才叫像樣的派對），還有一句 Back when we were larger than life（那時我們比傳奇還傳奇）。另一邊，熊一家為佩裡托吵翻天；有人卻誇金鳳花 you won the orphan lottery（你中了孤兒彩票）。想學吹噓、互損和暖心收尾，這些臺詞很歡樂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816589.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-ve-become-a-scaredy-cat 2026-09-28T05:49:03.997Z 被嘲膽小貓又撞見死神：scaredy-cat（膽小貓；膽小鬼） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816590.jpg?v=300 派對上，眾貓圍著普斯起鬨，一句 You've become a scaredy-cat（你成了膽小貓）把他釘在恥辱柱上。可真正嚇人的是隨後現身的狼：I'm Death, straight up（我就是死神，直說了），還客客氣氣問 why don't I do us both a favor（何不讓我做個順水人情）。想學嘲諷、撂狠話和反派式客套，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816590.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/busy-at-the-moment 2026-09-28T05:46:31.534Z 識破耍弄後鬧翻：too good to last（美夢難持久） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816591.jpg?v=238 金鳳花撂下一句「不奉陪」轉身就走，對方卻說 I was always afraid it was too good to last（我一直怕這好日子長不了），仍願意幫她拿願望。另一邊，凱蒂發覺又被耍了——I can't believe I fell for it again（真不敢信我又上當了），冷冷補一句 Still the same old Puss in Boots（還是原來那個穿靴子的貓）。想學翻臉和嘴硬，這段帶戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816591.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/maybe-one-life-is-enough 2026-09-28T05:49:22.000Z 面對死神不再逃跑：bury the hatchet（和解） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816592.jpg?v=308 混戰裡佩裡托勸普斯：他這輩子只有一條命，可跟你們分享就很特別——Maybe one life is enough（也許一條命就夠了）。話音剛落，死神般的狼登場，一句 I'm done running（我不再逃了）宣告普斯不再跑。想學直面恐懼、把決心說出口，這段最燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816592.mp4?v=308 308 https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022/star-light-star-bright 2026-09-28T05:47:24.683Z 許願星前互訴真心：a chip off the old block（一個模子刻出來的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816593.jpg?v=282 許願星前，一方說 You deserve someone you can trust（你值得一個能信任的人），另一方回 I've got what I wished for（我要的已經有了）。有人賣萌拖時間，丟來一句 Don't you know I'm dead inside?（你不知道我內心已經死了嗎？）。金鳳花最後發現，自己早就 I won the orphan lottery（中了孤兒彩票）。想學告白和暖心反轉，這些臺詞很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193678312804352/2094245906017816593.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/rooftop-riddles 2026-09-28T06:05:52.899Z 天台上猜謎拌嘴：riddle me this（我來考考你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569287020544.jpg?v=184 天台上，拉爾夫和雲妮洛普玩起猜謎，一句 riddle me this（我來考考你）開局；聊到桑吉夫剃不剃毛，她冷不丁總結 That does not just happen, Ralph. That is a choice（那可不是自然長的，是刻意的），把他說到 mind blown（腦子炸了）。想學抬槓、出謎和好朋友式拌嘴，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569287020544.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/wi-fi-plugged-in 2026-09-29T05:38:09.272Z 猜新插進來的東西：agree to disagree（求同存異） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214848.jpg?v=117 遊戲廳裡插上了新裝置，大家七嘴八舌猜半天，才被一句「其實叫 Wi-Fi」糾正。有人警告說網際網路不能瞎玩，用 for Pete's sake（拜託）催大家去幹活；另一邊有人嫌遊戲沒新意，聊兩句就差點吵起來，只好 agree to disagree（求同存異）。想學拌嘴、勸人、各退一步的說法，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214848.mp4?v=117 117 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/sugar-rush-unplugged 2026-09-28T11:22:28.367Z 新賽道弄壞賽車：go out of business（倒閉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214849.jpg?v=283 《糖速衝刺》裡，有人一路領先，甩下一句 the racer who's about to kick your butt（馬上就要踢爆你屁股的車手）。可新加的賽道把車弄壞了：廠商早就 go out of business（倒閉），利特瓦克甚至想把機器拆件賣。小孩上網一找，居然 I found one! On ebay!（我在 eBay 上找到了！）。想學放狠話、說倒閉和轉機，這些句子都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214849.mp4?v=283 283 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/what-am-i 2026-09-29T05:38:09.261Z 沒遊戲後追問我是誰：That's the stuff（就是這個感覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214850.jpg?v=100 有人興致勃勃地張羅 Fort, yurt, or the obvious best choice, pigloo?（堡壘、蒙古包，還是最佳選擇：枕屋？），想把雲妮洛普逗樂。可她一開口就是自己的失落：沒遊戲了、不知道每天干什麼，最後只擠出一句 what am I?（那我還是誰？）。想學安慰朋友、講身份焦慮，這段甜中帶酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214850.mp4?v=100 100 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/adopting-the-racers 2026-09-28T06:06:41.661Z 收養賽車手吵翻天：beggars can't be choosers（沒得選就別挑） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214851.jpg?v=107 兩人想收養一屋子賽車手，有人一句 Those things are basically feral（那些傢伙基本算野的）潑冷水；另一人不服，甩出 Besides, how hard can parenting be?（養孩子能有多難？）。話音剛落孩子們就吵翻天，只剩 hate to say I told ya（真不想說我早提醒過你）。想學潑冷水、嘴硬和自打臉，很歡樂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214851.mp4?v=107 107 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/ebay-eureka 2026-09-29T05:38:09.256Z 感嘆聽成購物網站：on the house（店家請客） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214852.jpg?v=140 酒吧裡，拉爾夫擔心雲妮洛普，費利克斯卻隨口一句經典感嘆 Eeeee-oh-boy!（哎喲喂！），被聽成了購物網站的名字。拉爾夫靈光一閃：ebay! That's it, it was ebay!（eBay！就是它，是 eBay！），決定上網找零件，對方一句 I will cover for you.（我會替你打掩護）送他出發。想學諧音誤會、靈光一閃和幫忙打掩護，這些臺詞很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214852.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/entering-the-internet 2026-09-28T05:58:10.317Z 首次連網進入網際網路：Not on my watch（有我在就別想） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214853.jpg?v=236 有人先賣關子，把氣氛吊足，才喊出 I give you the Internet!（向各位介紹——網際網路！）。兩人連上網衝進去，卻大失所望，一句 The Internet is not nearly as impressive as how Sonic described it（這網際網路遠沒那麼炫）加 I'm underwhelmed（我有點失望）把期待值摔到底。想學賣關子、吐槽和發現新世界，這段最有代入感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569291214853.mp4?v=236 236 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/knowsmore-autofill 2026-09-28T06:06:50.694Z 搜尋欄搶著猜詞：put Humpty Dumpty together again（覆水難收） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409152.jpg?v=94 萬事通是個搜尋欄，客人剛開口它就搶著替他把話說完，一句 my autofill is a touch aggressive（我的自動補全有點太激進）就把鍋甩了。更離譜的是它一眼猜中對方要什麼，還幽幽來一句 Isn't that interesting?（這可有點意思）。想學搶話、賣萌式吐槽的說法，這段最逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409152.mp4?v=94 94 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/ebay-auction 2026-09-28T06:02:09.785Z 競價贏下卻付不了錢：going once, going twice（一次、兩次） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409153.jpg?v=214 兩人一頭扎進 eBay 的拍賣，稀裡糊塗就拍下了方向盤，還得意一句 We're way ahead of schedule（咱們進度超前太多了）。工作人員一句 Sorry, what's a credit card number?（不好意思，信用卡號是什麼？）直接把人問懵；再拖下去就 you will be in violation of the unpaid item policy（違反未付款政策）。想學競拍、鬧笑話和催款，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409153.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/loot-hunting-pitch 2026-09-28T06:02:04.113Z 彈窗推銷代肝生意：I got a guy（我有門路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409154.jpg?v=210 拉爾夫安慰雲妮洛普，卻發現遊戲角色沒有錢，一句 We don't have moola（咱們沒錢）把難題擺出來。彈窗推銷員隨即登場，帶他們看 loot hunting（戰利品代肝）：進遊戲刷走最搶手的裝備，再拍賣給出價最高的人。想學推銷、談生意和嚇唬人的說法，這些臺詞很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409154.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/stealing-shank-s-car 2026-09-28T06:07:21.929Z 騙走尚克的車被追：mess with the bull（去惹不該惹的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409155.jpg?v=398 拉爾夫和雲妮洛普潛入賽車遊戲，想 Let's jack this ride（把這車偷走），可車先被玩家搶走，他們只好假扮「噪音局」糊弄拉里，這招 worked like a charm（非常管用）。尚克追上來時撂話 You mess with the bull, you get the horns（惹了公牛就得挨角）。想學偷車黑話、耍詐和追車狠話，這段又鬧又爽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569295409155.mp4?v=398 398 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/make-it-viral 2026-09-28T06:07:10.503Z 被抓後改拍影片賺錢：go viral（爆紅） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603456.jpg?v=237 兩人偷車被抓，急著解釋是朋友的遊戲壞了才來湊錢；對方沒報警，反而要來手機拍影片，說 If this thing goes viral（這東西要是爆紅）就能賺大錢，還答應幫忙：Yesss will hook you up（耶斯會給你們牽線）。想學求人、畫大餅、賣人情的說法，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603456.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/hearts-are-money 2026-09-28T06:06:57.062Z 愛心能換錢但過氣了：saturate the market（把市場做飽和） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603457.jpg?v=299 拉爾夫和雲妮洛普找到 BuzzzTube 的總演算法耶斯，得知 Oh, hearts are money, honey（愛心就是錢，親愛的），愛心能換成美元。可耶斯潑冷水：Your video is tapped out（你這條影片已經沒熱度了）。拉爾夫提議 saturate the market（把市場鋪滿），打算狂拍爆款救遊戲。想學網際網路黑話、潑冷水和談錢，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603457.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/first-time-apart 2026-09-29T21:32:04.392Z 六年頭一回分開：like shoes and socks（形影不離） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603458.jpg?v=159 一個非跟著出門當彈窗，小孩卻說自己去也行。有人把兩人說成 like shoes and socks（形影不離），對方回一句 if we're apart for a minute（分開一分鐘也沒事）。想說兩個人分不開，又想把分別說輕，朋友黏太緊、又得各自出門時，就學這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603458.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/princess-checklist 2026-09-28T06:03:31.912Z 公主清單逐條核對：the million-dollar question（最關鍵的問題） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603459.jpg?v=227 雲妮洛普闖進公主休息室，自報也是公主，還甩出一句 It'd be embarrassing for you if you haven't（要是沒聽說，對你們可就尷尬了）。接著公主們一條條查：魔法頭髮、被下毒、真愛之吻，她全對不上。最後那個 the million-dollar question（最關鍵的問題）把全場問笑。想學自我介紹、查戶口式追問和自嘲，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569299603459.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/hearts-cashed-in 2026-09-28T06:04:33.412Z 被評論區的惡評刺痛：bring out the worst in someone（把最壞的一面逼出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569609981952.jpg?v=289 拉爾夫靠一句蜜蜂梗的影片火了，為了湊愛心滿場討贊；可他一頭扎進評論區，被罵得遍體鱗傷，才明白網上第一條規矩是 do not read the comments（別看評論）。有人說 This place can bring out the worst in some people（這地方能把人最壞的一面逼出來）。想學警告和安慰人的說法，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569609981952.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/different-dreams 2026-09-29T05:38:09.226Z 說想把新遊戲當家：a kick in the face（當頭一棒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176256.jpg?v=181 車座上，雲妮洛普跟人交心：一進這個遊戲 it felt like home（感覺像到了家），她想留下。對方回她一句 There is no law saying best friends have to have the same dreams（沒有法律規定好朋友必須做同樣的夢）。這句話傳到拉爾夫耳裡，他只覺得自己捱了 a kick in the face（當頭一棒）。想學交心、開解和被傷透的滋味，這段很扎。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176256.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/buying-a-virus 2026-09-28T06:07:54.663Z 暗網買病毒整對手：keep a low profile（保持低調） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176257.jpg?v=167 有人帶兩人摸進暗網，叮囑 keep a low profile（保持低調），還警告 Just whatever you do, do not look at his little brother（千萬別看他弟弟）。病毒高手雙丹介紹「不安全病毒」亞瑟，說放進屠宰賽場就能讓遊戲變無聊，還強調別讓病毒跑出去。想學下達警告、介紹和叮囑，這些臺詞很好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176257.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/clones-chase-friends 2026-09-28T06:05:02.474Z 被克隆體追進萬事通：an empty gesture（空洞的姿態） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176258.jpg?v=200 一群克隆體在後頭追，雲妮洛普被逼得上氣不接下氣；新聞裡說這是 the Wreck-It Ralph virus（無敵破壞王病毒）在攻擊全網。它源於 all of your needy, clingy, self-destructive behavior（你的黏人、依附、自我毀滅行為），想刪掉只能把克隆體引過 anti-virus（防毒）區的大門。想學危機吐槽和科技梗，這段又快又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176258.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/let-her-go 2026-09-28T06:05:28.998Z 勸克隆拉爾夫放手：hold someone back（拖住某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176259.jpg?v=181 克隆拉爾夫抓住雲妮洛普，逼她只能陪自己；她只好說 Put him down and I'll go with you（把他放下我就跟你走）。可真正的拉爾夫站出來了，一句 It's not right to hold a friend back from her dreams（攔住朋友追夢不對），又補 You need to let her go（你得放手讓她走）。想學勸人放手、講道理和深情對白，這段又燃又戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176259.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018/different-homes 2026-09-28T06:05:52.655Z 送別要去新遊戲的朋友：don't be a stranger（別斷了聯絡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176260.jpg?v=176 在網際網路上，兩人到了道別的時候：她找到夢想中的新遊戲，要留下來，有人一句 don't be a stranger（別斷了聯絡）把氣氛說軟。臨走前，他把摔碎的徽章一人一半，又催她 the world's waiting（世界在等你）。想學送別和溫柔告白的說法，這段最戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193684486819840/2094136569614176260.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/a-risky-career-turn 2026-09-28T02:47:42.700Z 經紀人勸接戰俘營喜劇：a career-killer（會毀掉事業） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954304.jpg?v=111 有人追著推銷一部新劇，先說這可是「你想要的東西」，又請對方 Humor me（就順著我一次）。等說明這是德國戰俘營背景的喜劇，聽的人立刻覺得不靠譜，甩出一句 This sounds like it could be a career-killer（聽起來會毀掉事業）。想學推銷、勸人聽自己一次、婉轉說「這怕是要砸」，都在這段裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954304.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/a-marriage-confronted 2026-09-28T02:42:56.236Z 車庫雜誌被翻出來：get the message（領會對方的意思） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954305.jpg?v=118 安妮在車庫裡翻出一堆藏著的成人雜誌，當面質問鮑勃。他辯稱自己是 a photo nut（攝影迷），她一句 No wonder you never look at me anymore（難怪你現在再也不看我了）把委屈說盡；他急著收場，說 I get the message（我懂你意思了）。想學拌嘴、認錯、給自己找臺階，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954305.mp4?v=118 118 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/meeting-the-vtr-expert 2026-09-28T02:44:38.991Z 片場初識錄影機專家：always been my thing（一直是我的愛好） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954306.jpg?v=131 片場拖車裡，有人一邊裝音響一邊問對方 You got a second?（有空嗎），又自誇什麼都能接；聊到愛好，一句 Photography's always been my thing（攝影一直是我的愛好），馬上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜歡攝影的話，一定會喜歡錄影機），末了還邀對方去薩洛梅斯。想學搭話、聊愛好和約局的英語，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954306.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/the-first-shoot 2026-09-28T02:48:09.347Z 派對裡被慫恿放縱：copacetic（一切妥當） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954307.jpg?v=217 派對現場燈紅酒綠，有人被慫恿先挑姑娘，嘴上還硬撐 I'm a one-woman man.（我可是個專一的男人。），被追問 Copacetic?（沒問題吧？）時卻遲疑著重複了一遍。想學英語裡嘴硬、打趣、試探的社交對白，這段很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954307.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/home-movies 2026-09-28T02:48:11.880Z 扛著新錄影機到處拍：light years ahead of（遠遠領先） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954308.jpg?v=208 鮑勃迷上新買的錄影機，一邊拍一邊抱怨搭檔老是 trying to undercut me（想壓我一頭）；回家更把鏡頭對準洗碗的安妮，管這叫 Home movies（家庭錄影）。等新裝置到手，一句 We are light years ahead of everybody（我們領先所有人好幾個光年）把得意說得淋漓盡致。想學吹裝置、抱怨同事的說法，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954308.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/the-tape-betrayal 2026-09-28T02:48:20.540Z 看錄影發現被人亂摸：clear enough for you（說得夠清楚了嗎） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954309.jpg?v=110 兩個人窩在客廳回看聚會錄影，畫面定格後發現有人把手伸到了不該伸的地方。被追問時只丟下一句 Well, we were just having fun.（拜託，我們剛才只是在玩嘛。）想學英語裡狡辯、翻臉時怎麼說，這段夠直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954309.mp4?v=110 110 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/the-failed-demonstration 2026-09-28T02:48:25.359Z 錄影機演示當場翻車：pull a stunt like this（來這麼一手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954310.jpg?v=119 公司演示彩色錄影機，開場還誇口它能展示 what lies in store（未來前景），結果機器只放出一片綠色。東京來的高管和各電視網的人都在場，老闆當場發飆，罵約翰 pull a stunt like this（搞出這種亂子），要把他解僱。想學當場問責的說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954310.mp4?v=119 119 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/repairing-the-friendship 2026-09-28T02:48:42.384Z 修錄影機順便講和：what went down（出了什麼事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954311.jpg?v=127 鮑勃打電話求約翰來修錄影機，約翰上門第一句就是 Bob, I'm real sorry about what went down（鮑勃，上次在我那兒出的事，我真的很抱歉）。他把鮑勃稱作 my number one man（我最重要的夥伴），兩人一句 Copacetic（一切都好）就算翻篇，約翰順勢約他去山上的派對。想學道歉、示好、約人，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954311.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/an-open-marriage 2026-09-28T02:46:14.166Z 攤牌接受開放式婚姻：go around once（人生只走這一回） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954312.jpg?v=111 鮑勃從拉斯維加斯回來，妻子攤牌：那些女人她全都知道，卻點頭接受。一句 let you in on a little secret（跟你透露一個小秘密），接著 We only go around once in this life（人生只走這一回），她不想再互相隱瞞，最後撂下 I know who you are, and I love you（我知道你是什麼樣的人，而且我愛你）。想學怎麼坦白，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954312.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/a-new-way-out 2026-09-28T02:48:40.262Z 派對狂歡後聊事業：dead air（冷場、停滯） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954313.jpg?v=192 派對上燈紅酒綠，有人自稱是支配女王；轉頭談事業，一句 Dead air. It's the one thing every disc jockey knows.（無聲空檔，這是每個電臺主持人都懂的事。）道出沒工作的焦慮，最後他撂下 Maybe I need a new agent. Maybe you're the problem.（也許我該換個經紀人，也許問題就出在你身上。）想學抱怨、甩鍋、攤牌的說法，這段很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954313.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/a-shocking-opportunity 2026-09-28T02:48:45.022Z 慫恿拍片又接到邀約：Run it by me（再跟我講一遍） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954314.jpg?v=137 約翰講起自己昨晚的冒險，還借了鮑勃的名義，順手慫恿他乾脆拍一部大製作。轉頭鮑勃就接到迪士尼的電話，邀他演 Superdad（《超級老爸》）；他立刻讓經紀人 Run it by me（再跟我講一遍），又反覆叮囑 Don't blow it（別把這事搞砸）。想學熟人打趣和談機會的說法，這段很生活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954314.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/the-scandal-warning 2026-09-28T02:46:13.940Z 經紀人上門警告醜聞：word gets around（訊息會傳開） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954315.jpg?v=99 倫尼到片場找鮑勃，帶來壞訊息：迪士尼來電，《國家詢問報》拍到了他在脫衣酒吧的照片。倫尼臉色一沉，提醒這種事 It turns people off（讓人反感），而且 word gets around（訊息會傳開）；鮑勃卻一口咬定自己 I'm a family man（是顧家的好男人），還反問「我拿給誰看了」。想學嚴肅警告、替朋友捏把汗，這段很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954315.mp4?v=99 99 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/served-on-live-tv 2026-09-28T02:48:45.663Z 做菜直播上口無遮攔：a complete professional（十足的專業人士） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954316.jpg?v=128 有人把傳票送到鮑勃手上，一句 You've been served（傳票已送達）說得很正式；轉頭他就上直播做菜節目，一路口無遮攔，把嘉賓身份當成脫口秀。等主持人問他行不行，他還嘴硬自稱 a complete professional（十足的專業人士）。想學冷幽默式的逞強和正經法律用語，這幾句都值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954316.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/the-image-problem 2026-09-28T02:49:09.996Z 求經紀人幫忙復出：get in circulation（重新露面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954317.jpg?v=197 經紀人辦公室裡，鮑勃登門求機會；對方卻直說 We've talked about this... the image problem.（我們聊過這個……我的形象問題。），並挑明 If I were to send you out again, I'd have to be able to tell people you're a new man.（如果我要再把你推出去，得能告訴別人你脫胎換骨了。）想學英語裡談形象、給建議的說法，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954317.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/an-awkward-reunion 2026-09-28T02:49:05.378Z 父子重逢聊得生分：take it for granted（當成理所當然） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954318.jpg?v=143 鮑勃來看兒子，寒暄裡透著生分。他提起要和帕蒂離婚，又怕對方 I just didn't want you to hear about it the wrong way（從別人那兒聽到走樣的版本）；兒子轉述媽媽的話，說 Mom thinks he's a creep（媽媽覺得他很猥瑣）。想學父子間那種淡淡的尷尬，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954318.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002/the-final-break 2026-09-28T02:47:42.464Z 搭檔翻臉吵到互罵：lower the boom（突然動真格發難） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954319.jpg?v=118 合作的搭檔突然說要退出這一攤、還想重新開始自己的事業，另一位急了，提醒 We got a good thing going（咱們合作得好好的），問 Why ruin it（幹嗎要毀了它）。可對方覺得被一腳踢開，說自己像被 dump someone（甩掉）一樣，最後吵到互罵收場。想學吵架、挽留和翻臉，這段火藥味十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193688152641536/2094548074297954319.mp4?v=118 118 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/villain-starts-his-hunt 2026-09-28T11:24:01.990Z 反派現形擄走女孩：come from a long line of（出身於世代相傳的家族） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640511188992.jpg?v=115 反派現身，對著昔日信任過的人開口：You were the first humans I ever trusted（你們是我第一個信任過的人類），and the last（也是最後一個）。他奪走女孩的相機，說 She's perfect（她完美極了），還放話 I'm about to change all of that（我馬上要把這一切全改掉）。想學反派式臺詞、怎麼把威脅說得平靜，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640511188992.mp4?v=115 115 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/worst-beach-christmas 2026-09-28T06:57:17.732Z 海灘度假鬧彆扭：could care less（完全不在乎） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160512.jpg?v=216 全家來海灘過聖誕，凱特一路抱怨；一句 might as well（不妨）勸她放鬆點、試著玩開心，她嫌這麼掃興，還嫌棄鮑勃 kiss up to（討好）媽媽。想學青少年吐槽、兄妹鬥嘴，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160512.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/parents-lured-away 2026-09-28T06:51:22.888Z 識破求婚支開孩子：the time of one's life（玩得無比開心） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160513.jpg?v=247 度假酒店裡，大人丟擲一堆浮潛、瑪雅遺址名額想支開孩子，還許諾兒童俱樂部裡 the time of their life（玩得無比開心）。凱特當場戳穿：This isn't some trick just to get us out of the way（這該不會是把我們支開的把戲吧）？可轉頭她又軟下來認錯。想學怎麼察覺套路、又怎麼收住脾氣，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160513.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/wormhole-to-the-pole 2026-09-28T06:57:39.056Z 溜走搭錯車到北極：a real drag（真沒勁） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160514.jpg?v=165 凱特想偷偷從家人身邊離開，藉口去洗手間讓傑克自己去兒童俱樂部；一上接駁車，司機說 I'm gonna take a little shortcut（抄個近路），兩人眨眼就 I don't think we're in Mexico anymore（我們已經不在墨西哥了），直接到了北極。想學偷跑、寒暄和吐槽的日常英語，這段很輕快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160514.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/hot-chocolate-welcome 2026-09-28T06:57:50.356Z 北極屋裡喝熱可可：took matters into my own hands（親自動手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160515.jpg?v=219 女孩在北極的木屋裡醒來，一位太太遞上一杯熱可可：You're gonna be all right（你會沒事的）。她也說清自己為什麼會落到那兒——it was a stretch（這事有點懸），so I took matters into my own hands（所以我就自己動手了）；原來她們穿過的是 the Veil of Borealis（北極光之幕）。想學安慰人、解釋來龍去脈，這幾句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160515.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/tour-of-the-village 2026-09-28T06:58:14.463Z 參觀村子看聖誕星：time stands still（時間靜止） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160516.jpg?v=296 有人帶兩個孩子參觀村子，說這裡每一步、每一棟都由聖誕奶奶設計，還笑著承認 it might be time for a change（也許是該改改了）。抬頭就是 the Christmas Star（聖誕星），一句 time stands still here（這裡時間是靜止的）點出北極的秘密。想學參觀講解和奇幻設定裡的說法，這段很夢幻。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160516.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/allowed-to-stay-overnight 2026-09-28T06:54:01.071Z 晚宴上求留下過夜：whipped up（隨手做出） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160517.jpg?v=277 北極飯桌上，聖誕奶奶端出一桌菜，說這是自己 whipped up（臨時現做）的，還保證能把討厭的食物變得像最愛吃的。話鋒一轉，一句 Anything would be better than going home（怎樣都比回家強）把心事說破；拗不過，聖誕老人只說 first thing in the morning（一早）就得回坎昆。想學撒嬌和定規矩的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160517.mp4?v=277 277 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/how-santa-began 2026-09-28T06:54:05.352Z 睡前講聖誕老人的來歷：one of a kind（獨一無二） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160518.jpg?v=382 睡前故事裡，聖誕奶奶從一本 one of a kind（獨一無二）的孤本講起，說一切就是從這裡開始的：聖尼古拉因給予而快樂，帶領精靈逃到北極；還講起他們 grew to love（漸漸愛上）的精靈貝爾斯尼克，等他長大、一切都變了。想學講故事、追述來歷的說法，這段像童話旁白。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160518.mp4?v=382 382 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/star-stolen-at-night 2026-09-28T06:54:19.609Z 夜襲馬廄偷走星星：buy some time（爭取時間） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160519.jpg?v=336 深更半夜，大炮轟響，雪地上出現不該有的東西；一個自稱來道賀的反派現身，先假惺惺說一句 My apologies for any inconvenience（若有不便，還請見諒），被回嗆 Inconvenience?（不便？）之後，又亮出真實打算：要把星星帶去南極，好 buy some time（爭取時間）。想學怎麼把狠話說得客客氣氣，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160519.mp4?v=336 336 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/fly-to-save-christmas 2026-09-28T06:58:08.687Z 星被偷後緊急起飛：one way or another（無論如何） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160520.jpg?v=278 聖誕星被偷、精靈中毒，村子一片亂。有人喊 the North Pole, the village, Christmas itself is doomed（北極、村子連同聖誕節都完了），馬廄裡只剩七頭馴鹿，卻還是要 get the sleigh off the ground（讓雪橇順利起飛）。一句 I'm gonna need all the help I can get（我需要能得到的全部幫助）。想學危機裡怎麼下令、怎麼打氣，這段很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160520.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/armed-with-magic-cookies 2026-09-28T06:55:14.696Z 用餅乾武裝傑克：not a moment to lose（一刻也不能耽誤） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160521.jpg?v=188 精靈們中招了，要救他們只有一種解藥。聖誕奶奶不能同行，卻掏出一把餅乾，一句 I'm arming you（我來武裝你）：薑餅人餅乾一扔就炸，雪人餅乾 gives you courage（給你勇氣）。臨行她只催 We don't have a moment to lose（一刻也不能耽誤）。想學給孩子打氣、交代裝備的說法，這段又好笑又暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160521.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/return-to-the-forest 2026-09-28T06:55:00.483Z 重回精靈森林求助：hallowed ground（聖地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160522.jpg?v=197 聖誕老人和凱特回到土耳其的精靈森林，他提醒她這裡是 hallowed ground（聖地）；可一見面就發現貝爾斯尼克毀了聖誕星，只有尼古拉斯能駕馭伯利恆之星的魔力，眾人 have no other choice（別無選擇），必須儘快動手。想學奇幻片裡莊重又緊迫的說法，這幾句很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640532160522.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/torn-back-in-time 2026-09-28T06:55:18.292Z 追逐中撕開時間裂口：a tear in the fabric of time（時間之布上的一道裂口） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354816.jpg?v=251 反派炫耀自己的新座駕和雜交坐騎，主角只回一句 They're a long way from cool（離酷還遠著呢），又補一句 I'll give you that（這點我承認）。追逐中他們撕開時間：We just opened a tear in the fabric of time（我們剛在時間之布上撕開一道裂口）。想學鬥嘴和科幻說法，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354816.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/spirit-at-the-airport 2026-09-28T06:55:51.989Z 機場買電池被盤問：for all I know（據我所知） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354817.jpg?v=246 機場裡，有人拿玩具鈔票去買電池，被店員一句 Is this Monopoly money?（這是大富翁鈔票嗎？）當場拆穿，接著又因沒票、沒家長被盤問。可航班全取消，只能乾著急；而另一邊有人喊出 We ain't going nowhere with all this negativity（這麼消極咱們哪兒也去不了）。想學怎麼質疑、怎麼打氣，這段很熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354817.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/confession-to-a-stranger 2026-09-28T06:58:19.650Z 向陌生男孩坦白心事：the sky is falling（天要塌了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354818.jpg?v=187 凱特對同行的陌生男孩吐槽，說計劃稍有點磕絆，人們就 the sky is falling（覺得天要塌了）；聊著聊著卻坦白，自己離家出走、攪黃了媽媽的訂婚，還擔心 isn't for me（不是自己的菜）。最後她才說出真心話：只想跟家人一起過聖誕。想學傾訴、自我剖析的口語，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354818.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/goodbye-to-her-father 2026-09-28T06:58:27.858Z 相認生父又告別：see something through（堅持到底） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354819.jpg?v=152 北極的雪地上，凱特見到從沒見過面的生父道格·皮爾斯，剛要相認卻得走了。她脫口一句 Goodbye, Dad（再見，爸爸），又慌忙改口 I mean, Doug（我是說，道格）；臨別一句 a Pierce always sees it through（皮爾斯家的人說到做到），聽得人鼻酸。想學告別、改口和家常的體面說法，這段很短但很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640536354819.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/stop-the-final-fight 2026-09-28T06:56:11.694Z 上前叫停衝撞比試：a game of chicken（膽小鬼遊戲） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640540549120.jpg?v=237 兩位長輩較勁，眼看就要正面對撞，一聲 Enough!（夠了！）把兩輛雪橇叫停。有人解釋：We were just playing a little game of chicken（我們只是玩玩膽小鬼遊戲），還被吐槽你其實挺享受這種危險胡鬧。想學怎麼喊停、怎麼用一句俏皮話給自己找臺階，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640540549120.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/running-away-solves-nothing 2026-09-28T06:56:55.984Z 送玩具勸他別逃：at the end of the day（說到底） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640544743424.jpg?v=212 貝爾斯尼克認輸了卻嘴硬，揚言下次再戰；聖誕老人卻送他兩人一起做的第一件玩具，一句 running away doesn't solve all your problems（逃避解決不了問題），還補上一句 at the end of the day（說到底），只有家人會永遠陪著你。想學怎麼勸一個嘴硬的人回頭，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640544743424.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/last-sleigh-home 2026-09-28T06:57:16.719Z 末班雪橇送行告別：from time to time（時不時） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640544743425.jpg?v=209 聖誕老人開末班雪橇送兩個孩子回家。凱特道謝，說謝謝他讓自己跟爸爸道別；臨別時聖誕奶奶點破，雪人餅乾其實沒有魔法，the hero was always inside you（英雄一直都在你身上），還說思念會 from time to time（時不時）冒出來，本來就該這樣。想學告別、鼓勵和釋懷的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640544743425.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020/home-for-christmas 2026-09-28T06:57:17.467Z 歸家團聚談新家庭：one day at a time（一天一天來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640544743426.jpg?v=135 孩子們回到家，家人一句 Merry Christmas（聖誕快樂），隨後圍坐說笑。有人炫耀 so I'm kind of a big deal at the North Pole now（我在北極現在算是個人物了），也有人說那是 a life-changing trip（改變人生的旅行）；氣氛轉暖時又有人溫柔地說 One day at a time（一天一天來）。想學團聚寒暄和打圓場，這幾句都很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193692179173376/2094431640544743426.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/let-the-witness-talk 2026-10-11T18:44:09.999Z 裝傻讓證人說漏嘴：play it cool（把激動按住） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636571926528.jpg?v=180 法庭安靜得能聽見呼吸。有人扣上外套釦子，嘴裡卻只許自己 play it cool（把激動按住），贏了也不能讓證人看出來。證人一放鬆，這句就是 digs himself in deeper（越講越把自己埋住）。問話時想讓對方自己把漏洞補大，就學這套裝糊塗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636571926528.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/blood-in-the-water 2026-10-11T18:31:33.519Z 律師誘證人入套：blood in the water（破綻已露） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509440.jpg?v=241 法庭上，律師讓證人覺得還控著場，她卻踮著腳繞過去。一句 blood in the water（破綻已露，可以圍獵），對方卻還 in his element（正處在自己的主場）。對方已經露怯、自己還在得意，談判裡聽出這兩句，就知道該追還是該停。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509440.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/home-after-the-win 2026-10-11T21:53:17.630Z 回家報贏挨追問：What's new?（有什麼新鮮的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509441.jpg?v=279 剛出法庭就報一句 Today, I came first（今天我拿了第一），這句還熱著，電話那頭只丟回 What's new?（有什麼新鮮的）。贏完回到廚房，名次、涼水和句尾那聲追問，把庭上的第一名拆開。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509441.mp4?v=279 279 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/this-is-not-life 2026-10-11T22:03:38.446Z 入學講座劃成對手：crème de la crème（精英中的精英） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509442.jpg?v=233 入學講座上兩百張幾乎滿分的臉，有人還在心裡打鼓，怕自己是 fluke it（僥倖矇混過關）。有人站起來喊 crème de la crème（精英中的精英），又讓人看左右兩邊，三個裡要刷掉一個。聽懂這種先捧後嚇的開場，面試和開學都能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509442.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/everyone-is-watching 2026-10-12T03:49:04.468Z 酒局吹上訴當眾收手：manoeuvred his way around（鑽空子把事辦成） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509443.jpg?v=140 起泡酒開了太多瓶，每人再灌四杯龍舌蘭，西裝甩上椅背就跳。有人吹剛贏的大上訴，說自己 manoeuvred his way around（鑽空子把事辦成）。手往身上挪，被撥開，當場一句 everyone is watching（當眾叫人收手）。酒桌上誇自己把規則繞過去辦成事，或要對方當著人停手，這兩句就夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509443.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/each-side-a-story 2026-10-11T20:07:08.649Z 午餐警告別問有罪：ethical tightrope（職業道德的鋼絲） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509444.jpg?v=251 簡餐店排隊時，有人笑著講實習生的翻車：當事人要無罪答辯，對方卻問 did you do it（是你乾的嗎）。一句 ethical tightrope（職業道德的鋼絲）把她拉住——你不能問他做沒做，只能 take his instructions（按當事人的說法辦）。帶新人、守職業邊界時，這幾句比講大道理管用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509444.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/after-hours-in-chambers 2026-10-12T08:29:06.425Z 連夜熬案後親上：burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509445.jpg?v=134 律師樓的燈還亮著，有人跟朱利安一夜連著一夜熬案，幾週檔期都排滿。一句 burn the midnight oil（連夜把活熬到很晚），緊接著案子要不要 plead it out（認罪換把案子了結）。加班聽到第一句，談判聽到第二句，都不是客套。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509445.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/a-different-cross 2026-10-11T23:53:28.455Z 從警銜轉到性侵案：get under their skin（戳到痛處） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509446.jpg?v=179 有人在講盤問警察的竅門：先 get under their skin（往痛處上惹人），對方一防就出錯，前面的話都能拆掉。轉到性侵案，又來一句 word against（兩邊說法對質），事情發生過，爭的是當時有沒有同意。聽懂這兩句，才分得清法庭上的客氣和真在拆臺。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509446.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/her-word-is-tested 2026-10-11T20:07:56.378Z 庭上檢驗她的證詞：her word against his（雙方各執一詞） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509447.jpg?v=153 珍娜作證時一直很穩，結束後有人看見她 fold in two（整個人垮折下去）。案子變成 her word against his（雙方各執一詞），這邊只把對方的話拿去檢驗。沒旁證、兩邊說法對上的時候，這兩句比空喊「他說她說」清楚，對質時用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509447.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/the-dress-that-night 2026-10-11T19:16:12.397Z 新裙赴約喝到吐：justify the cost（這筆錢說得過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509448.jpg?v=291 廣場上一位皇家大律師誇完她的工作，又問起空出的席位。她卡住的是 justify the cost（這筆錢說得過去），費用能不能自己說圓。新裙子這晚從清酒甜到床上，人卻衝進廁所 just make it（剛好趕上沒誤事）。算成本和身體突然告急，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509448.mp4?v=291 291 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/nearest-police-station 2026-10-11T19:21:13.717Z 計程車改口去警局：legal truth（法律肯承認的那層真相） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509450.jpg?v=260 皮膚搓紅，人還坐在淋浴裡，盤問已經冒出來：衣服是不是自己脫的。後頭她把這叫 legal truth（法律肯承認的那層真相），法庭只認問得出來的版本。計程車上又一句 you don't get to（你沒有資格這麼做）。聽懂這兩句，爭吵和自述裡都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509450.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/from-this-end 2026-10-11T19:24:08.385Z 無袍重過法院安檢：no armour（沒有職業外殼護身） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509451.jpg?v=145 鞋跟敲過地板，包放上傳送帶。這一次 no easy pass（不能憑身份放行），沒有律師證件。警報一響，脫掉鞋重走一遍。同一座法庭，一句 no armour（沒有職業外殼護身），外殼卸了，指甲掐進手腕。想說身份護甲沒了，就用這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509451.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/i-want-to-survive 2026-10-12T05:06:17.557Z 不等女警當場報案：get someone offside（把人惹到對立面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509452.jpg?v=303 冷得發抖坐進詢問室，身上是客房裡的裙子、上衣和涼鞋。想要女警員，又怕 get someone offside（把人惹到對立面）。對方說可以再等，她還是要 get it over with（趕緊把難受的事了結）。一件事想現在做完，又怕把人推到對面，這兩句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509452.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/the-girl-who-fought 2026-10-11T22:36:59.199Z 害怕仍答應出庭：in the hands of（由別人掌控） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509454.jpg?v=202 日子在警察、檢控和法院手裡：my life is in the hands of the police, the CPS, the court system（由別人掌控）。隱私、家人、朋友都押著，so much at stake（面臨失去）。她還是說 Yes, I will give evidence in court（出庭陳述）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509454.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/cast-as-a-liar 2026-10-11T22:42:21.042Z 出庭被說成騙子：psyche myself up（先把自己的勁擰上） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509455.jpg?v=166 開庭只有三天，開口的只有她，他請熟人寫支援信，把她說成騙子。她說 I am the one on trial（受審的卻是我），被叫進去之前先 I psyche myself up（先把自己的勁擰上），面試或上臺前也能先把勁擰上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509455.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/up-to-the-stand 2026-10-12T06:54:14.069Z 走上證人席宣誓：go through with this（把已開頭的事做完） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509456.jpg?v=135 她自己走上證人席，宣誓真話之外一律不要。被告席裡那人搖頭，出來的是 What have you done（你到底做了什麼）。另有一句 Are you sure you want to go through with this（把已開頭的事做完），對白沒標是誰問的。人已經站上席，這句問的是還要不要做完。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509456.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/i-have-a-virus 2026-10-12T08:41:11.658Z 對面臺階說染了病毒：put it down to（把事情算到某個原因上） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509457.jpg?v=182 影印機前他先看她的臉，接著說 Are we good（我們還好嗎），然後才是 I'm sorry if I've upset you somehow（如果我不知怎麼讓你不高興了）。他先說喝了很多，又說兩人都喝了。緊接著 We could put it down to that（把事情算到某個原因上），對白沒寫是誰說的，that 指剛說的酒。把一件事算到一個原因上，就用這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509457.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/cross-examining-herself 2026-10-12T00:19:55.788Z 庭上自己盤問自己：cross-examining myself（自己盤問自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509458.jpg?v=147 法庭上，同情的笑一收，問的人就 all professional（一下子全是公事公辦）。她講到被抱回床，人沒摔、步子穩，腦子裡已經在 cross-examining myself（自己當律師盤問自己），大聲答著，卻用辯護本事懷疑自己的故事。抱回床這一句起，答出去的細節變成了對付她的材料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636584509458.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/where-the-work-starts 2026-10-11T19:57:32.675Z 法庭上開始交叉盤問：in the dark（矇在鼓裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703744.jpg?v=235 證人席上，己方提問剛結束，辯方律師慢慢站起。有人知道 the real work（真正費勁、見分曉的那段）在後面，問題會像連珠炮砸下來。理查德也 in the dark（同樣什麼都不知道）。聽證或質詢裡聽到這兩句，就明白最難的一輪還在後頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703744.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/not-my-own-hand 2026-10-12T08:00:16.569Z 被說成自己捂住嘴：fall for it（還是中招了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703745.jpg?v=220 法庭上有人被追問嘴上那隻手是誰的，連聲說不，腦子已經亂了。對方忽然客氣，她還是 fall for it（還是中招了）。對方遞出 I understand it was a terribly difficult and confusing night for you（我明白那一晚對你又難熬、又讓人搞不清）。先把人問糊塗，再承認那晚又難又亂。這種先壓後哄，面試和談判裡都聽得出來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703745.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/faith-in-the-law 2026-10-11T23:21:54.626Z 換房被說成動機：news to me（我完全不知情） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703746.jpg?v=194 交叉詢問把換大房間說成動機。她聽見朱利安已向同事講過那晚，一句 This is news to me（我完全不知情）。她數完尊嚴、自我、前程和心安，收在 lost my faith in this, the law（不再相信這套法律）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703746.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022/neatness-is-not-truth 2026-10-12T00:35:11.591Z 律師變證人當庭點破：litmus test（試金石） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703747.jpg?v=270 旁聽席上的人還在，她把自己的舊位子說出來：stand at the bar（站在法庭律師欄），人已經是證人。clean, logical package（整齊合邏輯的一套）是她從前要女人交出的證詞格式，自己現在交不出。以後聽人把回憶整齊不整齊當成可不可信，這兩句就夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193727247749120/2108997636588703747.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-ghost-coordinates 2026-09-28T04:32:58.109Z 女兒查幽靈，父親聊接班：follow in my footsteps（走某人的老路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936938213376.jpg?v=221 墨菲認定書架裡藏著個想說話的幽靈，正用摩爾斯電碼記錄空隙；庫珀卻被指南針異常弄得頭疼。學校提醒孩子要 follow in my footsteps（走某人的老路）、以後接班，他回一句 all that matters is（唯一重要的是）孩子自己怎麼想。聊父母期待和時代變遷，這幾句很順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936938213376.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-hidden-mission 2026-09-28T04:26:33.083Z 誤入秘密航天基地：the best-kept secret in the world（守得最嚴的秘密） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796288.jpg?v=193 庫珀帶著女兒誤入一座藏在山裡的秘密設施，布蘭德教授一句 Nobody stumbles in here（沒人能誤打誤撞進來），逼他先交出保證。而這裡其實是 the best-kept secret in the world（全世界守得最嚴的秘密）——秘密的航天機構。想學怎麼把「這裡是哪兒」說得又神秘又有分量，這幾句好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796288.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/before-he-leaves 2026-09-28T04:28:46.635Z 臨走前與女兒道別：the ghost of your children's future（孩子未來的幽靈） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796289.jpg?v=293 庫珀臨走前想跟女兒墨菲和好，墨菲卻賭氣說 Then I'll keep it broken so you have to stay（那我就讓它一直壞著，好逼你留下）。他轉述妻子的話，說父母是 the ghost of your children's future（孩子未來的幽靈）。想學怎麼談離別、怎麼勸人把話說開，這些臺詞句句戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796289.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/leaving-earth 2026-09-28T04:28:52.078Z 飛船升空前往耐力號：Ninety percent it is（那就定……吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796290.jpg?v=179 飛船轟鳴著升空，艙裡機器人先用一句冷幽默把緊張逗松，還貼心地說自己那盞提示燈能幫人 find your way back（找到回去的路）。等到聊起離開孩子，It's hard leaving everything（離開這一切真難）又讓氣氛沉了下來——想學既機靈又暖的太空對話，這段剛好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796290.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/finding-a-new-home 2026-09-28T04:29:57.316Z 為人類挑選新家園：wasting your breath（白費口舌） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796291.jpg?v=264 旅途中，幾個人在飛船裡討論三個候選星球，說起探險者「幾乎再見不到另一個人類」的孤獨，也爭論大自然算不算邪惡。有人用 rips a gazelle to shreds（把……撕成碎片）打比方，又提到 the best of us（我們中最優秀的人）。想聊理想、孤獨和人性，這些表達都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796291.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-cost-of-time 2026-09-28T04:33:36.100Z 算清時間賬再定航線：pull it off（成功辦成） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796292.jpg?v=173 耐力號上，眾人算出一筆時間賬：米勒星球離黑洞太近，每待一小時，地球就過七年。有人提醒 Plan A does not work if the people on Earth are dead by the time we pull it off（如果辦成計劃A時地球上的人已經死了，計劃A也行不通），主張把時間當資源。想聊取捨、算代價、說服別人，這些表達都實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796292.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-wave 2026-09-28T04:33:37.438Z 巨浪後爭吵與和解：the stuff of life（生命賴以存在的東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796293.jpg?v=232 巨浪退去，船員發現米勒幾分鐘前才死、多伊爾沒能回來；庫珀和布蘭德在頭盔裡爭得面紅耳赤，一句 do the right thing（做正確的事）說的是各自心裡的賬。隨後一句 I screwed up（我搞砸了）把氣勢收住，兩人聊起時間與重力。想學道歉和談代價的說法，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796293.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/years-of-messages 2026-09-28T04:30:59.258Z 聽兒女多年的留言：let go（放手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796294.jpg?v=285 庫珀回到被時間拉長的星球，一口氣聽完孩子多年留下的留言：兒子從報成績、交女友講到爺爺去世，一句 leave it at that（就到此為止）把成年人的剋制說了出來，末了還說 I have to let you go（得放下你了）。想聊久別、親情、道別，這幾句最戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796294.mp4?v=285 285 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/a-promising-world 2026-09-28T04:31:16.264Z 冰封星球上喚醒曼恩：raise someone from the dead（把某人從死裡救活） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796295.jpg?v=204 冰封星球上，隊員喚醒沉睡的曼恩博士，他第一句就是 You have literally raised me from the dead（你簡直把我從死裡救活了）。星球極冷，但地表有可呼吸的空氣，give way to（讓位給、轉變為）說氨氣讓位給有機環境，甚至猜大家能 sharing this world（共同生活在這個世界）。想學講絕境逢生和新發現，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312936950796295.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-impossible-equation 2026-09-28T04:31:47.670Z 揭穿計劃只是騙局：sorry for your loss（請節哀） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937030488064.jpg?v=275 眾人收到地球的影片：墨菲已經長大，緊接著訊息炸開——This was all a sham（這一切都是騙局），A計劃根本不可能救地球人；有人喊出 An incredible sacrifice is being made by the people on Earth who are gonna die（真正犧牲的是地球上那些即將死去的人）。想學怎麼揭穿謊言、怎麼表達憤怒和質問，這些臺詞很有勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937030488064.mp4?v=275 275 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-human-pull 2026-09-29T14:26:18.074Z 執意回家與人性根基：one last crack at（最後再試一次） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937030488065.jpg?v=270 飛船裡有人念著那個像人的幽靈，堅信答案就在那房間；羅米提議 one last crack at（最後再試一次）——讓探測器再闖黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把話說到底。到了曼恩星，又有人說想和別人在一起的渴望才是人性根基。想學勸人再試和談人性，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937030488065.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/the-lie-on-mann-s-planet 2026-09-28T04:32:57.891Z 偽造資料被當場揭穿：resist the temptation（抵擋住誘惑） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937034682368.jpg?v=297 在曼恩的星球上，有人先大談 survival instinct（求生本能），轉眼被揭穿偽造資料，承認這些年一直 resist the temptation（抵擋住誘惑）卻沒忍住。地球那邊，家人為走不走吵到翻臉，有人說爸爸不會回來了。想聊撒謊、坦白、扛責任，這幾句很能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937034682368.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014/a-station-named-after-her 2026-09-28T04:32:33.862Z 醒來得知站以女兒命名：home sweet home（回家真好） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937034682369.jpg?v=207 庫珀在土星軌道的空間站醒來，問自己在哪兒，答一句 Cooper Station（庫珀空間站），他順口一句 Nice of you to name it after me（用我的名字命名真好），結果被告知站其實是以女兒墨菲命名的。隨後他被領進一間復刻的舊居，一句 Home sweet home（回家真好）。想學這種小幽默和「有什麼在等著」，這幾句實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193730934542336/2096312937034682369.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/baron-meets-robinson 2026-09-28T06:35:56.092Z 新主編約談老編輯：take a hard look at（認真審視） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981120.jpg?v=138 新主編約見調查組編輯，先聊棒球和波士頓：I'm just trying to get a feel for the city（我只是想摸摸這座城的脾氣）。談到報紙裁員，他說 I think I'm gonna need to take a hard look at things（我得好好審視現狀），最後只說一句我們還能做得更好。想學職場試探、客套與表態，這幾句很穩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981120.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/first-meeting-geoghan 2026-09-28T06:42:54.295Z 晨會決定申請解封：file a motion（提交動議） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981121.jpg?v=164 新主編第一天上任開晨會，聊到一起神父性侵案，有人說那位律師 a bit of a crank（有點不靠譜），檔案 under seal（被法院封存），He said, she said（各說各話）。可主編一句 This strikes me as an essential story（這對本地報紙是必做報道），當場拍板遞動議：file a motion（正式提交動議）。想學職場拍板和法律說法，就學這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981121.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/macleish-shitty-cases 2026-09-29T14:42:24.036Z 律師會議室裡探口風：have something on someone（掌握某人的把柄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981122.jpg?v=121 記者在一位律師的會議室問起吉根案，對方直接潑冷水：The statute of limitations is only three years（訴訟時效只有三年），受害人往往多年後才敢站出來。他給的出路是 try these cases in the press（把案子拿到媒體上打），還猜對手是在作秀、想談成更好的和解。想學律師怎麼把難處講清楚，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981122.mp4?v=121 121 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/garabedian-first-visit 2026-09-28T06:34:31.836Z 登門挖料被拒錄音：think in centuries（著眼極長遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981123.jpg?v=146 記者登門找律師加拉本迪安，想跟進教會性侵的報道。對方戒備十足，一句 I don't want you recording this in any way, shape or form（我不許你以任何方式記錄）把人擋回去，臨了還丟下 The Church thinks in centuries（教會是按世紀來想問題的）。想學採訪裡怎麼試探、怎麼放狠話，這段很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981123.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/cardinal-law-meeting 2026-09-28T06:37:25.348Z 拜會樞機的軟硬交鋒：stand alone（獨立自主） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981124.jpg?v=111 《環球報》新主編登門拜會勞樞機主教，兩人先聊報業舊事，樞機一句 But if I can be of any help（要是我能幫上忙）主動示好。主編卻當面回敬 Personally I'm of the opinion that for a paper to best perform its function, it really needs to stand alone（報紙要最好地履職，就得獨立自主）。想學怎麼客氣又不失鋒芒，這段很有分寸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981124.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/saviano-tells-snap 2026-09-28T06:41:53.193Z 倖存者當面講述遭遇：preyed upon（被獵食） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981125.jpg?v=265 一位受害者坐到記者對面，講出童年的遭遇：他不是被祈禱，而是 preyed upon（被當成獵物獵食）；他說神父做這種事，就是 he robs you of your faith（把你的信仰搶走）。他最後強調 This is not just Boston（這不只是波士頓的事）。想學怎麼講述沉重經歷，這段值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981125.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/cafe-survivor-interviews 2026-09-28T06:42:26.288Z 咖啡館裡採訪倖存者：the beginning of it all（一切的開端） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981126.jpg?v=441 咖啡館裡，記者採訪受神父侵害的倖存者。一人說被 He molested me（他猥褻了我），講完那段經歷只留一句 the beginning of it all（那是一切的開端）；最後他願用真名，只求把這些壞人揪出來。想學沉重話題裡的用詞和體面表達，這段很有分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981126.mp4?v=441 441 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/macleish-no-paper-trail 2026-09-28T06:44:05.912Z 追問神父和解案：out of circulation（被調離、不再露面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981127.jpg?v=119 記者把麥克利什堵住追問山利、帕坎神父的和解案，他反覆用 I can't discuss that with you（這個我不能跟你們談）擋回去，還說承認了可能會被 disbarred（取消律師資格）。直到一句 Why aren't there any records?（為什麼沒有任何記錄？）逼出真相：a private mediation（私下調解）。想學律師怎麼守秘密，這段很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981127.mp4?v=119 119 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/takes-a-village 2026-09-28T06:37:32.845Z 線人點到共犯結構：it takes a village（需要整座村的人一起） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981128.jpg?v=112 記者在車裡聽線人聊這座城：法官把案卷封了，And the Church has a lot of friends（而教會的朋友可不少）。他撂下一句 Mark my words（記住我的話）：if it takes a village to raise a child（養大一個孩子要整座村），it takes a village to abuse one（傷害一個孩子也要整座村）。想學怎麼借老話把話說狠，這段值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981128.mp4?v=112 112 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/sipe-six-percent 2026-09-28T06:39:04.326Z 電話會算出九十個：Good Germans（明知不對卻裝作沒看見） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981129.jpg?v=227 聚焦組連線研究者，對方一開口就說要搞懂這場危機得從 celibacy requirement（獨身制）講起，並丟擲驚人數字：My estimates suggest 6% act out sexually with minors（我估計 6% 的神父會對未成年人下手）。他把這種遮掩叫 a culture of secrecy（保密的氛圍），還提到教會早知情的報告被 shelved it（擱置了）。想學採訪裡最鋒利的說法，這段有料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981129.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/eighty-seven-names 2026-09-28T06:38:41.599Z 數出八十七名神父：off the estimate（和估計有出入） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981130.jpg?v=107 聚焦組埋頭核對名單，一頁頁唸到 That's it（完了），羅比追問 How many（多少）——答案是 Eighty-seven priests in Boston（波士頓八十七名神父），That's three off Sipe's estimate（跟西普的估計只差三個），一句 That's incredible（太不可思議了）。想學怎麼表達震驚和核對數字，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981130.mp4?v=107 107 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/parking-lot-ultimatum 2026-09-28T06:42:54.079Z 停車場逼律師交名單：cottage industry（家庭作坊式產業） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981131.jpg?v=99 停車場裡，記者圍住一位大律師，對方說檔期排滿見不了人；一句 the hell he can't（見鬼的見不了）直接反駁回去。記者丟擲 We've got two stories here（我們手頭有兩篇稿）：一篇寫 degenerate clergy（墮落的神職人員），一篇寫律師把性侵做成 a cottage industry（一門穩賺的生意），逼他表態。想學怎麼下最後通牒，這段值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981131.mp4?v=99 99 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/go-after-the-system 2026-09-28T06:42:59.800Z 決定把矛頭對準制度：from the top down（自上而下） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981132.jpg?v=111 編輯部開會，有人冷冷扔下一句 That's all they do（它們也只會「表明」而已），嘲諷光靠數字推不動追責；隨後定調：要盯的是制度，不是單個神父，還要查清這是不是自上而下壓下來的，最後一句 We're going after the system（我們要打的是制度）。想學開會定方向、把話說重，這幾句很硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981132.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/springfield-hearing 2026-09-28T06:43:25.303Z 庭上爭奪解封檔案：sledding uphill（逆風爬坡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981133.jpg?v=125 法庭上，環球報申請解封檔案，律師搬出 on First Amendment grounds（以第一修正案為依據），又強調 this was a discretionary order（這是法官酌情作出的裁定）。可對方反咬 they just want to sell papers（他們只想多賣報紙）；法官則不許把什麼都扣到主教頭上，只說 Say "the archdiocese."（說「教區」）。想學法庭攻防和正式表達，這段值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981133.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/sealed-docs-are-public 2026-09-28T06:43:30.319Z 私下點破檔案門道：off the record（不供發表） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981134.jpg?v=189 有人先要約 Off the record（不供發表），才肯講三年前那樁事：一位還俗神父舉報吉根，被主教威脅調走，後來做證詞時卻 has a very foggy memory（記憶變得很模糊），因為對家律師在場。想學採訪裡套料、講條件，這句 off the record 必須會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981134.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/get-on-the-same-page 2026-09-28T06:40:37.234Z 會面套話與轉述：get on the same page（統一口徑） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981135.jpg?v=162 記者到波士頓學院見校長比爾和公關傑克，對方一句 get on the same page（統一口徑）把來意挑明，還說想 keep this between us（這事別外傳）。回編輯部後，話題轉到一名受害者：the guy breaks down（那人崩潰了）、couldn't stop crying（哭得停不下來）。想學公關話術和轉述故事，這段資訊量很大。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929134981135.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/proof-versus-rush 2026-09-28T06:43:20.174Z 為搶發報道起爭執：broke ranks（公開唱反調） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929139175424.jpg?v=175 新聞編輯室裡，有人興奮地說信就是鐵證——He broke ranks（他公開唱了反調）。可討論到要不要馬上發稿，一方堅持 No, I'm not going to rush this story（我不會搶發這篇），要拿下的是整套制度：Baron told us to get the system（貝隆讓我們拿下的是制度）。想學怎麼在爭執裡說不、怎麼表達新聞判斷，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929139175424.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/how-it-happens 2026-09-28T06:43:26.811Z 酒局上勸人放過主教：a few bad apples（少數害群之馬） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929139175425.jpg?v=135 酒局上，有人先誇對方在乎這座城，再替主教說情：不能為 a few bad apples（少數害群之馬）丟掉他做的好事。對方卻點破：事情就是這麼發生的——一個人壓一個人，全城就 look the other way（裝沒看見），最後仍堅持要主教表態。想學替人說話、點破潛規則，這幾句很鋒利。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929139175425.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/six-weeks-to-publish 2026-09-29T14:42:24.068Z 勝訴後決定壓後發：on a clock（時間緊迫） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929143369728.jpg?v=215 法院剛判解封檔案，組裡卻吵起來：有人主張 Why wouldn't we?（為什麼不發），有人回 It's not the whole story（這不是全部）；最後決定先保守，還提醒 We're on a clock now（現在時間緊迫）。一句 You got six weeks（給你六週）把整篇大報道壓上了倒計時。想學團隊裡怎麼爭論和催進度，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929143369728.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/where-were-you 2026-09-28T06:43:54.030Z 上門質問老友沉默：lay something on someone（把麻煩扣到某人頭上） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929143369729.jpg?v=134 有人上門找老朋友攤牌：Everybody knew something was going on, and no one did a thing（人人都知道出事了，卻沒人出手）。對方急了，喊出 Are you out of your mind?（你瘋了嗎？），辯解 I was doing my job（我是在做我的工作）；可最後最扎心的一句是 So where were you?（那你當時人在哪？）。想學怎麼當面對質、怎麼追問責任，這段很有分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929143369729.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015/why-we-do-this 2026-09-28T06:44:05.673Z 付印前定稿與復盤：stumbling around in the dark（在黑暗裡摸索） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929143369730.jpg?v=274 付印前夜，教會拒評，還傳回一句原話：we don't even want to know what the questions are（我們連問題是什麼都不想知道）。主編定調：this kind of story is why we do this（這類報道就是我們幹這行的理由）；可隨即有人追問 Why didn't we get it sooner?（為什麼沒更早挖出來？），誰都跑不掉。想學編輯部裡最真實的對話，值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193732595486720/2094358929143369730.mp4?v=274 274 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/the-fountain-comeback 2026-09-28T04:06:05.788Z 重回片場追憶往事：get in the way（礙事、擋道） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773760.jpg?v=252 劇組走回當年的片場，一句 This is beautiful（這太美了）道出感慨，還數起經典片段：Lisa playing guitar（麗莎彈吉他）、our first kiss（我們的初吻）、the pilot, opening the umbrella（試播集裡撐開傘）。聊到那根擋道的橫梁，一句 It got in the way（它礙事）笑翻全場。想學英語裡懷舊、聊往事和自嘲的說法，這段又暖又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773760.mp4?v=252 252 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/those-are-superpowers 2026-09-28T04:21:03.509Z 老友重聚登臺話當年：in the bag（十拿九穩） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773761.jpg?v=244 重聚特輯開場前，老友圍坐聊起道具。有人承認 when you weren't looking（趁你沒注意的時候）把臺詞從蘋果道具裡擦掉了，理由只有一句 Just to get you（就是為了整你）。隨後一句 We got this in the bag（這事穩了）把上臺前的底氣拉滿。想學怎麼用英語開玩笑、怎麼給同伴打氣，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773761.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/how-much-do-you-stay-in-touch 2026-09-28T04:12:39.121Z 噴泉前六人重聚：stay in touch（保持聯絡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773762.jpg?v=188 六個人在片頭噴泉前重聚受訪，被問到分開這麼多年 How much do you stay in touch（還聯絡得多嗎），有人說 we stay in touch（保持聯絡），分開也斷不了；再一句 they're going to pick up（對方都會接），把老友的默契講得很輕。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773762.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/that-time-in-your-life 2026-09-28T04:04:49.939Z 主創講述創作初衷：that time in your life（人生那一段時期） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773763.jpg?v=188 幾位主創一上來就自報家門，把這部劇的來歷講得特別清楚：一群朋友 trying to make a living and find love（一邊謀生，一邊找愛），沒有主角，講的就是這幫人。一句話賣點：it's about that time in your life when your friends are your family（它講的是朋友就是家人的那一段人生）。想學聊創作、聊友情的常用說法，這段值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773763.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/couldn-t-drop-the-ball 2026-09-28T04:06:46.038Z 重聚玩角色問答：pet peeve（最受不了的小事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773764.jpg?v=184 幾個老搭檔一進來就開始回憶當年：有人記得兩人扔球 back and forth（來來回回）誰都 couldn't drop the ball（不能把球掉了），還有人感嘆 This is how old we are（瞧瞧我們有多老）。聊著聊著就玩起角色問答，為錢德勒的本名爭得又笑又急。想學聊往事、開玩笑時的地道說法，這段很熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773764.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/hold-a-show-themselves 2026-09-28T04:13:17.150Z 問答遊戲揭曉神秘聲音：has this magic（有種魔力） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773765.jpg?v=180 重聚特輯玩起問答遊戲，神秘聲音一揭曉，拉里·漢金以赫克爾斯先生的身份登場，丟下一句 You all owe me a cat and a waffle（你們都欠我一隻貓和一塊華夫餅）。有人不服：why didn't I get points for getting the name right（我名字報對了怎麼沒分）？想學英語裡玩遊戲、討債式吐槽的說法，這段很歡樂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773765.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/how-you-doin 2026-09-28T04:07:35.551Z 重聚回看水母那集：at the top of their game（巔峰狀態） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773766.jpg?v=235 重聚節目上，老友聊起當年那場公寓戲：有人走進來甩一句 Hey, how you doin'?（你好嗎？），說是招牌臺詞。也有人回憶第一次圍讀，說 That's the first time I laid eyes on any of you（那是我第一次見到你們任何一個）；還誇全員 at the top of their game（處在巔峰狀態）。想夸人發揮到頂峰、說第一次見面，這幾句就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773766.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/the-lines-felt-funny 2026-09-28T04:21:26.389Z 重聚聊當年選角：down to the wire（拼到最後一刻） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773767.jpg?v=183 幾位主創回憶當年怎麼挑出這六個人：見了無數人，還經歷兩個半月一個都沒選中的空窗，一句 cast no one（一個都沒選到）透著煎熬。等到 Matt 一進來，the lines felt funny（這些臺詞突然好笑了）——同樣的話，人到對了才成立。想聊招人、面試、組隊，這段最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773767.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/written-with-my-voice 2026-09-28T04:13:21.996Z 回憶試鏡的糗事：to make a long story short（長話短說） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773768.jpg?v=186 幾位主演一坐下就爆出自己的試鏡糗事：有人先跟朋友 run lines（對臺詞），再去 go out drinking（出去喝酒），結果半夜栽進馬桶，鼻子上掉下一大塊肉，還頂著醜痂去回召。To make a long story short（長話短說），他實話實說，反倒拿到了角色。想學講故事、聊糗事的說法，這段特別好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773768.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/the-rest-of-the-cast 2026-09-28T04:20:58.609Z 主創回憶當年選角：in the wrong hands（換人就砸了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773769.jpg?v=243 重聚節目上，主創聊起當年選角：有個角色本以為好找，結果 we saw actor after actor（看了一個又一個演員）都不好笑；另一個最難定，因為本身不討喜，in the wrong hands（換個人來演就砸了）。還有人已經 sign on for（簽約接下）別的劇。想學面試選人、評價演員、講簽約怎麼說，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773769.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/please-release-me 2026-09-28T04:08:37.091Z 求製片放他換劇：tail between my legs（灰溜溜地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773770.jpg?v=186 有位主演講起當年為了演《老友記》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低聲下氣）去求原劇的製片放人：Please release me from this show（求你放我離開這部劇）。對方卻回了句 Enough said（不用多說了），還說 This show is gonna make you a star（這部才會讓你當上明星）。想學求人、婉拒和預言的漂亮說法，這段故事性十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773770.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/no-one-prepares-you 2026-09-28T04:09:05.368Z 沒人教你成名是什麼樣：a completely different ballgame（完全另一回事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773771.jpg?v=184 重聚特輯裡，主創回憶走紅後的日子：有人在機場發現同伴上了每一本雜誌，有人家裡被直升機航拍直播，屋頂還漏了水。一句 it was a completely different ballgame（情況截然不同），配上一句 no one really prepares you for what that's going to be like（沒人真正教過你那會是什麼感覺）。想聊成名、聊鉅變，學這幾句最到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773771.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/on-every-magazine 2026-09-28T04:20:58.580Z 全球粉絲講述劇集影響：had a big hand in（出了大力） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773772.jpg?v=246 劇組和粉絲一起聊《老友記》當年怎麼火到失控：雜誌封面、電臺熱播，一句 entered the zeitgeist（進入時代潮流）道出連他們自己都沒想到；還有粉絲說這劇 had a big hand in（在……上出了大力）教會自己英語、甚至給了活下去的理由。想聊一部作品怎麼影響一個人，這段的表達最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773772.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/i-found-my-monica 2026-09-28T04:20:48.700Z 聊入坑與現場提問：got you hooked（把你也帶上癮了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773773.jpg?v=186 有位主演一句 Like every Chandler, I found my Monica（就像每個錢德勒，我找到了我的莫妮卡）把現場甜到，還有人聊自己怎麼把朋友 got you hooked（帶上癮），整晚 stay up all night（熬夜）一起追劇。到了觀眾提問，有人被問有沒有不喜歡的地方，答案竟然是那隻猴子。想學聊劇、聊愛好的說法，這段又有笑又有淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773773.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/about-to-do-something-funny 2026-09-28T04:10:19.353Z 猴子總害得劇組重拍：down-to-earth（接地氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773774.jpg?v=245 重聚特輯裡，主創講起當年那隻猴子馬塞爾：它得 hit its mark（踩到點），一不配合，全組排練好的包袱就 get messed up（被搞砸），只能一遍遍重拍。後面觀眾說最愛的那集，是大家擠在公寓裡為座位吵到 it all escalates（越鬧越大）。想用英語吐槽拍片和講名場面，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773774.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/everybody-in-one-room 2026-09-28T04:13:51.236Z 聊室內戲拍到脫臼：cost a fortune（花一大筆錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773775.jpg?v=185 重聚節目上，主創聊起當年那集把六個人全塞進一間房的戲：為省成本不能 cost a fortune（花一大筆錢），只能不搭新景。搶椅子鏡頭拍三遍都完美，Lord knows why（天知道為什麼）還要拍第四遍，結果跳茶几絆倒，肩膀 come out of the socket（脫臼）。講預算、吐槽、說受傷都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773775.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/a-one-act-play-every-week 2026-09-28T04:14:48.764Z 把受傷寫進劇本：put our heads together（一起想辦法） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773776.jpg?v=186 一集本來最簡單的《老友記》，偏偏因為馬特跳床摔傷肩膀，劇組索性把吊帶寫進劇本，結果 ended up taking（結果花了）最長時間才拍完。錄製夜現場觀眾不笑，笑話就是沒笑果，一句 didn't land（沒笑果），全組立馬 put our heads together（一起想辦法）改。想聊團隊怎麼救場，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773776.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/none-of-the-rest-knows 2026-09-28T04:20:48.710Z 觀眾反應改寫劇情：beat you to it（搶在你前面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773777.jpg?v=244 主創爆料，莫妮卡和錢德勒睡到一張床上，觀眾的反應大到他們當場決定改劇情：原本只打算來一夜，結果成了正式在一起，他們還說要 we need to pay attention（得重視觀眾的反應）。觀眾都知道這場秘密，可 none of the rest of the cast knows（其餘演員一個都不知道）。想學聊創作的說法，這段很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773777.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/smelly-cat-was-herself 2026-09-28T04:14:07.605Z 重演名場面唱臭臭貓：take something for a spin（試一試） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773778.jpg?v=299 重聚節目上，老友們圍讀那集名場面：有人看到對面兩人互脫衣服，mind is totally blown（腦子徹底炸了），尖叫到停不下來，同伴只好 Hug it out（抱一抱和解）。臺詞裡那位真正做自己的人，也讓所有人感動。想學怎麼形容震驚、怎麼用一句話勸人抱一抱翻篇，這兩個表達都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773778.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/pivot 2026-09-28T04:20:58.588Z 抬沙發卡在樓梯上：buy a word of it（一個字都不信） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773779.jpg?v=240 重聚特輯裡，主創聊到看自己的戲：有人坦白 I'm mortified with myself（對自己無地自容），還有人說自己演的戲 I don't buy a word of it（一個字都不信）。話題轉到抬沙發名場面，一句 Pivot（轉身）喊到停不下來，他們都說這是 masters of physical comedy（肢體喜劇大師）。想用英語聊演技和喜劇節奏，這段說法都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773779.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/check-it-out 2026-09-28T04:14:15.763Z 重看拍攝笑場花絮：keep straight a face（繃住臉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773780.jpg?v=232 重聚節目放出拍攝花絮：有人記錯站位、每次都絆倒，另一人一路衝進來說 check it out（看這個），連喊四遍都沒人扛得住。旁邊的人問 How can you keep straight a face?（你怎麼繃得住不笑？），還有人吐槽雪人 one smooth talker（嘴真甜），全場笑翻。想學叫人快點來看、說繃住臉、形容人嘴甜，這段正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773780.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/calls-out-like-a-foghorn 2026-09-28T04:20:48.671Z 聊笑聲和招牌角色：calls out to me（在呼喚我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773781.jpg?v=247 大家先狂夸麗莎·庫卓的笑聲，說那是 the most infectious laugh in the world（世上最會傳染的笑聲）。接著請出詹妮絲的扮演者瑪吉·惠勒，她一句 Something deep in your soul calls out to me like a foghorn（你靈魂深處有樣東西，像霧笛一樣在叫我）把角色講活了。想學夸人、講角色靈感的地道說法，這段又暖又逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773781.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/why-didn-t-you-say-anything 2026-09-28T04:21:03.520Z 自曝第一季互相暗戀：two ships passing（有緣無分） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773782.jpg?v=235 重聚現場，兩人自曝第一季曾經互相暗戀，卻像 two ships passing（有緣無分），因為總有一個人正談著戀愛，誰都沒越界。聊到戲裡羅斯和瑞秋那場初吻，一句 This ship has sailed（機會已錯過）把錯過說得又狠又酸；對方回一句 had no right to（沒權利）更把舊賬翻了出來。想聊暗戀和錯過，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773782.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/tell-me-who-you-are 2026-09-28T04:12:04.588Z 聊當年暗戀與客串：the long arm of the law（法網難逃） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773783.jpg?v=244 重聚節目上，主持人挨個問 Were Ross and Rachel on a break?（羅斯和瑞秋當時在分開嗎？）。聊到客串明星時，有人演警長，一句 Did someone call for the long arm of the law?（有人叫法律的長臂來嗎？）；還有人吐槽自己演土豆，忍不住問 who the hell you are（你到底是誰）。想學八卦式追問和這兩句地道表達，很值。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773783.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021/end-in-a-good-place 2026-09-28T04:20:48.692Z 聊大結局怎麼收尾：go to pieces（崩潰） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773784.jpg?v=346 重聚特輯先來場時裝秀，勒布朗把 Chandler 的衣服全套身上，全場問 could he be wearing any more clothes（他還能再多穿點嗎）。後半段轉到告別，主創說一定要 end everyone in a good place（讓每個人都停在好歸宿），因為那晚難熬，卻又想 savor every minute（細細品味每一分鐘）。想學英語裡告別和不捨的說法，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193743890747392/2094195972182773784.mp4?v=346 346 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/an-awkward-golf-talk 2026-09-28T05:05:19.289Z 球場上暗中較勁：too little too late（補救得太少也太晚） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174976.jpg?v=98 兩位前總統在高爾夫球場上邊打邊較勁。有人嘴上沒把門，聊起黑人進不了那些 restricted（受限制的）俱樂部；球打到一半又互相放話，一句 You're playing pretty tough, Bill（你打得夠硬的）聽著像誇獎，其實全是臉色。想學球場上的客套、暗諷和反擊，這幾句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174976.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/scandal-in-the-archives 2026-09-28T05:02:19.398Z 查檔案找證據撲空：shift the stink（把髒水潑給別人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174977.jpg?v=96 有人被指收了回扣，越想越氣，一句 shifting the stink to me（把髒水潑到我身上）點破對手想甩鍋；他派考德威爾去國家檔案館找 hard evidence（確鑿證據），想直接甩到對方臉上。可日誌一到手，上面只有「Olympia」被紅筆圈著，事情反而更蹊蹺。想學甩鍋、找證據、埋懸念的說法，這段很帶戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174977.mp4?v=96 96 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/taken-from-home 2026-09-28T05:01:59.887Z 前總統被請去戴維營：skedaddle（快溜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174978.jpg?v=94 兩個前總統在客廳裡鬥嘴，一個要來杯 vodka tonic（伏特加湯力），一個嘴硬說自己 never touch alcohol（從不碰酒），轉頭就被同伴拆穿。正吵著，坦納上校上門，說哈尼總統要見他們，被問怎麼找到的，只甩下一句 we know where you are at all times（我們隨時都知道你在哪兒）。想學鬥嘴和公事口吻，這段都有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174978.mp4?v=94 94 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/flight-gone-wrong 2026-09-28T05:14:03.237Z 被劫直升機迫降荒林：in the middle of nowhere（荒郊野外） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174979.jpg?v=123 兩位前總統坐上直升機，卻發現飛的不是戴維營：命令 maintain radio silence（保持無線電靜默），飛機把他們帶往 in the middle of nowhere（荒郊野外）。有人拔槍逼降，落地後互相埋怨，一個說早知道就該拿著槍讓他們掉頭。想學怎麼拆穿騙局、怎麼催人行動，這些句子很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174979.mp4?v=123 123 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/survival-and-evidence 2026-09-29T21:56:32.493Z 沒證據也想公開黑幕：get away with it（逃脫懲罰） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174980.jpg?v=137 兩位前總統躲在林子裡，一個想 go public（把真相公之於眾），另一個提醒沒有證據只會被當傻瓜。轉機來自白宮廚房的用餐記錄：它能證明 Haney 涉案，但對方一定會 tapping some phones（監聽電話），所以只能徒步走去俄亥俄州。想學放狠話、講證據、苦中作樂，這些臺詞很好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174980.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/presidents-on-a-train 2026-09-28T05:02:48.493Z 火車上聊總統八卦：stick a fork in（徹底完蛋了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174981.jpg?v=112 火車上眾人聊起前總統的替身和傳聞，一位女士神秘地說自己當年和道葛拉斯總統有過一段，形容起來一句 to tell you the truth（說實話），那感覺就像 his presidency（他的總統任期）——There was a lot of talk leading up to it, but then he didn't do much（鋪墊很多，實際沒做什麼）。想學八卦、損人和高階吐槽，這句子太絕。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174981.mp4?v=112 112 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/an-unlikely-ride 2026-09-29T14:41:01.322Z 沒錢搭車賠上手錶：steams my clams（把我氣得夠嗆） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174982.jpg?v=131 兩個人沒現金，攔下一輛去克利夫蘭的車，對方開口就要一塊名錶。有人氣得甩出 This really steams my clams（把我氣得夠嗆）。聊到一半又被回敬 bit you in the butt（反過來咬你一口），說他們連明擺的事實都看不見。氣炸了又想說得像樣，就記這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174982.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/old-rivals-open-up 2026-09-29T14:44:03.605Z 無聊硬聊揭落選：live in the past（活在過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174983.jpg?v=126 兩個老對手閒得發慌，非要聊以前的辦公室。有人嘴硬甩出 live in the past（活在過去），沒兩句就有人改口想念白宮廚師。後來又有一句 voted me out（投票把我趕下臺），落選後在床上躺了一個半星期。跟人嘴硬說放下了，這幾句最容易露餡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174983.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/politics-in-the-back-seat 2026-09-28T05:03:48.087Z 車裡糾正歷史吵翻：shut your cake hole（閉上你的臭嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174984.jpg?v=234 兩位前總統搭上韋恩的車，閒聊時韋恩把拉什莫爾山的歷史講得離譜，被當場懟一句 Get your facts straight（先把事實搞清楚）。越聊越上火，有人說國家 fallin' apart（快散架了），官員卻回一句 There is no such thing（根本沒這回事），最後夫妻倆直接請他們下車。想學懟人、糾正別人和吵架，這些句子很解氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174984.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/evidence-in-the-library 2026-09-29T14:30:56.127Z 圖書館裡書被改過：put on a spread（擺出一大桌豐盛的飯菜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174985.jpg?v=194 圖書館架子上，兩人翻到一本該有哈尼的書，名字卻不在。有人沉下來說 They knew we were coming（他們知道我們要來）。後面信裡提到失蹤，對方卻岔去誇晚宴 put on a spread（擺出一大桌豐盛的飯菜）。正事聽到一半被菜帶跑，英語裡這種跑題也很常見。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174985.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/breaking-the-cover-up 2026-09-28T05:06:07.022Z 坦白掩蓋與何去何從：up to its knees in（深陷其中） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174986.jpg?v=222 審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174986.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/escape-through-the-tunnel 2026-09-28T05:06:39.067Z 隧道里撞見坦納：the end of the world（世界末日） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174987.jpg?v=98 兩位前總統在隧道里摸黑找出路，正鬥嘴時坦納突然現身，淡淡一句 No need for concern, it's only me（不用擔心，只是我而已），緊接著自報家門 The twisted psycho（那個變態瘋子），擺明要動手，還問 So, who goes first?（那麼，誰先來？）。想學反派的陰冷口氣、以及怎麼把人損成 out of business（徹底沒戲），這幾句很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480834174987.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996/haney-faces-the-truth 2026-09-28T05:05:19.051Z 被逼辭職當場對質：a way around（繞開問題的辦法） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480838369280.jpg?v=99 一方被逼到牆角，只想找個 a way around（繞開問題的辦法），甚至開口說「想要什麼我都給你」。對面冷冷問他是不是「也能被收買」，他承認用過職位，卻堅持從來沒為了錢，只想再嘗一點 What I was（昔日的我）的感覺。想學攤牌、硬撐體面的說法，這段夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193752539402240/2094557480838369280.mp4?v=99 99 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-man-behind-the-idea 2026-09-25T19:16:12.825Z 開場獨白與宵禁救人：in the name of（以……之名） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084288.jpg?v=291 開場是 V 的低語：思想不會流血，不會疼，可他真正想念的是一個人。鏡頭一轉，電視裡的主持人煽動民眾，一句 in the name of（以……之名）就讓人去仇恨，一句 It's high time（早就該……了）把報復說成正義。想看懂漂亮話怎麼包裝惡意，這幾句最值得先聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084288.mp4?v=291 291 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-letter-v 2026-09-25T18:51:48.350Z 屋頂自報家門並炸議會：in lieu of（代替） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084289.jpg?v=280 伊芙剛被一群手指人逼到牆角，戴面具的人出手救了她，一開口卻是一段繞口令般的自我介紹。In lieu of（代替）那些太普通的綽號，他要給自己起個名號——於是有了 Vichyssoise of Verbiage（辭藻的濃湯）這句自嘲。想學會把話說得又正式又漂亮，他的獨白是現成範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084289.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/cabinet-after-the-blast 2026-09-25T18:58:58.406Z 元首開緊急會議粉飾爆炸：spin（輿論導向） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084290.jpg?v=133 議會大樓剛炸完，元首蘇特勒把這群部長叫進會議室，劈頭一句 You had better have results（最好拿得出結果）。有人把爆炸對外定調成 an emergency demolition（緊急拆除），還有人給媒體準備了 spin（輿論導向）。想聽懂政客怎麼把黑的說成白的，這幾句是現成教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084290.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/broadcast-to-london 2026-09-25T19:18:35.830Z 劫持頻道發表演講：truth be told（老實說） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084291.jpg?v=300 V 黑進緊急頻道，對全倫敦講話：他先說要紀念一個被遺忘的日子，再一句 truth be told（老實說）把矛頭指向每個人——要抓真兇，你只需照照鏡子。他說恐懼 get the best of（佔了上風）人們，才把他們交給蘇特勒。想學演講裡那種「老實說」和「恐懼佔了上風」的說法，這段很有力量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084291.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/escape-and-the-spin 2026-09-25T19:01:08.518Z 戲耍警察後電視抹黑：Johnny-on-the-spot（來得正是時候） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084292.jpg?v=126 V 在約旦塔戲耍趕來的警察，一句 Johnny-on-the-spot（來得正是時候），把對方的「神速」變成嘲諷；警察回他 Bad luck, chummy（運氣不好啊，老兄），他卻只說我可不這麼想。想學戲謔又帶刺的英式對白，這幾句又冷又利落。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084292.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-shadow-gallery 2026-09-25T19:01:27.337Z 醒來被困地下畫廊：in all probability（十有八九） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084293.jpg?v=149 伊芙醒來，發現自己躺在陌生人的地下密室裡，四面是油畫和舊書。V 說這些是 reclaim（收回）來的，一句 Stealing implies ownership（偷意味著東西有主），把偷和擁有翻了個面。臨走前他一句 in all probability（十有八九）會沒命，把最狠的話說得像天氣預報。想學會用平靜語氣說重話，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084293.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/breakfast-and-beliefs 2026-09-26T01:00:23.571Z 早餐桌上爭論革命：put someone off（倒了胃口） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084294.jpg?v=142 伊芙和 V 一起吃早餐，V 客氣問 would you care for a cup of tea（要不要來杯茶），又為昨晚的反應道歉，說 hope I didn't put you off your appetite（希望沒讓你倒了胃口）。黃油還是從蘇特勒補給車上偷的；吃到一半，兩人就「人民不該怕政府」爭了起來。想學餐桌客氣話和不客氣的辯論，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084294.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-voice-of-london 2026-09-25T19:02:43.841Z 電視名嘴放話後被尋仇：in the wrong light（被解讀歪了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084295.jpg?v=169 「倫敦之聲」普羅瑟羅在電視上破口大罵，揚言 I wish I'd had the chance for a face-to-face（真希望能當面會會他）。沒想到當晚 V 就站在他家：Good evening, Commander Prothero（晚上好，普羅瑟羅指揮官），一句話把他拉回當年穿過制服的日子。想學英式狠話和舊賬算賬的說法，值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084295.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/revenge-on-screen 2026-09-25T19:04:12.484Z 陪伊芙看老片聊復仇：get me every time（每次都戳中我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084296.jpg?v=144 V 邀 Evey 一起看他最愛的老片《基督山伯爵》，她問一句「結局圓滿嗎」，他答 As only celluloid can deliver（只有膠片才能給的那種圓滿）。電影演到復仇，Evey 卻說 feel sorry for（替某人難過）梅塞苔絲，因為男主比起她更在乎復仇。想學地道說法、又想聊電影，這場最值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084296.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-truth-about-prothero 2026-09-25T19:20:12.405Z 承認殺人與追查舊檔案：no good deed goes unpunished（好心沒好報） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084297.jpg?v=146 伊芙當面問 V 是不是他殺了普羅瑟羅，V 只回一句 Would you prefer a lie or the truth（你想聽謊話還是實話），隨後乾脆認了：Yes, I killed him（是我殺了他）。他還說 There's no court in this country for men like Prothero（這國家沒有能審普羅瑟羅這種人的法庭）。想學怎麼坦白重話、又怎麼給暴力找理由，這幾句夠直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084297.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/evey-s-story 2026-09-25T19:19:53.677Z 講述家史並主動請纓：a man after my own heart（跟我一路人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084298.jpg?v=149 伊芙向 V 講起身世：父親是作家，說藝術家用謊言道出真相；哥哥死後，父母開始投身政治，後來像被黑袋子從 the face of the earth（世上徹底消失）抹掉一樣，再沒回來。最後她問，有什麼能幫忙 make it right（把事情扳正）。想學怎麼講沉重往事、又怎麼請纓出力，這些說法很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084298.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-bishop-s-last-night 2026-09-25T19:19:56.324Z 主教宅邸的最後一夜：mea culpa（是我的錯） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084299.jpg?v=208 主教利利曼等來「最後一點小樂子」。見到姑娘，他先來一句 mea culpa（是我的錯），怪自己不該懷疑她的模樣；姑娘卻低聲警告：有人要來殺你。他只當是遊戲，一句 A confession? I love the confessional game（告解？我最喜歡這套遊戲）把輕慢全露了出來，下一秒 V 破門而入。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084299.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/gordon-s-trust 2026-09-25T19:05:52.322Z 收留逃亡的伊芙：let alone（更別提） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084300.jpg?v=157 伊芙逃到戈登家敲門，說警察都在找她，他一句 come inside（進屋來）把她拉進門。戈登給她看藏著的《天佑女王》唱片和被禁的詩畫，還坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，會忘了自己原本是誰）。想學收留、坦白這類場面話，這場最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084300.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/a-rose-for-delia 2026-09-25T19:21:17.276Z 殺手送玫瑰處死驗屍官：the illusion of coincidence（巧合的假象） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084301.jpg?v=241 V 帶著一朵猩紅卡森玫瑰，來見當年拉基山的驗屍官。她聽說他是來殺自己的，只說了句 Thank God（謝天謝地）。臨走他留下一句 the illusion of coincidence（巧合的假象），把宿命感說得又冷又狠。想學剋制又帶畫面的英文，這段別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084301.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-larkhill-file 2026-09-25T19:20:28.708Z 封口檔案與實驗日記：a matter of national security（事關國家安全） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084302.jpg?v=224 一邊是官員把那份拉基山檔案定性為 a matter of national security（事關國家安全的要務），命令芬奇直接忘掉；另一邊是薩里奇留下的錄音日記，興奮地說這是 the dawn of a new age（新時代的開端），還提到那個記不起自己是誰的受試者。想學官方威脅話術和科學狂人式的獨白，兩段都很有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084302.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/a-dangerous-question 2026-09-25T19:07:23.322Z 關起門問危險問題：what if（萬一……呢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084303.jpg?v=139 督察芬奇叫住多米尼克，先宣告 I don't care if（我不在乎你是否）回答，只想把問題說出口，還要求它 not leave this office（不出這間辦公室）。接著他丟擲一連串 What if（萬一……呢）：萬一是別人 unleash a virus（釋放病毒）呢？如果政府自己有份，你還想知道嗎？想學怎麼提尖銳假設，就看這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084303.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/ambush-on-live-tv 2026-09-25T19:09:15.810Z 直播節目當場伏擊元首：neutralized（已被清除） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084304.jpg?v=149 主持人迪特里希瞞著所有人，把審查稿扔掉換了自己寫的臺詞：We threw out the censor-approved script（我們把審查通過的稿子扔了）。他一句 warm welcome（熱烈歡迎）把元首請進直播，就為打臉政府那句 terrorist has been neutralized（恐怖分子已被清除）。想學新聞腔的委婉說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084304.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/valerie-s-letter 2026-09-25T19:22:50.116Z 牢房裡讀絕筆信：the best years of my life（一生中最美好的歲月） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084305.jpg?v=302 牢房裡讀著瓦萊麗的絕筆信：她講起和露絲的愛情，說 Those were the best years of my life（那是我一生中最美好的歲月），戰亂後再沒有玫瑰。她寧死不屈——I'd rather die behind the chemical sheds（我寧可在化學品庫房後面死）。想學怎麼用樸素的話寫愛和告別，就看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084305.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-lie-that-freed-her 2026-09-25T19:12:09.709Z 發現折磨她的是他：use lies to tell the truth（用謊言講真話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084306.jpg?v=205 伊芙終於見到那張臉：剪她頭髮、折磨她的就是 V。她問他為什麼，V 只說 I wish there'd been an easier way（真希望當時有更簡單的辦法）。他承認編了一個謊言，因為藝術家 use lies to tell the truth（用謊言講真話），正因她信了，才發現比命更重要的東西。想學怎麼給傷害找說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415811084306.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/goodbye-evey 2026-09-25T19:12:48.585Z 臨別道出復仇真相：getting back at（報復） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278592.jpg?v=157 伊芙當面說要走，V 不攔她。他帶她去看真瓦萊麗的照片，承認自己當年就關在她隔壁，說那封信是她在臨終前寫的。真相說破——他是在 getting back at（報復）害過她的人，因為 what was done to me created me（我遭遇的一切造就了我）。最後他求她：如果還能再見我一面，哪怕只有一次。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278592.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/a-story-can-be-true-or-false 2026-09-25T19:18:35.250Z 線人揭出病毒陰謀：the ends justify the means（為達目的不擇手段） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278593.jpg?v=298 探長芬奇在聖瑪麗舊址見到線人魯克伍德，對方一開口就是 A story can be true or false（故事可以是真的，也可以是假的），接著講出整場病毒陰謀。他形容那個政客 the ends justify the means（為達目的不擇手段）。想聊陰謀、又想留一手不把話說死，story 加這一句就夠了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278593.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-deal-with-creedy 2026-09-25T19:15:13.035Z 密會打手談殺元首：pinned like a butterfly（被死死盯住） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278594.jpg?v=171 V 摸進克雷迪家，先點破他已被蘇特勒懷疑，再開條件：炸掉議會後，蘇特勒會拿你當 a piece of meat（任人擺佈的犧牲品）。他問 What do I get out of this deal?（這筆交易我能得到什麼？），V 只回一個字：Me. 想學怎麼談判、怎麼把對方逼到沒有退路，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278594.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-pattern 2026-09-25T19:15:37.524Z 問責會上看穿全域性：under siege（被圍困） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278595.jpg?v=179 政府高層關起門開會，芬奇報告八節車廂、幾十萬人已經離開，整座城市一片混亂。他說局面 under siege（被圍困、四面受壓），又當面 hold someone responsible（要某人負責）。彙報壞訊息、當面追責，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278595.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/a-dance-before-the-revolution 2026-09-25T19:17:02.001Z 革命前夜邀伊芙共舞：on the eve of（在…的前夜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278596.jpg?v=272 革命前夜，伊芙走進V的藏身處，他突然問：願意和我跳支舞嗎？她愣住，他卻說 A revolution without dancing is a revolution not worth having（一場沒有舞蹈的革命，不值得去搞）。on the eve of（在…的前夜）說的正是大事件前的最後一夜，聊時間點還想帶點儀式感，用它比 before 更有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278596.mp4?v=272 272 https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005/the-chancellor-s-end 2026-09-25T19:17:41.413Z 闖進掩體處決蘇特勒：kept my side of the bargain（守住約定） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278597.jpg?v=143 蘇特勒在電視上起誓正義絕不仁慈，V 卻已經站在他面前，說 I have kept my side of the bargain（我這邊的約定已經做到了），然後遞上 A farewell gift（一份告別禮物）。想學那種冷靜到可怕的告別臺詞，還有守住約定、勾結同夥這類正式說法，這段很集中。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193762433765376/2101911415815278597.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/riding-home 2026-09-25T14:37:56.131Z 接出院回家路上出岔子：out on a limb（為某人擔風險） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756288.jpg?v=184 小帕特剛出院，坐上媽媽的車，卻被發現偷偷想捎病友丹尼回家。媽媽發現被騙，直接點破：You lied to me, Pat（你騙了我，帕特），把氣氛點著。她還在為兒子 out on a limb（擔風險）跟法庭周旋，急得喊 Do not touch the steering wheel（別碰方向盤）。想學吵架、耍賴、哄人，以及「擔風險」的說法，這段車上戲最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756288.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/silver-lining-speech 2026-09-25T12:34:09.269Z 出院回家談將來打算：silver lining（一線希望） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756289.jpg?v=228 帕特出院回到家，一家人正圍著看老鷹隊的球賽，爸爸卻緊追不捨：你打算拿自己怎麼辦？帕特說自己 in shape（在健身），還要讀妮基的教學大綱、把工作要回來。被追問急了，他喊出要找到 silver lining（一線希望），把負能量當燃料。想學「一線希望」「別再計較」let it go，這段全是生活口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756289.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/telling-the-truth 2026-09-25T12:31:04.956Z 診室裡坦白病情經過：white-knuckling it（咬牙硬撐） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756290.jpg?v=253 診室裡，一首歌就讓小帕特差點失控，因為那是個 trigger（觸發點）。接著他交代當年那件事：提前下班撞見妻子出軌，於是 snapped（一下子繃不住爆發），差點把人打死。他說自己這些年一直 white-knuckling it（咬牙硬撐），也不肯吃會讓他發矇的藥。想學講病、認責、拒吃藥的英語，這段最有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756290.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/back-at-school 2026-09-25T12:34:13.973Z 回學校求職並赴飯約：buy the invitation（接受這套說辭） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756291.jpg?v=148 小帕特回到原來的中學，想回學校談復職，說自己 ready to work（準備好幹活了）。可聊到舊事時他情緒發作，沖人喊 Get away from me（離我遠點）。後來好友羅尼請他下週日去家裡吃飯，他嘴上說 not buying the invitation（不吃這套邀請），最後還是答應了。想學求職、情緒失控、約飯的英語，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756291.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/the-restraining-order 2026-09-25T12:37:55.982Z 警察上門提醒限制令：silver lining（一線光明） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756292.jpg?v=143 帕特在家跟父親為妮基搶手機，吵到最後警察上門，一句 Do yourself a favour（聽我一句勸）提醒他別越界。低谷裡怎麼給自己打氣？記住 stay positive（保持樂觀），有這一句就夠撐過一陣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756292.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/jersey-at-dinner 2026-09-25T14:38:59.644Z 穿球衣赴宴並認識蒂芙尼：hoity-toity（裝腔作勢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756293.jpg?v=231 小帕特穿著老鷹隊球衣去羅尼家赴宴，薇羅妮卡一看就說這不合適；羅尼卻撐他，說 Come however you wanna come（想怎麼來就怎麼來）。席間羅尼低聲訴苦，說自己快被壓垮。最後帕特被介紹給蒂芙尼，他憋出一句 I'm not flirting（我不是在搭訕）。想學赴宴寒暄、服裝尷尬的英語，這段最生活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756293.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/comparing-meds 2026-09-25T12:36:15.988Z 飯桌上交流吃藥經驗：flatten someone out（把人整得沒精神） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756294.jpg?v=210 晚宴上，主人帶客人參觀新房，卻被吐槽偏偏帶進了洗手間。接著聊起病史，兩人開始報吃過的藥：鋰鹽、思瑞康、贊安諾、曲唑酮，說有些藥 flattens you out（把人整得沒精神）。後來有人嫌累想走，還直接說對方社交能力差，場面尷尬。想學做客寒暄、聊身心狀況的英語，這段最像真飯局。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756294.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/the-wedding-video 2026-09-25T12:37:11.215Z 半夜找婚禮錄影驚動警察：make out a report（開具報告） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756295.jpg?v=208 半夜裡，小帕特翻箱倒櫃找自己的婚禮錄影，嚷著 Mom, I can't find my wedding video（媽，我找不到我的婚禮錄影了），把爸媽都吵醒了。他越說越激動，說自己不是喊、只是 frustrated（憋得慌），還賭氣讓整條街都醒過來。一場家庭衝突鬧到鄰居報警。想學深夜翻找、情緒爆發、報警收場這些說法，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756295.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/helping-tiffany 2026-09-25T12:38:06.826Z 診室裡被勸去幫蒂芙尼：easier said than done（說起來容易做起來難） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756296.jpg?v=157 診室裡，帕特先 set the record straight（把話說明白）：傷到媽媽是他的錯，他恨自己的病，想控制住。醫生教他一套應對策略，否則會被送回巴爾的摩。帕特嘴上說 easier said than done（說起來容易做起來難），醫生只回一句 You have no choice（你別無選擇）。想學認錯、接受建議、被勸動，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756296.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/not-a-date 2026-09-25T12:39:42.900Z 餐廳裡堅稱不是約會：on thin ice（如履薄冰） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756297.jpg?v=242 帕特和蒂芙尼坐在餐廳，一碗葡萄乾麥片、一杯茶，他反覆強調這不是約會。她開口就說自己跟家人相處已經 on thin ice（如履薄冰），聊不下去時就 change the subject（換個話題）。想形容處境危險、快要惹禍，這一句比平鋪直敘有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756297.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/who-s-crazier 2026-09-25T14:39:22.168Z 爭論誰更瘋當場翻臉：lump together（把兩者歸為一類） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756298.jpg?v=185 帕特和蒂芙尼為一頓飯的事吵起來：他擔心妮基會以為兩人是一路人，越說越急，脫口一句 You think that I'm crazier than you（你覺得我比你更瘋）。蒂芙尼被戳中，反過來說他 afraid to be alive（害怕活著）、是個 hypocrite（偽君子），場面徹底失控。想學吵架、戳破對方、情緒對抗的英語，這段最激烈。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756298.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/cops-break-it-up 2026-09-25T14:39:50.275Z 警察制止後約明天見面：make it a monster（把某事妖魔化） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756299.jpg?v=134 警察趕到，把扭在一起的兩人拉開，還問被惹的是不是她。帕特情緒還繃著，是蒂芙尼帶他呼吸、安撫下來，說 They started it（是他們先動手的）。冷靜後她主動認錯，說 I took it too far（我鬧得太過了），還答應 I'll still give your letter to Nikki（我還是會把信交給妮基）。想學勸架、安撫、和解的英語，這段最接地氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756299.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/the-missing-envelope 2026-09-25T12:41:23.599Z 為書房丟信封審問全家：make a joke out of（把某事當成笑話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756300.jpg?v=129 老帕特發現書房少了一個信封，把全家叫來審問，帕特承認是他借的。父親強調自己辦公室每天信封、現金進進出出，讓兒子別把這事 make a joke out of（當成笑話）。後來他又追問帕特怎麼這麼 so up（特別興奮），還懷疑藥量不對。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756300.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/dance-for-the-letter 2026-09-25T14:40:22.543Z 要陪跳舞才肯送信：take advantage of（佔便宜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756301.jpg?v=247 帕特去蒂芙尼家送信，被當成 creep（變態）轟走，他解釋兩人一起跑步、自己已婚才過關。真正的條件在車邊攤開：蒂芙尼說得講對等，You're not gonna take advantage of a situation without offering to do something back（不能只佔便宜不回報），要他當舞伴參加比賽，才肯把信交給妮基。想學開口求人、討價還價的英語，這段最生活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756301.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/danny-gets-out 2026-09-25T14:40:58.523Z 比賽日病友上門送禮：on a roll（接連走運） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756302.jpg?v=128 比賽日，丹尼突然出現在帕特家，說自己正式出院了，還自嘲是 jailhouse lawyer（牢裡自學法律的犯人）。老爸把遙控器擺好當迷信，說 Danny's good luck（丹尼就是好運）。可羅尼一句話戳中痛處，提醒帕特別在蒂芙尼身上栽跟頭。想學串門寒暄、看球迷信、當面拆臺的英語，這段最家常。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756302.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/brother-s-visit 2026-09-25T14:40:48.400Z 哥哥來訪大曬好生活：nothing but love（只有滿滿的愛） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756303.jpg?v=177 帕特的哥哥傑克來家裡看他，一邊誇他 ripped（肌肉練得猛），一邊大談自己升合夥人、訂婚、買新房，還挨個數帕特的損失。帕特讓他別再說這些好事，轉身卻給了一句 nothing but love（只有滿滿的愛）。想學怎麼在兄弟拌嘴裡把話收回來，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756303.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/the-garage-studio 2026-09-25T14:41:44.293Z 車庫裡練舞又講亡夫：a deal is a deal（說好的就得算數） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756304.jpg?v=186 蒂芙尼把自家車庫改成練舞房，教帕特跳舞，要他假裝走向妮基、還不許說話，只回一句 No walk, no letter（不照做就免談）。等他說 I don't feel anything（我什麼都沒感覺到），她講起亡夫湯米怎麼死的。想學談條件、帶情緒演戲、說傷心事的英語，這段最細膩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756304.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/waltz-lessons 2026-09-25T14:45:06.334Z 朋友上門教帕特跳舞：silver lining（一線希望） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756305.jpg?v=207 帕特正埋頭讀書，丹尼突然上門，還帶來蒂芙尼。三個人就地排起舞來，丹尼讓帕特跳得 more soul（更有韻味），胯要多動、move your junk（扭起來）。想學怎麼夸人跳得有感覺、怎麼用俏皮話撇清關係，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756305.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/all-in 2026-09-25T14:45:41.762Z 父子聊比賽又收到回信：nail something（漂亮地拿下） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756306.jpg?v=285 帕特剛回家，老帕特便拉著他聊老鷹隊，為進季後賽把餐廳的錢全押上，還說想幫兒子 get back on your feet（重新站起來），因為 he believes in you（他相信你）。另一邊，有人開出條件：Nikki replied to your letter（妮基回你的信了），條件是把大動作練成。替人談條件、求幫忙，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756306.mp4?v=285 285 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/trouble-at-the-game 2026-09-25T14:43:16.762Z 球賽聚會撞見治療師：in a million years（一百萬年也不會） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756307.jpg?v=165 老鷹隊比賽日的聚會上，帕特剛一露面就被人當眾喊出 From the loony bin（從瘋人院出來的），場面瞬間僵住；他爸只叮囑 Don't drink, don't hit anybody（別喝酒、別打人），治療師克利夫竟也出現在球迷堆裡。想學怎麼接住尷尬、怎麼立規矩的英語，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756307.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/tiffany-speaks-up 2026-09-25T14:43:51.387Z 她登門反駁攪局指控：right on all counts（每一條都對） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756308.jpg?v=194 老鷹隊一輸，老帕特衝帕特發火，家裡亂成一團。蒂芙尼卻直接上門，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答應的事，不露面就不地道），把矛頭接了過去，還用自己的邏輯反駁攪局的說法。想學怎麼理直氣壯地討說法，這套表達很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756308.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/double-or-nothing 2026-09-25T14:46:12.092Z 再賭一把牛仔隊：double or nothing（雙倍或歸零） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756309.jpg?v=209 老帕特的舊賭債還沒算清，他卻要跟蘭迪再來一把：Double or nothing（雙倍或歸零），押同一天比賽的老鷹隊對牛仔隊。蘭迪嫌那盤口 spread（讓分盤口）讓分太多，還打起 parlay（串關）的主意，多洛雷斯母子怎麼勸都沒用。想學賭球、討價還價的英語，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756309.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012/before-the-finals 2026-09-25T14:45:05.781Z 賽前有人替帕特求情：out the window（隨手拋棄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756310.jpg?v=145 舞蹈決賽後臺，帕特和蒂芙尼準備上場，傑克還在擔心賭注，帕特爾一句 Excelsior（精益求精）給帕特打氣。另一邊，妮基突然出現，羅尼忙著勸人 give him a chance（給他一次機會），還提到 restraining order（禁制令）。想學賽前打氣、替人說情的英語，這幾句很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193766007312384/2101782660639756310.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/bohr-sends-him-away 2026-09-28T11:20:36.877Z 大師勸他離開劍橋：leaves a little to be desired（還稍欠火候） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332285414412288.jpg?v=120 年輕的奧本海默見到大物理學家玻爾，被問起名字裡那個「J」代表什麼；談到他的實驗，有人一句 leaves a little to be desired（還稍欠火候）點出短板，又勸他離開劍橋，去德國 study under Max Born（師從玻恩）學理論。想學點評人、給建議的說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332285414412288.mp4?v=120 120 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/strauss-recruits-him 2026-09-28T05:27:42.958Z 請他執掌研究院：the man for the job（非他莫屬） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332285653487616.jpg?v=184 斯特勞斯在研究院迎接奧本海默，先糾正自己姓氏的念法——一句 It's pronounced "straws."（是 straws 這個音），再自嘲 I'm a self-made man（我是白手起家的）。鋪墊夠了，他丟擲正式邀請：You are the man for the job（這份工作非你莫屬），還附贈一棟房子。想學正式邀約、自嘲和談條件，這些話很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332285653487616.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/rabi-on-the-train 2026-09-28T05:17:23.325Z 火車上結識拉比：seek out（主動去尋找） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286215524352.jpg?v=103 火車上，兩個年輕人一坐下就鬥嘴：先自報家門，再拿語言開涮，一句 Dutch in six weeks, but you never learned Yiddish?（六週學會荷蘭語，意第緒語卻從沒學過？）把對方噎住。接著有人問，有沒有覺得 our kind（我們這類人）在這兒不太受歡迎。想學初次搭話、損人又不翻臉，這些臺詞很靈。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286215524352.mp4?v=103 103 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/first-quantum-seminar 2026-09-28T05:27:10.621Z 開課只招到一個學生：a vicious cycle（惡性迴圈） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718656.jpg?v=133 伯克利的課堂開張，第一堂課只有一個學生，老師張口就是一句 Then you're doing it wrong（那你就學錯了），接著講光既像粒子又像波——It's paradoxical, and yet, it works（自相矛盾，可它成立）。一路從恆星坍縮往下推，保證會到 somewhere no one's been before（從來沒人去過的地方）。想學講道理、帶人思考的說法，這段有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718656.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/party-politics-debate 2026-09-28T05:19:23.675Z 聚會上爭論政治立場：wiggle room（迴旋的餘地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718657.jpg?v=163 聚會上，奧本海默被介紹認識騎士和讓，一句 And your reputation precedes you（久仰大名）剛落地，話題就轉到共產主義。他自稱不是黨員、讀過《資本論》，堅持 I like a little wiggle room（我喜歡留一點回旋餘地），對方卻回一句 you sound uncommitted（你聽著並不堅定）。想學立場交鋒、含蓄回懟和體面打太極，這些句子很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718657.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/naming-los-alamos 2026-09-28T05:27:45.733Z 兄弟吵架後命名臺地：wring your neck（真想掐死你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718658.jpg?v=109 兄弟倆夜裡為入黨的事越吵越兇，一句 I want to wring your neck（真想掐死你）把氣話撂在桌上，對方回一句 I won't live my life afraid to make a mistake（我不會活得連犯錯都怕）。聊到會吞光的暗星，一句 That's the whole point（關鍵就在於此）點出要害。想學拌嘴、撂狠話、講道理的說法，這幾句最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718658.mp4?v=109 109 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/kitty-and-empty-space 2026-09-28T05:20:07.273Z 吧檯前講量子與舊事：from money（出身富貴人家） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718659.jpg?v=177 吧檯前，奧本海默隨手拿杯子、檯面講量子力學：It's mostly empty space（幾乎全是空的），靠的是一種力 Stop my body passing through yours（攔住我的身體穿過你的）。聊到婚姻，她一句 I was lost and he was kind（我迷失了，而他很溫柔）就把往事說盡。想學用日常物件解釋抽象概念，這段最好懂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286219718659.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/lawrence-shuts-the-union 2026-09-28T05:28:04.070Z 為專案逼人退會：herd into（像牲口般驅趕） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301568.jpg?v=111 有人清場後單獨留下對方：你們和碼頭工人有什麼 have in common with（共同點）？隨後攤牌——我沒法把你 bring you onto（帶進）這個專案，因為你的政治關係。對方反問，被趕進集中營的不是你的族人，而是我的；最後一句 It's done（搞定了）收尾。想學攤牌、劃清界限、針鋒相對，這些臺詞很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301568.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/groves-offers-the-job 2026-09-28T05:28:21.328Z 火車上招募專案主任：point taken（你這一點我接受） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301569.jpg?v=227 火車上，格羅夫斯上校一邊招募奧本海默，一邊把他損了個遍；奧本海默自嘲別人說他 Oppenheimer couldn't run a hamburger stand（連漢堡攤都管不好）。他撂下一句 I don't take anything on trust（我什麼都不憑信任接受），被提醒後回 Point taken. But, no（這點我認，但不行）。想學招募談判，這段很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301569.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/einstein-on-atmosphere 2026-09-28T05:28:11.068Z 請教大氣點燃的計算：a point of no return（無法回頭的臨界點） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301570.jpg?v=116 奧本海默拿著特勒的計算去找愛因斯坦，先借一步 have a word（說兩句）。他把結論擺出來：一旦到了 a point of no return（無法回頭的臨界點），鏈式反應就停不下來，可能點燃大氣、毀掉世界。可對方只淡淡回一句：這是你的問題，不是我的。想學請教、攤牌、被潑冷水，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301570.mp4?v=116 116 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/chevalier-approaches 2026-09-28T05:21:25.371Z 飯桌邊被試探傳話：pass on（轉交） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301571.jpg?v=95 朋友上門閒聊，提到偶遇埃爾坦頓，對方在 moan about（抱怨）政府不肯跟盟友共享研究；接著一句輕描淡寫：要是有人想 pass on（轉交、傳遞）情報，他能幫忙繞過 official channels（官方渠道）。有人只回一句 That would be treason（那是叛國）。想學說客式試探和一句話拒絕，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301571.mp4?v=95 95 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/teller-pitches-fusion 2026-09-28T05:21:47.462Z 丟擲氫彈構想：the business at hand（當前的正事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301572.jpg?v=119 講座講到裂變彈，有人卻聽膩了，直接丟擲氫彈構想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用鈾或鈽，改用氫），靠 under great pressure（在巨大壓力下）把原子壓到一起 induce a fusion reaction（引發聚變反應），威力直接跳到 megatons（百萬噸級）。想學怎麼打斷、怎麼丟擲大膽方案、怎麼把話拉回正題，這段好使。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301572.mp4?v=119 119 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/condon-walks-out 2026-09-28T05:28:45.311Z 為分隔制度吵到走人：Thanks for nothing（多謝你幫倒忙） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301573.jpg?v=146 康登為分隔制度跟格羅夫斯吵翻，丟下一句 Nobody can work under these conditions（這種條件下沒人能幹活），臨走還甩下一句 Thanks for nothing（多謝你幫倒忙）。隨後奧本海默點破：You hired me because of it（你僱我就因為這段歷史），格羅夫斯爽快接一句 Guilty as charged（我認了）。想學翻臉、反話和攤牌，這些句子很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301573.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/last-night-with-jean 2026-09-28T05:28:38.923Z 追問舊情與秘密：drop in and out（來去自如） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301574.jpg?v=206 聽證會上被追問多年藏在腦子裡的秘密；穿插的是他與簡的最後一夜，簡一句 you drop in and out of my life（你在我生命裡來去自如），點破他來去自如、從不必解釋。當年他一走了之，not a word（一個字都沒有），如今也回不去了。想學追問和舊情人對話，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301574.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/cock-and-bull-story 2026-09-28T05:23:04.618Z 聽證會上承認編了鬼話：a cock-and-bull story（一套鬼話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301575.jpg?v=247 聽證會上，審問者一句句逼近，帕什、埃爾坦頓的名字接連被擺上檯面。有人坦白：為了不 open a can of worms（捅開馬蜂窩），他 I told them a cock-and-bull story（編了一套鬼話）；另一句 You're trying to protect your friend（你是在護著朋友）直接戳破沉默。想學審訊式追問、承認撒謊和形容搪塞，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301575.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/bohr-on-the-aftermath 2026-09-28T05:29:32.938Z 談核武之後的世界：took a wrong turn（走錯了方向） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301576.jpg?v=160 派對上，玻爾突然現身，講起海森堡想 draw me out（引他開口），He took a wrong turn（他走錯了方向）點破對手的誤判。可私下裡，玻爾更擔心之後：The power you're about to reveal will forever outlive the Nazis（你們即將揭開的力量會比納粹活得更久），And the world is not prepared（而世界還沒準備好）。想學伏筆式警告和沉重收尾，這段很抓人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301576.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/gac-rejects-the-super 2026-09-28T05:28:47.379Z 辯論要不要造氫彈：go down this road（走這條路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301577.jpg?v=116 顧問委員會上，兩派為要不要造這種超級武器吵得不可開交：一派說它是 a weapon of mass genocide（大規模種族滅絕的武器），一派堅持威懾不可少；最後有人撂下一句 I'm just not sure you want to go down this road（我只是不確定你想走這條路）。想學在會議上表態、反駁、把氣氛壓下來，這些說法很硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301577.mp4?v=116 116 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/target-committee-meeting 2026-09-28T05:29:04.642Z 爭論投彈目標與時機：a lot of latitude（很大的迴旋餘地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301578.jpg?v=217 會議室裡，一群人圍著原子彈怎麼用爭得面紅耳赤：有人說這換來 a lot of latitude（很大的迴旋餘地），有人提醒一旦宣佈卻炸不響，就會 scupper any chance of a Japanese surrender（徹底斷送日本投降的機會）。爭論裡還夾著傷亡估算和名單取捨。想學開會博弈、權衡利弊，這段很集中。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301578.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/trinity-weather-hold 2026-09-28T11:19:09.004Z 試爆前夜因天氣推遲：gallows humor（絞刑架式幽默） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301579.jpg?v=185 試爆前夜，暴風雨壓住日程，氣氛卻靠賭局撐著：有人張羅 side action（開外圍盤），拿 atmospheric ignition（大氣層點燃）當笑料，一句 Call it gallows humor（就算絞刑架式幽默吧）點出荒唐。氣象員簽下預報，格羅夫斯撂狠話 If you're wrong, I'll hang you（你要是錯了我就絞死你）。想學絕境裡的黑色玩笑，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301579.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/truman-oval-office 2026-09-28T11:19:09.008Z 自認沾血被總統回懟：blood on my hands（手上沾著血） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301580.jpg?v=211 有人走進橢圓形辦公室，談完蘇聯又忍不住說 I feel that I have blood on my hands（我覺得雙手沾滿了鮮血）。對方毫不客氣地打斷：沒人在乎是誰造的（They care who dropped it），還當場甩來一句 Hiroshima isn't about you（廣島不是在講你）。想學怎麼應對沉重的自白、怎麼一句話把人噎回去，這段很鋒利。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286232301580.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/fuchs-and-the-world 2026-09-28T05:24:37.991Z 生日宴談富克斯間諜案：A man of conviction（有信念的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495872.jpg?v=96 有人提起富克斯：他被安排進洛斯阿拉摩斯，was spying for the Soviets the whole time（一直在為蘇聯當間諜）。真相曝光後，FBI stepped up surveillance（加強監視），竊聽電話、跟蹤、翻垃圾，可他 never stopped speaking his mind（從沒停下直言）。一句 A man of conviction（一個有信念的人）把這段收得很唏噓。想學講間諜案和評價一個人，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495872.mp4?v=96 96 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/moment-of-the-explosion 2026-09-28T05:29:12.407Z 爆炸餘波與告別演說：curse the name of（恨之入骨） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495873.jpg?v=118 爆炸餘波之後，有人來求奧本海默繼續搞超級炸彈，他一句 I neither can nor will（既不能也不會）直接回絕；告別演講裡，他告誡驕傲要摻進深深的憂慮，否則終有一天人們會 curse the name of Los Alamos（詛咒洛斯阿拉摩斯這個名字）。想學堅定拒絕、鄭重告誡，這幾句最重磅。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495873.mp4?v=118 118 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/power-in-the-shadows 2026-09-28T11:19:11.644Z 策劃摧毀對手信譽：how the game is played（遊戲規則就是這樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495874.jpg?v=162 斯特勞斯在暗處下棋：他不要審判，因為 No trial. You can't give Oppenheimer a platform.（不要審判，不能給他一個舞臺），只想 a systematic destruction of Oppenheimer's credibility（系統摧毀奧本海默的信譽）。末了撂下一句 Power stays in the shadows（權力待在陰影裡）。想學官腔、算計和狠話，這些臺詞很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495874.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/rabi-asks-for-mermaids 2026-09-28T11:20:34.937Z 聽證會上力挺老友：Mermaids（美人魚） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495875.jpg?v=142 聽證會上，有人出庭為奧本海默撐腰：他說對方是 a man of upstanding character（為人正直），反問為何要這樣對付一個功勳卓著的人；話到此處，他甩出一句 What more do you want?（你們還想要什麼？），緊接著一個詞 Mermaids?（美人魚？）。想學怎麼在會上力挺朋友、怎麼用一句反問懟回無理要求，這些臺詞很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495875.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/borden-reads-the-letter 2026-09-28T05:26:05.346Z 當眾宣讀檢舉信：cuts both ways（對雙方都適用） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495876.jpg?v=138 聽證會上，有人被要求當眾朗讀一封信：J. Robert Oppenheimer is an agent of the Soviet Union（奧本海默是蘇聯的代理人）一句砸下來。有人立刻抗議這是 These are accusations that have not previously been made（此前從未提出的指控），不該進記錄。想學聽證會措辭、指控和抗議，這段句句都是正式腔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495876.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/hill-names-the-motive 2026-09-28T11:19:45.792Z 聽證會上指認報復動機：made mincemeat out of（駁得體無完膚） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495877.jpg?v=158 聽證會上，希爾作證說大多數科學家都希望斯特勞斯離開政府：奧本海默這件事 largely through the animus of Lewis Strauss（多半出自斯特勞斯的敵意），因為奧本海默當年 made mincemeat out of（駁得體無完膚）他的立場，斯特勞斯一直記恨。想學作證、指名道姓指責的說法，這段最硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495877.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/kitty-on-the-stand 2026-09-28T05:30:51.024Z 聽證席上反唇相譏：Haven't the slightest idea（一點概念都沒有） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495878.jpg?v=159 聽證席上，基蒂被羅布拿黨證舊事窮追猛打。她先一句 Haven't the slightest idea（完全沒概念）擋回去，又糾正對方的措辭：Don't you mean "through"?（你是不是想說「通過」？）。最後她替羅伯特辯護——Because Robert never had anything to do with the Communist Party as such（因為羅伯特從未真正和共產黨有關係）。想學證人如何反擊，這段很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495878.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023/did-you-support-the-bomb 2026-09-28T11:19:11.617Z 聽證會上被步步緊逼：moral scruples（道德顧慮） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495879.jpg?v=184 聽證會上，質詢方一層層逼近，追問是否 in support of（支援）投彈。對方回一句 I did my job（我做了我的本職），說自己不在決策崗位；談氫彈時又丟擲一句 Our efforts would only fuel their efforts（我們的努力只會助長他們的努力）。想學怎麼在盤問裡穩住陣腳，這些說法很硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193775473856512/2094332286236495879.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/the-story-starts-here 2026-09-28T02:26:07.790Z 船上給孩子們講故事：The diamond in the rough（未經打磨的璞玉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922112.jpg?v=223 一艘破舊卻可靠的船在海上航行，水手給孩子們講起神燈的故事。一句 This boat has seen us through many a storm.（這船陪我們渡過許多風暴）把舊船寫活了，傳說中的少年又被說成 The diamond in the rough.（未經打磨的璞玉）。想學講故事時那種文氣又上口的句子，這段開場很值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922112.mp4?v=223 223 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/one-jump-ahead 2026-09-28T02:24:33.466Z 偷麵包被衛兵追：one jump ahead（領先一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922113.jpg?v=409 阿拉丁在阿格拉巴集市偷麵包分給餓肚子的孩子，被攤主和衛兵追得滿街跑，一路上還得 one jump ahead（領先一步）躲開追兵。跟人鬥嘴、叫對方別摻和，又冒出一句 nose out of it（少管閒事）。想用英語講街頭追逐、或者乾脆地讓人別插手，這幾句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922113.mp4?v=409 409 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/rooftop-handmaid 2026-09-28T02:26:56.586Z 屋頂初識聊身世：Come and go as we please（來去自由） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922114.jpg?v=214 阿拉丁把陌生少女帶上自家屋頂，從她腕上的手鐲和進口絲綢猜出她是王宮的侍女。Come and go as we please（來去自由）是他獨居屋頂的驕傲；It's all I remember of her（我對她的記憶就只剩這個了）又說盡兩個人的孤兒身世。想跟人聊身世、想表達來去自由的灑脫，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922114.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/she-cannot-be-sultan 2026-09-28T02:26:09.087Z 回絕求親又爭繼位：Remember your place（認清自己的位置） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922115.jpg?v=218 王子登門求親，茉莉當場回絕；另一邊賈法力主開戰，被蘇丹一句 Remember your place（認清自己的位置）訓了回去。等蘇丹偏向他、否掉茉莉繼位的可能，一句 left unchecked（被放任不管）聽著像治國，其實是在壓人。想學有分量的勸諫和反駁，這幾句很值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922115.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/bracelet-in-the-palace 2026-09-29T14:44:22.605Z 闖進王宮還手鐲：like you own the place（像自己是這兒的主人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922116.jpg?v=180 阿拉丁闖進全阿格拉巴戒備最森嚴的王宮，就為把一隻手鐲還回去。守衛沒攔住他，have my ways（我自有辦法）輕描淡寫帶過；被人說不能像主人一樣亂逛，他倒有套邏輯，說 like you own the place（像自己是這兒的主人）。想用英語在佔下風時嘴硬、給自己撐場面，這兩句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922116.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/steal-a-kingdom 2026-09-28T02:27:25.621Z 牢房裡被逼取神燈：nothing comes for free（凡事都有代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922117.jpg?v=123 牢房裡，被抓的少年被逼問手鐲來歷，對方卻把他引向一樁交易。一句 steal a kingdom and you're a statesman.（偷走一個國家，你就是政治家）把野心說得理直氣壯，緊接著 But nothing comes for free.（可天下沒有白來的）點破代價。想學半是誘惑半是威脅的說話方式，這段夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922117.mp4?v=123 123 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/cave-of-wonders 2026-09-28T02:34:31.952Z 進神洞取燈又闖禍：see the light of day（重見天日） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922118.jpg?v=438 沙漠裡，一個老人哄年輕人進神洞取燈，許下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它帶給我，我就讓你又有錢又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（別的寶物一律別拿，無論多心動）。寶物一動，獅首放話 see the light of day!（見到天日！）就成了最後通牒。哄人嚇人兩頭佔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922118.mp4?v=438 438 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/a-friend-like-me 2026-09-28T02:34:17.761Z 許願三步驟現場教學：ring a bell（聽著耳熟） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922119.jpg?v=374 阿拉丁擦亮神燈，藍色燈神轟然現身，端著架子唸完誓言就破功，跟什麼都覺得稀奇的小子鬥起嘴。燈神一邊把許願的 how it works（規則怎麼運作）講清楚，一邊吐槽：燈神、願望、神燈這些，對方難道不 ring a bell（聽著耳熟）？想學吐槽「這都沒聽過」、或者給人講清流程，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922119.mp4?v=374 374 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/wish-to-be-prince 2026-09-28T02:33:42.513Z 向燈神許願變王子：the cherry on top（錦上添花的那一點） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922120.jpg?v=469 被困在洞裡的阿拉丁遇上燈神，兩人先為「為什麼只有三個願望」鬥嘴。有人有宇宙神力卻住得巴掌大，還得意說頭頂那撮是 the cherry on top（錦上添花的那一點）；等要許願「變成王子」，一句 Be specific with your words（把話說具體）提醒他別含糊。想學提要求時怎麼把話說準，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922120.mp4?v=469 469 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/make-way-prince-ali 2026-09-28T02:28:33.550Z 盛大遊行為王子開道：weak in the knees（腿都軟了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922121.jpg?v=221 阿格拉巴的街市上，一支為阿里王子開道的遊行浩浩蕩蕩地來了。傳令的人一路喊著 Make way for Prince Ali（給阿里王子讓路），隨從牽著珍禽異獸，一句 It's a world-class Menagerie!（那是世界級的珍禽園！）把排場吹到天上。想學起鬨、開路、吹捧的英語說法，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922121.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/gifts-and-jams 2026-09-28T02:34:19.416Z 獻寶出糗冒犯公主：out of the game（出局） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922122.jpg?v=217 阿里王子頭一回進宮獻寶，禮物越掏越離譜，果醬珠寶全上場，最後一句想買東西，把茉莉惹毛，反問 Are you suggesting I am for sale?（你是說我能拿來賣嗎？）。事後有人安慰 Don't worry. You are not out of the game yet（別擔心，你還沒出局），教他別把場子搞砸。想學社交翻車、補救加打氣，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922122.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/ali-has-to-open 2026-09-28T02:34:52.123Z 裝成王子卻不敢開口：see right through someone（識破偽裝） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922123.jpg?v=332 阿拉丁扮成阿里王子混進宮廷派對，眼看茉莉就在面前，卻緊張到不敢上前，生怕別人一眼 see right through me（把我看穿），又覺得怎麼也沒法 compete with（比得過）真正的王子。旁邊的人點破他：外表是王子，心上還是阿拉丁。想學臨場發怵、或給自己壯膽的說法，這幾句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922123.mp4?v=332 332 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/on-purpose-stroll 2026-09-28T02:34:46.784Z 邀公主散步又上飛毯：in a charming sort of a way（挺討喜的方式） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922124.jpg?v=242 王宮的陽臺上，來客鼓起勇氣約公主傍晚散步，公主半信半疑地追問 Just the two of us? On purpose?（就我們倆？還是故意約的？）。後來兩人坐上飛毯去看外面的世界，臨了留下一句 sometimes, you just have to take a risk.（有時候，你就得冒一次險）。想學怎麼用英語邀約、試探和打氣，這段很甜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922124.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/a-whole-new-world 2026-09-28T02:30:28.938Z 魔毯夜遊後身份被識破：crystal clear（一清二楚） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922125.jpg?v=328 阿拉丁用魔毯帶茉莉飛上夜空，從一句 Do you trust me?（你信我嗎？）開始，I can show you the world（我能帶你去看這世界）。落地後用 Sometimes, you just have to see it from a different perspective（有時候你就是得換個角度看）把道理點破；可她認出他是街頭小子，追問 Prince Ali 到底是誰。想學帶人看世界、換個角度聊人生，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922125.mp4?v=328 328 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/figured-out-thrown 2026-09-28T02:35:01.301Z 謊言被拆穿遭逼問：shine through（藏不住地顯露出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922126.jpg?v=166 茉莉識破了阿拉丁的偽裝，他卻嘴硬，說已經 convinced her（說服了她）自己真是王子；燈神冷冷點破，真性情遲早會 shine through（藏不住地顯露出來）。話音未落，賈法當眾拆穿他，逼問神燈下落。想學「裝不住了」「我說服了對方」這類說法，這場戲裡全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922126.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/gray-area-wish 2026-09-28T02:34:52.506Z 鑽規則空子救人：in the neighborhood（就在附近） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922127.jpg?v=105 阿拉丁落海快沒命了，燈神怎麼喊都叫不醒，只能鑽規則空子，把第二個願望「倒填日期」替他許掉，才把人救回來。事後一句 Hey, no problem, you know. I was in the neighborhood（嘿，沒事，我剛好在附近）把驚險化解成隨口一說，又用 strictly speaking（嚴格來講）把功勞說成「團隊合作」。想學輕描淡寫地邀功，這幾句最靈。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922127.mp4?v=105 105 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/unmask-the-vizier 2026-09-28T02:35:08.298Z 大殿上當眾揭穿賈法：under a spell（被迷惑、失去判斷） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922128.jpg?v=220 王宮大殿上，有人指控王子要帶兵奪城，眼看就要定罪，公主卻抓住漏洞反問：If what you say is true, then why is Prince Ali still here?（如果你說的是真的，那阿里王子怎麼還在這兒？）。對方一句 Maybe not everyone.（也許不是所有人）也露了馬腳，想學辯論裡當場拆謊的說法，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922128.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/last-wish-taken-back 2026-09-28T02:35:27.805Z 為最後一個願望吵翻：live a lie（活在謊言裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922129.jpg?v=174 阿拉丁剛嚐到當王子的甜頭，就翻臉不肯用最後一個願望放燈神自由，還想一直 live a lie（活在謊言裡）。燈神急了，說你要是靠假裝得到一切，最後只會 fall apart（垮掉），還說自己快要 breaking my heart（心碎）。想學勸人別撒謊、或者表達「太讓人失望了」，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922129.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/jafar-becomes-sultan 2026-09-28T02:31:53.801Z 逼宮篡位自封蘇丹：seen and not heard（只該被看見、不該出聲） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922130.jpg?v=217 賈法拿到神燈，喊出 For my first wish, I wish to be sultan of Agrabah!（我的第一個願望，我要當蘇丹），燈神一句 As you wish, Master（如你所願，主人）就送他上王位。他逼哈基姆 You obey the sultan, so you obey me now（你服從蘇丹，就得服從我），又對茉莉甩下 to be seen and not heard（只該被看見、不該出聲）。想學王座上的狠話，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922130.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/duty-is-not-honor 2026-09-28T02:35:26.929Z 勸士兵倒戈抓宰相：written in stone（已成定局） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922131.jpg?v=247 茉莉唱完《無聲》頂撞賈法，被喝令帶走，轉頭對士兵哈基姆陳情：一句 Duty isn't always honor（職責並不總等於榮譽），又問他 Will you stand silent（你要袖手旁觀嗎）看著王國被毀，還是 stand with（站在……一邊）人民。賈法這時不配得到敬佩，worthy of（配得上）這個詞戳中要害。想學有力的勸說和表態，句句能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922131.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/impostor-in-the-palace 2026-09-28T02:35:41.829Z 奪權後揭穿冒牌王子：the ends of the earth（天涯海角） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922132.jpg?v=227 賈法許願成了最強的巫師，一轉身就翻臉，當眾揭穿阿里王子其實是個冒牌貨，把阿拉丁放逐到 the ends of the earth（天涯海角）。他先對沒用了的部下撂下一句 no longer of any use（不再有用），又用幻象折磨蘇丹，揚言要奪走 what you love most（你最愛的東西）。想學放狠話、講背叛的說法，都在這段裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922132.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/forced-wedding-lamp 2026-09-28T02:31:54.359Z 搶神燈抗婚大亂鬥：nothing without（沒有它就什麼都不是） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922133.jpg?v=224 王宮大殿上，賈法逼茉莉當場答應婚事，緊要關頭有人大喊別答應，隨後眾人為搶奪神燈亂作一團。混戰裡一句 You're nothing without your staff!（沒了權杖你什麼都不是！），最後他又放狠話 you should've left Agrabah when you had the chance.（你當初有機會就該離開阿格拉巴）。想學英語裡搶東西、放狠話的說法，這段最刺激。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922133.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/always-be-second 2026-09-28T02:35:37.367Z 想當最強反被封進燈：mark my words（記住我的話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922134.jpg?v=210 賈法攥著神燈自以為天下無敵，阿拉丁卻點破：燈神能給你權力，也能 take it away（收回權力）。賈法惱羞成怒，許願成為宇宙最強，還放話 mark my words（記住我的話），結果自己被封進燈裡，成了永遠 hold the power（掌權）卻出不來的人。想學放狠話、講權力反轉的說法，這場戲最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922134.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019/set-the-genie-free 2026-09-28T02:35:55.307Z 用最後願望放燈神自由：owe you everything（感激不盡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922135.jpg?v=290 賈法被打敗後，有人替阿拉丁盤算最後一個願望：只要說一句，就能廢掉「Must marry a prince」（必須嫁給王子）的律法，和茉莉 in it together（有福同享）。可阿拉丁偏偏用這句 to set you free（放你自由），把願望全給了朋友。想學怎樣把感謝和成全說得漂亮，這段最暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193787926745088/2094303823416922135.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/starting-a-family-business 2026-09-28T11:36:19.743Z 街頭被嘲諷替弟弟出頭：if it isn't ...（看看這是誰來了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461248.jpg?v=98 廣告剛拍完，斯派克就上門開嘲：開頭就甩 if it isn't（看看這是誰來了），反諷拉滿，還譏諷兄弟倆開公司沒人打電話。被氣到的那個替弟弟出頭：再說我弟弟一句，you're gonna regret it（你會後悔的）。想學反諷、損人和替家人放狠話，這段又好笑又燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461248.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/the-first-job 2026-09-28T08:41:04.812Z 上門修漏水的第一單：hit the big time（出人頭地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461249.jpg?v=258 馬力歐和路易吉接到開業第一單，喊一聲 The Super Mario Brothers are in business（超級馬力歐兄弟開張啦），就一路狂奔去客戶家修漏水。他拍胸脯保證 We don't make messes（我們不會弄得一團糟），最後 Found the problem（找到問題了），第一單搞定。想學接活、催人和報捷的說法，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461249.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/a-family-doubts-the-dream 2026-09-28T08:40:21.747Z 晚餐桌上勸退夢想：sick and tired of（受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461250.jpg?v=112 晚餐桌上，家人把兩兄弟的廣告損了個遍，爸爸更狠：You don't leave a steady job for some crazy dream（你不能為了什麼瘋狂夢想就辭掉穩定工作）。被潑冷水的馬里歐回房間，說出心聲：I'm just sick and tired of feeling so small（我真受夠了總覺得自己很渺小）。想學怎麼講夢想、怎麼頂住家人的否定，這段很戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461250.mp4?v=112 112 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/brothers-separated 2026-09-28T08:35:40.466Z 管道里兄弟被衝散：as long as we're together（只要我們在一起） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461251.jpg?v=113 兄弟倆鑽進地下的神秘管道，一個喊 Luigi, are you in there?（路易吉，你在裡面嗎？），一個伸手喊 Give me your hand!（把手給我！）。可兩人還是被衝散：It's all gonna be okay!（會沒事的！）剛說出口，就換來一句 How is this gonna be okay?（這樣怎麼可能沒事？）。想學互相拉一把、彼此打氣的話，這段又暖又急。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048465461251.mp4?v=113 113 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/a-strange-new-world 2026-09-28T08:38:39.078Z 蘑菇王國裡找到嚮導：a cruel twist of fate（命運的捉弄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655552.jpg?v=94 馬力歐在蘑菇王國醒來，先被 Do not touch that mushroom! You'll die!（別碰那顆蘑菇，你會死的！）嚇一跳，接著認識奇諾比奧。聽說弟弟掉進庫巴統治的黑暗之地，只能嘆 that is a cruel twist of fate（這真是命運的捉弄）。想學初次見面、介紹親人和形容「命運弄人」，這段全是句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655552.mp4?v=94 94 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/a-princess-faces-a-crisis 2026-09-28T08:38:10.669Z 公主通報危機決定結盟：anything your hearts desire（你心裡想要的一切） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655553.jpg?v=141 宮殿門口，馬力歐急著要見公主，守衛卻打趣讓他 try another castle, maybe（也許該去別的城堡試試）。切到議事廳，公主壓住慌亂：I will not let him hurt you（我不會讓他傷害你），並決定 I'll leave for the Jungle Kingdom（我明早動身去叢林王國），拉金剛軍團結盟。想學打趣的敷衍和領袖式的承諾，這段對照很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655553.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/training-for-the-mission 2026-09-28T08:38:00.234Z 闖過訓練才肯同行：eat you for breakfast（輕鬆收拾掉你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655554.jpg?v=348 馬力歐掉進蘑菇王國，急著找回走失的弟弟，碧姬答應帶他同行——條件是先過訓練：吃下強化道具、學會跳躍和戰鬥。他能不能行？對方只丟下 Let's see what you're made of（看看你有多大本事）。想學「先試試你有幾斤幾兩」、還有反派有多可怕的狠話（eat you for breakfast，輕鬆收拾你），這段全都有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655554.mp4?v=348 348 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/gathering-the-allies 2026-09-28T08:38:04.369Z 出征前動員蘑菇人：no pressure（別有壓力） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655555.jpg?v=125 出征前，有人對蘑菇人們喊話 My Toads, our days of terror are almost over（我的蘑菇人們，提心吊膽的日子快結束了），可一想到全靠金剛軍隊，壓力全寫在 No pressure（別有壓力）這句反話裡。一個蘑菇人自告奮勇 I fear nothing（我什麼都不怕），就這樣加入隊伍。想學動員、自嘲和表決心，這段很熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655555.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/protecting-a-brother 2026-09-28T08:39:17.300Z 逼問俘虜的哥哥是誰：out of my sight（別讓我看見） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655556.jpg?v=98 被抓的路易吉被押到審問者面前，對方一句一句逼問那個留鬍子的人類是誰；他先裝傻，扛到最後還是承認那人就是親哥哥，還補上一句 he's the best guy in the world（他是世上最好的人）。對方聽完直接翻臉，撂下 Get him out of my sight（把他弄走，別讓我看見）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655556.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/the-army-negotiation 2026-09-28T08:49:49.440Z 叢林王國求兵談判：What makes you think ...?（你憑什麼覺得） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655557.jpg?v=100 碧姬一行人上門求克蘭奇剛出兵，對方卻先潑冷水：What makes you think you're worthy（你憑什麼覺得配得上）。她們搬出理由 Because we have heart（因為我們有顆勇敢的心），又勸 If the Mushroom Kingdom falls, the Jungle Kingdom is next（蘑菇王國倒了，下一個就是叢林王國）。最後克蘭奇開出條件：先打敗他兒子。想學談判、講條件，這段有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655557.mp4?v=100 100 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/winning-respect 2026-09-28T08:43:04.616Z 擂臺賽裡贏回尊重：know when to quit（知道何時收手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655558.jpg?v=105 擂臺賽上，馬力歐被大金剛揍得一次次爬起來，最後竟贏了下來；對手一句 You just don't know when to quit（你就是不知道什麼時候該收手），從罵人變成了稱讚，長輩也附和 It's a great thing（這是件大好事）。緊接著又傳來壞訊息：庫巴正逼近。想學「不服輸」的說法，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655558.mp4?v=105 105 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/flirting-under-pressure 2026-09-28T08:51:06.052Z 求婚與彩虹道調情：come out of one's shell（不再拘謹） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655559.jpg?v=172 庫巴當著眾人向碧姬求婚呢，畫面一轉，另一邊的彩虹賽道上，馬力歐笨拙地邀請碧姬來布魯克林 Ah, come to Brooklyn. I'll buy you a turtle（來布魯克林吧，我給你買只烏龜），被同伴一句 is this you flirting（你這是在調情嗎）當場拆穿。想學示好、被吐槽和自我辯解，這段又甜又尷尬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655559.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/prisoners-find-their-fight 2026-09-28T08:41:43.328Z 囚室裡互損再合力逃脫：a ray of sunshine（陽光小可愛） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655560.jpg?v=113 囚室裡，兩人被綁在一起，還不忘互相損。一個形容死法有多荒唐：Being slowly digested by an eel, next to an idiot in overalls（被鰻魚慢慢消化，旁邊還挨著個穿揹帶褲的白痴）；另一個嘴上也不饒人。可真到生死關頭，兩人並肩打出去，甩下 Now we're even（這下扯平了）把恩怨了結。想學損友式鬥嘴，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655560.mp4?v=113 113 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023/brothers-face-the-enemy 2026-09-28T08:41:43.003Z 兄弟並肩決戰庫巴：I've been told that before（以前也有人這麼說過） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655561.jpg?v=210 決戰到最緊張處，有人衝著躲起來的對手叫陣 Come out and fight（出來打啊），還羞辱他是 You worthless, weak little nothing（一無是處、軟弱的小廢物）。被激的人只淡淡回 I've been told that before（以前也有人這麼說過我），然後搶下超級星，把對方打飛。想學叫陣、還嘴和兄弟並肩的高光臺詞，這段最燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193798370562048/2094541048469655561.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/captain-k-takes-charge 2026-09-25T11:32:16.365Z 上尉訓話後去燒書：on the back foot（處於下風） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748480.jpg?v=221 克倫岑多夫上尉對著一群少年團訓話，先自嘲丟了一隻眼，又直言我們國家 on the back foot（處於下風），打贏這場戰爭的希望實在不大。緊接著一句 Such a great year to be a girl（當女孩可真是趕上了好年頭），笑著說出最冷的話。想學陰陽怪氣的英語，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748480.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/be-the-rabbit 2026-09-25T11:44:48.496Z 拒殺兔子被叫膽小鬼：let you in on（透露內情） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748481.jpg?v=303 訓練營裡，教官讓喬喬擰斷兔子的脖子，他下不了手，同學從此喊他「喬喬兔」，You're as scared as a little rabbit（你嚇得跟只小兔子似的）。回家後，幻想中的阿道夫卻說 I'm gonna let you in on a little secret（我告訴你一個小秘密），兔子才不是膽小鬼，還勸他 Be the rabbit（做兔子）。想學怎麼用英語安慰人，這段又暖又酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748481.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/out-you-go 2026-09-25T11:45:38.011Z 躲家裡被勸出門冒險：pluck up your courage（鼓起勇氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748482.jpg?v=178 喬喬傷了臉和腿，躲在家裡不肯出門，說自己 I look stupid（我這樣子很蠢）。羅茜一句 Not everyone's lucky enough to look stupid（不是每個人都有幸長成這副傻樣）逗笑他，再鼓勵他 pluck up your courage（鼓起勇氣），walk out that door（走出那扇門）去冒險。想學怎麼用英語給孩子打氣，這段又好笑又溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748482.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/something-worse 2026-09-25T11:35:23.530Z 牆裡藏人原來是猶太人：in a pickle（陷入困境） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748483.jpg?v=157 喬喬在自家牆裡撞見藏著的人，對方一句 I'm something worse（我是比鬼更糟的東西）把他釘在原地，還反手甩出威脅：敢告發，就 cut your Nazi head off（把你這納粹的腦袋砍下來），末了再補一句 in a pickle（陷入困境）。想學又冷又狠的威脅語氣，這段全是經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748483.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/reverse-psychology 2026-09-25T11:45:40.834Z 被罵出房間後學反向心理：reverse psychology（反向心理） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748484.jpg?v=141 喬喬想趕走閣樓裡的艾莎，結果碰了一鼻子灰。幻想中的阿道夫來支招：In fact, you could use it to your advantage（其實，你還能把它變成你的優勢），辦法是「反向心理」——make her feel safe（讓她覺得安全），等 her guard（她的警惕）一鬆，掌控局面的人就是你。想學怎麼用英語出主意、講策略，這段又好笑又損。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748484.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/tomorrow-must-be-the-same 2026-09-25T11:37:00.785Z 夜歸哄睡還替藏人打掩護：get over（接受並放下） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748485.jpg?v=207 夜裡羅茜回家，發現喬喬還沒睡。喬喬說樓上有鬼，被一句 rats（老鼠）擋了回去；樓上還傳來叮囑，讓藏著的人必須更 quiet（安靜）。她一句 I'm the boss here（這個家我說了算），既像哄孩子，又像在掩飾什麼。想學家常口語和冷冷的幽默，這段很耐看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748485.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/ask-the-captain 2026-09-25T11:46:13.184Z 打聽猶太人怎麼舉報：drawn out（拖得很長） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748486.jpg?v=144 喬喬跑去問克倫岑多夫：What should I do if I see one?（我要是看見猶太人該怎麼辦？）。對方一本正經講起舉報流程，越說越離譜：It's a pretty drawn out process（這一套流程可拖得夠長），末了還補個叔叔被猶太人催眠的荒唐故事。想學怎麼用英語提問題和吐槽流程，這段黑色幽默很足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748486.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/this-table-is-switzerland 2026-09-25T11:38:37.849Z 換秘密換條件還劃中立桌：neutral ground（中立地帶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748487.jpg?v=304 艾莎開價：想讓她閉嘴，喬喬得交代猶太人的秘密。她滿口反諷，說自己 allergic to food（對食物過敏），一沾乳酪麵包就沒命；到晚餐，羅茜一句 This table is Switzerland（這張桌子就是瑞士），誰也不許談政治。想學反諷、談條件和劃界限的英語，這段很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748487.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/a-letter-from-nathan 2026-09-25T11:46:07.976Z 編假分手信刺傷女孩：turn your back on someone（背棄） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748488.jpg?v=209 喬喬在閣樓追問艾莎的家底，被一句 you are not privileged to know about my family（你沒資格知道我家的事）頂了回來。艾莎講起未婚夫內森求婚、兩人跳舞到深夜，還說 That's love（這就是愛）。喬喬不服，編了封內森的絕交信念給她聽，要使出「劈成兩半」的狠招。想學聊愛情、說狠話的英語，這段又甜又扎。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748488.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/dancing-is-for-the-free 2026-09-25T11:46:32.165Z 跳舞屬於自由的人：figure it out（自己弄明白） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748489.jpg?v=248 喬喬又編了一封內森的信來氣艾莎。回家路上，羅茜卻認真講起浪漫：Love is the strongest thing in the world（愛是世上最強大的東西）。喬喬嘴硬說跳舞是沒工作的人乾的，羅茜回他 Dancing is for people who are free（跳舞是給自由的人乾的）。想學怎麼聊愛、講自由和嘴硬頂嘴，這段又俏皮又心酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748489.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/where-the-jews-live 2026-09-25T11:40:01.090Z 現編猶太傳說哄小孩：boss around（呼來喝去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748490.jpg?v=304 艾莎給喬喬編猶太人的來歷：起初住在洞穴、會讀心、愛亮晶晶的東西。喬喬邊聽邊拆臺，最後一句 Their heads are too thick for us to penetrate（德國人腦袋太厚）。另一邊，腦子裡的聲音警告他 Do not let your German brain be bossed around（別讓你的德國腦子被人使喚）。想學一本正經胡扯和警告的英語，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748490.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/metal-for-hitler 2026-09-25T11:46:45.951Z 要勳章反被派去收金屬：all hands on deck（全員上陣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748491.jpg?v=171 喬喬跑去問告發猶太人能不能換勳章，對方卻被戰爭愁得滿嘴跑火車：I've got Americans to the west, got Russians to the east（西邊有美國人，東邊有俄國人）。最後他給喬喬派了個活兒，理由是 we need all hands on deck（咱們現在全員都得出手）。想學怎麼一本正經地胡扯和派活，這段黑色幽默很足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748491.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/you-are-not-a-nazi 2026-09-25T11:46:54.877Z 炫耀制服還說抓到猶太人：let alone（更別提） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748492.jpg?v=160 喬喬跟約基炫耀自己「抓到」一個猶太人，說 Personally, I didn't see what all the fuss was about（我沒看出有什麼好大驚小怪的）。到了閣樓，一句 You're not a Nazi, Jojo（你不是納粹）戳破了他：你只是個愛穿制服、想加入團體的十歲小孩。想學怎麼講道理、下判斷和反駁，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748492.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/routine-inspection 2026-09-27T23:27:44.320Z 蓋世太保上門例行檢查：routine inspection（例行檢查） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748493.jpg?v=254 克倫岑多夫上尉帶著人上門，說是 routine inspection（例行檢查），進喬喬房間翻看，還一本正經地說希特勒只有一個睪丸的傳言是胡扯——he has four（他有四個）。臨走還要看那姑娘的 Papers（證件）。想學怎麼用英語打官腔、諷刺和客氣地施壓，這段全是黑色幽默。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748493.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/a-date-of-birth 2026-09-25T11:47:18.827Z 反猶小冊子被當傑作：give someone a ring（給某人打個電話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748494.jpg?v=146 辦證件時，喬喬交上自己畫的反猶小冊子，沒想到女軍官們越看越樂，說這是 It's an exposé on Jews（揭露猶太人的報告），還問 And who is operating the machinery of their brains?（操控他們大腦機關的是誰？）。最後一句 Ah, it's funny 'cause it's true（好笑就好笑在它是真的），把諷刺拉滿。想學怎麼用英語反諷和夸人，這段很黑色。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748494.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/sort-out-your-priorities 2026-09-25T11:43:36.022Z 說破兩人做不了朋友：a complete bust（徹底泡湯） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748495.jpg?v=129 艾莎把蓋世太保糊弄過去了，可她一句 Jew and Nazi are not friends（猶太人和納粹做不了朋友）又把喬喬推開。幻想裡的元首氣得長篇大論，先罵 You call yourself a patriot（你還敢自稱愛國者），再反問 Yet, where is the evidence（可證據呢）。想學訓話、反問和放狠話的英語，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748495.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/a-good-person 2026-09-25T11:47:35.537Z 戰爭結束後道別捱打：been meaning to tell you（一直想跟你說） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748496.jpg?v=199 戰爭結束後，克倫岑多夫對喬喬說 I'm sorry about Rosie（羅茜的事，我很抱歉），還說 She was a good person（她是個好人），叮囑他 Now, go home. Look after that sister of yours（回家吧，照顧好你那個姐姐）。可人群很快認出喬喬是納粹，場面眼看要失控，幸好約基回來把他拉走。想學告別、安慰和捱罵時的英語，很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748496.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019/fuck-off-hitler 2026-09-25T11:44:47.856Z 識破假信後決心出逃：for old time's sake（看在往日情分上） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748497.jpg?v=249 艾莎識破了那封「內森」的信，喬喬趁機表白：Well, the thing is, I love you（問題是，我愛你），可只能算「像弟弟那樣」。臨走前，幻想裡的元首還在求他 Come on? For old time's sake（來嘛，看在往日的情分上），被他一句拒絕。想學表白、攤牌和翻臉的英語，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193799951814656/2101961071433748497.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/how-the-miracle-began 2026-09-25T10:19:02.267Z 給孫女講家族奇蹟來歷：in our darkest moment（最黑暗的時刻） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928842231808.jpg?v=197 阿布埃拉給米拉貝爾講家史：當年差點逃不出去，In our darkest moment（在我們最黑暗的時刻），他們得到了奇蹟，蠟燭化成永不熄滅的火苗，卡西塔也活了過來，成了一處 A place of wonder（一個充滿奇蹟的地方）。想學怎麼用英文講一段家史、怎麼說苦難後的轉機，這些句子很適合。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928842231808.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/meet-the-magical-family 2026-09-25T10:08:46.655Z 介紹全家天賦：Between you and me（私下說） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426112.jpg?v=330 《魔法滿屋》開場，米拉貝爾向孩子們介紹全家：嬸嬸佩帕的情緒能變天，表姐多洛雷斯 Cousin Dolores can hear a pin drop（安靜到針掉地上都聽得見）。說到姐姐伊莎貝拉時她壓低聲音 Between you and me（私下說），她有點大小姐脾氣。想學怎麼介紹一大家子、怎麼悄悄說八卦，這首歌又熱鬧又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426112.mp4?v=330 330 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/told-to-step-aside 2026-09-26T01:17:25.367Z 天賦儀式前勸孫女讓開：step aside（退到一邊） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426113.jpg?v=190 天賦儀式當天早上，全家忙著佈置，米拉貝爾也想出一份力，卻被姐姐說 in the way（礙事），奶奶更直接：對我們有些人來說，幫忙的最好方式就是 step aside（退到一邊）。她只能答 I just wanna do my part（我也想出一份力）。想學怎麼用英文說「別插手」「出一份力」，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426113.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/nursery-pep-talk 2026-09-25T10:11:16.102Z 授禮前夜安慰小弟弟：all to myself（全歸我一個人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426114.jpg?v=137 授禮夜前，安東尼奧躲在自己的兒童房裡，米拉貝爾安慰他：You have nothing to worry about（你沒什麼好擔心的），你會拿到天賦、開啟那扇門。他怕失敗，她笑說那你就得永遠留在這間房，all to myself（全歸我一個人）。想學怎麼用英文給人打氣、開玩笑化解緊張，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426114.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/gift-ceremony-night 2026-09-27T23:27:16.608Z 天賦儀式之夜致辭：step into the light（走進光明） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426115.jpg?v=191 安東尼奧的天賦儀式之夜，全家到齊。阿布埃拉回憶五十年前那支蠟燭 blessed us with a miracle（賜給我們一個奇蹟），今晚又有孩子 steps into the light（走進光明）。輪到他時，阿布埃拉問他 Will you use your Gift to honor our miracle?（你願意用天賦來兌現我們的奇蹟嗎？）。想學典禮、祝福這類莊重表達，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426115.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/waiting-on-a-miracle 2026-09-25T10:11:38.789Z 獨自唱出沒有天賦的痛：move the mountains（移山） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426116.jpg?v=149 全家慶祝安東尼奧拿到天賦時，米拉貝爾卻一個人回到房間，唱出這首 Waiting on a Miracle。她說自己 I can't move the mountains（移不了山），也 I can't make flowers bloom（開不出花），只能 always waiting on a miracle（乾等一個奇蹟）。想用英文說出「無能為力」和「拼命想證明自己」，這首歌句句都是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426116.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/cracks-get-denied 2026-09-25T10:20:19.916Z 說看見裂縫遭否認：all in my head（全是自己想像出來的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426117.jpg?v=148 晚宴上，米拉貝爾說看到裂縫、蠟燭快滅，阿布埃拉立刻打斷，堅稱家裡沒問題。米拉貝爾反問：要是 all in my head（全是我自己想出來的），手怎麼會被劃破？回房後媽媽安慰她：I wish you could see yourself the way I do（真希望你能像我看你那樣看自己）。想學怎麼反駁、怎麼安慰人，這段很戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426117.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/figure-out-the-miracle 2026-09-25T10:24:56.446Z 追查奇蹟病因：worth a shot（值得一試） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426118.jpg?v=123 家裡的小房子裂了，米拉貝爾聽見阿布埃拉的祈禱，脫口 I will save the miracle（我要救下這個奇蹟），卻連奇蹟出了什麼事都要 figure out（弄清楚），而她還 have no idea（完全沒頭緒）。她去找多洛雷斯套話，對方竟是卡米洛假扮的，被拆穿還嘴硬一句 worth a shot（值得一試）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426118.mp4?v=123 123 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/surface-pressure 2026-09-25T10:22:20.885Z 追問搬驢的姐姐：under the surface（表面之下） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426119.jpg?v=330 米拉貝爾追著搬驢的路易莎追問魔法的秘密，姐姐怎麼都不肯認，轉身唱出心裡話：under the surface（表面之下）才是她真正的樣子。她還問，要是接不住球、沒有那份本事，自己還剩什麼——run with the ball（把擔子扛起來）說的就是被全家指望、只能往前衝的處境。想聊「硬撐」和「職責壓身」，記住就好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426119.mp4?v=330 330 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/don-t-mention-the-uncle 2026-09-25T10:21:10.892Z 全家絕口不提布魯諾：a heavy lift（棘手的苦差事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426120.jpg?v=278 米拉貝爾追問佩帕，布魯諾的幻象到底意味著什麼。全家只回一句 We don't talk about Bruno（別提布魯諾）；再問，費利克斯就抖出那套說法：他會看見可怕的事，然後砰，發生了。想形容一件費力的苦差事，歌裡這句 a heavy lift（棘手的苦差事）正好學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426120.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/proposal-dinner-disaster 2026-09-25T10:13:35.620Z 家宴上預言曝光：Fix your face（別擺臭臉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426121.jpg?v=246 晚宴上，爸爸先勸闖了禍的米拉貝爾 No one will know. Just act normal.（沒人會知道，裝作正常就行）。結果多洛雷斯一句 She's gonna destroy the magic and now, we're all doomed!（她會毀掉魔法，我們全完了）當場炸場，誰也沒法再裝，阿布埃拉只好舉杯打圓場。想學怎麼收拾場面、怎麼打圓場，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426121.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/uncle-behind-the-walls 2026-09-25T10:21:03.854Z 牆後找到失蹤叔叔：assume the worst（總往最壞處想） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426122.jpg?v=327 米拉貝爾在牆縫後撞見失蹤多年的布魯諾，他一邊撒鹽撒糖求好運，一邊解釋自己沒走遠：因為 everyone always assumes the worst（大家總往最壞處想），他怕預言連累家人。最後他說，這家的命運 it's all gonna come down to you（最終全落在你身上）。想學怎麼用英文講誤會、說重擔，這段很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426122.mp4?v=327 327 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/one-more-vision 2026-09-25T10:14:31.903Z 再入預言看清答案：get a bad rap（背黑鍋） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426123.jpg?v=254 米拉貝爾再次鑽進布魯諾的預言，想弄清答案。布魯諾說她 Sometimes family weirdos just get a bad rap.（家裡的怪人就是容易背黑鍋），又點破 You see, you're missing the point.（你沒抓住重點）。最後他告訴她：去擁抱姐姐伊莎貝拉，You're exactly what this family needs.（你正是這個家需要的人）。想學怎麼鼓勵、點醒別人，這幾句很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928846426123.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/perfect-sister-cracks 2026-09-28T01:26:44.481Z 姐妹吵架後和解開花：hug it out（抱一抱把矛盾化了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620416.jpg?v=309 米拉貝爾想用 Let's hug it out（抱一抱把矛盾化了）跟姐姐和好，沒想到伊莎貝拉當場炸毛，姐妹越吵越兇。伊莎貝拉爆發：她一輩子都 stuck being perfect（被「完美」困住），連婚事都是為了家裡。吵到最後兩人反而真抱上了，還一起變出滿屋花草。想學怎麼勸架、怎麼把憋屈說出口，這段又吵又暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620416.mp4?v=309 309 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/matriarch-confrontation 2026-09-25T10:21:25.938Z 祖孫為奇蹟崩塌對質：good enough（夠好） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620417.jpg?v=111 求婚剛被攪亂，阿布埃拉指著米拉貝爾：裂縫從你開始，布魯諾也是因為你才走的。米拉貝爾終於崩潰，說 I will never be good enough for you（對你來說我永遠不夠好），再補一句 you only saw the worst in him（你只看見他最糟的一面）。親人之間把委屈說出口，這兩句夠狠也夠真。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620417.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/after-the-house-falls 2026-09-25T10:21:43.415Z 屋塌後全家找人：let me help you（讓我來幫你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620418.jpg?v=98 房子塌了之後，一家人從廢墟里爬出來，都在找米拉貝爾。有人喊 Julieta, come quick!（朱麗葉塔，快來！），一面說著 Here, let me help you.（來，我來幫你）。找不到她，大家齊聲呼喊，追問 Where's Mirabel?（米拉貝爾在哪兒？）。想學出事時怎麼互相照應、怎麼表達焦急，這幾句最直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620418.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/riverbank-apology 2026-09-25T10:22:12.603Z 河邊祖孫道歉和好：lose sight of（忘了真正重要的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620419.jpg?v=341 在奇蹟降臨的河邊，阿布埃拉終於向米拉貝爾道歉：她怕失去神蹟，結果 lost sight of（忘了真正重要的），也承認家碎了是因為自己。她還說：we were given a miracle, because of you（我們能有神蹟，全因為你）。想學怎麼真誠道歉、怎麼把感謝說出口，這段最催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620419.mp4?v=341 341 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/uncle-comes-forward 2026-09-25T10:22:19.357Z 叔叔站出來攬責：want to help（只是想幫忙） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620420.jpg?v=97 卡西塔塌了，全家都以為米拉貝爾闖了禍，布魯諾這時站出來喊 She didn't do this!（這不是她乾的！），說 I gave her a vision!（是我給她的預言！），為的是讓大家知道 She only wanted to help.（她只是想幫忙）。想學怎麼替人挺身而出、怎麼攬責，這幾句很有分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620420.mp4?v=97 97 https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021/rebuild-the-home 2026-09-25T10:24:56.006Z 重蓋家園遞上門把手：take after someone（長得像某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620421.jpg?v=263 卡西塔塌了之後，全家和鎮上的人一起動手把它重新蓋起來。有人問馬里亞諾 Why so blue?（怎麼悶悶不樂），也有人感嘆 Home sweet home（還是家裡好），把「家」這件事說透了。想學會用英語自然地說出「回家真好」，這兩個詞都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193801465958400/2094406928850620421.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-1 2026-09-28T11:16:25.301Z 銀行職員偶遇夢中情人：stay in your lane（別越界） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902313504768.jpg?v=387 一個銀行小職員的日常：早上來一杯最愛的咖啡，心情好到喊 Don't have a good day, have a great day!（別隻過好日子，要過超棒的一天）。他說戴墨鏡的那些人 run this town（在這地盤說一不二），普通人最好 stay in your lane（守好本分、別越界）。想學怎麼用英語表達滿足感、又暗搓搓羨慕別人，這段很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902313504768.mp4?v=387 387 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-2 2026-09-28T03:50:15.594Z 咖啡店裡破了例：keeping you on your toes（讓你保持警覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902313504769.jpg?v=435 自由城裡天天點同一杯咖啡的蓋伊，今天突然說 Actually, I think I'd like to try a cappuccino today.（其實，我今天想換換花樣，來杯卡布奇諾。），把店員和警官都整愣了，只好打圓場：Ha! I'm just keeping you on your toes.（哈！我就是逗逗你，讓你精神著點。）。想學英語裡打破日常、隨口打趣的說法，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902313504769.mp4?v=435 435 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-3 2026-09-28T03:50:49.184Z 玩家追逐藍襯衫小哥：from the ground up（從頭建起） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699072.jpg?v=433 遊戲裡冒出個頂著 NPC 皮膚的傢伙，守衛衝他喊 Lose the skin（把皮膚脫了），還警告 You can run, Blue Shirt, but you cannot hide（你可以跑，但躲不掉）。另一邊，開發者覺得不對勁：We killed Blue Shirt and the number of players online didn't change（殺了藍襯衫，線上人數卻沒變）。想學下達命令和聊遊戲故障的說法，這段又中二又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699072.mp4?v=433 433 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-4 2026-09-28T03:51:11.330Z 揭開發舊賬又選當好人：easy, tiger（悠著點、別急） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699073.jpg?v=374 舊訪談裡，有人把寫程式碼說成寫作，還講 zeros and ones（零和一）比文字可靠；樓下兩人當街對峙，一方被指責偷了引擎，卻只回 You gotta move on（你得往前走）。遊戲裡新人蓋伊想幫忙，被一句 Easy, tiger（悠著點，猛虎）按住，最後決定 Go be the good guy（去當那個好人）。想學嘴硬、吐槽和鼓勵的說法，這段很有料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699073.mp4?v=374 374 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-6 2026-09-28T11:14:24.004Z 老闆攤牌和初次相遇：here's the thing（事情是這樣的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699074.jpg?v=447 公司老闆對著一樁官司滿不在乎，一句 Millie, Millie Rusk? No sweat.（米莉·拉斯克？小事一樁。）就把對手打發了，還理直氣壯地承認撒謊：Well, here's the thing. When I said that, I was lying.（事情是這樣的，我那麼說的時候在撒謊。）。後來蓋伊一句 I levelled up.（我升級了。）亮出身份。想學老闆式嘴臉，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699074.mp4?v=447 447 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-7 2026-09-28T11:13:48.686Z 冰淇淋店約會初吻：my speed（對我胃口） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699075.jpg?v=345 咖啡店裡，有人一邊吃著泡泡糖冰淇淋，一邊認真地說 It's like my tongue had a baby with a sunrise.（就像舌頭跟日出生了個孩子。）對方接一句 But that's kind of my speed（挺合我胃口），兩個人就此對上頻道。想像老外一樣誇「夠對我的胃口」，就可以用 my speed，別隻會翻來覆去說喜歡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699075.mp4?v=345 345 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-8 2026-09-28T11:14:15.447Z 揭穿世界是遊戲：food for thought（值得思考的東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699076.jpg?v=308 米莉和基斯為 NPC 竟然有私生活而激動，米莉卻慌了，說自己讓蓋伊親了她。安特萬打算刪掉所有程式碼，米莉只好進遊戲攤牌：There is no easy way to say this, but this city is a game（這話沒法說得輕鬆，但這座城市是個遊戲）。想學報喜、翻車和坦白真相的說法，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699076.mp4?v=308 308 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-9 2026-09-28T11:15:08.330Z 被告知自己不是真人：for good（永遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699077.jpg?v=408 遊戲即將關服，蓋被告知兩天後一切 For good（永遠消失）。他不甘心，說自己 Well, I may not be real, but, for a second there, I felt pretty alive（我也許不真實，可剛才那一秒我感覺活得挺真）。想學怎麼表達「永遠」「那又怎樣」和一段走心的自我安慰，這幾句很戳人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699077.mp4?v=408 408 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-10 2026-09-28T11:15:31.018Z 主播翻車與封殺風波：do a solid（幫個忙、賣個人情） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699078.jpg?v=281 主播正對著鏡頭說招牌臺詞，媽媽的吸塵器突然響起，直播當場翻車；另一頭，藍襯衫蓋在網上 gone viral（爆紅），主播們開始反省自己濫殺 NPC，老闆安特萬卻氣到要封殺他。想求人幫個忙，可以試試 do a solid（幫個忙、賣個人情）。想在英語裡聊走紅、翻車和求人，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699078.mp4?v=281 281 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-11 2026-09-28T11:16:02.687Z 公司要重啟抹掉他：stuck in a loop（困在迴圈裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699079.jpg?v=420 遊戲公司的老闆聽說這個 AI 在讓他虧錢，一句 Terminate him. Reboot.（終結他。重啟。）就下了命令。員工卻提醒，重啟抹不掉他的程式碼：A reboot, it doesn't erase his AI coding.（重啟不會抹掉他的 AI 程式碼。）。想學職場裡下狠命令、以及說「困在迴圈裡」的表達，這段資訊量很足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699079.mp4?v=420 420 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-12 2026-09-28T04:01:57.758Z 戴上眼鏡看見隱藏世界：in plain sight（就在眼皮底下） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699080.jpg?v=309 米莉給蓋伊戴上眼鏡，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它還在外面，蓋。我們只是看不見。）點出藏在眼皮底下的原版構建；後來蓋伊站上臺，對著滿場 NPC 說 we don't have to be spectators to our own lives（我們不必只當自己人生的旁觀者）。想學英語裡揭謎、演講打氣的說法，這段很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699080.mp4?v=309 309 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-13 2026-09-28T11:16:03.244Z 遊戲角色集體罷工：freak out（情緒崩潰） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699081.jpg?v=384 遊戲裡的 NPC 集體「罷工」，玩家發現自由城空無一人。有人喊出 where we can be free（可以自由活著）和 We have to fight together（我們必須一起戰鬥），號召大家爭一爭。想學號召行動、宣佈不再照做的說法，這段最燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699081.mp4?v=384 384 https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021/city-life-15 2026-09-28T11:16:30.100Z 衝向原版構建：in the crosshairs（成為眾矢之的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699082.jpg?v=456 蓋伊和同伴越過遊戲地平線，要衝進原版構建；機房裡有人對著一排伺服器說要 wrap my head around（把某事想明白），先掩住心虛。有人留下斷後，一句 But I'm not scared anymore（但我現在不怕了）。想學拖時間、表明決心的說法，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193811377098752/2095050902317699082.mp4?v=456 456 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/still-dealing-weed 2026-09-28T10:15:14.517Z 加油站偶遇老同學：what I wouldn't give（我什麼都願意換） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869888.jpg?v=201 加油站裡，大衛被老同學裡克認出，兩人翻起大學舊賬：對方還記著 the drill（懂規矩），也說對方還是 a free agent（自由身）。他一邊羨慕大衛沒老婆沒孩子，一邊自嘲 Oh, what I wouldn't give（我什麼都願意換）。想學老友重逢時的調侃和羨慕，這段又尷尬又真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869888.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/settle-his-debt 2026-09-28T09:56:10.437Z 討債不成街頭出頭：a real Sophie's choice（兩難抉擇） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869889.jpg?v=234 鄰居開口借錢還債，一句 You'd be doing me a solid, neighbor.（你這是給鄰居一個人情），被冷冷懟回，還說 I'd lend you some money, but we're not neighbors.（我本可以借你錢，可咱們不是鄰居）。後來有人在街頭替人出頭，威脅小混混 You're dead meat!（你死定了）。想學求人、懟人、街頭放狠話的說法，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869889.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/be-my-mule 2026-09-28T10:03:51.497Z 被派去當運毒騾子：out of my league（超出我能力） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869890.jpg?v=258 大衛被布拉德的人矇頭帶走，進了豪宅才知道是談錢：一上來就說要還債得幫忙，丟擲 a win-win（雙贏），讓他當 a mule（運毒的騾子）。他覺得 This is way out of my league（這遠超我的能耐），可對方一句「你沒得選」就把路堵死。想學被拿捏、談條件和無奈的臺詞，這段句句扎人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869890.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/lost-on-the-way 2026-09-28T09:57:59.814Z 拉舞娘假扮夫妻：a huge red flag（危險訊號） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869891.jpg?v=264 大衛想拉人假扮家人混過邊境：一句 But families, they don't get a second look（一家人過境根本沒人多看一眼）是他的理由，還放話 I'm renting you（我是把你租來用）。對方不吃這套，問 What's in it for me（我能得到什麼好處）；他開出的價碼是 a roof over your head（有個住處）。想學談判、放話和抬價，這一場很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869891.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/we-re-the-millers 2026-09-28T10:14:19.735Z 飛機上硬演一家人：in my sleep（閉著眼都能做） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869892.jpg?v=232 飛機上假米勒一家硬演：大衛介紹 We're the Millers（我們是米勒一家），羅絲演青春期少女過了火。有人一句 We're not at the border. Who cares what they think?（又沒到邊境，誰管他們怎麼想）把氣氛點著，對方回敬 It's about not drawing attention to ourselves（重點是別惹人注意）。想學假裝和拌嘴，這一場很好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869892.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/snuck-into-mexico 2026-09-28T10:15:14.508Z 房車混過邊境關卡：blend in（融入不顯眼） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869893.jpg?v=188 一家人開著房車南下，孩子們為了看煙花鬧翻天，有人終於爆發：You are not my kids（你們不是我的孩子），You are not my wife（你不是我老婆），This is a job（這是幹活）。結果邊境居然放行，一句 Congratulations. You just snuck into Mexico（恭喜，你們剛偷渡進墨西哥）。想學發火立威和吐槽的英語，這一場最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824424869893.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/here-to-pick-up 2026-09-29T14:57:26.849Z 取貨取回兩噸大麻：as we speak（就在說話的這會兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064192.jpg?v=263 取貨現場一團亂：本來只想拿一小撮大麻，結果對方搬來整整兩噸。回到房車，一句 as we speak（就在咱們說話的這會兒）把緊張推滿，又有 what could possibly go wrong（還能出什麼岔子呢）和 breeze through（輕鬆過關）這種自信flag。想聽懂「樂觀到要出事」的臺詞，這段全是教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064192.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/remember-we-re-millers 2026-09-29T14:57:26.881Z 被攔車索要好處費：be a team player（顧全大局） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064193.jpg?v=242 墨西哥公路上，一家人被警察攔下。有人趕緊提醒 Remember we're the Millers.（記住咱們是米勒一家），對方卻要麼收點好處費、要麼讓他們坐牢。錢不夠時，他還伸手要「更私人的東西」，有人被勸 be a team player（顧全大局），最後一句 Keep the change（零錢不用找了）草草收場。想學裝鎮定、討價還價，這段最爆笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064193.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/vehicle-inspection 2026-09-28T10:14:19.699Z 過關時被查車：look the part（裝得像模像樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064194.jpg?v=278 邊境檢查站前，一家人被要求 prepare for vehicle inspection（接受車輛檢查），嘴上說別慌，實際要 look the part（樣子上要像那麼回事），免得旁人起疑。為裝成幸福家庭，跟鄰車寒暄，硬擠出 quality family time（高質量家庭時光），一句 I'm gonna take us to the promised land（我要帶大家去應許之地）給足氣勢。想學過海關的說法，從這裡開始。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064194.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/haircut-of-a-donkey 2026-09-28T10:13:34.620Z 荒郊拋錨後吵翻：save your bacon（救某人於危難） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064195.jpg?v=243 房車拋錨，一句 the middle of nowhere（荒郊野外，前不著村後不著店）道盡窘境；有人催 Just use your head（動動腦子），卻誰也拿不出辦法。正吵得兇，一輛車停下——We're here to save your bacon（我們是來救你出險的）。想學吐槽迷路、催人動腦、還有「救命恩人」式臺詞，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064195.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/hiatus-at-the-moment 2026-09-28T10:04:04.045Z 拋錨後與緝毒警同營：a bit of a hiatus（暫時歇一歇） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064196.jpg?v=366 房車裡，大衛講起他和羅絲的相識：當年她一個人搬家，他想幫忙又怕 come off like（顯得像）在搭訕，結果兩人為搬畫吵成 a screaming match（大吵一架）。後來車半路拋錨，只能跟那戶人家合夥紮營；對方自稱在緝毒局，眼下 on a bit of a hiatus（暫時歇一歇）。想學講故事、自嘲和閒聊，這段又暖又搞笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064196.mp4?v=366 366 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/community-college 2026-09-28T10:04:05.482Z 營火晚會被拉去表演：pass the baton（交接棒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064197.jpg?v=228 營火聯歡上，主持人一點名，假米勒一家就得上臺：孩子們唱起 I fought the law and the law won（我對抗法律，法律贏了），唱完還得一句 that was an A for effort（態度分給滿分）。臺下有人卻壓低聲音商量：We wait until they fall asleep and then we sneak into their tent（等他們睡著再溜進帳篷）。想學表演和客套，這一場最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064197.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/bad-drawing 2026-09-28T09:56:50.387Z 你畫我猜畫砸了：the birds and the bees（性啟蒙常識） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064198.jpg?v=270 一家人玩你畫我猜，肯尼畫出個說不清的東西，有人猜成 bad drawing（畫砸了），有人認出是別的東西，最後解釋成 It's a skateboard.（是滑板）。後來有人去跟肯尼聊女生，掏出壓箱底的招：I would just count to three.（我就數到三），再補一句 don't hesitate to ask（別猶豫，儘管問）。想學玩梗、支招和安慰的說辭，這段最生活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064198.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/keep-a-lookout 2026-09-28T10:04:15.003Z 偷東西被撞見：spice things up（給生活加點料） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064199.jpg?v=211 半夜有人鑽進別人的房車，一個說 Wait. You go in. I'll keep a lookout（等等，你進去，我放風），結果被回來的主人撞個正著。對方不但不生氣，還忙著解釋 We're no squares（我們不是老古板），說結婚久了總想 spice things up（給生活加點料），甚至說 Same page（同一頻道）。這種誤會越滾越大時怎麼接話，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064199.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/only-if-i-m-in-love 2026-09-28T10:15:14.494Z 教肯尼接吻被撞見：Mum's the word（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064200.jpg?v=364 有人從沒親過女孩，一句 I wanna be the guy who grabs a girl and kisses her.（我想當那種一把抓住女孩就親的人）；於是 out of pity（出於同情）教他接吻，偏偏被梅麗莎撞見，場面一度無法解釋。另一邊有人追問 keep things exciting（怎麼保持新鮮刺激）。想學談感情、吐槽、打圓場的說法，這段又尷尬又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064200.mp4?v=364 364 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/keep-things-exciting 2026-09-28T09:57:27.486Z 毒梟上門冒名求饒：worth way more alive than I am dead（活著比死了值錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064201.jpg?v=346 一行人正要出發，一句 Nothing stopping us now.（現在沒什麼能攔住我們了）話音未落，電話那頭毒梟就炸了；等真查孔上門，他只好冒名頂替，丟擲求饒金句 I'm worth way more alive than I am dead（我活著比死了值錢）。想學立flag、放狠話、危急求饒的說法，這段緊張又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064201.mp4?v=346 346 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/about-to-tell-us 2026-09-28T10:04:25.787Z 蜘蛛咬傷與電話談價：make a good case（說得在理） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064202.jpg?v=251 肯尼被蜘蛛咬了關鍵部位，一家人慌成一團：有人喊 Calm down（冷靜點），有人勸 man up（拿出擔當）把褲子脫了看看。另一邊，大衛趁機跟老闆談危險津貼，理由說得頭頭是道，被誇 You make a good case（你說得在理），最後 the deal is off（交易作廢）逼他按時送到。想學慌亂的急救現場和談判，很爆笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064202.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/i-speak-english 2026-09-28T10:02:32.898Z 晚餐盤問女兒男友：a cheap shot（損人的話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064203.jpg?v=329 凱西想跟紋身男友出門，父母攔住說 Wait. Come here.（等等，過來），要坐下盤問。男友句句帶口頭禪 know what I'm saying（懂我意思吧），父母一句 I'm awake and I speak English（我醒著，也會說英語）懟回去。他一身紋身，還得意地說 That's my credo. "No ragrets."（這是我的信條「無怨無悔」），其實拼錯了。想學盤問和損人話，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064203.mp4?v=329 329 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/dead-in-a-ditch 2026-09-28T10:13:34.587Z 分錢談崩假家庭散夥：dead in a ditch（橫屍荒野） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064204.jpg?v=231 肯尼受了點小傷，大衛卻只惦記時限，一急說漏嘴：這單能賺半百萬。有人當場翻臉，撂下 You know what? You leave, you get nothing（你走了，一分沒有）就轉身走人；肯尼追出去，一句 It's not right（這不對）。大衛還回敬 You all deserve each other（你們彼此真配）。想學吵架、翻臉和撂狠話的英語，這一場最衝。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064204.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/hands-off-of-her 2026-09-28T10:13:34.629Z 一拳撂倒動手動腳的人：get one's hands off someone（把手拿開） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064205.jpg?v=214 酒吧裡，對方纏著凱西不放，嘴上一句 know what I'm saying（懂我意思吧），手也不老實。有人衝上來喊 Get your hands off of her!（把手拿開），她乾脆一拳撂倒，旁人直呼 That was awesome.（太帥了）。事後還說，要打就打在數到「一」那一刻。想學喝止、撐腰和回懟的說法，這段又爽又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064205.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013/turn-the-rv-around 2026-09-28T10:15:14.531Z 下跪求隊友別散夥：a huge payday（大賺一筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064206.jpg?v=293 大衛掉頭回來，一通自嘲把氣氛拉回來：我在 open road（開闊公路）上直奔 a huge payday（大賺一筆），才發現太無聊，得回來接你們。可對方不買賬，一句 How do we trust you?（我們還怎麼信你？）就把他噎住，逼得他準備跪地認錯。想學哄人、認錯、被當面質問時的說法，這段又尷尬又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193813230981120/2094318824429064206.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/follow-the-instructions 2026-09-28T07:42:58.379Z 照說明書過完清晨：put to sleep（讓人昏睡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039872.jpg?v=115 樂高小人艾米特清早爬起來，照著《融入群體說明書》一步步做：問好、跳開合跳、洗澡、穿衣，整個人 I am so pumped up（超興奮）。直到電視裡的人警告要 follow the instructions（照規矩來），否則會被 put to sleep（弄去睡覺）。想學怎麼描述早起、怎麼按規矩辦事，這場戲全是句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039872.mp4?v=115 115 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/everything-is-awesome 2026-09-28T07:35:47.907Z 清晨跟歌起床上班：between the lines（字裡行間） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039873.jpg?v=158 樂高城市的一天從廣播裡的《一切都真棒》開始：有人一路照著居民守則微笑、問好、讓行。工地上，一句 top of the charts（排行榜第一）形容那首歌，一句 root for（為……加油）教你怎麼給主隊打氣。想描述被安排好的日常、或學幾句生活口語，開場這幾分鐘很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039873.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/touch-the-piece 2026-09-28T07:42:55.429Z 違規留在工地撿到反抗件：I hate to tell you this（這話我真不想說） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039874.jpg?v=142 工地快關門時，有人攔下艾米特：I hate to tell you this（這話我真不想說），接著來一句 I don't think you're supposed to be here（我覺得你不該待在這兒）。他偏要看看，摔下去卻摸到反抗件，耳邊反覆響起 Touch the Piece（摸那塊件）。想學攔人、提醒和召喚式的短句子，這段挺好玩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039874.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/he-s-nothing 2026-09-28T07:37:27.554Z 被抓受審堅稱是普通人：a blank slate（一張白紙） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039875.jpg?v=236 艾米特被抓進審訊室，一口咬定 I'm just a regular, normal, ordinary guy（我就是個普通正常平凡的人）。對方先來軟的一套，又指著鉗子手說 It means I don't believe you（意思是我不信你），翻臉比翻書快。想看「裝傻」「好警察壞警察」這些審訊套路怎麼用，這一段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039875.mp4?v=236 236 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/you-re-the-special 2026-09-28T07:43:02.936Z 摩托逃亡裡被封天選之人：drop the act（別再裝了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039876.jpg?v=215 樂高城的巷子裡，開頭就喊 Come with me if you wanna not die（跟我走，如果你不想死的話），把艾米特拽上摩托。一路飛馳，他才知道 You're The Special（你就是天選之人），卻全程一頭霧水，最後還甩出 That is against the instructions（那違反說明書了）。想學緊急喊話、身份揭曉和吐槽的說法，這段節奏超快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039876.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/walls-between-worlds 2026-09-28T07:38:26.192Z 講世界被牆隔開的來歷：no time to lose（一刻也不能耽擱） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039877.jpg?v=170 有人戳穿艾米特根本不是天選之人，狂野風只讓他把帽子戴上，接著一位長者從頭講起宇宙的來歷：商業總統砌牆隔開一個個世界，偷走克雷格，還僱壞警察追捕萬能建造師。整段聽下來，就知道為什麼 There's no time to lose（一刻也不能耽擱）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039877.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/kragleize-perfection 2026-09-28T07:42:35.126Z 辦公室亮終極武器：No more Mr. Nice Guy（不再當老好人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039878.jpg?v=317 商業總統在頂樓辦公室聽取彙報，聽到咖啡銷量 through the roof（衝破天花板），就下令把屋頂再加高一層。接見壞警察時他展示遺物收藏，最後亮出終極武器克雷格，還放話 No more Mr. Nice Guy（不再當老好人）。想學老闆式的客套與翻臉，這段全是素材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039878.mp4?v=317 317 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/no-instructions-in-mind 2026-09-28T07:43:39.431Z 預言選中卻拼不出賽車：blend in（融入人群） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039879.jpg?v=149 混進維特魯威的住處，第一課就是 blend in（融入人群），裝成一張凳子才不露餡。預言裡夸特選者 the embodiment of good（正義的化身），可積木偏偏是艾米特找到的；他不看說明書、要憑腦子拼一輛賽車，結果連輪子都湊不齊。想學怎麼形容「融入人群」和「硬著頭皮辦完一件事」，這些句子最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039879.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/double-decker-couch 2026-09-28T07:44:18.861Z 腦內秀出雙層沙發：in the first place（一開始） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039880.jpg?v=140 眾人鑽進艾米特的腦子，想看看他有沒有當大師建築師的潛力，結果翻出來的唯一創意是 Introducing the double-decker couch（隆重推出：雙層沙發）：朋友太多，一張沙發坐不下。轉頭又被 That is literally the dumbest thing I've ever heard（這簡直是我聽過最蠢的東西）否掉。想學自誇、吐槽和一本正經說胡話，這段笑點密集。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039880.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/trust-your-instincts 2026-09-28T07:39:35.965Z 逃亡途中現場特訓：Trust your instincts（相信自己的直覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039881.jpg?v=197 逃亡途中，特訓就地開始，第一句就是 Step one: Trust your instincts（第一步，相信你的直覺）。艾米特一頭霧水，邊跑邊拼，還自嘲 I don't know what I'm doing（我不知道自己在幹什麼），結果歪打正著，旁邊還有一句 Unless your instincts are terrible（除非你的直覺爛透了）補刀。想學怎麼鼓勵人放手試一次，這幾句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039881.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/no-rules-here 2026-09-28T07:39:56.912Z 雲中仙境沒有規矩：tale of woe（悲慘故事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039882.jpg?v=391 一行人闖進雲中仙境，這裡 no rules（沒有規矩），可她自己「不許」說個不停。隨後大師建築師集會開場，有人警告商業大王要用武器化的克雷格毀滅世界，而臨危受命的那位只會承認 In fact, I'm not all that smart（其實我沒那麼聰明）。想學介紹地方、自嘲，或講一段悲慘經歷，都能在這裡抄到。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254857039882.mp4?v=391 391 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/every-man-for-himself 2026-09-28T07:39:22.945Z 據點被突襲後拼潛艇逃生：every man for himself（各顧各的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234176.jpg?v=199 壞蛋突襲據點，有人一聲 every man for himself（各顧各的），英雄們立刻各奔東西。亂歸亂，大家還是湊出一艘潛艇，蝙蝠俠搶先宣佈 A Bat-Submarine, patent pending（蝙蝠潛艇，專利待批）。想把「各顧各的」「這個主意我先提的」說得又急又好笑，這段很出彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234176.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/most-useless-idea 2026-09-28T07:40:29.899Z 靠一張沙發漂在海上：after all（到頭來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234177.jpg?v=118 這邊有人說 The only remnant of The Special was a double-decker couch（天選之人留下的唯一殘骸，是一張雙層沙發），那邊有人把它說得一文不值：the most useless idea I have ever heard（我聽過最沒用的點子）。可漂在海上時，偏偏是它 It's the one thing that stayed together（就它沒散架）。想學陰陽怪氣、反轉和安慰的說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234177.mp4?v=118 118 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/follow-instructions-plan 2026-09-28T07:43:27.454Z 提議照說明書一起幹：the last thing someone expects（最不可能想到的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234178.jpg?v=128 內訌現場，鐵鬍子一句 a lost 'cause（沒救了）把氣氛拉到最低。艾米特卻提出 follow the instructions（照著說明書一步步做），讓各有所長的人 work together as a team（像團隊一樣合作），還說這樣能拯救宇宙。想把「照規矩來」「一起幹」說得有說服力，這段演講值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234178.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/look-like-the-rest 2026-09-28T07:43:22.830Z 定計劃混進奧克坦塔：out of the blue（毫無預兆地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234179.jpg?v=354 眾人圍著艾米特畫出的作戰圖，他堅持造一艘跟奧克坦送貨船 exactly like（一模一樣）的飛船混進去，還吐槽飛船不會 out of the blue（毫無預兆地）自己冒出來。結果旁邊真飄來一艘，班尼的特別飛船被否掉，大家還順手拿走了超空間驅動。想學講計劃和吐槽巧合，這段全是句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234179.mp4?v=354 354 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/my-name-is-lucy 2026-09-28T07:43:44.312Z 卸下強硬說出真名：put on a tough act（裝出強硬） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234180.jpg?v=213 兩個假扮機器人的人混進奧克坦塔，一路被盤問、還跟著哼歌，獨處時才說真心話：一個被點破 put on a tough act（裝出強硬），另一個承認自己從聽到預言起就想當英雄，最後報出真名露西。臨別用 See you later, alligator（回頭見，鱷魚）收尾。想學點破嘴硬、俏皮告別，這些最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234180.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/i-made-it-up 2026-09-28T07:44:46.533Z 被抓後坦承預言是編的：made it up（編造） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234181.jpg?v=159 思想罐裡，對方先輕描淡寫地甩出 And by the way, I found a few of your friends（順便說一句，你朋友我都找到了），再丟下真正的打擊：I made it up. It's not true（是我編的，那不是真的）——那句預言居然是假的。想把坦白真相和輕描淡寫的補刀說得有分量，這段反轉最出戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234181.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/not-a-snowflake 2026-09-28T07:43:47.446Z 嘲諷普通人再放克雷格：special little snowflake（自命不凡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234182.jpg?v=194 反派居高臨下地嘲笑對手：沒人說過你特別，你也不是什麼 special little snowflake（自命不凡的寶貝）。他把抵抗塊隨手丟進虛空，還搬出那句 It's just business（只是公事公辦），轉臉就把同伴留下等死。想學怎麼用英語陰陽怪氣、怎麼冷冰冰地撇清關係，這幾句特別狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234182.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/believe-you-can 2026-09-28T07:44:00.215Z 幽靈現身揭開預言真相：sounds like a cat poster（像雞湯海報） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234183.jpg?v=146 艾米特最迷茫時，幽靈維特魯威現身，坦白預言其實是自己編的——真正的條件是 is to believe that you can be（就是相信自己能夠特別）。他也知道自己像在灌雞湯：I know that sounds like a cat poster, but it's true（我知道這像貓咪勵志海報，可這是真的）。想學自嘲又不失堅定的鼓勵話，這段很有代表性。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234183.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/break-the-ground 2026-09-28T07:41:53.410Z 借廣播號召眾人反抗：a face in the crowd（毫不起眼的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234184.jpg?v=184 全城最糟的時候，有人搶過廣播喊話：我上電視了，所以你們可以信我。她說曾經的艾米特只是 a face in the crowd（毫不起眼的人），自己卻曾 look down on（看不起）這樣的人，其實對方的怪點子才最接近成功。想學一段能點燃人的演講、或怎麼表達「別小看某人」，這段很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234184.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/this-isn-t-a-toy 2026-09-28T07:42:11.666Z 發現樂高城被拆後發火：Fire in the hole（要爆炸了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234185.jpg?v=297 現實裡，芬把爸爸的樂高收藏室拆得亂七八糟，爸爸當場定了性：You know the rules. This isn't a toy（你知道規矩，這不是玩具）。他嘴硬說 Actually, it's a highly sophisticated interlocking brick system（其實這是精密積木系統），最後還留下一句 It's up to you now（現在就看你了）。想學「這不是鬧著玩的」「就看你了」，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234185.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014/take-my-hand 2026-09-28T07:44:18.573Z 決戰中伸出的那隻手：back from the dead（死而復生） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234186.jpg?v=215 決戰正酣，夥伴們在外拼命，艾米特獨自衝進頂層面對商業大王。對方先丟來 Back from the dead（死而復生），接著亮出「秘密武器」——竟然只是一隻手：It's my hand. I want you to take it（是我的手，我想讓你握住它），卻被聽成要「把手拆下來」。想學怎麼用一句話反轉氣氛、或聽懂這種雙關，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193819560185856/2094148254861234186.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/is-my-page-broken 2026-09-25T16:21:56.576Z 打客服電話時走神：zone out（走神） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806504730624.jpg?v=138 沃爾特打電話給相親網站客服，說自己想給同事謝麗爾 leave a wink（給對方點個表情示好），卻怎麼都弄不成，懷疑是不是頁面壞了。客服讓他別跳著不填資料，他正說著就 zone out（走神）了，白日夢裡衝進火場救狗。想學怎麼表達「怎麼都做不成」和「走神」，這場很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806504730624.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/we-just-got-acquired 2026-09-25T16:20:49.186Z 生日撞上公司被收購：play out（一步步收場） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924928.jpg?v=167 沃爾特生日當天遲到，一進門就聽說 We just got acquired（我們剛被收購了）。妹妹奧德薩趁機把搬鋼琴的活甩給他，理由是拿到一個 big audition（重要試鏡）；新來的過渡總經理泰德挨個盤問，還拿沃爾特的蛋糕開涮。想學辦公室寒暄、聊併購和試鏡，這幾句很口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924928.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/meeting-in-the-darkroom 2026-09-25T16:22:49.694Z 辦公室聊週末收底片：man crush（男人間的崇拜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924929.jpg?v=193 沃爾特和謝麗爾在辦公室搭上話，聊週末時他先吹了一通，其實卻在家等修冰箱的師傅、人一直沒來。兩人還討論要不要拿 paper clip（回形針）砸那個新來的。後來肖恩的底片和禮物送到，托德說他對還在用膠片拍的大師有 a man crush（男人間的崇拜）。想學辦公室閒聊，這幾句很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924929.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/our-last-issue 2026-09-25T16:22:52.634Z 宣佈停刊還要裁員：non-vital（可有可無的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924930.jpg?v=303 雜誌社開全員會，泰德宣佈《生活》這期就是最後一期，還說有些人會被劃成 non-vital（非核心的、可有可無的）員工，卻輕飄飄補一句「我們也很難過」。散會後，沃爾特去找謝麗爾，打聽攝影師肖恩的地址。想學辦公室裡的裁員話術，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924930.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/work-backwards 2026-09-25T16:23:45.837Z 取經倒推法又陪媽媽：work backwards（倒著推） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924931.jpg?v=297 沃爾特找謝麗爾出主意，謝麗爾正在上「寫推理小說」的課，說找線索的關鍵是 work backwards（倒著推）：先把線索連起來，再打散成看似無關的樣子。他陪媽媽看養老公寓，為了放媽媽的鋼琴，咬牙租下更貴的別墅，還打趣說 I'm not the Queen of Sheba（我可沒那麼闊）。想學「倒著推」，這兩段都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924931.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/just-ask-her-out 2026-09-25T16:29:12.634Z 電話裡被勸直接約她：soul mates（靈魂伴侶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924932.jpg?v=303 沃爾特又打給相親網站客服，托德干脆說：你幹嗎不直接 invite someone out（約她出去），別老上網折騰。沃爾特卻想復刻《椰林飄香》：登個廣告，等 soul mates（靈魂伴侶）自己找上門。想學怎麼用英文約人、怎麼吐槽這種浪漫幻想，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924932.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/follow-it-up 2026-09-25T16:24:44.473Z 順線索查到格陵蘭：follow up on something（跟進追查） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924933.jpg?v=289 沃爾特查到船名在格陵蘭的努克，謝麗爾鼓勵他 follow that up（順著查下去）。他卻在白日夢裡跟謝麗爾說 Let's run away together（一起遠走高飛），還要 make every moment count（讓每一刻都不虛度）。另一邊泰德逼他交出照片，埃爾南多翻遍收件處也沒找到。想學「跟進線索」和「活在當下」，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924933.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/pub-and-helipad 2026-09-25T16:24:54.752Z 酒吧裡打聽肖恩下落：speak from the heart（說真心話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924934.jpg?v=302 沃爾特追線索追到格陵蘭，在一家酒吧兼停機坪問有沒有人能給肖恩收信。酒保說他們用直升機送信；接著全場一起唱起歌，老闆說要 speak from the heart（說真心話），還打趣全格陵蘭也就八個人。想學怎麼說「真心話」和「沒幾個人」，這段又好笑又暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924934.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/hold-on-tight 2026-09-25T16:25:33.037Z 聽湯姆少校飛往格陵蘭：made the grade（闖出名堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924935.jpg?v=124 歌裡唱著 Ground Control to Major Tom（地面指揮呼叫湯姆少校），沃爾特也真的上路了，坐進飛往格陵蘭的直升機。他恐高到只想跳下去，一句 Are you comfortable?（你坐得舒服嗎）剛問完，飛行員緊接著來一句 Hold on tight（抓緊了）。想學怎麼用一句短語給人壯膽、怎麼講「豁出去」，這段很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924935.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/don-t-fear-the-porpoise 2026-09-25T16:26:12.925Z 抱零件跳海又遇鯊魚：kick-ass（超棒的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924936.jpg?v=302 直升機上，飛行員喊沃爾特「跳上船」，沃爾特卻抱著無線電零件、聽成「跳下去」，一頭扎進冰冷的海里，還撞見一條鯊魚。被救上岸後，飛行員遞給他一件乾衣服和一塊 kick-ass（超棒的、很帶勁）的蛋糕。想學這段又荒唐又好笑的臺詞，很值得。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924936.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/calling-from-iceland 2026-09-25T16:30:06.408Z 越洋電話聊舊事：end up（最終落到） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924937.jpg?v=190 沃爾特在冰島的一家棒約翰給謝麗爾打電話，說自己上了條漁船追蹤肖恩，結果 ended up here（最後來到了這兒），線索卻怎麼也對不上。聊著聊著，他講起從前留莫西幹頭的樣子，說那是想成為某個人時的自己。想學怎麼用英文講一段繞遠路的經歷和一段舊回憶，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924937.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/he-came-to-visit 2026-09-25T16:30:40.935Z 母親家中得知肖恩來過：get something out of your system（把情緒排出去） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924938.jpg?v=240 沃爾特回家看媽媽，一進門就被催著給小費、搬鋼琴。媽媽聊起瑜伽，說出一身汗就能 get something out of your system（把情緒徹底排出去）；沃爾特則在 wait on（等）一個試鏡通知。想學怎麼聊排解壓力和等訊息，這段很生活化。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924938.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/beautiful-things-don-t-ask 2026-09-25T16:27:24.519Z 等雪豹時點破底片：ask for attention（求人注意） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924939.jpg?v=303 沃爾特打電話讓托德登出自己的交友資料，然後一路追到喜馬拉雅，終於見到肖恩。兩人趴在山脊上等雪豹——肖恩說它叫「鬼貓」，因為 Beautiful things don't ask for attention（美的東西從不主動求人注意）。接著他點破：那張底片就藏在他送的錢包裡。想學怎麼用一句話講道理，這段很有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924939.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/you-made-the-watch-list 2026-09-25T16:31:22.676Z 被列監控名單後重逢：a lot on your plate（要操心的事很多） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924940.jpg?v=175 沃爾特從阿富汗回來，一落地就 You made the watch list（被列入監控名單），在機場被扣了半天。托德從相親網站趕來接他，帶他去吃肉桂卷，說那是 frosted heroin（糖霜海洛因，好吃到上癮），還說 You have a lot on your plate（你手頭事夠多了）。想學怎麼損人又暖人、怎麼形容「事情多」，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924940.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/see-grease-with-me 2026-09-25T16:28:31.315Z 街頭坦白一直想她：fell off the face of the Earth（人間蒸發） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924941.jpg?v=165 沃爾特在街頭遇見謝麗爾，鼓起勇氣說自己那天在公園一直在想她，又坦白這些天自己 fell off the face of the Earth（人間蒸發）般的失聯；兩人解開誤會後，他約她一起去看《油脂》。想學怎麼笨拙又真誠地表白、怎麼道歉解釋，這段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924941.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/we-ll-do-whatever 2026-09-25T16:31:22.350Z 旅途蒙太奇伴唱：do whatever（什麼都願意做） https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924942.jpg?v=148 沒有一句對白，整段是配著歌曲的旅途蒙太奇。歌詞說 We'll do whatever just to stay alive.（為了活下去，我們什麼都願意做），也說 Dawn is coming Open your eyes.（黎明將至，睜開你的眼）。這些句子不上口語，卻是英文歌詞裡最好用的表達：講掙扎、講希望，都能直接借用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1978193820873003008/2101960806508924942.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/the-frog-story 2026-09-28T08:07:11.043Z 青蛙王子引發鬥嘴：lived happily ever after（從此幸福快樂） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787761410048.jpg?v=103 床上讀青蛙王子，讀到結尾那句 lived happily ever after（從此幸福快樂地生活下去），氣氛正好；可聽完有人非要小夥伴去親青蛙，被回以「絕對不可能」，另一個卻說，只要能嫁給王子 if I could marry a prince，她願意親一百隻青蛙。哄睡故事秒變鬥嘴。想學童話裡最經典的說法，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787761410048.mp4?v=103 103 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/a-father-s-lesson 2026-09-28T08:05:49.482Z 父女做濃湯後許願：set your mind to（下定決心） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604352.jpg?v=124 小蒂安娜第一次下廚，端出一鍋秋葵濃湯，爸爸嘗完直說 this is the best gumbo I've ever tasted（這是我喝過最好的濃湯），還叮囑她別隻顧自己。夜裡父女倆對著晚星許願，爸爸把道理講透：you can do anything you set your mind to（只要下定決心，就沒有做不到的事）。想學鼓勵人、講夢想的說法，這幾句很溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604352.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/a-restaurant-dream 2026-09-28T08:10:21.218Z 打工攢錢圓餐館夢：two left feet（手腳笨拙） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604353.jpg?v=151 蒂安娜在新奧爾良餐館忙到飛起，朋友拉她狂歡節跳舞，面對 Live a little（享受一下生活）她也沒答應，只想著 work a double shift（連上兩個班）攢錢。想學勸人放鬆、說機會渺茫，這段臺詞又暖又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604353.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/dream-on-paper 2026-09-28T08:07:15.276Z 老糖廠前立下心願：do you one better（給你個更好的方案） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604354.jpg?v=98 小蒂安娜指著那棟舊糖廠，說要把它變成自己的餐廳，媽媽卻用 it's a shame（真可惜）嘆她小小年紀就這麼拼命。她偏不肯鬆勁：But how can I let up now when I'm so close?（我都快成功了，怎麼能現在鬆勁？），只為讓爸爸的辛苦 means something（沒白費）。想學「真可惜」「不肯鬆勁」和「念念不忘」，這場戲很戳人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604354.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/the-shadow-man-s-deal 2026-09-28T08:07:27.972Z 占卜攤前談變身交易：friends on the other side（背後有人撐腰） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604355.jpg?v=236 街邊牌桌前，術士一邊攤牌一邊拿捏兩位來客，先一句 you're in my world now, not your world（現在你在我的世界裡）鎮住場子，再丟擲 get hitched（結婚、成家）這種條件。他還反覆念 I got friends on the other side（我在另一邊有朋友），把「背後有人撐腰」說得又神秘又嚇人。想學算命和放狠話的口氣，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604355.mp4?v=236 236 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/the-frog-s-first-kiss 2026-09-28T08:08:36.352Z 陽臺上被青蛙求吻：cutting a rug（盡情跳舞） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604356.jpg?v=172 狂歡節夜裡，陽臺上冒出一隻會說話的青蛙，開口就 Allow me to introduce myself（容我自我介紹一下），接著軟磨硬泡求一個吻，還說 Just one, unless you beg for more（就一個，除非你求著要更多）。對面卻直言 I just do not kiss frogs（我就是不親青蛙），可又忍不住開始動搖。想學自我介紹、拒絕和討價還價，這段全是金句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604356.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/a-broke-prince 2026-09-28T08:08:31.098Z 變成青蛙後互揭老底：had the gall to（竟敢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604357.jpg?v=111 兩隻青蛙在荒郊吵起來：一個說 It was a costume party, you spoiled little rich boy!（那是化裝舞會，你這個被寵壞的小富少！），另一個反手揭穿 You're broke（你身無分文）。鬧到最兇，甩出 had the gall（居然有臉）把對方噎回去。想學互懟、揭短和倒打一耙的說法，這段吵得又好笑又真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604357.mp4?v=111 111 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/friends-in-the-bayou 2026-09-28T08:10:23.618Z 沼澤結識爵士鱷魚：would give anything to（做夢都想） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604358.jpg?v=177 沼澤裡遇到一隻會吹爵士的鱷魚，他說 Old Louis would give anything to be up there jamming with the big boys（只要能上去和大腕一起演奏，他什麼都願意），可惜 It didn't end well（上次上場結果不太好）。兩隻青蛙只得坦白 We are not frogs（我們不是青蛙）。想學失落、坦白和打圓場，這段又好笑又心酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604358.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/learning-to-work-together 2026-09-28T08:10:43.922Z 教王子切蘑菇學配合：a stick in the mud（掃興死板的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604359.jpg?v=184 沼澤邊上，蒂安娜擺出主廚架勢，先用 Step aside（閃一邊去）把王子按進廚房切蘑菇；納文笨手笨腳，坦言 I don't know how to do anything（我什麼都不會做）。她嘴上不饒人，卻誇他有 the makings of（有成為……的潛質）像樣的切蘑菇手藝。想學隨口使喚、自嘲和半開玩笑的鼓勵，這幾句都很口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604359.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/find-what-you-need 2026-09-28T08:09:52.306Z 點破想要與需要的區別：dig a little deeper（再往深處挖） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604360.jpg?v=380 奧蒂媽媽一邊熬湯一邊把話挑明：你們只想變回人，卻 blind to what you need（看不見自己真正需要的東西）。她反覆唱 you got to dig a little deeper（再往深處挖），提醒大家先弄清自己是誰。想學怎麼點醒一個人、怎麼表達「別隻看表面」，這幾句又暖又扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604360.mp4?v=380 380 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/a-night-of-confessions 2026-09-28T08:09:43.057Z 青蛙末夜互訴心事：do whatever it takes（不惜一切） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604361.jpg?v=149 變成青蛙的最後一晚，有人笨手笨腳地張羅了一頓飯，還說 You could not be more different, you know?（你和她們簡直天差地別，知道嗎？）想把心意說清，卻講擰了。另一個講起開餐館的夢，對方鄭重保證 I promise I will do whatever it takes（我保證會不惜一切）。想學笨拙示好和鄭重承諾的說法，這段又囧又甜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604361.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/the-wedding-twist 2026-09-28T08:09:46.408Z 婚禮上有人喊反對：forever hold your peace（永遠保持沉默） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604362.jpg?v=149 婚禮花車上，司儀照著流程說 Speak now or forever hold your peace（現在就說出來，否則永遠保持沉默），結果真有人跳出來喊「我反對」。另一邊有人潑冷水：光靠許願沒用——Just because you wish for something doesn't make it true（你想要某樣東西，不代表它就是真的）。想學婚禮套語、給人潑冷水的說法，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604362.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/the-tempting-shortcut 2026-09-28T08:10:57.415Z 影子人幻境裡勸交易：the crown jewel of（最耀眼的瑰寶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604363.jpg?v=148 影子人亮出幻象：這地方 Going to be the crown jewel of the Crescent City（會成為新月城最耀眼的瑰寶），只要蒂安娜 hand over（交出）那枚護身符。他一句 Think of everything you've sacrificed（想想你犧牲的一切），直戳她最軟的地方。想學誘惑、施壓和堅定回絕，這段最抓人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604363.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009/love-without-conditions 2026-09-28T08:10:48.965Z 拒婚也要保住感情：Warts and all（連缺點也接受） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604364.jpg?v=128 狂歡節的彩車上，真假王子的誤會剛解開，蒂安娜卻不肯為了一間餐廳嫁人，只說 I love you, Naveen（我愛你，納文）；對方回她 Warts and all（連缺點也一起接受）。想學怎麼把深情說得不膩、把接受說得乾脆，這兩句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274334266167296/2094574787765604364.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/firing-in-the-office 2026-09-27T20:27:41.307Z 辦公室裡當場解僱下屬：let someone go（讓某人走人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473825030144.jpg?v=207 主管把下屬叫進辦公室，先說一句 I'm letting you go（讓你走人，解僱的委婉說法），緊接一句 You're fired（你被解僱了）當場攤牌。被炒的人瞬間翻臉大罵，主管用 I didn't fire you because I feel threatened（我解僱你不是因為受到威脅）逐條頂回去。職場裡從客氣到撕破臉的說法，這場戲都能聽到。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473825030144.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/announcing-a-fake-marriage 2026-09-27T20:28:20.718Z 為簽證宣佈假結婚：turn operations over to（移交給別人接手） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473825030145.jpg?v=241 簽證被拒、人要被驅逐，女主編當場拉住助理的手，宣佈兩人馬上結婚。上司急得連說 I beg of you（我求你了），她則硬著頭皮補一句 Tried to fight it（試過抗拒），把一樁交易演成真愛。想在壓力下用英語圓場、拖時間、表決心，這場對白很值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473825030145.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/the-immigration-interview 2026-09-27T20:27:13.342Z 移民局面談假裝情侶：out of your hair（不再纏著你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473825030146.jpg?v=263 移民局面談室裡，對方直問兩人是不是假結婚騙簽證，氣氛一下繃緊。一句 Where did you hear that（你從哪兒聽來的）當場反問回去，句尾又說想趕緊 out of your hair（不再纏著你、脫身走人）。被當面質疑時怎麼穩住、想禮貌脫身怎麼說，這些都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473825030146.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/negotiating-a-fake-marriage 2026-09-27T20:25:32.427Z 假結婚換升職：with cherries on top（再添點甜頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224448.jpg?v=234 被遣返的瑪格麗特求下屬安德魯假結婚，對方卻趁機加碼：先逼她 ask me nicely（禮貌點求我），再來一句 with cherries on top（再添點甜頭）。一場討價還價的交易，看誰先把條件開到位，這幾句正好練談判。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224448.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/meeting-the-family 2026-09-27T20:20:28.290Z 家宴上宣佈訂婚：a meal ticket（飯票） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224449.jpg?v=447 安德魯帶老闆瑪格麗特回老家，飯桌上冷不丁宣佈兩人訂婚。父親一句 She's your meal ticket（她是你的飯票），把兒子說成靠女人上位的人；瑪格麗特被點名講求婚經過，只好現編一段故事救場。想用英文陰陽一句「靠人上位」，meal ticket（飯票）這個說法剛剛好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224449.mp4?v=447 447 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/an-awkward-night-together 2026-09-27T20:16:03.363Z 被迫同睡一間臥室：pulling your leg（逗你玩） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224450.jpg?v=352 安德魯帶瑪格麗特回阿拉斯加的家，家人認定兩人同床，還送來一條號稱有「特殊能力」的毯子，氣氛又尷尬又好笑。有人一句 She's just pulling your leg（逗你玩）把玩笑挑明，隨後一句 We'd better turn in（該睡覺了）讓大家收場。被長輩起鬨、想自然結束對話，這種場合特別用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224450.mp4?v=352 352 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/father-and-son-clash 2026-09-27T20:26:19.116Z 父子為接班吵翻：from the ground up（白手起家） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224451.jpg?v=109 父親先為昨晚的失禮道歉，話鋒一轉就勸兒子留下接手家業，還把他這些年在紐約的打拼一句 goofing off（不務正業）全否了。對方回一句 Here we go again（又來了）。想拒絕家裡人又不撕破臉，這兩句用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224451.mp4?v=109 109 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/an-ex-drops-in 2026-09-27T20:20:50.398Z 聚會起鬨又遇前女友：called it off（取消了） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224452.jpg?v=315 阿拉斯加的家裡辦起聚會，請來島上唯一的舞者拉蒙上臺表演，長輩們看得起勁，還硬把瑪格麗特推上去。舞者一句 Work it（秀起來）是給表演者打氣，散場後有人問她 How are you holding up（撐得住嗎）。被長輩熱情圍住、當眾起鬨，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224452.mp4?v=315 315 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/trading-personal-secrets 2026-09-28T10:55:57.477Z 熄燈後互吐秘密：take this the wrong way（別誤會我的意思） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224453.jpg?v=389 關了燈，兩個人躺在黑漆漆的房間裡互相交底：一句 I took disco lessons in the sixth grade（我六年級上過迪斯科課），句句都是藏了很久的糗事。對方聽完半天沒出聲，只回了一句 Just processing（只是在消化）。想跟人拉近關係又不知從哪開口，這種笨拙的坦白最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224453.mp4?v=389 389 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/the-family-plans-a-wedding 2026-09-27T20:22:32.663Z 家人提議明天結婚：a sham（假象） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224454.jpg?v=245 安德魯和瑪格麗特還在酒店房間裝情侶，雙方父母端著肉桂卷闖進來，張口就是「你們明天就在穀倉把婚結了」。奶奶一句 It would be a dream come true（夢想成真），當場堵死兩人的退路；可這樁婚事其實是 a sham（假象）。這兩句一個接長輩的話，一個說真心話，家庭場合都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224454.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/a-dress-and-a-family-story 2026-09-28T20:07:16.427Z 傳家婚紗試穿落淚：burst into tears（一下子淚崩） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224455.jpg?v=222 阿拉斯加的縫紉間裡，安妮奶奶把一條傳家婚紗套到瑪格麗特身上，一邊縫釦子一邊講起曾祖父母當年的婚事。最後只遞上一句 Take it（收下吧），讓原本只想演戲的瑪格麗特一下子淚崩（burst into tears）。想學怎麼用英語收下一份有分量的心意，這幾句值得先記下。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224455.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/the-sham-marriage-exposed 2026-09-29T14:26:35.282Z 假結婚當場被拆穿：off the hook（脫身） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224456.jpg?v=343 瑪格麗特和安德魯在船上談心，船突然開走，她落了水。父親趕來逼兩人承認假結婚，一句 You tell the truth, you're off the hook（你說出真相就脫身），意思是坦白就能免罪；對方卻用 You'd do the same for me（你也會為我這麼做），把假戲說成真心。想聽懂英語裡脫身、還人情的說法，這幾句最省事。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224456.mp4?v=343 343 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/a-wedding-confession 2026-09-28T20:02:58.966Z 婚禮上當場坦白：get my head on straight（理清思緒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224457.jpg?v=457 婚禮進行到一半，新娘突然舉手，搶過話頭：這樁婚事是她逼出來的，安德魯只是被勒索著配合。她當場說出 I forced Andrew here to marry me（我逼安德魯跟我結婚），又看著他的家人補一句 Turns out it's not easy to ruin someone's life（想毀掉一個人的人生並不容易）。想學怎麼當眾認錯，這段獨白很值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224457.mp4?v=457 457 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009/a-real-proposal 2026-09-27T20:25:31.414Z 追到辦公室當場求婚：dawned on me（突然明白過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224458.jpg?v=172 安德魯一路從阿拉斯加跑進瑪格麗特的辦公室，氣都沒喘勻就急著開口。他坦白三天前還 loathe（恨透了）她，如今卻能笑著說她當初 checked me out（偷看我）——話裡全是藏不住的喜歡。想學一段又狠又軟、兜著圈子表白的說法，這場戲值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274346408677376/2094590473829224458.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/a-birthday-morning 2026-09-27T03:08:15.108Z 生日早晨被哥哥拉入局：wiggle out of（設法脫身） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740741578752.jpg?v=199 伊恩十六歲生日的早晨，媽媽催他上學前吃東西，哥哥巴利用桌遊《往日征途》纏著他演儀式，警官來了都得等。wiggle out of（設法脫身）是哥哥笑他躲不掉，Speaking of（說到……）是媽媽把話題轉到學車。家庭閒聊、想岔開話題時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740741578752.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/an-awkward-invitation 2026-09-27T08:17:16.208Z 結結巴巴邀請大家來派對：was wondering if（想問問是否） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740741578753.jpg?v=141 伊恩鼓起勇氣想邀同學來家裡玩，先來一句 What up（最近怎麼樣），又約大家一起 get down on some cake（狠狠幹點蛋糕），結果被吐槽這話根本沒人這麼說。想學怎麼開口約人、怎麼打招呼才不尷尬：用 Was wondering if（想問問是否）開口，語氣一下就自然了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740741578753.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/a-gift-from-dad 2026-09-27T23:28:13.465Z 拆開爸爸留下的生日禮物：get by（湊合著過） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773056.jpg?v=187 伊恩十六歲生日這天，媽媽交給他一份爸爸留下的禮物：一根巫師法杖和一封信。信的開頭是 long ago（很久以前），講一個世界曾充滿魔法的故事；魔法後來消失，但爸爸相信，只要唸對咒語就能 back to life（起死回生），回來見他們一面。想學講故事、聊起從前的說法，這兩個都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773056.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/dad-comes-back-wrong 2026-09-27T23:28:02.249Z 魔法只喚回爸爸兩條腿：Whatever it takes（不惜一切代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773057.jpg?v=433 伊恩施咒想讓爸爸復活，結果只喚回兩條腿，兄弟倆又驚又懵，還得知魔法只維持一天。Whatever it takes（不惜一切代價）是伊恩見爸爸的決心，before you know it（不知不覺）是安慰人的話。表決心、安慰人都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773057.mp4?v=433 433 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/the-manticore-says-no 2026-09-27T23:28:07.402Z 女英雄拒絕再接委託：followed my gut（聽從直覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773058.jpg?v=320 伊恩和巴利闖進曼提柯爾的酒館求一張地圖，進門前先說好 let me do the talking（讓我來說），結果對方一口回絕，不願再送人去 risk life and limb（拿命去拼），還怕客人受傷連累自己賠掉酒館。想把話說得利落、想表達「這事我不幹」，這場戲的說法都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773058.mp4?v=320 320 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/the-wrong-route 2026-09-27T23:28:22.905Z 兄弟為走哪條路爭執：took the easy route（圖省事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773059.jpg?v=326 伊恩想走高速快點到，哥哥巴利卻堅持走危險的古道。took the easy route（圖省事）說的就是貪近路的下場，in the long run（從長遠來看）提醒人別隻看眼前。想勸人別隻圖方便，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773059.mp4?v=326 326 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/a-mother-finds-help 2026-09-27T03:08:32.299Z 媽媽找到女英雄求助：go bonkers（發瘋） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773060.jpg?v=115 勞蕾爾一路找兒子，終於堵到曼提柯爾，可對方受傷之後整個人都不對勁：有人形容她 go bonkers（發瘋、失控），有人說她 lose your grip（失去掌控）。但她偏偏知道孩子們要去哪。想形容一個人「崩了」，這兩個說法最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773060.mp4?v=115 115 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/a-spell-goes-wrong 2026-09-27T03:08:35.302Z 咒語失控把人縮小：wear off（逐漸消退） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773061.jpg?v=282 麵包車沒油，伊恩想用魔法把汽油罐變大，哥哥巴利在旁邊不停指揮，結果咒語失控，巴利被縮小。wear off（逐漸消退）是安慰副作用會過去，it's hard to tell（很難分辨）說的是看不出差別。聊意外、安慰人時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773061.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/trouble-at-the-gas-station 2026-09-27T03:08:37.742Z 加油站裡解釋詛咒：not what it used to be（大不如前） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773062.jpg?v=210 加油站裡，曼提柯爾答應趕去幫兩個孩子，卻忍不住感嘆自己 not what it used to be（大不如前）；前面買糖時還隨手對店員說 Keep the change（零錢不用找了）。想學怎麼感嘆「自己不如當年」、結賬時怎麼客氣一句，這兩個說法都特別自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773062.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/escape-and-interrogation 2026-09-27T08:17:53.401Z 扮警察騙過盤問脫身：With all due respect（恕我直言） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773063.jpg?v=413 伊恩無證駕駛被警察攔下，咒語快失效，他急中生智用變身咒冒充警官，嘴一瓢就露餡，全靠鬼扯混過去。freak out（慌了）形容他慌到冒汗，With all due respect（恕我直言）是他強撐面子頂回去的一句。緊張場合都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773063.mp4?v=413 413 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/an-argument-and-a-sword 2026-09-28T02:31:42.076Z 練劍與家裡的爭吵：chin up（振作點） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773064.jpg?v=239 華燈下練劍，有人一邊糾正姿勢喊 chin up（抬起下巴、振作點），一邊替弟弟說話，不認為他是別人嘴裡的 a screwup（老是捅婁子的人）。家裡那頭還在拌嘴，一句「我在照顧你和爸爸」把火氣點起來。想學怎麼替人撐腰、怎麼鼓勵別人，這兩句都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773064.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/the-trust-bridge 2026-09-27T23:28:18.556Z 靠相信走過隱形橋：the worst that can happen（最壞的情況） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773065.jpg?v=329 無底洞上橫著一座看不見的橋，槓桿卻在對面。巴利忙著給伊恩打氣，說 the worst that can happen（最壞能壞到什麼程度）也不過如此，還甩出 I'm just saying（我就是隨口一說）來打圓場。想給自己壯膽、又不想把話說滿，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773065.mp4?v=329 329 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/lightning-on-the-road 2026-09-27T08:18:10.742Z 公路飆車施法攔路：to the count of three（數到三） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773066.jpg?v=390 科爾特攔下面包車，撂下 to the count of three（數到三）這種最後通牒，兄弟倆卻一腳油門跑了。這下麻煩可大了，big time（大大地、徹底地）——就是「非常、徹底」的加強說法。想學怎麼下最後通牒、怎麼把程度說滿，這兩句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773066.mp4?v=390 390 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/a-memory-of-dad 2026-09-27T03:08:55.567Z 繞遠路後兄弟翻臉：don't have a clue（完全沒頭緒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773067.jpg?v=215 寶石原來就在那座山上，兄弟倆繞了一大圈才發現走錯了路。伊恩情緒崩了，衝巴利來一句 don't have a clue（完全沒頭緒），把錯全推給他。想學吵架時怎麼指責、平時怎麼講「把事弄明白」，這兩個說法都很常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773067.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/the-wrong-way 2026-09-27T03:08:58.327Z 闖完關卡卻回到原點：gauntlet（連環關卡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773068.jpg?v=238 兄弟倆闖過陷阱、謎題和凝膠怪，推開門卻發現自己回到了家——原來一開始就走錯了路，寶石根本在另一座山裡。gauntlet（連環關卡）形容這一路的連環考驗，make sense（說得通）是伊恩想不通時的口頭禪。聊走錯路、復盤失誤時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740745773068.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020/a-brother-s-goodbye 2026-09-27T23:28:37.995Z 兄弟車裡說出心裡話：looked out for me（一直照顧我） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740754161664.jpg?v=824 返程的車上，伊恩終於把埋在心裡的話說出口：從小沒有父親，卻一直有哥哥 looked out for me（照顧我），還說 owe an awful lot（很大程度上多虧了）巴利。想跟最親的人道謝、說心裡話時，這兩句都很管用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274370463010816/2095129740754161664.mp4?v=824 824 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/the-mansion-pitch 2026-09-27T03:41:14.977Z 豪宅裡兜售故事報價：old school（老派） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571904.jpg?v=130 豪宅裡，弗萊徹一邊喝著貴得離譜的威士忌，一邊向雷兜售他的故事和報價。他提議玩個遊戲，讓雷想像一個「戲劇化的人物」，還要他一起走上這趟 cinematic journey（電影之旅），強調這是老派膠片、不是電視。想學怎麼把一件事講得有腔調，old school（老派）和 join me on（一起踏上）都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571904.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/dinner-of-schemes 2026-09-27T23:28:53.732Z 飯局上互相試探：pull the plug on（叫停） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571905.jpg?v=156 飯桌上，美國人馬修和米奇你來我往，互相試探，旁白說這就像老派的 cock off（互相叫板）。馬修嘴上誇米奇有本事，其實在盤算這樁生意；弗萊徹則在旁邊講他要怎麼 pull the plug on（叫停）這樁買賣。想學談判桌上的陰陽怪氣，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571905.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/the-weed-empire 2026-09-27T08:18:43.624Z 帶買家參觀大麻帝國：pay top dollar（出最高價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571906.jpg?v=160 米奇帶買家馬修參觀自己的大麻帝國，上來就說「你現在就踩在我的灌木叢上」，把隱秘程度講得又拽又具體。馬修一邊誇生意壯觀，一邊唱衰它遲早破產，還嫌要為它 pay top dollar（出最高價）。想學怎麼把生意講得讓人又饞又怕，這段話術最值得抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571906.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/time-to-get-out 2026-09-27T03:41:21.372Z 夫妻商量金盆洗手：laying pipe（鋪管線） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571907.jpg?v=170 夫妻倆夜裡商量收手：一方說 I'm looking forward to spending more time with you（期待多陪陪你），另一方回你 Course you are（你當然期待），擺明不信。談到退出的風險，又提醒你聞到煙味就說明真起火了，得 stamp that out（把苗頭徹底壓下去）。想讓狠話聽著體面，這幾句最講究。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571907.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/fable-and-raid 2026-09-27T23:28:59.765Z 混混闖農場被教練教訓：spark someone out（一拳撂倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571908.jpg?v=295 一幫小混混闖進大麻農場想搶貨，看場的老教練卻讓他們 wait your turn（排隊等著），嫌他們連花活都不會。等他們動手，三兩下就被 spark someone out（一拳撂倒），老教練撂下一句 Kids stab, girls shoot, boys punch. Grown ups fight with their heads（小孩動刀、女孩動槍、男孩動拳，成年人靠腦子過招）。想學又拽又損的口語，最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571908.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/find-laura 2026-09-27T03:41:26.755Z 受託找回失蹤女兒：fell in with the wrong crowd（跟錯人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571909.jpg?v=161 貴族夫婦請人找回失蹤的女兒：家裡人說她 It sounds as though Laura fell in with the wrong crowd（勞拉像是跟錯了人），如今人不見了。接下這活的人轉頭把差事派給手下，對方不樂意，理由是 There's too many moving parts（變數太多、控不住）。想學有錢人怎麼體面求助、屬下怎麼委婉推活，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571909.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/at-the-door 2026-09-27T03:41:28.433Z 登門找人被回絕：no good deed goes unpunished（好心沒好報） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571910.jpg?v=160 有人彬彬有禮地敲門，只說想 step inside（進屋）一下、借用 a moment of your time（你一點時間），還強調這樣 for all parties concerned（對各方而言）都更方便——聽著客氣，其實是在下最後通牒。門裡一句回絕，門外的人立刻把話說重。旁白冷笑著說 no good deed goes unpunished（好心沒好報），點破這一夜要出的事。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571910.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/buying-the-phone 2026-09-27T03:41:29.877Z 買手機被一群人圍住：come in peace（來講和） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571911.jpg?v=127 街頭，一個人被一群混混圍住，他趕緊表態 But I come in peace（可我是來講和的），接著把來意說清：不是搶手機，是來買。對方是幫 roadmen（街頭混子），嘴上談錢，實際想連袋子一起吞。想學在危險場面裡怎麼軟中帶硬地開口，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571911.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/making-amends 2026-09-27T03:41:31.407Z 替闖禍的小弟登門賠罪：keep your cards close to your chest（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571912.jpg?v=137 教練讓厄尼查個地址，還叮囑他別 keep your cards close to your chest（守口如瓶、不亮底牌）；可厄尼一開口，訊息就把人震住——他們動的是米奇·皮爾遜的貨。教練登門道歉，說 it's me that should be accountable for their actions（他們闖的禍該由我擔），還願意拿忠誠和時間去 make amends（賠罪、彌補）。混江湖要講義氣，這幾句值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571912.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/a-sermon-on-vice 2026-09-27T03:41:33.099Z 為惡習的定義鬥嘴：eyebrows deep in something（深陷其中） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571913.jpg?v=158 喬治勳爵看著賽馬直播，說自己 My only vice（自稱只此一個愛好），對方立刻拆臺：你可不是隻此一個，你是 eyebrows deep in every vice known to man（深陷人類已知的每一種惡習）。一個裝無辜，一個當場戳破。想學怎麼優雅地拆穿別人的場面話，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571913.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/poison-and-betrayal 2026-09-27T08:18:40.204Z 茶裡下毒警告對方：under the weather（身體不太舒服） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571914.jpg?v=206 有人登門，看對方身子不太舒服，只輕描淡寫地問是不是有點 under the weather（身體不太舒服），轉頭卻坦白：他 spiked your tea（在茶裡偷偷下了藥）。他還放話，誰敢動他的位子，他就接下這封 call to arms（戰書）。客氣話裡全是下毒威脅，比大吼大叫更嚇人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571914.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/taken-on-the-road 2026-09-27T23:28:55.552Z 被人客氣地帶走：give someone the slip（把某人甩掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571915.jpg?v=137 羅莎琳德被人帶走，對方一臉客氣：Now, Rosalind, don't be alarmed（羅莎琳德，別驚慌），轉頭卻把她扣下。另一邊偵探抱怨人被 give me the slip（甩掉），害他搞不清後續。想學這種綁人還彬彬有禮、甩人還裝無辜的說法，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571915.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/insurance-policy 2026-09-27T03:41:38.194Z 登門要挾反被轟走：on the cheap（賤價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571916.jpg?v=139 來人登門攤牌：米奇的買家正 force him into（逼他）賤賣生意。他毛遂自薦當你的 trusted consigliere（信得過的軍師），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），後手早就 in place（備好了）。主人不吃這套，直接讓他 use the door（從門口走），把他 out of my house（轟出家門）。黑幫談判的軟硬兩手，這段全齊了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571916.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/the-pig-film 2026-09-27T08:19:04.763Z 用豬片要挾記者：blood sport（見血的營生） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571917.jpg?v=242 有人宿醉醒來，被告知昨晚跟一頭豬拍了一部片子；對方一臉體貼：You're in safe hands now（你現在很安全），還讓他 in due course（到時候）自己按下空格鍵看片——條件是徹底別再過問米奇的事。想學這種笑著把人逼到牆角的說法，這段最陰。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571917.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019/the-reckoning 2026-09-27T03:41:44.322Z 逼買家認賬要一磅肉：a pound of flesh（血債血償） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571918.jpg?v=292 老闆把一具凍在冰櫃裡的屍體擺到買家面前，問他 the first domino（第一塊骨牌）是誰推倒的，還回敬一句 nothing personal（對事不對人）不過是說辭。談到妻子被碰，他放話：No amount of money（再多的錢）也賠不起，然後逼對方籤賬——a penny short（少一分錢），冰櫃門就別想開。想聽不動聲色的清算，這段夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274373810065408/2101782800536571918.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/fortico-job-interview 2026-09-26T18:41:58.268Z 押運面試轉射擊訓練：upped our game（提升水平） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072854958080.jpg?v=106 H 到福蒂科應聘武裝押運，面試官先說這行不騙你、It can be dangerous（可能很危險），又說前陣子死了人，所以 We've upped our game（提升了水平）。到靶場，訓練官子彈自報家門，一句 which is ironic（諷刺的是）自嘲名字和體型不符。想學怎麼把危險和自嘲說得體面，很值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072854958080.mp4?v=106 106 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/locker-room-introductions 2026-09-26T18:41:58.703Z 更衣室裡介紹新人：walk on water（無所不能） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152384.jpg?v=180 H 第一天到福蒂科報到，就被拉進更衣室：老同事插科打諢，一句 Cough up（掏錢）催他入夥。主管把臨時配槍塞給他，叮囑他 bring it back in one piece（完好無損地還回來），H 反問一句「他們也想讓我們完好無損地回來嗎」，把玩笑背後那點危險挑明瞭。想學新人怎麼接住玩笑，這段最生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152384.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/first-day-on-the-truck 2026-09-26T18:41:59.082Z 第一天跑運鈔線：X marks the spot（記號就在這裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152385.jpg?v=259 H 第一天上運鈔車，同事一路帶他熟悉線路，說這份工得慢慢 dial in（上手），跑線還會撞上難纏的人和 hostile territory（充滿敵意的地盤），偶爾一句 What has the world come to（這世道都成什麼樣了）就道盡這行的無奈。想學帶新人和吐槽危險工作的說法，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152385.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/bar-job-tension 2026-09-27T23:31:32.654Z 酒吧裡同事擠對新人：cry in his beer（喝悶酒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152386.jpg?v=122 酒吧裡，新來的艾尺剛坐下，老同事就藉著檯球桌的風聲擠對他：「老闆看上新人了」——一句 has eyes for（看上、有意思）把搶飯碗的事挑到明面。艾尺冷冷回一句 I just don't want to talk to you（我只是不想跟你說話），連請的酒都不接。想聽懂英語裡夾槍帶棒的排擠，這場戲全是料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152386.mp4?v=122 122 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/hostage-standoff 2026-09-27T23:31:31.237Z 不肯丟下同伴衝向劫匪：pull yourself together（穩住情緒） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152387.jpg?v=350 運鈔車被劫匪攔下，同伴被扣，規程是掉頭把車開走、別管人。車裡卻有人不肯：We're not leaving him behind（我們不會丟下他），He's one of us（他是自己人），最後一句 I'm getting him back（我要把他搶回來）。想學怎麼在生死關頭表達不退讓、怎麼穩住慌神的同事，這幾句很硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152387.mp4?v=350 350 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/questioned-then-promoted 2026-09-26T18:42:00.194Z 被盤問反獲提拔：best interests at heart（為你好） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152388.jpg?v=208 劫案剛過，福蒂科的頭兒把艾尺叫去復盤，一遍遍追問他怎麼活下來的。一句 Kill or be killed（不是你死就是我活）冷得像警告；上頭轉頭又說 best interests at heart（出發點是為你好），聽著體貼，背後卻在算他值不值得留。職場被約談、要向老闆解釋自己時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152388.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/father-son-detour 2026-09-27T23:31:26.343Z 父子出車途中出事：put eyes on（派人盯著） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152389.jpg?v=509 父親帶兒子出車，半路繞去買吃的，問什麼都一句話壓回去。出事後，身邊的人說兒子 looked up to you（把你當榜樣），有人卻 nothing to say（一句話都不說）。最重的親情戲，往往不靠大哭，而靠這種敬重和沉默——家裡聊起誰崇拜誰、話到嘴邊說不出口，都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152389.mp4?v=509 509 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/forcing-a-name 2026-09-26T18:42:00.961Z 拿女人逼他說出名字：Leave her out of this（別把她捲進來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152390.jpg?v=170 傑羅姆被捆著，對面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走著瞧），再補 But you're still gonna give me a name（你還是得給我一個名字）。他扛著不開口，對方就加碼 If not for your life, for hers（不為你自己，也為了她），拿身邊的女人壓他。想學談判逼供裡那種不喊不叫的施壓，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152390.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/a-different-approach 2026-09-26T18:42:01.164Z 點破內鬼勸老闆換路子：an inside job（內鬼作案） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152391.jpg?v=327 劫案搞砸，老闆把莫吉叫來問話，邁克卻開口：Can I speak candidly, boss?（老闆，我能直說嗎）。他判定 It's gotta be an inside job（肯定是內部有人），又補一句 we need a different approach（得換條路子）。老闆聽完認了：I shouldn't have got you involved（我不該把你捲進來）。想學委婉又堅定地進諫，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152391.mp4?v=327 327 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/bored-veterans 2026-09-26T18:42:01.280Z 老兵謀劃搶運鈔車：stand tall（挺直腰桿） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152392.jpg?v=74 幾個退伍老兵湊在一起商量幹一票，聊到內應、分錢，也互相提醒時機還沒到。有人用 man on the inside（內部接應的人）點明這活有人裡應外合，最後又用 stand tall（挺直腰桿）把失意的人心重新點著。合夥密謀、拉人入夥時那種半開玩笑半認真的口氣，學這兩句就夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152392.mp4?v=74 74 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/birthday-job-pitch 2026-09-26T18:42:02.038Z 聚餐桌上兜售大劫案：comes at a price（要付出代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152393.jpg?v=353 一夥人在桌上兜售一票大活，嫌搶運鈔車太小，要幹就幹更大的：成了這輩子都不用再幹活。有人潑冷水 comes at a price（要付出代價），頭兒則冷臉甩下一句 a seat at this table（在這張桌上還有一席之地），提醒他別得寸進尺。想學勸人賭一把、又給人下馬威的口氣，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152393.mp4?v=353 353 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/inside-man-confession 2026-09-26T18:42:02.480Z 內應坦白劫車內幕：look the other way（假裝沒看見） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152394.jpg?v=208 H 找上子彈，對方先來一句 You know I like you（你知道我挺喜歡你吧），接著坦白自己就是內應：I tell them which trucks to hit（我告訴他們該劫哪輛車），還冷冷地說死掉的守衛是 necessary（必要的）。想學自白、談判裡那種又體面又嚇人的說法，很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152394.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021/depot-breach 2026-09-26T18:42:02.892Z 劫匪突襲現金庫：hard boiled（強硬老練） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152395.jpg?v=201 運鈔金庫被一夥人闖進來，人質抱頭趴地，劫匪逼守門人開閘門，還撂下 Try me（你試試看）。守庫的人不肯就範，因為對方是 hard boiled（強硬老練、不好對付）的硬角色。想學怎麼放狠話、怎麼形容難纏的對手，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274379141025792/2095130072859152395.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/boarding-hawthorn 2026-09-27T08:19:23.108Z 登船前往孤島餐廳：running interference（打圓場） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494656.jpg?v=168 剛登上駛往霍索恩島的小船，就有人向同伴喊話，怪對方沒給自己 running interference（替你擋事、打圓場），又有人感嘆這局簡直 like prom（像畢業舞會），把滿船陌生人的尷尬一句話說穿。飯局上要請同伴幫你周旋、擋住別人的盤問，這些說法比干巴巴求救地道得多。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494656.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/the-chef-as-artist 2026-09-27T03:54:08.716Z 吃貨說廚師才是藝術家：on the edge of the abyss（站在深淵邊緣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494657.jpg?v=93 一個把《主廚的餐桌》刷了兩三遍的吃貨，對著身邊最酷的女孩解釋自己為什麼 idolize（把廚師奉為偶像）——他說廚子玩的是生命的原材料，那是 on the edge of the abyss（站在深淵邊緣）的藝術。想把一份狂熱說得又高階又不動聲色，就看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494657.mp4?v=93 93 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/the-island-course 2026-09-27T23:29:20.042Z 端上石頭卻說只許品嚐：not brain surgery（又不是什麼難事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494658.jpg?v=340 斯洛維克主廚端起第一道菜「海島」，先撂下一句 Do not eat（不要吃），滿桌沒人敢動刀叉。客人們卻邊吃邊挑刺，還丟出一句 a cheery thought（真叫人開心的一句話）——聽著像誇，其實是冷嘲。想學英式陰陽怪氣和餐桌禮貌擠兌，這些說法最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494658.mp4?v=340 340 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/no-bread-tonight 2026-09-27T03:54:16.825Z 為一口麵包討說法：pull this card（搬出這層關係） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494659.jpg?v=303 這頓晚餐不上面包。客人討要無果，有人開始 pull this card（搬出這層關係），亮出身份想換來通融；也有人套近乎說 play on the same team（是一夥的），想讓服務員偷偷塞一點；還有人懷疑這是主廚安排的 a fake out（假動作）。想靠關係開口又不撕破臉，飯桌、職場都用得上這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494659.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/memory-on-a-plate 2026-09-27T03:54:19.677Z 主廚講七歲的塔可之夜：on the map（讓某人一舉成名） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494660.jpg?v=235 主廚端上一道叫 Memory（記憶）的菜，笑著講起自己七歲那年：父親醉後用電話線勒住母親，他拿廚房剪刀刺進父親大腿。有人邊聽邊說這是 dark sense of humor（陰暗的幽默感），還誇這是讓他成為廚師藝術家的背景故事。想學會用 evoke（喚起）談記憶，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494660.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/evidence-on-tortillas 2026-09-27T03:54:23.014Z 玉米餅裡烤出罪證：plausible deniability（合理否認空間） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494661.jpg?v=266 一張玉米餅上印著公司做假賬的證據，老闆們先說它能 hold up in court（在法庭上站得住腳），又用 plausible deniability（合理否認空間）給自己留後路。想學職場裡怎麼推責、怎麼評估風險，這幾句比背單詞實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494661.mp4?v=266 266 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/jeremy-s-mess 2026-09-27T03:54:25.123Z 主廚當眾念信羞辱廚子：aspires to greatness（一心想出人頭地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494662.jpg?v=157 斯洛維克當眾請出傑里米，念起他當初寫來求工作的信，說他 aspires to greatness（一心想出人頭地），也點破他 forsaken everything（拋下了一切）只為追夢，還追問臺下的客人有沒有人想要他的人生。想學怎麼當面把一個人的野心、犧牲和選擇說得又準又狠，這幾句很值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494662.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/the-menu-turns-real 2026-09-27T23:29:24.149Z 開槍之後客人發現逃不掉：name dropping（拿名人抬高自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494663.jpg?v=211 一名員工當眾開槍自盡，客人還當這是 stagecraft（舞臺效果），想走才發現 There is no boat to leave on（沒有船可離開），連手機訊號都沒了。慌作一團時有人喊 for God's sake（拜託），也有人後來承認自己是 name dropping（拿名人抬高自己）。想用英語說清「這到底是真是假」，這幾句最全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494663.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/a-judgment-with-tea 2026-09-27T03:54:32.364Z 喝茶時當眾清算舊賬：hard home truths（戳心的實話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494664.jpg?v=330 主廚端上一杯茶給這道菜收尾，說它能 cleanse the palate（清口），更能在面對 hard home truths（戳心的實話）時給人一點安慰。他隨後當眾揭客人的舊賬，承認自己也被 fooled into（被騙著）去討好那些永遠滿足不了的人。想學飯桌上體面又扎心的英文，這幾句最有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494664.mp4?v=330 330 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/service-workers 2026-09-27T03:54:34.190Z 主廚認出她的行當：rattle you（讓你心神不寧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494665.jpg?v=155 主廚把瑪戈單獨叫進後廚，一句 a fellow service industry worker（同為服務業的人）點破她的身份，又提到客人一句話能 rattle you（讓你心神不寧）。想學怎麼用客氣話點到即止、怎麼形容一句話攪得你不安，這場對話值得細看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494665.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/the-escape-course 2026-09-27T03:54:39.687Z 自曝真名翻出舊賬：refused his advances（拒絕了他的追求） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494666.jpg?v=445 主廚的選單走到這一步，一位客人突然自曝真名，說自己根本不叫瑪戈；她還翻出舊賬，說自己 refused his advances（拒絕了他的追求），卻被打壓、被冷落。她質問對方當年為什麼連 look me in the eye（正眼看我）都做不到。想在飯桌或職場把舊賬當面說清，這幾句夠狠也夠體面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494666.mp4?v=445 445 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/the-devoted-fan 2026-09-27T08:19:28.226Z 主廚戳穿鐵桿粉絲：swore you to secrecy（要你發誓保密） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494667.jpg?v=199 主廚當著所有人點名泰勒，問他 Tell me why you're here（告訴我你為什麼來）。原來這個鐵桿粉絲跟他通訊了八個月，還被他 swore you to secrecy（要你發誓保密），明知 everyone would die（所有人都會死），仍帶瑪戈來當約會物件。想學會用英語拆穿「你早就知道」，這幾句最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494667.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022/cooking-under-pressure 2026-09-27T23:29:14.713Z 美食家被逼當眾掌勺：bear witness to（見證） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494668.jpg?v=264 主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274386455891968/2094516784215494668.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/airport-reunion 2026-09-27T08:21:07.876Z 機場接機互相吐槽：how the other half lives（看看別人過的闊日子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533772513280.jpg?v=208 洛杉磯機場，傑伊剛落地就被塞斯接走，兩人寒暄沒兩句就開始互損，一句 Lay it on me（說吧，儘管講），塞斯則說自己 on a cleanse（在排毒調理），不能吃卡樂星。進了豪宅又是一句 this is how the other half lives（看看別人過的闊日子）。想學見面損友和裝闊，這幾個說法很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533772513280.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/ride-to-the-party 2026-09-27T04:53:41.907Z 車上勸朋友去派對：right on the money（說得正好） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533780901888.jpg?v=132 去弗蘭科家派對的路上，傑伊一直不想去，塞斯答應 I promise I'll stay with you all night（我保證整晚都陪著你），還說 'Cause nobody puts Jay in the corner（因為誰也別想把傑伊晾在角落）。想學怎麼用英語說「撇下你」和「晾在角落」，這幾句車裡對話很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533780901888.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/house-tour-banter 2026-09-27T04:53:44.323Z 參觀新家聊藝術：in a heartbeat（毫不猶豫） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533780901889.jpg?v=192 在弗蘭科剛蓋好的新家裡，他帶塞斯和傑伊參觀，說 This place is like a piece of me（這地方就像我的一部分），牆上的畫是 Icing on the cake（錦上添花）。傑伊說自己 I'm not a big art guy（我不太懂藝術），弗蘭科卻硬把打遊戲和藝術扯到一塊兒。想學怎麼用英語誇設計、聊藝術，這段參觀閒聊很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533780901889.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/cocaine-and-sequels 2026-09-27T04:53:46.305Z 聚會上有人吸毒翻車：walk someone through（一步步帶著做） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533780901890.jpg?v=169 聚會上，有人頭一回碰可卡因，立刻 freak out（嚇壞、慌了神），滿嘴喊緊張；旁邊的人趕緊說 I'll walk you through it（我一步步帶著你做）。另一夥人還忙著編《菠蘿快車》的續集，腦洞一個比一個大。想學慌亂時的安慰和瞎聊的口氣，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533780901890.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/the-porch-fight 2026-09-27T04:53:48.120Z 門廊上吵誰丟下誰：a thin veneer of kindness（薄薄一層和善） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096192.jpg?v=143 到了派對，一個人把同伴晾在一邊跑去抽菸，兩人在門廊上吵起來。一句 ditched my ass（把我甩了）甩過去，對方回說自己根本沒甩人，還抱怨喬納太煩；又補一句 that's a thin veneer of kindness（那點善良就是薄薄一層）。想學怎麼用英語說「把我甩了」和「薄薄一層和善」，這段吵架很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096192.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/quake-and-blue-light 2026-09-27T08:21:05.267Z 地震夜奪路而逃：suck up（被吸走） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096193.jpg?v=265 派對正熱鬧，突然一陣 crazy earthquake（詭異的大地震），整棟房子都在晃，大家尖叫著往外跑。有人急著說，天上射下藍光，把 people getting sucked up into the sky（人被吸上天空）；可其他人咬定自己什麼也沒看見。想跟朋友複述靈異現場、形容大震，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096193.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/after-the-quake 2026-09-27T04:53:53.413Z 震後困守豪宅：freaking out（慌了神） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096194.jpg?v=172 大地震剛過，屋裡一片慌亂：有人讓詹姆斯 lower your voice（小聲點），有人指著傑伊說他 You're freaking out（你慌了神）。電視又讓大家待在家裡，他們決定死守豪宅，動手封門等救援。想學怎麼用英語說「小聲點」和「慌了神」，這段災後混亂很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096194.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/boarding-up 2026-09-27T08:21:20.249Z 為一條零食棒吵翻：low blood sugar（低血糖） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096195.jpg?v=220 震後一群人躲進屋裡清點物資，從威士忌、紅酒數到一把真左輪；有人拿槍亂比劃，旁人趕緊喊 put that down（把那個放下）。接著為一條銀河棒吵開：有人死活要整條，理由是 I have low blood sugar（我低血糖）。想學怎麼叫停危險動作、怎麼為吃的討價還價，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096195.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/sleepover-sermon 2026-09-27T04:53:58.408Z 睡前爭論末日降臨：lone wolf（獨來獨往的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096196.jpg?v=190 地震後大家擠在地板上過夜，傑伊怕一個人睡，非擠進塞斯的地盤。兩人壓著聲音鬥嘴：傑伊說 I'm like DMX, man（我像DMX一樣），又說自己是 a lone wolf（獨來獨往的人），塞斯反駁 DMX 明明有一整個團隊。想學怎麼用英語說「獨來獨往的人」，這段臥談很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096196.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/stranger-at-the-door 2026-09-27T04:54:01.939Z 門口來了個陌生人：fatalities（死亡人數） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096197.jpg?v=265 地震後的早上，一群人吵醒了：丹尼把食物全吃了，有人懷疑大家昨晚 drop acid（吃迷幻藥）了。等喬納說起昨晚的慘狀，一句 there were a lot of fatalities（死了不少人），所有人立刻安靜。緊接著門外有人敲門喊 You've got to let me in（你得讓我進去）。想學怎麼說「死亡人數」和「讓我進去」，這段早晨很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096197.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/judgment-day-theory 2026-09-27T08:21:29.602Z 講天啟理論被拆臺：hear me out（聽我把話說完） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096198.jpg?v=201 一群人躲在屋裡猜外面到底出了什麼事，有人翻出《啟示錄》，說這就是天啟：好人被 the Rapture（被提）接走，就是那些藍色光柱。別人只顧著搶話、聊開車路線，他急了，喊一句 Just hear me out（先聽我把話說完）。想聊末日話題、或者讓人別打斷你，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096198.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/the-only-woman 2026-09-27T08:21:36.247Z 一屋子男人一個女孩：the elephant in the room（明擺著卻沒人敢提的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096199.jpg?v=225 艾瑪躲進排水管好幾天，終於回到屋裡，大家又驚又喜。可一屋子男人和一個女孩，誰也不敢先開口；有人終於說要 address the elephant in the room（談那件明擺著卻沒人敢提的事），還提醒別 give off a bad vibe（讓人感覺不對勁）。想學這兩句，聊尷尬場面用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096199.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/drawing-straws 2026-09-27T08:21:52.772Z 抽火柴定誰去拿水：make any guarantees（打包票） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096200.jpg?v=190 屋裡沒水了，幾個人決定抽火柴定誰出去：誰抽到燒焦的那根誰去。克雷格倒霉抽中，出去前反覆要大家保證把他拉回來；同伴卻不肯 make any guarantees（打包票），只說 We're gonna do our best（我們會盡力）。想學怎麼拒絕把話說死、怎麼含糊應承，這幾句都很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096200.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/something-outside 2026-09-27T08:21:48.321Z 取水失手後談天啟：so close but so far（近在咫尺卻夠不著） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096201.jpg?v=186 取水的人一使勁，繩子磨得生疼，一句 pull me in（把我拉上來）喊出口，繩子卻早被丟了下去；水就在眼前，卻是 It's so close, but so far（近在咫尺卻夠不著）。接著大家聊起天啟：就算真是天啟，We're gonna get through this（咱們能挺過去）。想學怎麼用英語說「近在咫尺卻夠不著」和「熬過這一關」，這段戲很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096201.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/the-magazine-fight 2026-09-27T08:22:08.934Z 為弄髒的雜誌吵翻：get all worked up（激動上火） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096202.jpg?v=194 一屋子人因為一本雜誌吵翻了：有人發現雜誌被弄髒，追問 Who did this?（誰幹的？），對方卻覺得他 get all worked up（激動上火）得沒必要。越吵越兇，還夾著一句 It's too late, Seth. I've already walked away too much（太遲了，塞斯，我已經離開太多回了）。想學怎麼用英語說「激動上火」和「抽身離開」，這段爭吵很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096202.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/basement-water-run 2026-09-27T04:54:22.634Z 為一杯水吵翻天：sick and tired of（厭煩透頂） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096203.jpg?v=156 地下室找到水之後，幾個人定下每人每餐只喝一杯；可有人又給自己倒了一杯，別人立刻喊 Will you cut it out（你能不能別這樣）。他反過來抱怨，說自己對這些破規矩已經 sick and tired of（厭煩透頂），還要求按體型分水。想學怎麼喊停、怎麼抱怨受夠了，這兩句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096203.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/vote-him-out 2026-09-27T23:30:18.536Z 眾人投票趕走同伴：forced my hand（逼得我沒退路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096204.jpg?v=136 大家合夥對付一個人，把他逼到牆角；他只能認了——forced my hand（逼得我沒退路）。眾人一合計，決定 get rid of him（把他趕走）；輪到最後一票，他喊 You guys are gonna vote me off the island（你們要把我投票趕出去）。想學怎麼用英語說「趕走」和「逼得我沒退路」，這段逐人投票很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096204.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/blanks-and-betrayal 2026-09-27T04:54:26.961Z 送假槍當眾揭短：put you on a pedestal（把某人捧太高） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096205.jpg?v=227 丹尼要離開，有人遞給他一把 prop gun（道具槍）說帶著防身；他道謝後才發現裡面裝的是空包彈，於是吵起來，互相指責。有人罵其他人 high and mighty（高高在上），說他們好像從沒犯過錯，接著又抖出一件瞞著塞斯的舊事。想學怎麼用英語說「道具槍」和「高高在上」，這場撕破臉很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096205.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/second-draw 2026-09-27T04:54:29.201Z 沒人肯去當場吵翻：Tell you what（這樣吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096206.jpg?v=137 屋裡缺吃少水，眾人又抽火柴決定誰去鄰居家；有人一聽就 bowing out（主動退出），說 I'm not going（我不去）。於是有人甩出一句 Tell you what（這樣吧）：你老說我們多混蛋，那你他媽怎麼不去。最後傑伊站出來說我去，還帶上一個幫手。想學怎麼拒絕、怎麼把矛頭懟回去，這兩句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096206.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/raiding-the-neighbor 2026-09-27T23:30:24.695Z 偷糧途中同伴暈倒：cover more ground（多跑些地方） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096207.jpg?v=172 傑伊他們摸進鄰居家找吃的，屋裡黑燈瞎火；突然同伴喬納倒下，大家喊他 low blood sugar（低血糖）。為救他，幾個人手忙腳亂給銀河棒，還要求先把糖 chew it up（嚼碎），再像喂雛鳥一樣喂進嘴裡。想學突發急救和手忙腳亂的場面，這幾句很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096207.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/possessed-friend 2026-09-27T23:30:27.898Z 談疏遠時怪物撲來：growing apart（逐漸疏遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096208.jpg?v=248 倆人在外面商量要不要回弗蘭科家，一個說 In theory（理論上）可以就待在這兒，另一個卻說他們又不是我朋友；他還承認自己和塞斯這些年 growing apart（逐漸疏遠）。話沒說完，被附身的喬納衝過來，兩人只能躲起來、屏住呼吸。想學怎麼用英語說「逐漸疏遠」和「得躲起來」，這段戲很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096208.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/confession-night 2026-09-27T04:54:37.641Z 聊上帝后互相認罪：pay the piper（付出代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096209.jpg?v=228 被附身的喬納被按住後，屋裡開始討論：既然末日和《啟示錄》都成真，那上帝就是真的了；有人懊悔自己從沒當有上帝這回事，誰也沒 saw that coming（早就料到會有這一天）。最後一句：我們壞事做太多，it's time to pay the piper（該付出代價了）。想聊報應和因果，這兩句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096209.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/exorcism-standoff 2026-09-27T23:30:20.317Z 念驅魔臺詞被嘲笑：hold back（拖後腿） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096210.jpg?v=127 被附身的喬納當面嘲諷眾人：有人念 The power of Christ compels you（以基督之力命令你），他卻不吃這套；有人吐槽這只是照搬《驅魔人》臺詞，對方回 It's a movie. It's a manual.（電影就是操作手冊）。想學怎麼用英語念這句驅魔臺詞、怎麼吐槽「照搬電影」，這段對峙很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096210.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/the-angel-s-sacrifice 2026-09-27T23:30:22.497Z 自願留下引開惡魔：a real mensch（大好人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096211.jpg?v=149 眾人逃出著火的屋子，外面的惡魔卻守在路上；克雷格站出來說他去把那東西引開，還說自己這輩子太自私，最後一件好事該為朋友做。臨別他留下 See you on the other side（來世再見），夥伴回一句 You're a real mensch（你真是個大好人）。想學道別和夸人仗義，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096211.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/learning-to-be-kind 2026-09-27T04:54:44.983Z 狂誇同伴想上天堂：talking nice（說好聽的話） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096212.jpg?v=148 克雷格為救大家犧牲後，眾人這才反應過來：we can be redeemed（我們還能被救贖），於是決定互相說好話。可他們開始互誇，一個說你人真好，一個誇笑容好看，可這樣並不管用；有人點破：這不叫善良，只是 talking nice（說好聽的話、嘴甜）。想學怎麼用英語說「被救贖」和「說好聽的話」，這段戲很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096212.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/the-cannibal-s-arrival 2026-09-27T04:54:47.637Z 逃出屋外撞上食人魔：make a run for it（拔腿就跑） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096213.jpg?v=133 一群人逃到屋外，卻被丹尼·麥克布萊德帶人攔住：他自稱食人魔，說你們看著真饞人，還想先 I'd love to catch up（敘舊）再開吃。同伴趕緊喊 make a run for it（拔腿就跑），自己留下引開他們。想學怎麼面對瘋話、怎麼喊人快跑，這幾句都很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096213.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013/reunion-in-the-light 2026-09-27T04:54:50.837Z 藍光裡兄弟和解：another fine mess（捅了個大婁子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096214.jpg?v=205 好不容易逃出來，弗蘭科卻衝丹尼 flip off（豎中指），一下又惹禍上身；同伴嘆氣說這又是 another fine mess（又捅了個大婁子）。走投無路時，塞斯向傑伊坦白自己自以為是、抗拒改變，兩個老朋友終於和解，最後一起被藍光吸上天堂。想學吐槽闖禍和道別和解，這段又好笑又動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274444265984000/2101662533785096214.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/first-day-jitters 2026-09-27T05:05:48.992Z 上班前妻子的叮囑：screw something up（搞砸） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470772879360.jpg?v=152 上班第一天，傑克天沒亮就起來，妻子卻叮囑他 Don't screw this up（別把這事搞砸）。新上司阿隆佐打來電話，說他不用去 roll call（點名報到），改去咖啡館碰頭，還讓他帶上備用槍和手銬。想學職場和警局裡交代事情的說法，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470772879360.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/tell-me-a-story 2026-09-27T05:05:51.718Z 車裡逼搭檔講故事：keep your mouth shut（閉嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073664.jpg?v=220 阿隆佐開車嫌搭檔話多，一句 keep your mouth shut（閉嘴、別多話）把他噎回去，又逼他講個故事解悶；傑克講了查酒駕攔車的經歷，連 light it up（拉響警燈警笛）都搬出來了，還被嫌無聊。想學美式搭檔之間互懟、施壓的口氣，這幾句夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073664.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/felony-stop 2026-09-27T23:30:33.056Z 重罪攔截搜身：slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073665.jpg?v=188 阿隆佐帶傑克做重罪攔截（felony stop），把一車年輕人按在車窗上，甩出一句 Fork it over（把東西交出來），見人磨蹭又撂狠話 slap the taste out of your mouth（狠狠一巴掌教訓你）。這套警察式命令，聽懂一次就忘不掉，看美劇警匪片再也不卡殼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073665.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/smoke-it 2026-09-27T05:05:56.381Z 被逼抽一口毒品：take a hit（抽一口） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073666.jpg?v=144 阿隆佐帶傑克去驗貨，一邊教他毒品的好壞，一邊丟擲一句：好緝毒警得讓毒品 in his blood（骨子裡都有）。接著他把煙遞過去，逼傑克 take a hit（抽一口）——這不是考試，是入夥的投名狀。想學怎麼用英語講毒品行話、怎麼被上司施壓，這段最有壓迫感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073666.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/shaking-it-off 2026-09-27T08:22:36.324Z 誤抽天使塵後硬撐：put a gun to your head（逼人就範） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073667.jpg?v=149 傑克抽下一大口，阿隆佐才揭穿：這支菸摻了天使塵。他一句 That was a man-size hit you took（你那一口可不小），把傑克晾在慌裡；傑克怕尿檢丟工作，他卻說 Live with your decision（自己擔著）。想學會甩鍋又佔理的說法，就聽這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073667.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/smiles-and-cries 2026-09-27T08:22:52.113Z 毒販家講笑與哭：green light（放行） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073668.jpg?v=301 阿隆佐帶傑克去毒販家，傑克被灌得神志不清。阿隆佐講了個蝸牛的笑話，又丟擲他的街頭哲學：說到底就是 smiles and cries（笑和哭），你得 control your smiles and cries（管住自己的情緒），因為這是誰也奪不走的東西。想聽懂老警察的江湖課，這段最有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073668.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/street-interrogation 2026-09-27T23:30:36.445Z 當街逼問嫌犯：pressing business（更要緊的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073669.jpg?v=179 阿隆佐當街逮住一個嫌犯，逼他站起來、轉身，一句句質問，把對方嚇得說不出話。他甩下 You're lucky I have more pressing business（算你走運，我還有更要緊的事），又逼對方 Make a decision（拿定主意）。這套警察式的施壓話術，聽懂就知道美劇裡的「狠角色」怎麼開口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073669.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/sheep-and-wolves 2026-09-27T08:22:57.814Z 車上講羊與狼哲學：it takes a wolf to catch a wolf（以惡制惡） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073670.jpg?v=204 在車裡，傑克說他要的是公道，阿隆佐卻只認 street justice（街頭公道）。他丟擲自己那套道理：要保護羊群，就得抓住狼，而且 it takes a wolf to catch a wolf（只有狼才能抓到狼）。想學老警察怎麼用英語講道理、怎麼壓人，這段金句最多。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073670.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/a-name-for-a-pass 2026-09-28T03:07:35.397Z 逼毒販供出上家：doesn't fly（行不通） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073671.jpg?v=278 阿隆佐和傑克把毒販按在地上，從嘴裡搜出快克和槍，一句 You want to go to jail or you want to go home？（你想蹲大牢，還是想回家？）逼他做選擇。對方喊著 no snitch（不當線人），最後還是供出了名字。這種二選一的審訊套路，看美劇刑偵劇天天出現。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073671.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/we-can-do-what-we-want 2026-09-27T23:30:39.765Z 沒搜查令照樣搜屋：clear the house（搜一遍屋子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073672.jpg?v=197 阿隆佐帶傑克闖進一戶人家，沒搜查令也照樣搜屋，他管這叫 clear the house（把整間屋子搜一遍）。屋裡的女士一直喊著要看 warrant（搜查令），阿隆佐卻說搜查令在搭檔那兒，搜完什麼都沒找到，錢倒是拿走了。想學警察上門那套指令和推脫的說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073672.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/lunch-with-the-wise-men 2026-09-27T05:06:18.384Z 飯桌講裝瘋脫罪案：work the system（鑽空子） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073673.jpg?v=187 飯桌上，阿隆佐把傑克介紹給幾位老警探，有人講起一個盜竊犯用花生醬裝瘋脫罪的故事。他 work the system（鑽制度的空子），連法官都 fell for it（上了當），一天牢都沒坐。想聽懂美劇裡那種帶髒字又自嘲的圈內笑話，這種老警察飯局最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073673.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/nothing-is-free 2026-09-27T05:06:20.389Z 搜查令也得花錢：off the radar（低調行事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073674.jpg?v=156 阿隆佐惹上了俄國人，對方勸他趕緊跑路，他卻不慌：It's an easy fix（這事兒好擺平）。轉頭一個電話就拿到搜查令的綠燈，回頭還對傑克補了一句 There's nothing free in this world（這世上沒有白拿的東西）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073674.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/render-unto-caesar 2026-09-27T08:23:23.005Z 闖屋逼人交錢：render unto Caesar（該交的就得交） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073675.jpg?v=116 阿隆佐帶人闖進羅傑家，一邊把他按住，一邊慢悠悠地說：今天跟幾位賢人吃了午飯，他們說 you got to render unto Caesar（該交的就得交）。羅傑罵他們是吸血鬼，阿隆佐卻自稱只是個卑微的小公務員，最後撂下一句 Orders is orders（命令就是命令）。想學黑警怎麼把搶錢說成繳稅，這段最冷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073675.mp4?v=116 116 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/a-quarter-million 2026-09-27T08:23:51.192Z 頭一天被拉去分贓：a piece of this（分一杯羹） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073676.jpg?v=196 上班頭一天，傑克跟著阿隆佐撬開一把鎖，袋子裡是二十五萬現金。遞來一句 a piece of this（分一杯羹），又有人補上 Nothing is free in this world（這世上沒有白拿的東西），就看他敢不敢伸手。想表達「想分一杯羹」，或聽懂「天下沒有白拿的東西」，這場戲夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073676.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/officer-down 2026-09-27T23:30:41.477Z 警員中彈後串供：quarterback（主導指揮） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073677.jpg?v=126 行動出了岔子，傑夫中槍，阿隆佐卻不慌，先教所有人怎麼串供：關鍵不在於你知道什麼，it's what you can prove（而在於你能證明什麼）。他給每個人分好臺詞，還丟擲一句 You want to go to jail or you want to go home（你想進監獄還是想回家）。想學怎麼編口徑、怎麼施壓，這段最冷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073677.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/guns-drawn 2026-09-27T08:24:14.414Z 舉槍對峙逼新人做選擇：the nature of the business（這行的本性） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073678.jpg?v=218 阿隆佐的隊把槍口全對準傑克，嚷著要滅口再推給羅傑。阿隆佐卻壓住全場，說這不過是 the nature of the business（這行的本性），又逼傑克 pull the trigger（真正下狠手）。想看懂「拿規矩給壞事當藉口」，或記住「這行的本性」怎麼說，這幾十秒別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073678.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/a-higher-path 2026-09-27T23:30:44.226Z 車裡給新人洗腦：a higher path（更高尚的路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073679.jpg?v=225 殺了羅傑之後，阿隆佐在車裡給傑克上課：羅傑把毒品賣給小孩，沒有他世界會更好。他承認手段 It's ugly, but it's necessary（難看卻必要），最後丟擲那句 I walk a higher path（我走的是更高尚的路）。想學反派怎麼把黑說成白，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073679.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/cards-at-smiley-s 2026-09-27T08:24:42.085Z 被拉上牌桌打一手：the head（廁所） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073680.jpg?v=134 跟著阿隆佐進斯邁利家，傑克被一屋子打牌的人圍住，有人問他 the head（廁所）在哪兒，又拉他坐下打一手。有人勸他玩牌就是 play one hand（打一手牌），也有人嘴快說錯話，趕緊一句 my bad（我的錯）找補。想學牌桌寒暄、請人入局、說錯話找補，這幾句直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073680.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/the-truth-over-cards 2026-09-27T05:06:35.480Z 牌桌上聽人說真相：play someone for a fool（當傻子耍） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073681.jpg?v=245 阿隆佐帶傑克去牌局，桌上的人卻悄悄把真相告訴傑克：阿隆佐上個星期在拉斯維加斯打死了一個有來頭的人，現在欠了俄國人一百萬。他們說他 I think Alonzo played you for a fool（把你當傻子耍），還說 There is nothing out there for you（外面沒有你的路）。想學牌桌黑話和背後說人，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073681.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/the-bathtub 2026-09-27T23:30:46.716Z 把人拖進浴缸逼供：get to the bottom of（查個水落石出） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073682.jpg?v=178 浴室裡，一個被揍得不成樣子的男人癱在浴缸邊求饒，旁邊人還在起鬨。有人丟下一句 It's going to be loud（待會兒會很吵），把狠勁全藏在這句平靜話裡；末尾又撂下 get to the bottom of（查個水落石出）。想學把威脅說得像日常，或記住「查個水落石出」怎麼說，這幾十秒別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073682.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/life-s-a-trip 2026-09-27T05:06:39.144Z 打電話套出救人警察：came out of nowhere（冷不丁冒出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073683.jpg?v=124 阿隆佐懷疑傑克騙他，拿槍頂著他；另一邊，斯邁利打電話給表妹萊蒂，套出救她的那個警察長什麼樣——白人小夥、很年輕。真相擺在眼前，有人感嘆 Life's a trip（人生就是一場旅行）。事後阿隆佐卻對傑克說，這只是 just business（純粹是公事）。想學套話、認人和甩鍋的英文，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073683.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/no-witnesses 2026-09-27T08:25:08.114Z 被撂話沒有證人：no witnesses（沒有證人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073684.jpg?v=217 阿隆佐把傑克堵住，逼他把錢裝進袋子、把槍塞進枕套，冷冷丟下一句 no witnesses（沒有證人）——你知道什麼不算，能證明什麼才算。收尾傑克護著一對母子，蹲下輕聲安撫 sit tight（原地等著），等警察趕到。想學「一句話把人堵死」和「讓人別動的安撫語」，這幾分鐘值。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073684.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001/the-last-shot 2026-09-28T09:12:56.358Z 開槍打傷上司奪錢：see the light of day（重見天日） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073685.jpg?v=259 阿隆佐以為自己吃定了傑克，說 I don't believe you got it in you（我不信你下得了手），還斷言你不敢從背後開槍打警察。結果傑克開了槍，打傷他，把那筆錢當成證據帶走。阿隆佐在後面放話：你們永遠別想 see the light of day（重見天日）。想學反派的最後狠話，這段最炸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274458874744832/2101792470777073685.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/127-hours-2010/meeting-in-the-canyon 2026-09-26T18:52:10.082Z 峽谷裡偶遇迷路女生：with your clothes on（穿著衣服） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417258680320.jpg?v=220 在藍約翰峽谷，阿倫碰上兩個迷路的女生，自報一句 You're lost. I'm a guide（你們迷路了，我是嚮導），帶她們抄近路。為了勸她們跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保證是你穿著衣服能玩得最痛快的一回）。想學怎麼自來熟地搭話、半開玩笑地拉人入夥，這兩句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417258680320.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/127-hours-2010/jump-and-goodbye 2026-09-28T00:55:00.245Z 峽谷跳水後告別：kick back（放鬆歇口氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874624.jpg?v=130 藍約翰峽谷的水潭邊，阿倫和剛認識的克里斯蒂、梅根輪流跳水，笑聲不斷；他一邊帶她們看峽谷，一邊講起地名的來歷。道別時他問 will I ever see you again（我還能再見到你嗎），她們招呼他明晚來派對，have a beer, kick back（喝杯啤酒，放鬆歇口氣）。想搭訕、想約人、想道別，幾句全是自然口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874624.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/127-hours-2010/talking-to-the-camera 2026-09-26T18:52:20.825Z 困在峽谷對鏡頭錄獨白：freak someone out（讓人心裡發慌） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874625.jpg?v=204 阿倫被石頭壓在峽谷裡，只能對著 DV 自說自話：早上搭滑輪沒搭成，一句 It was worth a try（值得試一試）就把失敗帶過；尿溼的褲子他還能開玩笑說 It's got to be chilled like sauvignon blanc（得冰一下，像長相思白葡萄酒）。一個人在絕境裡怎麼自嘲著撐下去，這段獨白值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874625.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/127-hours-2010/the-morning-show-dream 2026-09-28T00:55:37.326Z 幻覺裡上晨間訪談：right on the money（說得一點沒錯） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874626.jpg?v=190 阿倫被困在峽谷裡，腦子裡給自己編了一檔《晨間秀》：主持人介紹他是 self-proclaimed American superhero（自封的美國超級英雄），他還跟爸媽、同事問好。有聽眾打來電話問報失蹤的流程，他回一句 You're right on the money（你說得一點沒錯），接著補上一句，說到時候自己大概已經死了。想練黑色幽默，可以學這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874626.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/127-hours-2010/the-rock-was-waiting 2026-09-27T08:26:17.810Z 把石頭認成命中註定：come together（水到渠成） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874627.jpg?v=191 阿倫在峽谷裡出現幻覺，媽媽、妹妹、朋友一個個來跟他說話。他突然明白，一切 It just comes together（水到渠成）——This rock has been waiting for me my entire life（這塊石頭等了我一輩子），他每走一步都在朝它靠近。想聊「命中註定」或「回頭看一切都對上了」，這幾句很貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274476239163392/2101726417262874627.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/a-fighter-seeks-rocky 2026-09-27T08:07:24.826Z 登門求洛奇教拳：behind closed doors（關起門來私下進行） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098048.jpg?v=388 洛奇正要打烊，阿多尼斯找上門，想請他出山教自己打拳。兩人 behind closed doors（關起門來私下進行）把話攤開，又說有些話想 face to face（面對面、當面）講清楚。想學私下談事、當面把話說開這類說法，記這一場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098048.mp4?v=388 388 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/a-date-in-philly 2026-09-28T01:12:45.960Z 小吃店約會聊心事：jawn（費城萬能詞） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098049.jpg?v=200 阿多尼斯把比安卡帶到費城的小吃店，嘴上說不是約會，點餐時卻聽店主滿口 jawn（費城萬能詞）——什麼東西都能叫 jawn。飯後他問她下次演出，說想 show some love（去捧場）。想學說地道的費城俚語、想約人又不想把話說死，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098049.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/rocky-says-yes 2026-09-28T01:13:42.425Z 上門求老拳王收徒：on one's own（靠自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098050.jpg?v=267 費城的餐廳裡，年輕拳手阿多尼斯求退役拳王洛奇收徒，洛奇起初不肯點頭。一句 on my own（靠自己）道出他一路獨自硬撐，洛奇又用 not that big a deal（沒什麼大不了的）輕描淡寫；最後老拳王鬆口答應。想學怎麼開口求人、怎麼答應得又穩又暖，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098050.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/the-fight-offer 2026-09-26T21:58:26.451Z 開出條件收下徒弟：an offer you can t refuse（一個讓人沒法拒絕的條件） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098051.jpg?v=134 洛奇把阿多尼斯叫到拳館，終於鬆口答應教他，還丟擲一句 an offer you can t refuse（一個讓人沒法拒絕的條件）。他給訓練立規矩：do whatever it takes（不管付出什麼都去做），六週見真章。想學怎麼開出條件、怎麼把話說得讓人沒法拒絕，這幾句先記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098051.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/learning-the-hard-way 2026-09-27T08:08:14.033Z 陪練起衝突被趕出拳館：no pushover（不是好欺負的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098052.jpg?v=190 費城拳館裡，阿多尼斯跟陪練過招，教練在旁邊喊 push off my back foot（用後腳蹬地）、Slow it down（慢下來），他一急眼動了真格，被拳館主人一句 Cut it out（住手、別鬧了）趕了出去。隨後有人點破 As long as you're talking, you're not listening（只要一直說，就根本沒在聽）。想學訓練場上的口令和訓話，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098052.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/a-secret-comes-out 2026-09-27T08:08:11.490Z 坦白身世，互訴心意：had an affair with（有婚外情） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098053.jpg?v=315 阿多尼斯終於對比安卡坦白身世：父親和母親 had an affair with（有婚外情），他從小四處輾轉，是瑪麗·安 track someone down（費勁找到他）並把他收留。他說自己看誰都不順眼，一點就 get on my nerves（惹人心煩），可對著她又忍不住交付真心。想學怎麼講出一段難以啟齒的往事，這幾句很有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098053.mp4?v=315 315 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/facing-the-fear 2026-09-27T08:08:29.895Z 勸病中的教練去治療：die a happy man（含笑而終） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098054.jpg?v=218 拳館訓練剛結束，阿多尼斯發現洛奇病重卻不肯化療，急得要拽他去醫院。洛奇卻很平靜：若能拿一切換和妻子多過一天，I would die a happy man（含笑而終）；阿多尼斯則提醒他 you got your whole future ahead of you（前途還一片大好）。想學會勸人別放棄，這幾句值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098054.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/legacy-under-fire 2026-09-27T08:08:36.070Z 釋出會上被對手挑釁：cut from that cloth（同一類人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098055.jpg?v=113 拳賽前的釋出會上，康蘭嘴上說在上 anger management（憤怒管理課），轉頭就罵阿多尼斯是 overnight success（一夜成名），靠一個姓氏才有機會。他還自誇 cut from that cloth（跟碼頭工人同一類人），句句往人痛處戳。想學聽懂陰陽怪氣的挑釁、想學怎麼回敬，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098055.mp4?v=113 113 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/before-the-bell 2026-09-27T08:08:47.673Z 更衣室裡賽前打氣：lock it in（把事情定下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098056.jpg?v=294 拳臺開打前，洛奇在更衣室給阿多尼斯打氣，說自己 I'm proud of you（為你感到驕傲），還提前把一個請求 lock it in（把事情定下來）。他講此刻什麼才重要：不是為誰的名聲，而是為了自己。想學賽前動員、求人答應一件事、表達驕傲，這段臺詞句句是勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098056.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015/the-championship-fight 2026-09-27T08:10:09.161Z 拳臺上被打倒再爬起：the heart of a champion（冠軍的心氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098057.jpg?v=532 冠軍賽上，挑戰者阿多尼斯被裡奇·康蘭一記重拳打倒，讀秒聲裡他咬牙站起。回合間有人在他耳邊說 You gotta believe you can do it（你得相信自己做得到），場邊解說也說他打出了 the heart of a champion（冠軍的心氣）。想學比賽加油、勸人別放棄、還有夸人硬氣的說法，這場戲全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274483696635904/2094510196004098057.mp4?v=532 532 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/a-family-reckoning 2026-09-26T01:01:15.644Z 當面頂撞兩個哥哥：one's own company（自得其樂） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091002740736.jpg?v=580 伊諾拉當面頂撞兩個哥哥，不肯再任他們安排。她一句 one's own company（享受獨處、自得其樂），把獨來獨往說成一種選擇；哥哥們想 build someone up（把人重新建立、重塑起來），她偏要做自己。想學怎麼不吵架也把態度立住，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091002740736.mp4?v=580 580 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/a-mother-s-hidden-message 2026-09-27T23:27:21.354Z 母親失蹤留下暗號：unpick（一點點拆解） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935040.jpg?v=334 母親尤多利亞神秘失蹤，伊諾拉翻遍她留下的東西，想 unpick（一點點拆解）那串暗號。花的問候藏著潛臺詞，by implication（言下之意）就是親情；有人說倒過來試試，真相 soon enough（很快就會）揭曉，未來由我們自己決定。想學推理、解謎和暗示的英語，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935040.mp4?v=334 334 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/hiding-on-the-train 2026-09-26T05:01:24.219Z 火車上躲追兵：leave someone stranded（困在原地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935041.jpg?v=220 追兵在火車上四處 searching for you（找你），伊諾拉只能說自己 in hiding（在躲藏）。她和同車的圖克斯伯裡商量，只要掐準時機，就能 leave him stranded（把追兵困在原地）。她還不服氣地說 I'll have you know（我可得讓你知道），自己可是剛完成一場大膽的逃脫。想學逃生戲裡又慌又硬的英語，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935041.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/a-night-in-the-woods 2026-09-26T01:00:50.162Z 為妹妹頂撞哥哥：the game is afoot（好戲開場） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935042.jpg?v=257 兩個哥哥為妹妹的將來爭執，一個要拿 a firm hand（強硬的手腕）嚴格管她；另一個卻誇她聰明，說她 run rings around someone（把某人耍得團團轉）也照樣輕鬆。想學在家人爭執裡替人說話、把態度說清楚，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935042.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/the-estate-interrogation 2026-09-27T08:05:08.767Z 冒充助手登門攬案：prepare the ground（事先鋪路） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935043.jpg?v=172 伊諾拉冒名闖進巴西爾韋瑟莊園，自稱私家偵探，開口就是 I've come to offer my services（我來主動效力），還說夏洛克派她來 prepare the ground（事先鋪路）。主人不吃這套，當場要考問她三個問題；雷斯垂德探長也趕來，兩人比誰更瞭解夏洛克。想學自薦、客套和揭穿謊言的英語，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935043.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/tea-and-revolution 2026-09-28T01:38:27.644Z 茶館裡談改革與權力：for better or worse（不管好壞） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935044.jpg?v=182 茶館裡，有人請對方 join someone for tea（陪某人一起喝茶），話卻一點不輕：改革法案只是 just the beginning（才剛剛開始），有人還提醒對方 please be advised（請知悉），別去打擾店裡的客人。想學怎麼在閒聊的口氣裡說重話、表立場、下警告，這幾句很值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935044.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/a-dangerous-inheritance 2026-09-27T08:05:55.664Z 混進莊園被太夫人看穿：lead someone astray（把某人引入歧途） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935045.jpg?v=227 伊諾拉假扮女僕混進莊園，一眼被太夫人看穿。太夫人不惱，一邊 let someone go（讓某人走人、辭退），一邊講世襲土地者對英格蘭的責任。臨了她還托伊諾拉帶話，說 I care about him a great deal（非常在乎他）。想學不動聲色、又軟又狠的說話方式，這幾句值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935045.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/reunion-under-threat 2026-09-26T21:42:59.260Z 小屋裡重逢又拌嘴：do funny things to someone（讓人做出反常的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935046.jpg?v=208 圖克斯伯裡找到躲在小旅館的伊諾拉，兩人先拌嘴：一個說對方 ignorant（無知），一個回 how dare you（你竟敢）。伊諾拉留著舊報紙，是在等母親用 cipher（密碼）留信，也提醒他：Greed does funny things to people（貪婪會讓人做出反常的事），有人為家產可能要他的命。想學鬥嘴和提醒危險的英語，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935046.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/school-of-obedience 2026-09-27T08:06:20.021Z 淑女學校聽訓話：fend for oneself（自己照顧自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935047.jpg?v=194 哈里森小姐站在淑女學校的禮堂裡訓話：你們來這裡，是要被 made into young ladies（塑造成淑女）。她對新來的伊諾拉軟硬兼施，說自己絕不會 leave you to fend for yourself（讓你一個人應付），還預言 You'll thank me one day（你總有一天會感謝我）。想學說教、安撫和施壓混在一起的英語，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935047.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/sherlock-comes-calling 2026-09-27T08:06:44.502Z 兄長登門造訪：pick my brains（向人請教） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935048.jpg?v=244 夏洛克登門找伊諾拉，嘴上說是來 pick my brains（向你請教），其實是想關心妹妹。伊諾拉不買賬：我在你眼裡大概只是個案子。臨走他把話交給她——the choice is yours（選擇權在你手裡）。想學手足之間又彆扭又動情的英語，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935048.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/escape-from-school 2026-09-28T01:40:09.781Z 假扮門房混進女校：see right through someone（一眼看穿某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935049.jpg?v=213 伊諾拉喬裝成門房，混進哈里森小姐的女子寄宿學校，打算把圖克斯伯裡帶出去。可對方提醒：Miss Harrison, she will see right through you（哈里森小姐會一眼看穿你）；果然校長當面攔下盤問，伊諾拉只好硬撐，說包裹重得離譜——this weighs a ton（重得要命）。想學喬裝、被盤問和臨場圓謊的英語，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935049.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020/choosing-the-risk 2026-09-27T08:07:21.333Z 車裡定下破案計劃：right a wrong（糾正不公） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935050.jpg?v=197 伊諾拉和圖克斯伯裡擠在汽車裡逃出學校，一邊拌嘴一邊定下一步：她說不公已經發生，是時候 right a wrong（糾正不公）；一句 Your move（該你行動了）把選擇推回給對方。想學怎麼把決心說得乾脆、把主動權丟回去，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274494169812992/2094583091006935050.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/the-island-game 2026-09-28T01:57:18.365Z 眾人破解木盒邀請：no filter（不過濾） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643008.jpg?v=357 布倫給每位朋友寄來一隻打不開的木盒，大家邊拆邊鬥嘴：伯蒂一句 Everything is so woke these days, it's out of control（現在什麼都講「覺醒」，完全失控了）火藥味十足；想勸人別裝看不見，就說 stick your head in the sand（把頭埋進沙裡、逃避現實）。學幾句吐槽時政、拆謎題聊天的表達，這場最合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643008.mp4?v=357 357 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/a-difficult-request 2026-09-27T08:59:56.814Z 登島赴宴排場十足：the odd man out（格格不入的那個） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643009.jpg?v=419 一群人登上邁爾斯的小島，他一出場就極盡排場，還自造一個詞 inbreathiate（深呼吸地品味當下），帶著大家鄭重其事地吸一口氣享受此刻。偵探站在一屋子老友中間，自嘲 the odd man out（格格不入的那個）。想聽懂有錢人聚會裡的客套和自嘲，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643009.mp4?v=419 419 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/dinner-tensions 2026-09-28T02:02:53.525Z 晚宴上安迪當眾拆臺：shake things up（攪動局面） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643010.jpg?v=368 希臘小島的晚餐桌上，伯蒂講起自己當紅時邁爾斯還默默無聞，安迪卻冷不丁拆臺：在座的成功全靠邁爾斯。邁爾斯大談 shake things up（攪動局面），還自詡是顆 red pill（讓人看清真相的紅藥丸）。飯桌上捧人和拆臺的話術，全在這幾句裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643010.mp4?v=368 368 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/the-clues-emerge 2026-09-28T02:06:25.407Z 小島上開局謀殺推理：close to your chest（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643011.jpg?v=364 希臘小島上，邁爾斯把朋友請來玩自編的謀殺推理遊戲，還給伯蒂安了一樁又花哨又轟動的命案。要學的是 close to your chest（守口如瓶）——有了推斷就別說破，還有 bask in the sun（盡情曬太陽）——海島度假最實用的一句。玩劇本殺、聊懸疑都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643011.mp4?v=364 364 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/public-accusation 2026-09-27T08:13:35.439Z 眾人當眾互相指控：Fake it till you make it（先裝成，再做成） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643012.jpg?v=364 島上死了一個人，一群人圍坐著互相指控，誰也不想背鍋。一句 playing the same game（玩的是同一套把戲）點破大家其實一個樣，Fake it till you make it（裝成行家直到做成）道出這幫人的發家底色——嘴上清白，底子都一樣。想聽懂吵架裡誰在甩鍋、誰在裝無辜，這場戲最值得。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643012.mp4?v=364 364 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/a-blunt-confrontation 2026-09-27T09:01:01.477Z 上門請偵探查姐姐死因：out of the blue（毫無預兆地） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643013.jpg?v=365 安迪的妹妹找上偵探伯努瓦，說姐姐不是自殺。偵探不接案，反倒要她假扮死去的姐姐一起上島。buttress（支撐、加固）是請人穩住情緒，out of the blue（毫無預兆地）指話題突然轉到姐姐身上。求人辦事時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643013.mp4?v=365 365 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/the-final-twist 2026-09-28T02:13:34.976Z 偵探當眾還原真相：in plain sight（就在眼前） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643014.jpg?v=454 真相揭曉的一刻，邁爾斯當眾開出一個億的價碼，要人告訴他這幾個朋友裡誰想殺他，全場成了豪賭。偵探一句 in plain sight（答案就在眼前）點破玄機，他做的事就是 peel back the layers（一層層揭開真相）。想聽懂懸疑片揭底時的關鍵句，這段是全場高潮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551865643014.mp4?v=454 454 https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022/after-the-truth 2026-09-27T09:02:33.918Z 海島聚會好友當場翻臉：run aground（事業擱淺） https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551869837312.jpg?v=545 希臘海島的飯局上，一群靠同一個人發家的老朋友互相拆臺，有人被當場追問，有人急著撇清關係。要學的是 out of the blue（毫無預兆地）——形容事情突然發生、讓人措手不及；還有 washed up（過氣的）——說人風光不再。聊八卦、吐槽過氣明星、形容突發狀況都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1980274500092170240/2094826551869837312.mp4?v=545 545 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/the-mist-arrives 2026-09-27T23:29:31.934Z 大霧湧進超市：the end of days（末日） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076860710912.jpg?v=413 大霧突然漫進小鎮，一個男人衝進超市，喊出 There's something in the mist. It took John Lee.（霧裡有東西，把約翰·李帶走了），顧客頓時亂作一團；有人喊 Everybody just stay put（大家都待在原地別動），有人驚恐地說 It's the end of days.（末日到了）。想學「安撫慌亂人群」和「嚇人、警告」的說法，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076860710912.mp4?v=413 413 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/the-generator-door 2026-09-27T23:29:46.300Z 為大人物身份吵翻：sense of proportion（分寸感） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076885876736.jpg?v=523 超市裡被困的人越等越慌，有人把火氣撒向對方，譏諷他上過大學、是個 big shot（大人物、自以為了不起的人）；眼看大家開始互相拆臺，旁觀的人提醒一句 sense of proportion（分寸感）。想學怎麼在爭吵裡點出別人慌了神、失了分寸，這兩句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076885876736.mp4?v=523 523 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/proof-in-the-market 2026-09-27T04:09:16.596Z 說服眾人相信怪物：at stake（性命攸關） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076885876737.jpg?v=485 有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076885876737.mp4?v=485 485 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/faith-takes-over 2026-09-27T08:20:17.113Z 超市裡說大霧是報應：meet one's maker（去見上帝） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071040.jpg?v=464 外面的大霧是神的懲罰——超市裡有人這麼一說，怕的人就信了。她勸眾人 meet one's maker（去見上帝、面對死亡），有人頂回去，嫌她 condescend（居高臨下地教訓人）。想用最少的話又穩住場面又想懟回去，這兩個詞最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071040.mp4?v=464 464 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/the-escape-plan 2026-09-27T04:09:28.220Z 說服眾人出去求救：tightly wound（繃得太緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071041.jpg?v=478 超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071041.mp4?v=478 478 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/after-the-attack 2026-09-27T23:29:50.061Z 傷者求死被勸住：for the best（其實是最好的結果） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071042.jpg?v=291 後倉裡，一個傷者疼得受不了，一直求人結束他的痛苦；有人用 not there yet（還沒到那一步）攔住他，也有人說 for the best（其實是最好的結果）來安慰。想學怎麼在絕望場面裡穩住別人、把話說軟，這兩個說法很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071042.mp4?v=291 291 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/civilization-in-the-dark 2026-09-27T04:09:34.279Z 黑暗中爭論文明：cut and run（見勢不妙就撤） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071043.jpg?v=293 燈一黑，超市裡的人就分成兩撥：一邊有人不停地 preach（反覆說教），嚇唬大夥；另一邊有人提醒，真出事就 cut and run（見勢不妙就撤），別逞強。為了一趟藥店補給，還得 first things first（先辦最要緊的事）。這種勸人別上頭、先把事排好先後的說法，開會、帶團隊都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071043.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/carmody-blocks-the-exit 2026-09-27T04:09:36.030Z 攔著眾人不讓去藥房：leave well enough alone（別多管閒事） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071044.jpg?v=145 大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071044.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/before-we-leave 2026-09-27T04:09:38.670Z 商量逃出超市：at bay（被擋在外） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071045.jpg?v=243 大衛一覺睡了大半天才醒，聽說喬沒能撐過去，店裡人心惶惶，有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我寧願死在外面，也要試著闖出去），大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076890071045.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/the-arrowhead-truth 2026-09-27T04:09:41.549Z 逼出箭頭計劃真相：point the finger（把責任推給別人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076894265344.jpg?v=260 箭頭計劃的真相一抖出來，超市裡的人全炸了：有人佈道說這是天罰，有人忙著 point the finger（把責任推給別人），把身邊的「猶大」揪出來，甚至喊著要 string up（把某人吊死）。看人群怎麼在恐懼裡找替罪羊，這幾句把禍水外引的套路說得明明白白。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076894265344.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007/a-father-s-promise 2026-09-27T23:29:38.194Z 父親向兒子立下承諾：wait and see（走一步看一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076894265345.jpg?v=373 夜裡，大衛把兒子摟在懷裡道歉，說 I won't ever leave you again（我再也不會離開你了），兒子要他發誓 Promise you won't let the monsters get me（答應我別讓怪物抓走我），他回一句 Ever, no matter what（無論發生什麼）。這兩個說法專門用來鄭重許諾，哄孩子、跟愛人保證時都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112282959810560/2094491076894265345.mp4?v=373 373 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/daisy-mart-disaster 2026-09-27T05:18:23.921Z 在超市變成紅熊貓：take advantage of（佔某人便宜） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081922347008.jpg?v=126 美玲在黛西超市一慌變成紅熊貓，媽媽明衝進來，認定店員泰勒 take advantage of（佔某人便宜）她，揚言要報警，回家又發現她畫的素描。媽媽罵完還不忘提醒：你是她的 pride and joy（掌上明珠），就得有個樣子。想學護女、責罵和收尾的狠話，這幾句很全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081922347008.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/the-panda-awakens 2026-09-27T05:18:26.474Z 變身紅熊貓聽媽媽講詛咒：watch someone like a hawk（盯得死死的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081922347009.jpg?v=200 美玲一覺醒來發現自己變成了紅熊貓，媽媽明趕來安撫，講出祖先孫儀與紅月儀式的來歷；她還承認 I thought I had more time（我以為還來得及），並警告 There is a darkness to the panda, Mei, Mei（熊貓身上有股黑暗力量），只有一次機會驅除。想學怎麼安慰、講傳說和鄭重警告，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081922347009.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/friends-have-her-back 2026-09-27T23:31:02.858Z 求看演唱會被回絕：once in a lifetime（千載難逢） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541312.jpg?v=399 美美髮現只要想最愛的人就能收住熊貓，趁熱求媽媽放她去看4*Town演唱會，卻被回絕：that's final（就這麼定了）。朋友勸她：既然他們不信我們，那就偷偷去，這是我們的 first step into womanhood（邁入成年的第一步）。想學怎麼爭取、怎麼跟朋友立誓，這幾句超實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541312.mp4?v=399 399 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/the-concert-refusal 2026-09-26T01:03:21.861Z 想去演唱會遭媽媽拒絕：in the bag（十拿九穩） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541313.jpg?v=237 美玲想去 4*Town 演唱會，跟媽媽明開口卻被一口回絕，連「讓不讓我去」都成了談判。她偷偷給自己打氣：in the bag（十拿九穩），還得 keep something at bay（壓制住），把那隻紅熊貓穩住。想學怎麼爭取、怎麼婉拒、怎麼給自己壯膽，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541313.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/a-secret-plan 2026-09-27T05:18:36.061Z 密謀偷看演唱會：fight the power（反抗權威） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541314.jpg?v=110 美美在球場上沒忍住被換下，朋友圍過來喊 calm down（冷靜下來）。她說 Why doesn't my mom get that I never ask for anything（我媽怎麼就不懂我從不求什麼），還非去看這場演唱會。幾個人當場定計：瞞著媽媽偷偷去，謊稱去了朋友家過夜，笑稱是 the perfect crime（完美犯罪）。想學怎麼勸人、怎麼跟朋友密謀，都值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541314.mp4?v=110 110 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/a-risky-deal 2026-09-27T08:25:30.986Z 被同學要挾辦派對：keep one's mouth shut（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541315.jpg?v=109 泰勒撞見美玲變成紅熊貓，用 One more step and I'm telling her everything（你再走一步，我就全告訴她）把她拿住，逼她去自家辦派對，還說自己早就 done you a favor（幫了你一個忙）。美玲討價還價，最後說 Deal（成交）。想學怎麼要挾、談判和還價，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541315.mp4?v=109 109 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/family-takes-over 2026-09-27T08:25:43.165Z 全家上門催她收服熊貓：have a word with someone（私下跟某人談一談） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541316.jpg?v=196 外婆和姨媽們提著禮物提前殺到美玲家，嘴上誇她，轉頭就嘀咕她到底壓不壓得住紅熊貓，長輩還專門把她叫去 have a word with someone（私下跟某人談一談），提醒她別再放出那種 unruly beast（不聽話的野獸）。想學怎麼被親戚圍攻、怎麼委婉警告，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541316.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/ritual-versus-concert 2026-09-27T05:18:46.834Z 儀式與演唱會撞期：pin one's hopes on someone（把希望寄託在某人身上） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541317.jpg?v=226 演唱會偏偏和封印熊貓的儀式撞在同一晚：一邊是全家把 pin one's hopes on someone（把全部希望寄託在某人身上）的壓力全壓在美美身上，另一邊是她再也不想忍了。朋友們替她打氣，說這趟 worth it（值得），約好一起去。想學怎麼表達壓力、怎麼給朋友打氣，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541317.mp4?v=226 226 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/the-party-explodes 2026-09-27T08:25:50.583Z 派對失控撲倒同學：take advantage of someone（利用某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541318.jpg?v=140 派對上泰勒嫌玩得不夠，美玲甩出 Buzz off（走開、別煩我）回敬，兩人越吵越兇；泰勒罵到她媽媽和家裡的廟，美玲直接撲了上去，朋友喊著 You're hurting him（你弄疼他了）。明趕到後當眾道歉，還怪朋友 take advantage of（利用）美玲。想學吵架、護家人和道歉的說法，這幾句都很衝。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541318.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/a-father-s-answer 2026-09-27T05:18:49.801Z 爸爸開導她接納熊貓：make room for（騰出空間） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541319.jpg?v=104 美玲被紅熊貓和儀式逼到快崩潰，爸爸錦沒有說教，只告訴她：重點不是把糟糕的一面推開，而是 make room for（給某樣東西騰出空間）它、live with something（接受並與之共處）。他還說每個人都有 all kinds of（各種各樣的）面，有些面就是亂的。想學怎麼開導、怎麼溫柔地說進人心，這段最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541319.mp4?v=104 104 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/the-ritual-fails 2026-09-27T08:25:59.058Z 封印儀式當場失敗：too good to be true（好得讓人不敢相信） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541320.jpg?v=234 封印儀式做到一半，美美突然喊 I'm keeping it（我要留下它），扭頭就要去演唱會，全家人慌了，喊 Get a hold of her（抓住她）。明癱坐在地，旁人喊 This is a disaster（這下糟透了），還追問 How could you let this happen（你怎麼能讓這種事發生）。想學怎麼表達震驚、慌亂和追責，這幾句全用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541320.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/the-truth-comes-out 2026-09-27T05:18:56.104Z 母女變熊貓當眾坦白：it was all me（全是我乾的） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541321.jpg?v=187 演唱會上，美玲變成巨型紅熊貓，媽媽明也失控變大，母女當場扭打。她當眾認錯，一句 It was all me（全是我乾的）把撒謊、喜歡男生全攬到自己身上；媽媽喊 This isn't you（這不是你），她立刻回 This is me（這就是我）。全場高潮就在這幾句坦白——情緒上來了，英語反而簡單又狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541321.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022/mother-and-daughter 2026-09-26T01:03:28.418Z 竹林裡母女和解：ride or die（生死相隨的搭檔） https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541322.jpg?v=432 精神世界的竹林裡，美玲找到年輕時的母親，先用 ride or die（生死相隨的搭檔）許諾永遠站她這邊，再一句 hold back（壓抑、剋制自己）勸她別再為誰憋著。想跟最親的人解開心結、說句掏心的話，這兩句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/1982112313330765824/2094500081926541322.mp4?v=432 432 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/and-if-you-think 2026-09-25T08:14:04.108Z 把通行證託付給裡克：gave you any thought（壓根沒把你放心上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506622320640.jpg?v=184 烏加特想進裡克的賭場包間被攔下，只能坐到桌邊套近乎，卻被裡克一句回絕：gave you any thought（壓根沒把你放心上）。他轉頭自嘲死掉的兩個德國信使 got a lucky break（交了意外的好運），又把偷來的通行證托給裡克保管。想學又冷又損、不帶髒字的回絕，這句最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506622320640.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/in-refugees-alone-we 2026-09-25T08:30:42.507Z 拒賣咖啡館，舊愛買醉：on the rebound（趁虛而入） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506622320641.jpg?v=183 法拉利上門想買下里克的咖啡館，連山姆都想挖走，被一句 not for sale（不賣）擋了回去。另一邊，醉醺醺的伊馮娜被裡克趕走，路易卻打趣說要去 on the rebound（趁虛而入）。想學談判裡的軟釘子、還有損人不帶髒字的調侃，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506622320641.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/i-m-so-upset-rick 2026-09-25T08:27:12.993Z 上尉登門警告裡克別插手：stick my neck out（冒險替人出頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506622320642.jpg?v=181 雷諾上尉晃進裡克的咖啡館，提醒裡克別 put yourself out（特意費心），因為今晚他店裡要抓人；接著裡克撂下一句 I stick my neck out for nobody（我從不替任何人出頭）。想學會怎麼用英語表態「我不摻和」、怎麼勸人別白忙，這幾句又冷又禮貌，最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506622320642.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/well-there-are-sections 2026-09-25T08:26:23.251Z 舊友落網，裡克被盤問：stick my neck out（為別人冒險出頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709248.jpg?v=184 烏加特被警察架走時衝裡克喊救命，裡克只回一句 I stick my neck out for nobody（我從不替任何人出頭）。轉頭德國少校上門，問他巴黎 the occupation（淪陷）那陣子的事。想學冷麵拒絕、還有不軟不硬的應酬話，這幾句正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709248.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/it-s-a-game-we 2026-09-25T08:16:50.282Z 咖啡館裡少校當面逼問：a game we play（心照不宣的把戲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709249.jpg?v=184 雷諾上尉端著香檳湊到伊爾莎和維克多這桌，先說 a gross understatement（說得太輕了）誇她美，又透露他和裡克之間 a game we play（心照不宣的把戲）——賬單記上再撕掉。下一秒斯特拉瑟少校就當面逼問維克多。想學怎麼把恭維說到極致、怎麼形容兩人之間的默契小把戲，這段最出彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709249.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/does-he-always-leave 2026-09-25T08:27:37.858Z 請山姆再彈舊曲：water under the bridge（過往舊事，不必再提） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709250.jpg?v=159 伊爾莎回到裡克咖啡館，向老搭檔山姆打聽裡克，山姆替老闆打掩護，只說 water under the bridge（過往舊事，不必再提）。她一眼看穿，點破他撒謊後放軟語氣，用 for old times' sake（看在舊日情分上）求他再彈一遍那首老歌。想學重逢時怎麼試探、怎麼點破、怎麼開口求人，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709250.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/so-it-is-we 2026-09-25T08:28:38.065Z 舊情人酒館重逢憶巴黎：It would never do（那可不成體統） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709251.jpg?v=142 伊爾莎和維克多走進裡克的酒館，舊情人重逢，氣氛一下僵住。裡克說 I remember every detail（每個細節我都記得）——德國人穿灰，她穿藍。最後路易拿宵禁打圓場，一句 It would never do（那可不成體統）把場面收住。想學舊友重逢、話裡有話又體面收場，就學這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709251.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/let-s-see-what-about 2026-09-25T08:27:59.042Z 巴黎炮火中相戀：a price on your head（有人懸賞要你的命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709252.jpg?v=167 巴黎就要守不住了，裡克和伊爾莎偏偏在這時相愛。有人提醒他 a price on your head（有人懸賞要你的命），勸他趁早離開；兩人卻盤算著去馬賽結婚，一句 too far ahead（為時過早）又把話拉回現實。亂世裡的情話，配上這兩句英文，才聽得出分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709252.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/it-may-interest-you 2026-09-25T08:28:11.011Z 拿簽證換名單：mince words（繞著彎說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709253.jpg?v=184 斯特拉瑟把拉茲洛請進辦公室，張口就是 we will not mince words（我們就不繞彎子了）——交出地下組織名單，簽證馬上給你。拉茲洛不肯低頭，說歐洲各處都會有人 take our places（接替他們），一句 Even Nazis can't kill that fast（納粹也殺不了那麼快）把對方堵死。想學談判攤牌時的強硬說法，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709253.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/i-never-drink-in 2026-09-25T08:29:30.480Z 黑市老闆想經手通行證：take someone into your confidence（向人交底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709254.jpg?v=185 黑市老闆法拉利找上裡克，說烏加特死了、通行證下落不明，話鋒一轉就提議替他經手，只收點 incidental expenses（零星雜費）。裡克一眼看穿，回他一句一早上從不喝酒。最後法拉利勸他 take someone into your confidence（對你交底），說自己這合夥人正合適。想學生意場上半真半假的客套，這幾句很傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709254.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/i-ll-stay-here-and 2026-09-25T08:28:48.836Z 舊情人攤牌與單張簽證：take a miracle（得靠奇蹟才行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709255.jpg?v=185 伊爾莎回頭找裡克，追問他當年為什麼在火車站丟下自己；裡克冷冷回一句，你要願意就那麼信。另一邊，法拉利只肯給她一張出境簽證，還甩下一句 It would take a miracle（得靠奇蹟才行）。想學舊情人算賬、還有拒絕與勸說的分寸，這幾句很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709255.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/it-s-too-dangerous-to 2026-09-25T08:21:16.487Z 放走留下都危險：blow with the wind（隨風倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709256.jpg?v=184 斯特拉瑟追問雷諾到底站哪邊，雷諾坦然承認 I blow with the wind（我是隨風倒的），眼下的風正好從維希吹來。另一桌，一對即將去美國的德國老夫婦舉杯說英語，盼著到那邊能 feel at home（覺得自在）。想學自嘲沒立場、或祝福他鄉生活時怎麼開口，這兩句都能直接搬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709256.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/oh-but-if-you 2026-09-25T08:29:20.968Z 難民求籤證，舊人再登門：by the throat（被掐住要害） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709257.jpg?v=182 一個沒到歲數的年輕妻子溜進裡克店裡，問他雷諾上尉到底靠不靠得住——Will he keep his word（他會說話算數嗎）？她一路逃出保加利亞，說 the devil has the people by the throat（魔鬼掐住了老百姓的喉嚨）。裡克只回一句，回保加利亞去吧。想學打聽人品、不留情面的建議，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709257.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/you-know-what-it 2026-09-25T08:29:35.361Z 拒賣通行證給維克多：not in my department（不歸我管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709258.jpg?v=177 深夜的裡克酒吧裡，抵抗運動領袖求裡克把通行證賣給他。裡克冷冷一句 not in my department（不歸我管），說自己不愛摻和政治；對方反問，你不是總幫 the underdog（處於劣勢的一方）嗎？最後他丟下一句「去問你太太」，把話說到最狠。想禮貌又堅決地推掉一件事，這場戲的話術值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709258.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/besides-it-isn-t-often 2026-09-25T08:31:19.333Z 臨別前的交心：display heroics（逞英雄） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709259.jpg?v=137 斯特拉瑟警告之後，伊爾莎求維克多別去赴地下集會，維克多卻打趣說，男人能 display heroics（逞英雄）給太太看的機會可不多。他也承認自己害怕，卻仍說要 carry on（繼續撐下去）。分別前幾句追問，把兩人沒說破的事帶了出來。想學半開玩笑半認真的表白，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709259.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/listen-to-me-if 2026-09-25T08:31:12.677Z 舊情人來求通行證被拒：poor salesmanship（推銷手段太差） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709260.jpg?v=161 伊爾莎深夜上門，求裡克把通行證讓出來救丈夫；裡克一口回絕 It's no deal（免談），還反唇相譏 You want to feel sorry for yourself（你就想自怨自艾）。他讓她開槍，說自己反正要死在卡薩布蘭卡。想學冷冷拒絕、被指著鼻子罵、還有把話說絕，這幾句最過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709260.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/just-a-two-line 2026-09-25T08:24:33.267Z 說清當年為何離開：Here's looking at you, kid（敬你一杯） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709261.jpg?v=187 伊爾莎在巴黎把當年的真相一次說清：聽說維克多已死，她才和裡克相愛，臨走前卻得知丈夫還活著，只能不告而別。後來裡克舉杯說 Here's looking at you, kid（敬你一杯，孩子），伊爾莎回他 I wish I didn't love you so much（真希望自己沒這麼愛你）。想學分手的解釋和酒桌告別，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709261.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/if-you-were-to 2026-09-25T08:29:54.587Z 情敵托妻後被捕：stick my neck out（冒風險替人出頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709262.jpg?v=181 維克多帶著傷回到裡克酒吧，兩人從「值不值得」聊到同一個女人——維克多當面承認自己愛伊爾莎，還求裡克用通行證把她送走。人剛被警察帶走，裡克就轉頭對雷諾說，別指望我 stick my neck out（冒風險替人出頭）為拉斯洛拼命。想聽懂硬漢的嘴硬，這段值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709262.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/i-m-gonna-miss-you 2026-09-25T08:31:37.984Z 為通行證跟警長做交易：a feather in your cap（值得誇耀的功勞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709263.jpg?v=164 裡克把警長叫進辦公室攤牌：通行證在我手上，今晚我帶伊爾莎走。他丟擲一句 Be quite a feather in your cap（值得誇耀的功勞），拿「放人再抓人」的功勞哄警長點頭；眼看要成交，警長又追一句 keep your end of the bargain（守好自己那份約定）。想學怎麼跟人談交易、怎麼讓條件談成，這幾句得記牢。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709263.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942/i-don-t-know-how 2026-09-25T08:26:13.712Z 拔槍逼雷諾放行：under the circumstances（在這種情況下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709264.jpg?v=187 機場上，雷諾突然以謀殺信使的罪名逮捕拉斯洛，裡克卻掏槍攔住，逼他打電話放行。雷諾驚問 Have you lost your mind（你瘋了嗎），被槍指著還有心情開玩笑：裡克說槍正對著心口，他回一句 That is my least vulnerable spot（那是我最不容易受傷的地方）。想學絕境裡的冷幽默，這句最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498596051423592449/2101695506630709264.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/countdown-and-tyler 2026-09-25T11:06:55.799Z 槍管塞嘴裡的倒計時：controlled demolition（受控爆破） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799274057728.jpg?v=259 樓頂，槍管塞進嘴裡，有人還問要不要為這個場合講兩句，倒計時只剩三分鐘。他憋了半天說 I can't think of anything（我想不出來），腦子裡卻在想 Tyler's controlled demolition（受控爆破）乾不乾淨。想讓自己的描述又冷又好笑，這幾句最值得先學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799274057728.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/support-group-courage 2026-09-25T11:04:10.094Z 互助小組裡抱頭痛哭：assume the worst（往最壞處想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446336.jpg?v=302 互助小組的活動室裡，托馬斯講完自己沒能要成的孩子，主持人說有勇氣的人彼此給力量。有人在組裡找到另一件事：抱著健美冠軍羅伯特哭到睡著，還說 losing all hope was freedom（失去希望就是自由）。想學怎麼描述「敞開自己」和「往最壞處想」，這幾句旁白全是活例子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446336.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/marla-exposes-the-lie 2026-09-26T01:17:41.824Z 兩個假病號互相拆穿：the big tourist（蹭體驗的外人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446337.jpg?v=303 瑪拉和旁白都是混進病友小組的假病號：她沒病，他也沒病。他罵一句 the big tourist（蹭體驗的外人），兩人卻誰也揭發不了誰，因為 her lie reflected my lie（她的謊照出我的謊）。想學怎麼當場抓謊、怎麼互相回懟，兩人的對白最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446337.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/single-serving-life 2026-09-25T11:08:24.698Z 互助會上遇見瑪拉：single-serving friends（一次性朋友） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446338.jpg?v=302 傑克在互助會上撞見同樣來蹭安慰的瑪拉，對方張口就要爭「第七天」，還甩一句 Tried to slip it by me（想矇混過去）。兩人談妥輪流，臨別只說 Let's not make a big thing out of it（別搞得太隆重）。這段把「假裝不在乎」的告別語氣演得特別準，日常道別、分手都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446338.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/tyler-durden-on-a-plane 2026-09-25T11:19:06.242Z 飛機上結識泰勒：nine times out of ten（十有八九） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446339.jpg?v=261 飛機上，鄰座的人忽然問 What do you do for a living?（你靠什麼謀生？），一句話把傑克問得只想裝忙。兩人公文包一模一樣，對方自報名叫泰勒，轉頭又用 single-serving friend（一次性朋友）反諷傑克的客氣。這種把人看穿還笑著聊的對話，初次見面、日常互懟都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446339.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/fight-club-rules 2026-09-25T11:10:17.462Z 宣佈搏擊俱樂部規則：taps out（拍地認輸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446340.jpg?v=159 地下室裡，泰勒當眾念出搏擊俱樂部的規矩：第一條和第二條都是不準談論它。拳手扛不住就 taps out（拍地認輸），第一次來的還得下場打。旁白把感覺說得很直白：You weren't alive anywhere like you were there（你在別處從沒像在這兒這樣活過）。想學怎麼立規矩、怎麼形容「活過來」，這幾句最有勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446340.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/saved-by-the-fight 2026-09-25T11:11:14.852Z 打完架才覺得得救：a cry for help（求救訊號） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446341.jpg?v=165 地下室裡，一群人打到喊不出人話，旁白卻說：搏擊俱樂部跟輸贏無關。打完了，nothing was solved（什麼也沒解決），可大家反倒覺得得救。後面用 the Mona Lisa's falling apart（連蒙娜麗莎都在一點點散架）形容破敗，想學「又喪又瀟灑」的說法就從這段抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799282446341.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/tyler-s-closed-door 2026-09-25T11:11:49.046Z 房門關著，有人垂危：live up to its name（名副其實） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799295029248.jpg?v=149 泰勒的房門第一次關著，旁白就覺出不對。接著是看護式的黑色幽默：Have you ever heard a death rattle before?（你聽過臨終喉音嗎？），還問這死法 Do you think it'll live up to its name?（配得上這名字嗎？）。想學怎麼用輕鬆口吻說最不輕鬆的事，這幾句是範例。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799295029248.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/predator-in-plain-sight 2026-09-26T01:17:30.924Z 看穿裝家寵的瑪拉：posing as a house pet（裝成溫順家寵） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417856.jpg?v=148 互助會上有人指著瑪拉罵她是會傳染的人渣，轉頭她卻求傑克整夜別讓她睡，說自己一睡著就完了。更狠的是有人一句 She's a predator posing as a house pet（裝成溫順家寵的捕食者），把她看得透透的。想學怎麼用一句話就把人形容到骨子裡，這段最值得抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417856.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/soap-and-sacrifice 2026-09-25T11:13:10.313Z 做肥皂與化學灼傷：so be it（那就這樣吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417857.jpg?v=211 泰勒帶人鑽進抽脂診所，撈起一袋袋人體脂肪，喊著 pay dirt（挖到寶），說這是 the fat of the land（地上最肥美的東西）。之後他往對方手背滴鹼液，逼他別躲疼痛——First, you have to give up（首先，你得放棄）。想學怎麼把殘酷說成哲學，這幾句最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417857.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/middle-children-of-history 2026-09-25T11:13:52.067Z 演說歷史夾層的一代：middle children of history（歷史夾層的一代） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417858.jpg?v=293 搏擊俱樂部裡擠滿新面孔，臺上的人對著滿屋子人開講：廣告讓我們去追根本不需要的東西，而我們這代人是 We're the middle children of history（歷史夾層裡的一代），沒有大戰，只有 our great war is a spiritual war（我們的大戰是一場精神戰爭）。想把不滿說得像宣言，這段值得整段背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417858.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/raymond-s-homework 2026-09-25T11:14:40.521Z 拿槍逼店員重選人生：what did you want to be（你以前想當什麼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417859.jpg?v=264 便利店後倉裡，泰勒拿槍頂著店員，逼他回答一個簡單問題：what did you want to be（你以前想當什麼）。店員說想當獸醫，泰勒就放話：六週內不走上正軌，你就死。他說這是 homework assignment（課後作業），還要給對方一個最美好的明天。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417859.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/space-monkeys 2026-09-25T11:15:07.597Z 把新人當太空猴子篩：unique snowflake（自以為特別的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417860.jpg?v=212 新人排隊等著被挑選，一句 Space monkey（太空猴子）就定了性：像猴子一樣被射上天，為所謂更大的事業去送死。接著一屋子人被判定 You are not a beautiful or unique snowflake（你不是美麗的、獨一無二的雪花），誰都不特別。想把「別把自己當回事」說得又狠又高階，這段必背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417860.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/project-mayhem-begins 2026-09-25T11:15:54.021Z 鬆開方向盤逼他放手：hitting bottom（跌到谷底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417861.jpg?v=140 旁白受不了了：憑什麼混亂計劃從沒告訴過他？泰勒的回答是第一條規則——不許提問。真正的重頭在車裡：他鬆開方向盤，逼對方回答「死前你會後悔什麼」，最後直接翻車，只留一句 Stop trying to control everything and just let go!（別再想著控制一切，放手！）。想學用英文談「放手」和「跌到谷底」，這幾句最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417861.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/bob-comes-home 2026-09-25T11:16:26.517Z 不許把朋友當證據埋：kill two birds with one stone（一石二鳥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417862.jpg?v=159 混亂計劃成員中槍，同伴交代 Operation Latte Thunder（拿鐵驚雷行動）本來能 kill two birds with one stone（一石二鳥），結果警察一槍打死了羅伯特。傑克當場翻臉：This is a person（這是一個人），死活不讓大家把屍體當證據埋掉。想學「把人當人」的說法，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417862.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/searching-for-tyler 2026-09-26T01:06:09.820Z 追隱形人追到自己：one step behind（總是晚一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417863.jpg?v=301 旁白坐飛機四處跑，一下飛機就嗅到搏擊俱樂部的味道，卻總比那個人慢一拍：one step behind（總是晚一步）。他一路追問自己是不是在做夢，最後只換來一句 the same person（同一個人）。想學「追不上」「其實是同一個人」的說法，這幾句最順。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417863.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/becoming-tyler 2026-09-25T11:17:50.959Z 醒悟自己就是泰勒：hear me out（先聽我把話說完） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417864.jpg?v=303 酒店裡，對面的人自稱是傑克想成為的一切：I'm free in all the ways that you are not（你不自由的地方我都自由）。成員隨後擔心瑪拉知道得太多，傑克崩潰翻臉；後來追瑪拉時，他只能用一句 hear me out（先聽我把話說完）求她別走。全片反轉那一刻的英文，這段全給了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417864.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/a-warning-for-marla 2026-09-25T11:18:25.695Z 警告瑪拉後去自首：leave town（暫時離開這座城） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417865.jpg?v=302 旁白來找瑪拉，說 Your life is in danger（你有生命危險），讓她 leave town（暫時離開這座城）。瑪拉回敬一串：你聰明有趣，但 you're intolerable（你讓人受不了）。他說這是保護，她只留下一句 You're the worst thing that ever happened to me（你是發生在我身上最糟的事）。想學怎麼嚴肅地警告、又怎麼把話說絕，這些全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417865.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999/the-collapse-begins 2026-09-25T11:20:07.097Z 樓頂求他取消爆破：tying up loose ends（收尾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417866.jpg?v=228 樓頂倒計時三分鐘，對面的人說 Out these windows, we will view the collapse of financial history（透過這些窗戶，我們將看見金融史的崩塌）。傑克拼命求他 call this off（取消已經啟動的計劃），說自己認下一切責任；對方只回一句 It doesn't change a thing（這改變不了任何事）。想學「求人收手」又要放狠話的臺詞，這段是教科書。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498602068941209601/2096365799303417866.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/born-to-be-a-gangster 2026-09-25T11:06:33.385Z 從小迷上街區黑幫：the answer to all her prayers（求之不得的好事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296554074112.jpg?v=138 亨利從小在布魯克林長大，眼裡全是對面車行那幫人：他們想幹什麼幹什麼，車 double park（並排停車）在消防栓前也沒人貼罰單。對他來說，能混進他們中間就是 the answer to all her prayers（求之不得的好事），比當總統還神氣。想學怎麼講這種無法無天的氣派，這段獨白太經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296554074112.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/beaten-and-expelled 2026-09-26T01:07:18.282Z 逃學捱揍，學校來信被截：take a beating（挨一頓打） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268416.jpg?v=165 小亨利明明連方向盤都夠不著，卻在車行給大佬們停凱迪拉克，還自認 I was treated like a grown up（被當成大人看待）。可學校來信一曝光，父親火冒三丈，一頓教訓躲不掉；他卻覺得 everybody takes a beating sometime（誰都有捱打的時候）。想學怎麼描述捱打、歸屬感和街頭腔，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268416.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/the-wiseguys-police 2026-09-25T11:09:03.222Z 講保利怎麼管人：rip someone off（坑錢宰人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268417.jpg?v=182 亨利講保利怎麼當老大：事情只談一對一，給那些不敢找警察的人撐腰，替他們擋住想來 rip them off（坑錢、宰人）的人。亨利的回報是走到哪兒都被讓著，連鄰家孩子都幫他把東西提回家，全是 out of respect（出於敬意）。想學怎麼講這套「保護費邏輯」，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268417.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/two-rules-to-live-by 2026-09-25T11:25:53.157Z 頭回被抓換來兩條規矩：keep your mouth shut（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268418.jpg?v=249 年少的亨利頭一回賣私煙就被 got pinched（被抓），出庭時一個字都沒說。回來後長輩拍著他的肩說 You took your first pinch like a man（你頭一回被抓，像個男人一樣扛住了），還告訴他兩條處世規矩：別出賣朋友、 keep your mouth shut（管好自己的嘴）。想學道上那套說話方式，這幾句很經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268418.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/the-airport-crew 2026-09-25T11:26:54.383Z 把機場當提款機：in charge of（負責） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268419.jpg?v=154 亨利講他們怎麼把機場當自家提款機：親戚朋友提前通風報信，缺錢了就來一句 Whenever we needed money, we'd rob the airport（缺錢我們就去搶機場）。他還一句 To us, it was better than Citibank（在我們眼裡它比花旗銀行還好使）把囂張寫在臉上。想學怎麼雲淡風輕地講犯罪、盤點一票兄弟，這段是教科書。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268419.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/funny-like-a-clown 2026-09-25T11:11:28.404Z 假裝翻臉逼問哪兒逗：like a clown（像小丑一樣供人取樂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268420.jpg?v=183 湯米突然盯著亨利：You're a funny guy（你這人挺逗）。亨利剛接話，他立刻翻臉追問 Funny like a clown?（像小丑那樣逗嗎），越問越兇，最後卻大笑說只是嚇嚇他。這裡把 funny（逗）的雙關玩到極致——夸人「逗」也能變成挑釁。還有個表達 fold under questioning（一被追問就扛不住招了），說的正是亨利。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268420.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/a-silk-hat-on-a-pig 2026-09-25T11:11:23.633Z 求老大出面撐腰：put a silk hat on a pig（糟蹋好東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268421.jpg?v=147 莫里被湯米嚇得連門都不敢出，一齣門就得回頭張望，只能來求保利救命，再躲下去 I got to go on the lam（只能跑路）。保利不看好湯米接手餐廳，甩出一句 Tommy taking over this joint is like putting a silk hat on a pig（讓湯米接店就像給豬戴絲綢禮帽）。想學黑幫怎麼委婉地損人又談條件，這段全是門道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268421.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/debts-and-favors 2026-09-25T11:12:49.232Z 講放貸與求人幫忙：a big score（大撈一筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268422.jpg?v=172 莫里成了保利的合夥人，出事就找保利，可每週那筆錢一分不能少。另一邊，有人泡妞碰壁就嚷 In this day and age?（都這年頭了？）嫌人家對義大利人有偏見，轉頭又來求兄弟 help me out（幫我一把）。想學怎麼講利益、怎麼開口求人和死纏爛打，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268422.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/stood-up-in-public 2026-09-25T11:12:43.544Z 被放鴿子後當街質問：got some nerve（膽子不小） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268423.jpg?v=205 週五晚上，亨利沒來赴約——凱倫被 stand me up（放了鴿子），氣得堵住他當街質問：You got some nerve（膽子不小），還罵他是不是 big shot（擺架子的大人物）。亨利趕緊說 Let me make it up to you（讓我補償你）。想學怎麼用英語質問、翻舊賬和服軟，這幾句都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268423.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/shakedown-at-the-bar 2026-09-25T11:27:02.003Z 酒吧裡逼債翻臉：drop a dime（打電話告密） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268424.jpg?v=204 莫里被吉米堵在酒吧催債，對方一句 You're past due（你早該交了）就把他逼到牆角。莫里不服，抱怨 Jimmy's being a ball breaker（吉米在故意刁難人），還提醒大家 We've been good to each other（咱們一直互不相虧），甚至撂下狠話 I could've dropped a dime（我本可以去告密）。想學怎麼用英語討債、抱怨和放狠話，這幾句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268424.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/the-wives-table-talk 2026-09-25T11:27:15.810Z 太太聚會聊牢獄：give me a break（得了吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268425.jpg?v=257 亨利夜不歸宿，凱倫被家裡人輪番數落，一句 What kind of person are you?（你算什麼人？）說得很重。到了太太聚會，女人們甩出一句 We weren't married to nine to five guys（我們嫁的可不是朝九晚五的男人），不信就回一句 Give me a break（得了吧）。想學吵架回嘴，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268425.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/crime-becomes-normal 2026-09-25T11:15:05.229Z 講犯罪如何變常態：cut corners（走捷徑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268426.jpg?v=208 凱倫講這些太太的丈夫都不是腦外科醫生，乾的是藍領的活，想多掙點錢只能出去 cut corners（走捷徑）。警察拿著搜查令上門翻東西，她也見怪不怪，還問要不要咖啡，說 We'll just go about our business（我們照常辦自己的事）。想學怎麼把大事說得輕描淡寫，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268426.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/no-more-shines 2026-09-25T11:15:40.568Z 派對裡翻起擦鞋舊賬：out of order（越界失禮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268427.jpg?v=208 比利出獄回來，笑著跟人打招呼 Top of the morning（早上好），轉頭卻拿湯米當年給人擦鞋的舊事開涮，一句 No more shines（別再提擦鞋的事）把火點著。湯米當場翻臉動手，旁人只能說他 get fresh（沒大沒小）、out of order（越界失禮）。想學怎麼用英語打招呼、損人和勸架，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268427.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/supper-at-ma-s 2026-09-25T11:27:28.963Z 飯桌玩笑與殺人規矩：cornuto contento（心甘情願當王八） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268428.jpg?v=220 飯桌上一家人用義大利說法逗樂：有人整晚不說話，說自己老婆給他戴了綠帽，一句 Cornuto contento（心甘情願當王八）把窩囊說成笑話。鏡頭一轉，亨利旁白講殺人如何變成日常：出格就被 whacked（做掉），開槍殺人 no big deal（沒什麼大不了）。想學黑幫飯桌的貧嘴，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268428.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/dance-for-my-drink 2026-09-25T11:27:49.037Z 牌桌上逼人跳舞還開槍：a big deal（這算什麼大事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268429.jpg?v=292 牌局上湯米把斯派德使喚來使喚去，一句 Do I stutter?（我結巴了嗎）先壓住他，又拿他端酒的樣子取樂，甚至放話讓他 Dance（跳舞）著把酒端回來。子彈走火的瞬間，他還嘟囔一句 A big deal?（這算什麼大事）。想學怎麼用英語使喚人、諷刺和嘴硬，又狠又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268429.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/a-gun-and-a-promise 2026-09-25T11:27:53.433Z 拿槍逼問出軌丈夫：bring myself to（狠下心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268430.jpg?v=172 凱倫查到丈夫情人的名字，電話裡一句 You keep away from my husband（你離我丈夫遠點）火力全開，還衝到樓下堵人。回家後她舉槍對著亨利，最後卻下不了手。後來亨利反過來一句 How does it feel?（現在什麼滋味？）把場面點狠。想學吵架時怎麼宣示主權、怎麼用一句反問噎住對方，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268430.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/keep-up-appearances 2026-09-25T11:18:07.449Z 勸人回家維持體面：keep up appearances（維持體面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268431.jpg?v=188 亨利和凱倫鬧到分居，保利和吉米卻勸他回去——不是為了感情，而是 It's the only way. You gotta keep up appearances（這是唯一的辦法，你得維持住體面）。他們還拿離婚說事：She'll kill him, but she won't divorce him（她會殺了他，但絕不會跟他離婚）。想學怎麼用英語講面子、勸人和看透人情，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268431.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/easy-time-inside 2026-09-25T11:19:39.188Z 坐牢照樣吃香喝辣：the joint（這地方） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268432.jpg?v=229 亨利一夥落網，陪審團只花六小時就定了罪，十年聯邦監獄。可亨利把監獄叫作 the joint（這地方），還說 We owned the joint（這兒我們說了算）——牢裡切蒜熬醬、牛排三分熟，過得比外面還滋潤。想聊坐牢、兄弟義氣，這幾個說法地道又帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268432.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/only-each-other-left 2026-09-25T11:28:17.560Z 探監時抱怨只剩彼此：put food on the table（掙錢養家） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268433.jpg?v=180 凱倫到監獄探視亨利，把積壓的委屈全倒出來：Nobody's helping me. I'm all alone（沒人幫我，我孤零零一個人），連老朋友都不見人影。亨利只說 It's only you and me（現在就剩你和我了），還勸她別管別人，咱們得自己 put food on the table（掙錢養家）。想學怎麼用英語訴苦、劃清界限和給承諾，這幾句很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268433.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/the-biggest-heist 2026-09-25T11:28:16.875Z 兌貨發家並籌謀大劫案：a real score（大賺一筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268434.jpg?v=183 亨利把從匹茲堡進的貨悄悄兌開，越做越大，It was a real score（大賺了一筆），還付了房子首付，things were really rolling（一切順風順水）。他乾脆拉吉米和湯米 come in with me（入夥），開始張羅那樁後來被稱為美國史上最大劫案的案子。想學怎麼用英語講發財、拉人合夥和放狠話，這裡很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268434.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/don-t-show-off 2026-09-25T11:30:45.236Z 露富買車招來條子：bulls（條子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268435.jpg?v=205 搶完漢莎航空的大案，亨利讓身邊人都替他幹活，家裡白粉多到能把人送進去。吉米一句 We got a million bulls out there（外面一大堆條子），把同夥買新車罵成要把大家全 pinched（被抓）。想學黑幫怎麼談「別露富、別招警察」，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268435.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/everyone-wants-a-cut 2026-09-25T11:29:40.336Z 分贓後罵人亂花錢：of a lifetime（一輩子一遇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268436.jpg?v=270 劫案分完錢，麻煩才剛開始：有人買了豪車招眼，吉米劈頭就一句 What did I tell you? You don't buy anything（我怎麼跟你說的？什麼都別買），讓他把車退回去。莫里則天天追著要自己那份，說 Everybody's flashing their stuff（人人都在顯擺），一分錢都沒輪到他。想學怎麼用英語壓人、催賬和翻臉，這幾句都很兇。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268436.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/loose-ends 2026-09-25T11:29:18.776Z 起殺心做掉莫里：whack（做掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268437.jpg?v=253 吉米緊張到快要崩潰，亨利一眼看穿：whack Morrie（做掉莫里）只在吉米一念之間。莫里話太多，成了必須清掉的隱患，亨利只能 going along with the program（順著計劃假裝配合）。想聊「被滅口」「假裝配合」，這幾個說法又狠又地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268437.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/a-license-to-steal 2026-09-25T11:29:47.960Z 入會等於拿到通行證：license to steal（肆無忌憚的通行證） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268438.jpg?v=138 湯米正式入會那天，吉米高興得像個孩子，守在家裡等暗號。亨利藉機講起「好傢伙」這稱呼，說入會 It's the highest honor they can give you（這是他們能給你的最高榮譽），一旦成了自己人，就 like a license to steal（像拿到一張為所欲為的通行證）。想學怎麼講身份、地位和圈子，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268438.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/followed-all-morning 2026-09-25T11:31:19.568Z 被直升機跟了一上午：the end of the world（世界末日） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268439.jpg?v=133 亨利忙得連軸轉，卻在路上盯著天上一架直升機：Right in front of us, there. I think it's been following me all morning（就在咱們正前方，我覺得它跟了我一上午），他嘴上說 It's not the end of the world（又不是世界末日），腳卻不停。想學怎麼用英語說自己被跟蹤、慌了神和硬撐，這幾句很傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268439.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/the-lucky-hat 2026-09-27T23:27:38.674Z 為頂幸運帽耽誤大事：a pain in the ass（煩人精） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268440.jpg?v=279 亨利這一天忙得腳不沾地：備貨、做飯、跑桑迪那兒兌貨，偏偏洛依絲還從家裡打那通電話，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人監聽就全完了）把他嚇出一身汗。臨上飛機她又說 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想學「忙亂」「死要某樣東西」，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268440.mp4?v=279 279 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/interrogation-and-a-flush 2026-09-26T06:32:14.433Z 被抓審問，貨被沖走：rat someone out（把同夥供出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268441.jpg?v=181 亨利被緝毒警抓走，他只說 Just get the lawyer（找律師來就行）。他真正怕的是外面：They're afraid I'll rat them out（他們怕把他供出來），所以他得 I got to straighten out everything with Paulie（跟保利把所有事擺平），不然就死定了。回到家，他又發現凱倫把貨衝了。想學審訊和攤牌的狠話，這段很緊湊。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268441.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990/they-come-as-friends 2026-09-26T06:32:28.999Z 老朋友飯局派去送死：save one's neck（保命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268442.jpg?v=215 吉米約亨利在熱鬧飯館碰頭，先試探他會不會為了 save my neck（保命）把自己供出去，再丟擲真正的任務：跟安東尼去佛羅里達 take care of that（把那事處理掉）。亨利這才明白，去了就回不來。想聊「保命」「被派去做髒活」，這幾句最到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498606782047059969/2101792296558268442.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/the-cast-comes-off 2026-09-25T11:59:41.740Z 電話裡爭克什米爾任務：go up in smoke（眼看要完蛋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518400.jpg?v=164 傑夫腿上的石膏還沒拆，主編岡尼森本要恭喜他，卻記錯了周。雜誌社要派人去克什米爾，岡尼森嫌他帶傷不讓他去，傑夫氣得撂話：If you don't pull me out of this swamp of boredom, I'm gonna do something drastic.（你要是不把我從這無聊的爛泥潭裡拉出來，我就幹出點出格的事。）。想學職場鬥嘴，這通電話很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518400.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/peeping-and-marrying 2026-09-25T12:00:59.345Z 護士嘮叨偷窺與結婚：call the whole thing off（取消整件事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518401.jpg?v=297 腿傷臥床的傑弗里斯被護士斯特拉數落偷窺鄰居，一句 Peeping Tom（偷窺狂）先給他扣帽子，還有 I got a nose for trouble（我對麻煩特別敏感），咬定這附近要出事。聊到麗莎，他說不如 call the whole thing off（乾脆取消整件事）。想學怎麼用帶刺的話勸人、怎麼委婉地拒絕一段感情，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518401.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/lisa-comes-calling 2026-09-25T12:02:01.557Z 帶晚餐上門聊婚事：seen better days（風光不再） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518402.jpg?v=300 麗莎提著晚餐上門，先調侃傑夫的煙盒 has seen better days（風光不再），又說要送他一個新煙盒。兩人從裙子、專欄聊到工作，她勸傑夫安定下來，甚至幫他張羅任務。傑夫卻想像自己開著吉普車、穿軍靴、留三天鬍子去時裝沙龍的樣子。想學挖苦老物件、勸人和拌嘴的英文，這場最精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518402.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/two-kinds-of-life 2026-09-25T12:09:55.798Z 飯桌上爭兩種活法：in the palm of your hand（完全在掌控之中） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518403.jpg?v=290 麗莎帶著晚餐來傑弗里斯家，兩人從拍照片聊到以後怎麼過。他一句話把路堵死：You won't stay here, and I can't go with you（你不肯留下，我又沒法跟你走）。她退一步問 Couldn't we just keep things status quo?（就不能維持現狀嗎？）——想學怎麼談感情裡的現實問題又不想吵崩，這種句型很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518403.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/watching-in-the-rain 2026-09-25T12:02:52.233Z 守著後窗聊鄰居：run out on（拋下某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518404.jpg?v=140 斯特拉一邊給傑夫按背，一邊和他隔著後窗聊鄰居。兩人說到推銷員雨夜拎著樣品箱進進出出，傑夫判斷他是從公寓裡往外搬 personal effects（私人物品），說 He's gonna run out on her（他要拋下她跑了）。突然對方從視窗看過來，傑夫喊 Get out of sight!（躲起來！）。想學閒聊八卦的英文，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518404.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/a-dress-and-a-knife 2026-09-25T12:05:09.207Z 新裙子遇上剁肉刀推理：cut up（切碎、肢解） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518405.jpg?v=149 麗莎穿著新裙子坐在他面前，問 How far does a girl have to go before you'll notice her?（一個姑娘得做到什麼份上你才會注意到她）。他卻只顧盯著窗外：雨夜拎箱子的鄰居、報紙裹著的小鋸子。她忍不住說 You're beginning to scare me a little（你開始讓我有點害怕了）——吃醋和懸疑的臺詞，這一分鐘都齊了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518405.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/calling-the-detective 2026-09-25T12:04:12.349Z 報警後偵探上門查案：jump at the chance（抓住機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518406.jpg?v=149 偵探多伊爾上門，讓傑夫把看到的從頭講一遍，傑夫卻丟出一句 It's just a little neighborhood murder, that's all.（不過是街坊裡的一樁小謀殺案而已。），噎住對方。還補刀 I figured a good detective would jump at the chance（我想著好偵探碰上案子可不會放過機會）。想學怎麼用輕描淡寫的話報一樁命案、又逼人接招，這段最妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518406.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/warrant-to-search 2026-09-25T12:09:01.686Z 逼偵探闖公寓取證：knee-deep in（深陷其中） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518407.jpg?v=261 偵探多伊爾把索沃德的底細查了個遍，傑夫卻越聽越篤定他是兇手，催多伊爾趁人不在進去搜公寓。多伊爾反問 Are you interested in solving this case or in making me look foolish?（你是想破案，還是想讓我出醜？），還說那屋裡肯定 knee-deep in evidence（證據多得無法下腳）。想學激將、拌嘴和講規矩的英文，這段最過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518407.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/the-handbag-clue 2026-09-25T12:10:24.339Z 手提包留下的破綻：live out of something（拎著一隻箱子過活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518408.jpg?v=303 索沃德忙著搬家，麗莎和傑弗里斯趴在窗邊盯梢。一隻被落下的鱷魚皮手提包成了破案關鍵：女人出門不會把手提包留下，一句 all of a sudden（突然之間）就露了餡。兩人邊推理邊鬥嘴，最後麗莎用 My feminine intuition（我的女性直覺）賴下今晚一張床。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518408.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/intuition-vs-evidence 2026-09-25T12:10:57.745Z 拿首飾反駁偵探：a fairy tale（童話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518409.jpg?v=303 麗莎甩出關鍵線索：索沃德把太太的首飾藏進自己衣服裡。多伊爾卻把女性直覺一筆否定，說 it's still a fairy tale（那還是不切實際的說法），還堅稱 Lars Thorwald is no more a murderer than I am（他要算兇手，那我也算）。想學怎麼冷淡地否定別人、又句句帶刺，這段全是交鋒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518409.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/neighbors-and-privacy 2026-09-25T12:11:07.891Z 偷看鄰居的道德爭論：love thy neighbor（愛鄰如己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518410.jpg?v=303 傑夫盯著窗外開始犯嘀咕：I wonder if it's ethical to watch a man with binoculars and a long-focus lens（拿望遠鏡和長焦鏡頭盯一個人到底算不算道德）。院裡小狗被殺，一位女鄰居痛罵眾人 Neighbors like each other, speak to each other, care if anybody lives or dies（鄰居會彼此喜歡、互相說話、在乎誰死誰活）。想學談道德和當面指責的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518410.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/the-flower-bed 2026-09-25T12:11:22.052Z 對比照片發現花壇藏屍：since when ...?（從什麼時候起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518411.jpg?v=135 傑弗里斯拿著兩週前的照片，用取景器反覆比對，發現索沃德花壇裡兩株黃百日菊變矮了。他一句 since when do flowers grow shorter in two weeks?（花什麼時候會在兩週裡越長越矮？）點破玄機：There's something buried there（那兒埋著東西）。想學推理時怎麼一步步追問，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518411.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954/the-wedding-ring 2026-09-25T12:11:41.405Z 為婚戒報警又保人：louse up something（搞砸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518412.jpg?v=198 麗莎為了證據闖進索沃德家被抓，傑夫一邊喊 Hurry up（快點），一邊打電話給多伊爾報喜：She went in to get evidence and she came out with evidence（她進去找證據，出來就帶著證據），證據就是索沃德太太的婚戒。想學報警、催人和「把某事搞砸」的英文，這段又急又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498612411746746369/2101758518972518412.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/sword-family-and-cancer 2026-09-25T06:29:39.345Z 曬佩劍後談癌症復發：take it day by day（一天一天地過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497518915584.jpg?v=194 安迪把《斯巴達克斯》裡用過的真劍拿給孩子看，劍上刻著他的名字；鏡頭一轉，瓦什蒂平靜地說 the cancer is back（癌症又回來了）。她沒有崩潰，只說 take it day by day（一天一天地過），只要全心投入，旅程本身就會留下非凡的東西。想學怎麼用平靜的英語面對壞訊息，這類句子最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497518915584.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/we-decide-our-destiny 2026-09-25T06:46:39.053Z 從試鏡到化身斯巴達克斯：that's how we roll（我們就是這麼辦事的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109888.jpg?v=262 紀錄片回放安迪爭取斯巴達克斯主角的過程：旁白說 We made it happen, and that's how we roll（是我們一起把事辦成的，我們就是這麼幹的）。他進 This is Gladiator Boot Camp（角鬥士訓練營），練到 my buttocks are killing me（屁股疼得要命），最後真的演活了這個角色。想學英語裡怎麼講拼下機會、怎麼自誇，這段很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109888.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/the-cancer-returns 2026-09-25T06:33:09.648Z 化療緩解後癌症復發：breeze through（輕鬆順利通過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109889.jpg?v=258 《斯巴達克斯》剛殺青，安迪就痛得不對勁，妻子瓦什蒂接到電話趕過悉尼，診斷書上寫著四期淋巴瘤。醫生說他年輕，治療能 breeze through（輕鬆順利通過），可緩解不久癌症又回來了。他忍不住問：連病因都不知道，又怎麼 add up（說得通）？想學報病情、面對壞訊息怎麼開口，這段實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109889.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/a-second-opinion 2026-09-25T06:31:59.814Z 尋求第二診療意見：second opinion（第二診療意見） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109890.jpg?v=204 安迪的淋巴瘤 the lymphoma's come back（復發了），夫妻去見醫生要 a second opinion（第二診療意見）。醫生把方案講得很直白：To me, it's very simple（在我看來這很簡單），想長期存活就得做移植；說完她 I'm going to cry（我要哭了），卻也說 feel so relieved（特別寬慰）。想學看病、談治療方案和表達情緒的英語，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109890.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/a-real-crossroads 2026-09-25T06:32:39.207Z 在化療與替代療法間抉擇：crossroads（要做抉擇的十字路口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109891.jpg?v=245 安迪的第一輪治療失敗了，醫生建議加碼化療，他卻在盤算去印度試替代療法。夫妻倆都說得很坦白：It's my responsibility（這是我的責任），他願意為恢復健康嘗試一切；Vashti 也承認，自己其實只想讓安迪快點好起來。到底是化療還是另一條路，兩人是真的站在 crossroads（要做抉擇的十字路口）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109891.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/i-need-your-support 2026-09-25T06:33:30.736Z 夫妻攤開談支援與恐懼：here's the thing（事情是這樣的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109892.jpg?v=219 安迪說自己 I'm doing it on my own（一個人在扛），只想要身邊的人給些支援；瓦什蒂回說 here's the thing（事情是這樣的），把心裡最怕的夢、作為母親的恐懼全倒出來。最後她還是說 As long as it doesn't harm anybody else, I support it（只要不傷害別人，我就支援）。想學夫妻之間怎麼攤開講、怎麼表態支援，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109892.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/the-astrologer-s-reading 2026-09-25T06:47:46.565Z 請占星師看星盤斷吉凶：good for someone（對某人有好處） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109893.jpg?v=170 安迪登門請一位印度占星師看命盤，報上生日時辰。講到健康，占星師先冒出一句 short life（短壽）這麼嚇人的話，又補一句 In my opinion, I think you will overcome（依我看你能挺過去）。想學算命、看星盤怎麼用英語聊，這幾句最出味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109893.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/go-with-the-flow 2026-09-25T06:36:53.165Z 恆河裡悟出順其自然：go with the flow（順其自然） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109894.jpg?v=138 安迪泡進恆河才真正明白，別人勸他別逆流硬劃、要 go with the flow（順其自然），是什麼意思——水往哪流就順著走，遇到石頭就 paddle around（繞開）。他說這是趟很妙的體會：不去追問為什麼，接受改變不了的，再對能改變的做點什麼。想學怎麼用英語講「順其自然」，這段最對味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109894.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/banter-at-chemo 2026-09-25T06:34:38.757Z 化療首日夫妻鬥嘴：six pack（六塊腹肌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109895.jpg?v=141 化療第一天，安迪說 It's Friday, day one of chemo（今天是週五，化療第一天），no joy until my gorgeous wife arrives（直到漂亮老婆來了才有樂子）。兩人在車裡拿腹肌打趣：You could have a six pack by the end of your chemo（化療結束你說不定能練出六塊腹肌）；妻子說 It's good to have him home（他能回家真好）。想學病房裡的自嘲和打趣，這段最暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109895.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/losing-my-mind 2026-09-25T06:49:54.991Z 藥物反應後失控崩潰：lost my mind（徹底失控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109896.jpg?v=230 一種化療藥讓安迪產生罕見過敏反應，他 literally lost my mind（徹底失控），三四天都在勸自己別從樓頂跳下去，整個人陷進最黑的抑鬱。瓦什蒂看著他失控、暴躁，跟醫生談完才知道，這反應聞所未聞，一切 full on（又多又猛）。想學怎麼描述崩潰和撐不住，這些說法很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109896.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/sometimes-you-need-your-mum 2026-09-25T06:36:13.080Z 奶奶趕來救場幫忙：make a difference（起作用） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109897.jpg?v=227 瓦什蒂說自己 feel so torn（心裡被扯成好幾半），一邊照顧孩子一邊撐住安迪，盼著 Andy's mum comes to the rescue（安迪媽媽趕來救場）。奶奶到了就忙著帶孩子、給瓦什蒂搭手，說 Just support and love and be there（只管支援他、愛他、陪著他），複查結果也傳來好訊息。想學怎麼講兩頭為難、怎麼表達支援，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109897.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/another-year-of-adventure 2026-09-25T06:37:13.149Z 新年舉杯敬冒險之年：wipe out（徹底清除） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109898.jpg?v=134 化療第二輪剛做完，安迪在家裡對著一群孩子舉杯：To another year of adventure（敬又一個冒險之年）。他報告好訊息，幹細胞移植會把潛藏的病根 wipe out（徹底清除），明年就能重新開始。他忽然說，這竟然是他一生中最好的一年。想學怎麼在低谷裡舉杯、談病情和轉運，這些話很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109898.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/chasing-the-dream 2026-09-26T00:45:50.478Z 為夢想接下零片酬主角：on the back burner（先放一放） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109899.jpg?v=210 安迪講自己從模特走到主角：拼命多年，才 I finally got to where I wanted to be（終於到了自己想到的地方）。可瓦什蒂懷孕後，他一度想 put acting on the back burner（先把演戲放一放）；接到沒片酬的 the lead role（主角），她問起你更願意跟兒子怎麼交代，他就接下了。想學講經歷、講取捨的英語，這段很實在。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109899.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/mourning-a-victory 2026-09-25T06:42:24.077Z 成名之際病情未緩解：the big guns（最強的手段） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109900.jpg?v=181 安迪剛簽下《斯巴達克斯》六年合約、片約不斷，正盤算下一步，淋巴瘤卻還沒 in remission（病情緩解）。PET 掃描本來只為確認好轉，結果原地消了、別處又冒出新病灶。專家說要動 the big guns（最強的手段），把他按在病房十天。想學看病、聽結果時怎麼用英語，這段很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497523109900.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/the-big-guns 2026-09-25T06:38:49.700Z 當著孩子剃頭一起扛：broach the subject（提起敏感話題） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304192.jpg?v=287 大劑量化療把安迪的身體折騰得夠嗆：滿嘴潰瘍、牙齦萎縮、胃也毀了，還起疹子，他心疼得說 feel sorry for（為……心疼）自己的細胞。可他更操心怎麼跟孩子開口，於是他 broach the subject（提起某個敏感話題），只說「我的血液有點問題」。想學怎麼講病痛、怎麼委婉開口談難事，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304192.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/sending-an-update 2026-09-25T06:48:37.854Z 念近況郵件聊活在當下：be there for someone（守在身邊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304193.jpg?v=128 安迪說 Read me your email（把你的郵件念給我聽聽），結果妻子把近況郵件裡那些私事也念了出來。聊到心態，他說 I just feel so much calmer and more grounded（我就是覺得平靜多了、也踏實多了），現在只認 Right here, right now（此時此地），學會享受今天。想學怎麼講「活在此刻」，這幾句最到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304193.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/how-we-met 2026-09-25T06:49:03.577Z 小巷重逢聊最初印象：have your cake and eat it（兩頭都佔） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304194.jpg?v=194 兩人回憶初遇：一個暑假背包旅行認識，四年後又在東倫敦小巷重逢。講起第一印象，一個說 She was just this fearless, atomic bomb（她就像一顆無所畏懼的原子彈），另一個說 When I met Andy, I'd met someone to walk beside（遇到安迪，像是遇到一個可以並肩同行的人）。想學怎麼講初遇、形容一個人，這段最甜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304194.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/a-bull-in-a-china-shop 2026-09-25T06:40:54.916Z 醫生訓話後決定繼續：bull in a china shop（橫衝直撞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304195.jpg?v=138 腫瘤醫生帶一隊實習醫生闖進病房，像 bull in a china shop（橫衝直撞），把「機會渺茫」這事狠狠訓了一通。安迪反問「那還能怎樣」，對方直接說會死於淋巴瘤，於是決定接著治。瓦什蒂最後只說 I will support whatever you choose（不管你選哪條路我都支援你）。想學跟醫生較真、說支援，都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304195.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/facing-my-mortality 2026-09-25T06:40:28.156Z 電話裡聽到壞結果：make or break（成敗在此一舉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304196.jpg?v=168 電話開著擴音，今天就是 make or break（成敗在此一舉）：腫瘤醫生帶來壞訊息，腫塊變大，復發的淋巴瘤 resistant to（對標準藥物抗藥）。聽完安迪卻說，這幾天他都在 facing my own mortality（直面自己終有一死），想到 I might only have three months left（我也許只剩三個月），卻覺得解脫。想學怎麼談重病和生死，這幾句很重。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304196.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/do-what-s-in-your-heart 2026-09-25T06:48:56.319Z 勸他跟著自己的心走：made peace with（想開了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304197.jpg?v=158 安迪說 And I'm not actually afraid of that（其實我並不怕這一點），可一想到孩子和妻子還需要他，又覺得這麼想太自私。瓦什蒂沒講大道理，只讓他 do what's in your heart（跟著自己的心走），別聽腦袋的。想學怎麼溫柔地勸一個人放下愧疚，這些話很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304197.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/love-over-fear 2026-09-25T06:49:25.855Z 化療失效後談愛與平靜：wiped out（累垮了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304198.jpg?v=125 九個月化療下來，安迪說自己 wiped out（累垮了）、糟透了，還成了對化療沒反應的那一小撮人。可他沒有崩潰，而是想把恐懼 convert into（轉化成）愛和慈悲：恐懼向外、耗人，愛卻往內、能療愈。想學怎麼談心態和情緒，這些說法很值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304198.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/another-scan-another-plan 2026-09-25T06:46:13.960Z 看掃描片後做放療：battle through（硬扛過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304199.jpg?v=202 醫生對著掃描片說，黑影就是淋巴瘤，化療沒起效，只做放療也不夠。瓦什蒂卻一口咬定 We just have to battle through this（我們只能硬扛過去），還說 It doesn't feel in my gut（直覺上我不認）。陪人熬大病、想用英語打氣，這幾句最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304199.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/back-to-normal 2026-09-25T06:46:04.218Z 重回日常，學著帶病生活：live with something（帶著病生活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304200.jpg?v=176 放療一個半星期，安迪的疼痛明顯緩解，人也看著正常了，他又回到 the grind（日復一日的辛苦日常），跑去福克斯製片廠試鏡。可家裡更清楚：幹細胞移植不做了，眼下得學會 live with something（帶著病繼續生活）。從送別父母到「現在就要好好過」，這段適合學怎麼聊康復、道別和重新工作。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304200.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/it-has-spread 2026-09-25T06:49:34.436Z 複查結果又添新病灶：draw a line in the sand（劃下底線） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304201.jpg?v=153 安迪在家熬了四天沒出門，等複查結果時自嘲了一句 another beautiful day（又是美好的一天）——明明是苦日子，偏說得像好訊息。瓦什蒂卻穩住他：結果怎樣都一樣，You have to go on to heal and recover（還得接著往前走，好好養）。想學怎麼在壞訊息面前自嘲、怎麼穩住情緒，這些句子很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304201.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/three-to-six-months 2026-09-25T06:50:06.131Z 被宣判只剩三到六個月：buy time（爭取時間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304202.jpg?v=182 醫生說癌症擴散，只剩三到六個月，安迪說這正是他最怕的事。瓦什蒂卻不肯認：they're only words（那不過是幾句話），別被它們嚇住。她提醒他，拍戲前給自己打氣的那套動作，現在也該拿出來——roll your sleeves up（擼起袖子幹）。想學怎麼穩住一個被宣判的人，這些話很有力量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304202.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/moving-house 2026-09-25T06:45:42.523Z 一邊搬家一邊交代心願：at the end of the day（說到底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304203.jpg?v=240 安迪再也爬不了樓梯，瓦什蒂忙著搬家，他媽媽也從威爾士趕來陪著。他一邊應付疼痛，一邊盤算去紐西蘭做針灸；放不下孩子，說想看著他們長大。最戳人的是他那句 at the end of the day, life happens（說到底，生活就是這樣）。想學怎麼平靜地談最沉重的事，這些話很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304203.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015/the-broken-butterfly 2026-10-02T15:07:55.850Z 用斷翅蝴蝶跟孩子告別：broken like a butterfly（像斷翅蝴蝶一樣壞掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304204.jpg?v=159 安迪臨終前把孩子們叫來道別。他跟女兒說，我的身體 broken like a butterfly（像斷翅蝴蝶一樣壞掉了），斷了翅膀就飛不動；但他又說別擔心，I will be there（我會一直在你身邊），想他就抬頭看天。瓦什蒂躺在他身邊，說完愛他，他深吸幾口氣就走了。想學怎麼溫柔地跟孩子談死亡，這些話很催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498615504106422273/2101694497527304204.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/the-principal-s-deal 2026-09-25T05:38:35.280Z 逼學生寫哥哥的論文：here's the drill（規矩是這樣的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048192.jpg?v=185 校長把丹尼叫進辦公室，攤開他寫《我的奮鬥》的那篇論文，說要開除他，又改口：here's the drill（規矩是這樣的）——從今天起他來教歷史，課名「美國曆史X」，明天必須交論文，不然丹尼就 you are a ghost（形同消失）。想學怎麼立規矩、下最後通牒，這段很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048192.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/briefing-and-tape 2026-09-25T05:37:54.354Z 簡報會上放仇恨錄影：pin something on someone（栽贓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048193.jpg?v=223 會上有人翻出德里克的檔案，說想給他 pin something on someone（栽贓定罪）一直沒成，接著放出一盤他父親遇害後的採訪錄影。鏡頭裡他一句 They come here to exploit it, not to embrace it.（他們來這是榨取，不是擁抱）把仇恨講得理直氣壯。想聽懂極端言論裡的英語，這盤帶子是樣本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048193.mp4?v=223 223 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/bet-on-the-court 2026-09-25T05:35:21.353Z 球場上打賭搶地盤：make ends meet（勉強維持生計） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048194.jpg?v=168 籃球場上兩隊人馬邊打球邊對噴，一個球員突然開賭：贏的人永久贏走這塊球場。有人嘲笑對方是想 make ends meet（勉強維持生計），賭注卻是 for good（一勞永逸地）拿下場地——輸了就收拾東西滾蛋。想學美式街頭俚語和放狠話，這段全是活教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048194.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/back-home-again 2026-09-25T05:39:55.261Z 出獄回家被舊友催出門：give someone a break（放人一馬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048195.jpg?v=154 德里克出獄回家，家裡人圍上來抱他、嫌他髮型，氣氛又暖又彆扭。有人替他求情說 give the guy a break（放人一馬），又聊到他身上的紋身是 Cameron made it official（讓它名正言順）的。想學家人重聚時的寒暄、調侃和打圓場，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048195.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/pressed-to-speak 2026-09-25T05:40:40.764Z 逼少年當面說恨誰：back from the dead（死而復生） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048196.jpg?v=151 丹尼被逼著當面數自己恨誰，對方要他把仇恨說得有底氣。他只好一條條念：不是白人新教徒的都是 a burden to（對……是負擔）。等他念完，有人從外頭回來，一句 Back from the dead（死而復生）把氣氛變成劫後重逢。被逼表態和久別打趣的說法，這場都能學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048196.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/the-garage-speech 2026-09-25T05:42:26.596Z 車庫裡煽動追隨者：fall through the cracks（被漏掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048197.jpg?v=150 德里克站在車庫前，對著一群追隨者高聲演講，先讓大家注意聽，又罵政府根本不當回事，把社群說成 It's a battlefield（這是戰場），最後逼問一句 Are we going to ante up and do something about it?（是不是該豁出去做點什麼？）。想聽清演講怎麼起勢、怎麼一步步推情緒，這段句式很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048197.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/dinner-table-debate 2026-09-25T05:41:59.262Z 餐桌上為暴動吵翻：cop-out（找藉口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048198.jpg?v=231 一頓家庭晚餐變成吵架現場：有人為暴動辯護，說那是被制度拋棄的人發洩憤怒；另一方直接一句 I don't buy that（我不買賬），罵這是 cop-out（找藉口）。從犯罪統計吵到羅德尼·金審判，越說越上火。想學飯桌上怎麼反駁、怎麼甩一句狠話，這場辯論全是實用說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048198.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/dinner-turns-ugly 2026-09-25T05:42:52.994Z 為羅德尼·金吵到動手：sing a different tune（說法就變了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048199.jpg?v=297 溫亞德家吃飯時聊羅德尼·金案，德里克越說越上頭，妹妹插一句就被他掐住脖子。客人想勸，被 stay out of it（別摻和）頂回去；他接著罵走母親的猶太男友，再轉頭罵母親，母親哭著說 I'm ashamed that you came out of my body!（我羞於承認你是從我身上掉下來的）。家庭翻臉的語氣，這場最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048199.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/after-the-storm 2026-09-25T05:43:56.552Z 失控過後安撫家人：screw up（搞砸了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048200.jpg?v=136 德里克剛經歷一場失控，被人按住後連聲道歉：I screwed up（我搞砸了）、I lost control（我失控了）。他向家人保證 I'd do anything for you（我願意為你們做任何事），隨後又陪小妹妹玩「坐飛機」、去看生病的媽媽。想學道歉、承諾和哄小孩的英文，這些句子又軟又真。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048200.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/old-faces-at-the-party 2026-09-25T05:53:02.130Z 舊友面前說要退出：done with it（一刀兩斷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048201.jpg?v=201 聚會上，德里克被舊友和女友斯泰西圍著：斯泰西勸他留下，說 They worship you（他們崇拜你），他卻一遍遍說 I'm done with it（我跟它一刀兩斷了）。斯泰西說他變了，他只回你根本不瞭解我。想學怎麼攤牌、怎麼徹底跟過去切割，這幾句很有力量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048201.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/breaking-with-the-leader 2026-09-25T05:44:28.987Z 出獄後向老大宣佈退出：roll over on（供出同夥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048202.jpg?v=238 德里克出獄後闖進卡梅隆的派對，當面撂下一句 I'm done with it, Cam（我不幹了，卡姆），還揭穿對方當年 rolled over on two kids（供出兩個同夥替自己頂罪）。卡梅隆卻說丹尼會自己回來找他。想學攤牌、翻舊賬和放狠話的說法，這場最有火藥味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048202.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/can-t-go-back 2026-09-25T05:52:40.546Z 拒絕重回幫派生活：all there is to it（就這麼回事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048203.jpg?v=184 丹尼撞見德里克最失控的一幕，衝他喊 Who do you think you are?（你以為你是誰？），德里克冷靜下來道歉，說那不該讓他看到。兄弟倆坐下來，德里克終於說 I can't go back to that（我回不去那種生活了）——那些人、那個幫派，都結束了。想學吵架後怎麼收場、怎麼表決心，這幾句很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048203.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/visiting-hours 2026-09-25T05:51:47.461Z 母親探監說弟弟在學他：doing time（坐牢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048204.jpg?v=156 母親來探監，說弟弟丹尼成績好，卻總在卡梅隆面前誇德里克。德里克嫌她把自己說難受了，母親一句 You think you're the only one doing time, Derek?（你以為只有你一個人在坐牢嗎）把他問住，又追一句 You think I'm not in here with you?（你以為我沒跟你一起待在這兒？）。探監怎麼把話說到點上，這場最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301399048204.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/yard-talk 2026-09-25T05:55:47.311Z 放風場講偷電視的糗事：judge a book by its cover（以貌取人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242496.jpg?v=151 監獄放風場上，兩個獄友為湖人還是凱爾特人更強吵起來，接著一個追問對方怎麼進來的。對方不肯說，他一句 Don't judge a book by its cover（別以貌取人）頂著，對方才鬆口講出偷電視、電視砸斷警察腳、被判六年襲擊罪的糗事。想學閒聊破冰和追問，這幾句很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242496.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/goodbye-behind-bars 2026-09-25T05:48:40.309Z 洗衣房裡跟獄友道別：put my neck on the line（拿自己擔風險） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242497.jpg?v=200 德里克要出獄了，洗衣房的獄友拉蒙特一邊催他快走，一邊撇清自己沒做什麼大不了。德里克卻認真回一句 I owe you（我欠你的），說他能 in one piece（毫髮無傷地）走出這裡，全靠這位獄友。想學道別、感恩和兄弟間的嘴硬，這場最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242497.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/breakfast-argument 2026-09-25T05:53:29.160Z 早餐桌上爭論平權：swallow something whole（囫圇吞下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242498.jpg?v=208 早餐桌上，一家人聊學校新來的老師，父親卻把話題拐到自己隊裡：兩個黑人頂掉了分數更高的白人同事。他讓兒子別 swallow something whole（囫圇吞下、全盤接受）老師教的東西，還說背後有 hidden agenda（不可告人的目的）。飯桌爭論裡全是「話裡有話」，很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242498.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998/the-diner-request 2026-09-25T05:55:46.065Z 餐廳裡被勸出面：take someone to school（好好教訓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242499.jpg?v=157 餐廳裡，斯威尼找到德里克，說卡梅隆和賽斯被人 jump someone（圍毆）、還躺在重症監護室，想請他出面勸住那幫舊同夥。德里克一口回絕，說自己只想讓家人 in the clear（脫了干係）。想學怎麼開口求人、怎麼硬著頭皮拒絕，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498696470409773057/2101961301403242499.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/first-day-in-the-jury-room 2026-09-25T05:23:46.670Z 陪審員剛進門：open-and-shut case（一目瞭然的案子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258880.jpg?v=302 陪審室裡，十二個陌生人剛坐定，先聊的是天氣：This is gonna be the hottest day of the year（今天會是今年最熱的一天）。有人一句 What gets me（讓我受不了的是），接著吐槽律師 talk and talk and talk（說個沒完），說這案子根本是 an open-and-shut case（一目瞭然的案子）。想學一群大男人怎麼閒聊、抱怨，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258880.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/the-first-vote-eleven-to-one 2026-09-25T05:07:23.035Z 首輪投票十一比一：kick someone around（受盡欺負） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258881.jpg?v=303 陪審室裡，十二個陌生人剛聊完棒球，就被喊去投第一次票：認為有罪的舉手，結果十一比一，只有一個人沒舉。It's not easy to raise my hand and send a boy off to die（舉手把一個孩子送去死可沒那麼容易），還說 We're talking about somebody's life here（咱們談的是一條人命）。想表達「人命關天、不能草率」，這兩句最有力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258881.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/around-the-table-one-by-one 2026-09-25T05:22:37.989Z 陪審團圍桌輪流發言：burden of proof（舉證責任） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258882.jpg?v=294 陪審團圍桌逐一輪流說理由。第一個發言的人憋了半天，只說 I just think he's guilty（我就是覺得他有罪）。爭執裡有人質問對方是不是 born with a monopoly on the truth（獨佔真理），也有人強調 the burden of proof's on the prosecution（舉證責任在控方）。想學辯論講理的英語，這幾句最硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258882.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/motive-and-a-broken-home 2026-09-25T05:12:22.840Z 為動機和出身吵翻：breaking point（崩潰的臨界點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258883.jpg?v=303 陪審室裡，一群人在爭少年到底為什麼殺人——有人翻出他的案底，有人咬定貧民窟出身就是禍根。辯方只回一句 Everyone has a breaking point（誰都有崩潰的臨界點），把「兩巴掌」說成壓垮他的最後一下。聊家庭教育、聊一個人的成長環境，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258883.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/the-second-switchblade 2026-09-25T05:11:32.936Z 陪審室裡掏出第二把刀：alleged eyewitness（所謂的目擊者） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258884.jpg?v=300 有人翻起刀的證據：這把彈簧刀刻得特別，店主說只進過這一把。有人反問 Aren't you asking us to accept a pretty incredible coincidence?（你這不是要我們接受一個難以置信的巧合嗎？）。話音剛落，另一個人掏出把一模一樣的刀——他在離被告家兩個街區的當鋪花六塊錢買的。想拆穿「獨一無二」，這段最精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258884.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/one-night-a-boy-s-life 2026-09-25T05:13:14.313Z 為一條命再投一次票：hang a jury（讓陪審團僵持不下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258885.jpg?v=143 第二把刀拿出來後，陪審室裡仍有人不買賬：有人吐槽這是「世紀大發現」，有人嫌三家修車鋪都耗在這兒了。你一根筋只會 hang a jury（讓陪審團僵持不下）。接著一句 It's only one night. A boy may die.（不過就一晚，可有個孩子可能會死）把氣氛壓了下來。想反駁「別浪費時間」，這幾句值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258885.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/one-vote-changes 2026-09-25T05:16:03.437Z 老人改投無罪票：run it up the flagpole（先丟擲去試水看反應） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258886.jpg?v=302 第一輪不記名投票，唱票唱到最後冒出一句 Not guilty（無罪）——有人當場炸了，追著問是誰改的票。年長的陪審員這才開口：他是看那人一個人扛著所有人的嘲笑，才把票投給他。開會卡殼時，一句 run it up the flagpole（先丟擲去試水看反應）正好能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258886.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/the-old-man-s-testimony 2026-09-25T05:14:53.092Z 用列車時間質疑證詞：as plain as the nose on your face（一目瞭然） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258887.jpg?v=299 陪審室裡有人複述老頭的證詞：他聽見孩子喊「我要殺了你」，又有人說街對面的女士隔著高架列車看見行兇，說這 It's as plain as the nose on your face（一目瞭然）。也有人提醒，辨認一個喊叫的聲音沒那麼容易：It's not that easy to identify a voice（沒那麼容易聽清）。想學怎麼質疑證詞，這段全是關鍵句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258887.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/why-the-old-man-would-lie 2026-09-25T05:16:42.854Z 證明老頭聽不見喊聲：recede into the background（退回不起眼的位置） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258888.jpg?v=301 陪審員你一言我一語，把老頭的證詞逼到牆角：列車轟鳴時他根本聽不見喊聲。有人追問 Why should he lie? What's he got to gain?（他幹嗎要撒謊？他能圖到什麼？），回答是 Attention maybe（也許是圖個被人注意）。也有人說，他不是撒謊，只是說服了自己。想學怎麼質問動機、替人說話，這段全是好句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258888.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/why-come-back-for-the-knife 2026-09-25T05:23:26.773Z 回家取刀成疑點：off the top of my head（隨口一想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258889.jpg?v=303 陪審室裡，一個人提出：如果少年真殺了父親，為什麼三小時後還要回家取刀？有人當笑話聽，有人卻認真起來。一句 off the top of my head（隨口一想）是沒打草稿就發言的擋箭牌，stand a chance（毫無勝算）則點破了那個法庭指派律師的處境。想學會站著把話說到點上，這幾句很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258889.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/fifteen-seconds-to-the-door 2026-09-25T05:18:45.772Z 重演十五秒到門口：out of thin air（無中生有） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258890.jpg?v=303 又有人改投無罪，票數成了八比四，他只說 There is a reasonable doubt in my mind（我心裡有合理懷疑）。對方不服，說這是 pulling stories out of thin air（憑空編故事），還追問：老頭拖著中風的腿，十五秒內怎麼可能趕到門口？於是有人照著平面圖當場重演一遍。想學「合理懷疑」「無中生有」，這段最全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258890.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/six-to-six-and-democracy 2026-09-25T05:23:39.482Z 公開投票卡在六比六：see if the cat licks it up（丟擲去看看有沒有人買賬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258891.jpg?v=266 陪審團先吵成一團，有人站起來講民主：a remarkable thing about democracy（民主了不起的地方）。隨後改成公開唱票，票數停在 The vote is now six to six.（現在票數是六比六），有人當場翻臉，罵改票的人 You haven't got a leg to stand on.（你的說法根本站不住腳）。想學講原則、也學怎麼吵，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258891.mp4?v=266 266 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/do-you-remember-the-movies 2026-09-25T05:24:08.554Z 用看電影記憶拆證詞：hung jury（僵持不下的陪審團） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258892.jpg?v=303 有人主張宣佈陪審團僵持、就此散場，說 We're going nowhere here（咱們這麼耗下去不會有結果）；也有人被指不懂 reasonable doubt（合理懷疑）。隨後話題轉到孩子看電影的不在場證明，有人反問另一位看了什麼，對方只記得第一部，第二部想不起來。想學「僵持的陪審團」「有勝算」，這段全是關鍵句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258892.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/down-and-in 2026-09-25T05:21:24.508Z 為看球賽改投無罪：have the guts（有膽量） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258893.jpg?v=301 陪審室裡，一個人站起來演示：要扎進比自己高的人胸口，刀只能 down and in（向下、往裡）。可轉眼又有人耐不住，為趕球賽直接改投無罪，被當場質問 Or don't you have the guts to do what you think is right?（有沒有膽量做你認為對的事？）。想學怎麼戳穿「敷衍了事」和逼人表態，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258893.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/nobody-listens-anymore 2026-09-25T05:24:08.175Z 陪審員偏見失控：you people（你們這些人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258894.jpg?v=185 再投一次票後，票數變成九比三，風向開始倒向無罪，有人卻拍桌子罵起來：I don't understand you people（我真搞不懂你們這些人）。他揪著 picky little points（雞毛蒜皮的小細節），一口咬定被告撒謊是 born in them（天生如此），越說越激動。可這次，沒人再接他的話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258894.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/prejudice-obscures-the-truth 2026-09-25T05:22:37.585Z 眼鏡壓痕戳破證詞：obscure the truth（遮住真相） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258895.jpg?v=303 一位陪審員先說，偏見總會 obscure the truth（遮住真相），誰也不能百分百確定，只要存在 reasonable doubt（合理懷疑）就不能判有罪。另一位不服，堅稱那女人親眼看見兇殺；投票後有人改投有罪。有人卻注意到一位陪審員在搓鼻子——那是 deep impressions（深深的壓痕），女證人鼻梁上也有同樣的印子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258895.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957/the-last-one-standing 2026-09-26T04:51:20.170Z 證人眼鏡露破綻：in question（受質疑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258896.jpg?v=273 陪審室裡有人盯住一個細節：女證人鼻梁上的印子說明她戴過眼鏡，可睡覺時她不會戴。八號陪審員一句 in question（受質疑），把她的目擊證詞打進問號；再說 a blur（模糊的一團），意思是你看見的可能只是一團影子。要質疑某人的說法或證據，這兩個說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498723631581626369/2101792072859258896.mp4?v=273 273 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-confession-begins 2026-10-03T16:31:34.672Z 神父來訪，他開口懺悔：trained monkey（任人擺佈的猴子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645561683968.jpg?v=177 神父來病房探望薩列里，想聽他認罪。薩列里卻先問 Can you recall no melody of mine?（你一首我的曲子都想不起來嗎？），見神父搖頭，才說 That was Mozart.（那是莫札特）。他提起 The man you accuse yourself of killing.（你自責害死的那個莫札特），最後承認 I admit,I was jealous...（我承認，我嫉妒）。想學怎麼試探、坦白，這幾句很值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645561683968.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-vow-was-answered 2026-09-25T20:12:22.667Z 以為誓願應驗又去尋他：seek him out（找到他） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645561683969.jpg?v=169 薩列里向神父回憶：他當年發過誓，起初以為上帝真的應了——沒幾年就當上 court composer（宮廷作曲家）。他說自己 was a model of virtue（是美德的典範），kept my hands off women（從不碰女人）。可緊接著一句 Until he came（直到他來了），一切就變了。想學怎麼講人生轉折、怎麼自我表彰，這幾句很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645561683969.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/talking-backwards 2026-09-25T19:45:28.737Z 倒著說話玩到求婚：fiend（魔鬼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645561683970.jpg?v=141 莫札特和康斯坦茨玩起倒著說話的遊戲：人倒著走、倒著唱，連一句話都擰著來，越說越離譜。玩到倒過來的 Marry me（嫁給我），回敬的卻是一句 fiend（魔鬼）；等 But I love you（但我愛你）也倒著念出來，氣氛就變了。想表白又不想太正經，這套半開玩笑的說法剛好用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645561683970.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-voice-of-god 2026-09-25T20:13:15.546Z 他聽出上帝之聲：beyond his abilities（超出他的能力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878272.jpg?v=242 薩列里向神父形容莫札特的一段音樂：譜面上 On the page（紙面上、看起來）什麼都不是，巴松管像一隻生鏽的手風琴，可一個音飄上來，他說 It seemed to me I was hearing the voice of God（我覺得我聽見了上帝的聲音）。想用英語形容一段音樂怎麼把人鎮住，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878272.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/before-the-emperor 2026-09-25T19:50:13.114Z 覲見皇帝定下德語歌劇：down to business（言歸正傳） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878273.jpg?v=302 莫札特進宮覲見皇帝，被引見給薩列里等人。皇帝一句 Down to business（言歸正傳、談正事），要委約他寫歌劇；眾人又為用德語還是義大利語爭起來。最後莫札特說 Keep it. It's already here in my head（留著吧，它已經在我腦子裡了）。想學怎麼寒暄、談正事、誇口，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878273.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/why-was-i-mute 2026-09-25T19:51:21.558Z 哭訴沒天賦後給學生上課：made me mute（讓我啞了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878274.jpg?v=142 薩列里跪著向上帝控訴：他一心想唱歌給上帝聽，上帝卻 made me mute（讓我啞了），只給他渴望、不給才華。鏡頭一轉，學生卡捷琳娜來上課，帶來一句 News travels fast（訊息傳得快）——莫札特要寫歌劇了，還傳說他長得難看。想學抱怨命運、又不動聲色的說法，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878274.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/too-many-notes 2026-09-26T00:41:57.440Z 皇帝嫌歌劇音符太多：take it too hard（太往心裡去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878275.jpg?v=281 歌劇演完，皇帝先客套 It's very good（非常好），話鋒一轉卻說 Too many notes（音符太多）。莫札特當場不服：There are just as many notes as I required（音符的數量正合我需要）。皇帝勸他別 take it too hard（太往心裡去），刪幾個音符就完美了。想學怎麼委婉地批評、怎麼不服氣地回嘴，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878275.mp4?v=281 281 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/jealousy-and-a-wedding 2026-09-25T19:53:50.727Z 妒忌莫札特又看他結婚：the fault is mine（錯在我） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878276.jpg?v=257 歌劇大獲成功，薩列里上前道賀，轉頭卻發現心上人卡捷琳娜已被莫札特佔有，一句 The creature had had my darling girl.（那東西佔有了我心愛的姑娘）道盡妒意。另一邊利奧波德求人再給兒子機會，一句 The fault is mine（錯在我）把責任全攬到自己身上。想學怎麼道歉攬責、表達嫉妒，都在這章。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878276.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/money-and-the-post 2026-09-25T20:16:08.950Z 拒交作品又為錢爭吵：come flocking（蜂擁而來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878277.jpg?v=177 皇帝想讓莫札特教伊麗莎白公主，卻要他先交作品給委員會。莫札特不服，硬氣回一句 But I'm the best（可我是最好的）。回家康斯坦茨勸他接下差事：One royal pupil, and all of Vienna will come flocking（只要有一個皇室學生，全維也納都會蜂擁而來）。想學怎麼爭職位、怎麼硬氣回嘴，這幾句很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878277.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-originals 2026-09-25T20:20:35.441Z 帶原稿上門求職位：slips through his fingers（從指縫裡溜走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878278.jpg?v=220 康斯坦茨瞞著莫札特，捧著丈夫的原稿來找薩列里求職位。她苦笑說 Money simply slips through his fingers（錢就這麼從他指縫裡溜走），薩列里卻先請她坐下吃點心，慢悠悠不肯當場看稿。直到她說這些全是 originals（原稿），他愣住了。想學怎麼求人、怎麼描述一個人管不住錢，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878278.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/god-in-the-manuscript 2026-09-25T19:56:06.623Z 讀原稿認出天才：taking dictation（聽寫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878279.jpg?v=291 薩列里翻開莫札特的樂譜，一頁頁乾淨得沒有一處修改，他愣住了——這哪像作曲，簡直像在 taking dictation（聽寫）。轉身康斯坦茨求他替丈夫謀個職位，他只回一句 that is the price（這就是代價）。想夸人做事一揮而就，或把苛刻條件說得不動聲色，這幾句就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878279.mp4?v=291 291 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/a-war-with-god 2026-09-25T20:18:29.119Z 發誓與上帝為敵：achieve mediocrity（達到平庸水平） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878280.jpg?v=222 薩列里獨自向上帝宣戰：From now on,we are enemies（從現在起，我們是敵人），發誓要 I will hinder and harm your creature（我要在人間妨礙、傷害你的造物）。轉頭他在皇帝面前告莫札特的狀，又冷嘲對手 No,no. He has yet to achieve mediocrity（不，他連平庸都夠不上）。想學怎麼放狠話、怎麼背後告狀，這幾句很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878280.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/a-loan-and-a-lesson 2026-09-25T20:19:21.166Z 借錢換來一份家教：explode like a bomb（像炸彈一樣炸開） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878281.jpg?v=244 莫札特跑來找薩列里借錢，張口就是 I am working on something that will explode like a bomb all over Europe（我在寫一部會炸遍全歐洲的作品），說還錢 I'll pay you back double（加倍還你）。薩列里一邊把兩百弗羅林砍到五十，一邊勸他別成了 a debtor（欠債者）。想學怎麼吹噓、砍價、勸人，這幾句很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878281.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/father-comes-to-visit 2026-09-25T20:20:59.315Z 父親上門挑刺：stuffs me like a goose（把我像鵝一樣填） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878282.jpg?v=195 父親利奧波德一進門就盯著莫札特：你瘦成這樣，你妻子不給你飯吃嗎？莫札特笑著回一句 stuffs me like a goose（把我像鵝一樣填），轉頭又說請學生只會 get in the way（礙事）。被家人盤問收入和開銷、又不想正面回答時，這幾句既幽默又能把話岔開。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878282.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-maid-who-spies 2026-09-25T19:59:32.152Z 匿名女傭上門：sick to death of（對……受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878283.jpg?v=169 一個陌生姑娘上門，自稱女傭，工錢由一位不願露面的仰慕者支付。莫札特心裡犯嘀咕：Is this some kind of joke?（這是開玩笑嗎？）父親利奧波德堅持沒有推薦人不能收，康斯坦茨終於爆了，一句 I'm sick to death of it（我受夠了）把積壓的怨氣全倒出來。想表達忍無可忍又不爆粗，就學這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878283.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/figaro-is-banned 2026-09-25T19:59:24.005Z 皇帝質問禁戲改編：go mad for（瘋狂追捧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878284.jpg?v=247 有人來報：莫札特正拿被禁的《費加羅》寫歌劇。皇帝當場責問 It is not your place to ask questions（輪不到你問問題），又堅持禁它的理由——it stirs up hatred between classes（它挑動階級之間的仇恨）。莫札特辯解這只是 a frolic（一個玩笑），還說人們會 go mad for（為它發狂）。想學怎麼受審、辯解、抬槓，這幾句很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878284.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/too-many-notes-again 2026-09-25T20:24:42.522Z 為高雅之爭頂撞皇帝：fed to the teeth（受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878285.jpg?v=246 宮廷裡眾人嫌莫札特品味低，說他這部戲還是一場 a vulgar farce（粗俗的鬧劇），勸他挑更 elevated（高雅）的題材。莫札特當場炸了：I am fed to the teeth（我受夠了），還當面諷刺那些高雅的題材，氣得皇帝喊 Govern your tongue（管住你的嘴）。想學怎麼懟人、被喝止、談品味，這幾句很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878285.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-ballet-fight 2026-09-25T20:03:45.310Z 為一段芭蕾跟總監翻臉：take this up with（找人理論） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878286.jpg?v=178 皇帝禁止歌劇裡出現芭蕾，莫札特卻在《費加羅》里加了一段舞，總監當場把樂譜撕掉。他急得說 I have no one else to turn to（我再沒有別人可求助了），又抱怨 It's unfair that a man like that should have power over our work（這種人憑什麼對我們的作品有支配權）。被壓得沒脾氣時，這幾句很解氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878286.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/only-nine-nights 2026-09-25T20:23:54.232Z 講哈欠如何毀掉歌劇：accept the fact（接受現實） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878287.jpg?v=146 薩列里給莫札特算了一筆「哈欠賬」：皇帝打一個哈欠，戲還能演九場；打三個，當晚就完。莫札特的作品 Nine performances!（只演了九場）就被撤下。薩列里一句話點破：You make too many demands on the royal ear（你對陛下的耳朵要求太高了），還勸他 accept the fact（接受現實）。想學怎麼點評作品、勸人認命，這幾句到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878287.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-masked-commission 2026-10-03T16:31:13.980Z 騙來安魂曲再害死莫札特：with your own hands（親自動手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878288.jpg?v=234 瘋人院裡，薩列里向神父講出自己的計劃：先拿到莫札特的死亡彌撒，再讓他死。他說這念頭簡單得 terrified me（把我嚇到了），可真正難的是後面那句——殺人想想是一回事，with your own hands（親自動手）又是另一回事。想把心裡最狠的念頭說出口，這幾句最值得先聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878288.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/no-one-will-help 2026-09-25T20:30:02.185Z 談分成談崩又借錢被拒：a lost cause（沒救的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878289.jpg?v=259 劇院經理席卡內德勸莫札特別再待在 snobby court（勢利的宮廷），寫點老百姓愛看的：You write a proper part for me（你給我寫個像樣的角色），還說 I guarantee you a triumph deluxe（我保證你大獲全勝）。康斯坦茨不吃這套。另一邊，男爵卻說莫札特 a lost cause（沒救了）。想學怎麼拉合作、怎麼談錢、怎麼求人，這幾句很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878289.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/hide-the-requiem 2026-09-25T20:34:33.597Z 上門催稿，慌忙藏起安魂曲：in my noodle（在腦子裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878290.jpg?v=246 有人上門來催歌劇的稿子，屋裡的人先把桌上的安魂曲蓋起來，一遍遍說 He's not here（他不在）、he's working on it（他在趕）。可來人偏要翻稿子，一句 What's this? A Requiem Mass?（這是什麼？一部安魂彌撒？）把氣氛點炸。想學怎麼應付催進度、怎麼把不想讓人看的活兒藏起來，這幾句句句能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878290.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-requiem-is-killing-me 2026-09-25T20:07:19.619Z 被催安魂曲又鬧翻：killing me（折磨得受不了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878291.jpg?v=144 戴面具的委託人上門要《安魂曲》，莫札特只能說 I don't have it yet（我還沒寫完），求他 Give me two more weeks（再給我兩週）。康斯坦茨就炸了：你為那個不給你一個銅板的演員 slave（賣命），還整天喝酒、talk nonsense（胡說八道）。莫札特只回一句 It's killing me（它要我的命）。想學怎麼被催稿、夫妻怎麼吵，這幾句很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878291.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/writing-the-requiem 2026-09-25T20:30:38.220Z 躺著口述安魂曲：cheer someone up（讓某人振作） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878292.jpg?v=235 莫札特病著，薩列里還是上門，留下一句 Give him this（把這個給他），又把催稿話帶到：明晚寫完，再付一百杜卡特。莫札特嫌 It's too soon（太快了），還說自己 I feel wrong being here（待在這兒覺得不對勁）。他躺下口述《安魂曲》，一句一句問 Do you have me?（你跟上了嗎）。想學怎麼探病、催人、口述，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878292.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984/the-last-dictation 2026-09-25T20:12:22.053Z 口述樂譜快到跟不上：doubling the voices（跟著人聲走同一旋律） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878293.jpg?v=186 一個人飛快地報著樂譜：男高音、第四拍、起在 C 音，另一個人埋頭狂記，忍不住喊出 You go too fast（講得太快）。追問 Do you have it（記住了嗎）時，回答卻精確到「跟男高音一起」。想聽懂排練室裡指揮、樂手怎麼對話，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498734535316602881/2102792645565878293.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/kindergarten-grudge 2026-09-26T23:27:14.641Z 為三明治翻幼兒園舊賬：sandwich welfare（當我是發救濟的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804672.jpg?v=219 南波士頓的兄弟們打完棒球擠進小吃店，為一份三明治吵得不可開交。老闆一句 sandwich welfare（當我是發救濟的？），把沒錢賒賬的窘迫懟成了笑話；旁邊還有人起鬨讓他先 establish a good line of credit（建立賒賬額度）。想用玩笑話拒絕賒賬、又不把場面弄僵，這兩句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804672.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/bar-debate 2026-09-26T23:27:34.669Z 酒吧裡點破抄襲：pawn off（冒充成自己的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804673.jpg?v=300 酒吧裡，一名研究生對著女生大談殖民地經濟，威爾聽了幾句就點破：整段話都抄自一本書。一句 You got that from Vickers' Work in Essex County（你從維克斯那本書抄的），再一句 Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?（這件事你有沒有自己的想法），對面當場啞火。想拆穿搬來的話，就學這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804673.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/price-of-genius 2026-09-26T23:27:58.956Z 法庭自辯仍要坐牢：a shot in the dark（瞎猜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804674.jpg?v=301 法庭上，威爾自己引憲法辯護，把一堆舊案全撤掉；法官一句 You know, another judge might care, but you hit a cop. You're going in（別的法官也許在意，可你打了警察，你得進去），照樣把他關進去。一轉頭他給斯凱拉打電話，裝隨口一問 this is just a shot in the dark（這純屬瞎猜）。想學又狂又自嘲的兩副面孔，就看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804674.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/first-session 2026-09-26T23:28:18.797Z 把治療師一個個氣走：putt from the rough（從長草區推杆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804675.jpg?v=303 治療室裡，治療師不肯放過威爾，一句 you're not gonna get off that easily（你不會這麼輕易脫身）逼他繼續說；威爾卻開始胡扯俱樂部、跳舞，最後甩出 putt from the rough（從長草區推杆）把人繞暈，還補刀說難定理可以像交響樂。想學怎麼用似懂非懂的話把話題帶偏，就學這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804675.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/meeting-sean 2026-09-26T23:28:35.364Z 心理醫生初次面談：get through to（讓某人聽得進去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804676.jpg?v=304 蘭博把老同學尚恩拉來給威爾做諮詢，只求有人能 get through to（讓某人聽得進去）這個天才刺頭。他提醒尚恩，跟這孩子過招簡直像 poker game（像打撲克一樣互相試探）。第一次面談，威爾坐下就拿尚恩的藏書開刀，一點情面不留。想形容誰能說服誰、兩人互相摸底，這兩句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804676.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/don-t-touch-my-wife 2026-09-26T23:28:49.292Z 點評畫作戳到痛處：paint-by-number（按數字塗色） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804677.jpg?v=213 尚恩的診室裡，威爾對著牆上的畫直接開炮，說它是 paint-by-number（按數字塗色、沒原創）；尚恩引他一句 any port in a storm（風暴裡哪個港口都得進），戳他當年為什麼去當心理醫生。威爾轉頭拿尚恩妻子開刀，尚恩翻臉撂下一句 I will end you（我要你的命）。想把嘴仗打到對方破防，就看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804677.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/sistine-chapel 2026-09-26T23:29:16.978Z 長椅談話戳到痛處：the skinny on（內幕門道） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804678.jpg?v=298 公園長椅上，有人一句 the faintest idea（一點概念都沒有），把威爾只會背書本的底掀了：聊藝術你能 give me the skinny on（把門道講出來）每一本書，卻講不出西斯廷教堂裡是什麼味道。想形容「摸清門道、掌握內幕」，或者反駁別人不懂裝懂，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804678.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/what-you-re-afraid-of 2026-09-26T23:29:29.055Z 長椅上戳破他的怯懦：level someone（一眼把人鎮住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804679.jpg?v=148 公園長椅上，尚恩對威爾講：你沒為一個女人放下過防備，也沒熬過在病房裡坐著睡兩個月、握著她的手，所以你不懂什麼叫 real loss（真正的失去）。他再點破，威爾其實是個怕得要死的小孩。想把苦口婆心的話說到對方無話可說，就看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804679.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/perfect-for-each-other 2026-09-26T23:29:42.330Z 聊亡妻怪癖勸小子：save someone the suspense（直接告訴你結果） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804680.jpg?v=233 威爾剛跟漂亮姑娘約過一次，卻不敢再打給她，怕一接近就發現對方沒那麼好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告訴你結果）：你不完美，她也不完美，關鍵是你們合不合適。他還補一句，想知道答案只能 givin' it a shot（親自試一把）。想勸人別怕失敗、勇敢試一次，這兩句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804680.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/after-the-dog-track 2026-09-26T23:30:03.929Z 道歉後再約看賽狗：another crack at it（再給一次機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804681.jpg?v=295 威爾跑去跟斯凱拉道歉，承認自己 blew it（搞砸了），低聲問能不能 give me another crack at it（再給我一次機會）；她先說自己忙，最後還是答應第二天見面。兩人還去看了賽狗，他的狗一路衝線，他喊得比誰都大聲。想學怎麼認錯、又怎麼不丟面子地求複合，就看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804681.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/gotta-see-about-a-girl 2026-09-26T23:30:28.193Z 為見姑娘錯過球賽：go on a bender（狂飲好一陣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804682.jpg?v=303 尚恩跟威爾講：那年紅襪隊打世界大賽第六場，他有票，卻在酒吧遇見一個姑娘，把票推給朋友，說 I gotta see about a girl（我得去會會一個姑娘）。後來妻子病逝，他說 I sure as hell don't regret missin' a damn game（我絕不後悔錯過一場球賽）。想學怎麼輕描淡寫地講一段愛情，就看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804682.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/uncle-marty-s-story 2026-09-26T23:30:54.751Z 講舅舅醉酒糗事被打斷：walk the line（走直線測醉駕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804683.jpg?v=302 酒桌上查基講他舅舅的糗事：醉得開車回家，被州警攔下走 walk the line（走直線測醉駕），結果把警車開回了家。摩根一直追問這故事到底 make sense（說得通）嗎，越問越亂。想學警察查酒駕、或吐槽一件事根本說不通，這兩句就派上用場了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804683.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/whose-life-is-it 2026-09-26T23:31:17.324Z 酒吧裡為前途吵翻：given free rein（任其發揮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804684.jpg?v=300 酒吧裡，蘭博勸尚恩多跟威爾聊前途，說各地邀約不斷，電話 ringing off the hook（響個不停），還有能讓天才 given free rein（任其發揮）的研究機構。尚恩卻覺得該給威爾時間自己想清楚，兩人越說越嗆。想學怎麼談前途、又怎麼守住分寸，就看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804684.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/come-to-california 2026-09-26T23:31:43.562Z 被女友邀去加州：not a lick（一點兒都不會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804685.jpg?v=302 斯凱拉讓威爾幫忙看有機化學，隨口一問 Do you have a photographic memory?（你過目不忘嗎），他居然答「我就是記得住」。她問他會不會彈琴，一句 not a lick（一點兒都不會）又把她逗笑。想形容記性驚人，或者自嘲某樣技能一點不會，這兩句都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625547804685.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/you-re-afraid-of-me 2026-09-26T23:31:54.270Z 為去加州吵翻：love you back（同樣愛你） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998976.jpg?v=171 斯凱拉求威爾一起去加州，威爾不肯，反過來怪她只把他當成一次新鮮的「底層體驗」。她追問「你到底在怕什麼」，被回一句 You're afraid of me. You're afraid that I won't love you back.（你怕的是我，怕我不會同樣愛你），怕不被愛被說成了一次反擊。想學 love you back（同樣愛你）怎麼用，就能派上用場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998976.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/how-easy-this-is 2026-09-26T23:32:06.841Z 師徒為一道證明翻臉：tell the difference（分辨出兩者的差別） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998977.jpg?v=234 蘭博要威爾領情，威爾一句話頂回去：Do you know how easy this is for me?（你知道這有多簡單嗎）。蘭博卻說，世上只有幾個人能 tell the difference（分辨出兩者的差別），他就是其中一個，還說他真希望從沒遇見威爾。想表達「這對我根本不算什麼」，或形容極少數人看出高下，這兩句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998977.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/a-soul-mate 2026-09-26T23:32:23.228Z 靈魂伴侶與熱愛之問：hold out for（堅持等待更好的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998978.jpg?v=302 尚恩問威爾有沒有靈魂伴侶，他報出一串死去的作家；又問他到底熱愛什麼，點破他的迴避：別拿「我沒求過」來 cop out（找藉口推脫）。早前在國安局面試，他也說自己是在 hold out for（堅持等待更好的）。想勸人別敷衍、別拿藉口搪塞，這兩句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998978.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/i-wanna-be-a-shepherd 2026-09-26T23:32:46.163Z 想當牧羊人被趕走：cash in your chips（兌籌碼離場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998979.jpg?v=301 尚恩追問你到底想幹什麼，威爾卻答「我想當牧羊人」，當場被趕出門，還毒舌戳尚恩的亡妻：她一死你就 cash in your chips（兌籌碼離場）。尚恩沒退讓，回他有人輸掉一大把還有種 ante up（再押一次）。想吐槽人認輸走人，或鼓勵別人「有膽量再來一次」，這兩句都很有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998979.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/best-part-of-my-day 2026-09-26T23:33:06.938Z 好友盼他離開：take this the wrong way（往壞處想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998980.jpg?v=301 查基和威爾喝酒閒聊，查基突然說別 take this the wrong way（往壞處想）——他每天開車接威爾，最盼的是敲門時人已經走了。因為威爾 sittin' on a winnin' lottery ticket（手裡攥著中獎彩票），卻從來不敢去兌。最狠的朋友話，往往是捨不得你留下的那種。學這兩句，看懂朋友的「反話」。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998980.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/it-s-not-your-fault 2026-09-26T23:33:22.912Z 反覆說不是你的錯：I am what I am（我就是我） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998981.jpg?v=267 諮詢裡，尚恩講起自己酗酒的父親：他總會先惹父親，好讓他別 go after（找某人麻煩）媽媽和弟弟，最狠的夜晚，父親還戴著戒指。然後他看著威爾，一遍遍說 It's not your fault（這不是你的錯），說到威爾終於崩潰大哭。想安慰別人「這不怪你」，或者描述「去找某人算賬」，這兩句一定要會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998981.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997/good-luck-son 2026-09-26T23:33:48.256Z 告別諮詢收到舊車：set someone up with（替某人牽線安排） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998982.jpg?v=297 最後一次諮詢，尚恩一句 You're done. You're a free man（你結束了，你是自由人），兩人互道 keep in touch（保持聯絡），還留了號碼說會 get back to you（回頭回覆）。之後兄弟們湊錢拼了輛車送他，尚恩最後一句 Good luck, son（好運，孩子）。想聊告別、友情和重新開始，這場一定要看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498751259340439553/2101745625551998982.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/save-your-job 2026-09-26T01:30:40.724Z 上司暗示寫說明保飯碗：cut corners（省成本） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863958040576.jpg?v=152 上司布拉德嘴上說著 I'm trying to level with you（跟你說句實在話），話裡卻蹦出 cut corners（省成本）——這兩句挨著出現，多半就是裁員預告。他還補一句 This is your one chance to save your job（這是你保住飯碗的唯一機會）。聽懂上司的「客氣話」，比背十個單詞管用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863958040576.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/cold-dinner 2026-09-26T01:29:53.238Z 餐桌冷場吵到散場：come right out and say（直截了當地說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234880.jpg?v=124 餐桌上一家三口冷得結冰。爸爸問簡妮學校怎麼樣，得到一句 spectacular（精彩極了）——語氣全是零分。他自顧自說起公司請來的 efficiency expert（效率顧問），其實是給裁員找理由。想學冷淡、反諷、和把話挑明，飯桌戲最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234880.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/new-neighbors 2026-09-26T01:16:39.918Z 新鄰居上門送菜被當成推銷：cut to the chase（直奔主題） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234881.jpg?v=165 新鄰居吉姆和吉姆端著自家種的菜上門問好，菲茨上校卻當他們是推銷的，張口就是 Let's cut to the chase（有話直說、直奔主題）。等兩人一走，他又嫌對方 rub it in your face（當面顯擺），兒子只能順著哄他。想學怎麼催人別繞彎子，這句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234881.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/school-encounter 2026-09-26T01:19:59.565Z 校園口角後遇上裡基：take something out on someone（把氣撒在別人身上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234882.jpg?v=128 學校裡兩個女生從八卦聊到翻臉。有人搬出一句 take something out on someone（把氣撒在別人身上），說自己受夠了別人拿她撒氣；也有人甩出一句 stop acting like（別裝得跟…一樣）。轉頭裡基走過來自報家門，說只是覺得她有意思。想學吵架，也想學跟生人搭話，兩種語氣都在這。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234882.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/before-the-party 2026-09-26T01:31:41.412Z 夫妻為聚會裝開心：sell an image（包裝人設） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234883.jpg?v=183 妻子要丈夫今晚務必出席重要的商務聚會，還要他 Act happy（裝開心），丈夫一句 spare me the propaganda（別跟我念這套宣傳）直接頂了回去。這種把場面話當面拆穿的說法，職場應酬和家庭僵局裡都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234883.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/i-quit 2026-09-26T01:22:48.745Z 被數落後當場辭職：pick your brain（請教取經） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234884.jpg?v=219 萊斯特被老闆當面數落，回敬的卻是一句乾脆利落的 I quit（我辭職）。裡面還教你體面地向高手討教：pick your brain（請教取經）。想把「不幹了」說得硬氣，或想開口求教又不掉價，這兩句都值得背下來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234884.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/the-showdown 2026-09-26T01:23:48.393Z 為自慰吵到離婚：make your head spin（讓人暈頭轉向） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234885.jpg?v=139 卡羅琳撞見萊斯特在臥室裡自慰，他非但不認錯，還甩出一句 so shoot me（要殺要剮隨你），直言這婚早就名存實亡。妻子撂狠話，離婚快得 make your head spin（讓人暈頭轉向），他卻只讓她睡前關燈。想學吵架時既拽又不撕破臉的英語，句句都能直接抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234885.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/the-deal-next-door 2026-09-26T01:31:29.494Z 新鄰居登門又做買賣：cut a deal（談成互惠條件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234886.jpg?v=186 萊斯特隔籬笆結識新鄰居，兩位先生先客套兩句；轉頭裡基帶他進屋，攤出一筆私下的買賣。裡基說自己 cut a deal（談成互惠條件）換對方長期供貨，又大方地說你 good for it（信得過你會付錢），先拿貨後付錢。想學討價還價、套近乎，還有用 actually（其實）打圓場，這場最齊。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234886.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/nothing-to-lose 2026-09-26T01:31:18.208Z 車庫頂嘴後敲詐公司：nothing to lose（沒什麼可失去的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234887.jpg?v=155 萊斯特在車庫裡舉鐵，跟妻子當場互懟：她一句反諷的 so glad（我可真高興），他回一句 money-grubbing（見錢眼開）。鏡頭一轉，他在辦公室把辭職信寫成檄文，逼公司給 severance package（遣散費），仗的就是自己 nothing to lose（沒什麼可失去的）。想學硬氣談條件、反諷回擊，這兩段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234887.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/after-quitting 2026-09-26T01:35:07.941Z 辭職後應聘聊起死亡：drive someone nuts（把人逼瘋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234888.jpg?v=181 辭職後的萊斯特跑去快餐店得來速點單，順手要了張申請表，只想找責任最少的活兒；被一句 fit in（融入、合得來）擋了回來。另一頭，有人壓力大就去射擊場 pop off a few rounds（打幾槍、放幾發）。想學應聘碰壁和聊心事時的說法，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234888.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/just-a-couch 2026-09-29T23:36:29.847Z 換掉舊車吵沙發：whatever happened to（後來怎麼樣了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234889.jpg?v=159 門口停著一輛不認識的車，有人輕飄飄一句 I traded it in（以舊換新）。對方還在問為什麼不商量，話已經轉到 Whatever happened to（後來怎麼樣了），唸叨從前那個有勁的人。換舊物、打聽故人，這兩句換個地方也能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234889.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/sharing-secrets 2026-09-26T01:32:29.899Z 看錄影互相交底：put him out of his misery（讓他解脫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234890.jpg?v=292 裡基放起自己拍的錄影，簡看著螢幕上的自己直說彆扭，裡基一句 Can't believe you don't know how beautiful you are（真不敢相信你竟不知道自己多美）聽得人心裡一軟。兩人接著互訴家醜，簡恨父親偏心，一句 put him out of his misery（讓他解脫）半是玩笑半是狠話，學來放狠話正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234890.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/busted 2026-09-26T01:32:45.266Z 得來速抓包妻子：so busted（被逮個正著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234891.jpg?v=126 萊斯特在得來速視窗上班，一對男女開車來點餐，副駕坐著的竟是他妻子，旁邊還有別的男人。一句 You are so busted（被逮個正著），把這場婚外情當場戳穿；接著一句 on her turf（在她的地頭上），讓對方啞口無言。想學會不帶髒字地拆穿別人，這兩句正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234891.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999/father-and-son 2026-09-26T01:33:49.721Z 父親逼問兒子並趕他出門：sit back and watch（袖手旁觀） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234892.jpg?v=148 菲茨上校認定兒子裡基和萊斯特有染，逼他交代，甩下一句 I will not sit back and watch（絕不會袖手旁觀）；兒子聽不下去，反問 What is it with you（你到底怎麼回事）。想對別人的事強硬表態，或被人逼急了反將一軍，這兩句都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498936964222025729/2101689863962234892.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-insurance-call 2026-09-25T09:51:07.962Z 推銷保險初見女主人：for my money（依我看） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558129037312.jpg?v=147 保險推銷員內夫上門談汽車續保，女傭擋駕，女主人菲莉絲從樓上下來。他一句 I'd hate to think of your having a smashed fender（我實在不願設想你的車被撞壞擋泥板）試探，對方回 No pigeons around, I hope.（希望周圍沒有鴿子，鴿子裡也指好騙的人）。最後一句 for my money（依我看），夸人都誇得曖昧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558129037312.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/accident-insurance 2026-09-25T09:36:20.591Z 續車險搭訕女主人：a honey of a（頂呱呱的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558154203136.jpg?v=168 保險員內夫上門續車險，女主人菲莉絲戴著腳鏈招呼他坐下。他一句 That's a honey of an anklet（這條腳鏈真漂亮）遞過去撩人，用的就是 a honey of a（頂呱呱的）這種老派誇法；被問做什麼行當，只淡淡回 It's a living（混口飯吃）。想學老電影又油又俏皮的搭訕，這兩句最對味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558154203136.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-phony-claim 2026-09-25T09:33:46.469Z 揭穿燒車騙保案：tie knots in one's stomach（胃裡擰成一團） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558154203137.jpg?v=193 保險公司辦公室裡，基斯把騙保的加洛皮斯叫到桌前，幾句話揭穿他燒車騙保的老底，逼他簽字走人。基斯說自己每次遇到假案子，it ties knots in my stomach（胃裡擰成一團），靠的正是 the little man in here（胃裡那個小人兒）的直覺。想用英語說「直覺不對勁」，辦公室裡這些說法學完就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558154203137.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/iced-tea-and-answers 2026-09-25T09:50:05.278Z 冰茶閒聊套出意外險：worried sick（擔心得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397440.jpg?v=158 菲莉絲請內夫下午再來，邊調 iced tea（冰茶）邊閒聊，先拿他整理郵票打趣，再把話題轉到丈夫在油田的危險上。她一句 It's got me worried sick.（擔心得要命），又提到 accident insurance（意外險）；內夫接住話頭，說能 sell him on the idea（說服他接受）。想把話繞到目的上又不露痕跡，就學這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397440.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/naming-the-murder 2026-09-25T09:50:59.843Z 暗示買意外險殺夫：knock someone off（幹掉某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397441.jpg?v=143 客廳裡，菲莉絲端來一杯茶，先說自己和丈夫一晚上都 never say a word（一句話都不說），再輕描淡寫地問：能不能不驚動丈夫，給他買一份意外險？內夫聽懂了——這哪是買保險，是 knock someone off（幹掉某人）。一句句客氣話底下藏著殺意，想學英語裡怎麼把狠話說得不動聲色，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397441.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/rain-and-the-hook 2026-09-25T09:38:25.513Z 雨夜上門還帽子：a red-hot poker（燙手的危險關係） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397442.jpg?v=181 內夫自以為甩掉了菲莉絲，淋雨回到公寓，坐在黑屋裡才明白那根 a red-hot poker（燙手的危險關係）還攥在手裡。當晚她借還帽子登門，一句 He keeps me on a leash so tight I can't breathe（他把我管得喘不過氣）把自己說成受害者。想形容明知危險卻松不了手的關係，這兩句最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397442.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-nurse-s-story 2026-09-25T09:51:32.186Z 夜談婚姻動殺機：get ideas（動起歪念頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397443.jpg?v=243 菲莉絲在內夫公寓裡吐苦水：丈夫刻薄、保險全給女兒，一句 No. And nothing is just what I'm worth to him.（我在他眼裡沒分量）。她又提到車庫不關發動機的念頭，內夫潑冷水：They'll hang you just as sure as ten dimes will buy a dollar.（一定會被送上絞架）。想學怎麼用英文勸阻歪主意、勸人回頭，就學這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558158397443.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/crooking-the-house 2026-09-25T09:40:25.870Z 用賭場比喻定下殺局：crook the house（在賭場做手腳） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558166786048.jpg?v=140 內夫跟基斯交底：幹保險就像站在輪盤賭檯後盯場，看著客人別 crook the house（在賭場做手腳）；可有一天你會琢磨，怎麼自己來坑一把。另一邊菲莉絲逼他拍板，兩人把計劃摳到沒有 slip-up（岔子）。想形容佔著位置反手做局，或者強調一步都不能錯，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558166786048.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-signature 2026-09-25T09:40:19.834Z 拿續保申請書騙簽字：at a crack（一口氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558170980352.jpg?v=205 內夫提著公文包登門，說好是辦汽車續保，卻把一份意外險申請混在裡面，讓迪特里奇森先生 without his knowing（在不知情的情況下）簽了字。老人一邊抱怨錢不夠花，一邊吐槽太太 at a crack（一口氣）買五頂帽子。想學英語怎麼把推銷說得滴水不漏、怎麼抱怨亂花錢，這段最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558170980352.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/a-ride-for-lola 2026-09-25T09:52:25.082Z 捎她一程撞上醋男友：take it or leave it（可有可無） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558170980353.jpg?v=152 洛拉搭上內夫的車，先說去見閨蜜，半路才坦白是去見男友尼諾，還訴苦說父親不理解她、菲莉絲恨她。問起溜冰，她一句 I can take it or leave it.（可有可無），又求內夫別告發：You won't tell on me, will you?（你不會去告發我吧？）。想學怎麼順路搭話、怎麼坦白小心事，這些說法很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558170980353.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-market-meeting 2026-09-25T09:42:16.897Z 市場密談計劃受阻：accidentally on purpose（半故意半偶然） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558170980354.jpg?v=127 市場裡，內夫壓低聲音告訴菲莉絲：意外險 came through（批下來了），支票也拿到了，可丈夫摔斷了腿，火車行程取消。菲莉絲急得說撐不下去，內夫卻不肯 get it over with（趕緊了結），堅持要做得穩妥。想學懸疑片裡壓低聲音談事的表達，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558170980354.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-claims-job 2026-09-25T09:42:32.988Z 婉拒理賠員職位：shaking like a leaf（嚇得發抖） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174656.jpg?v=259 凱斯力勸內夫轉做理賠員，說這是這一行最搶手的差事，內夫卻不肯釘在辦公桌前。電話這時打來，對方一句 I'm shaking like a leaf（我嚇得渾身發抖），內夫回一句 Can't I call you back, Margie?（回頭再打給你行嗎）就掛了。想形容緊張到發抖，這兩句最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174656.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/building-the-alibi 2026-09-26T00:58:13.334Z 步步佈置不在場證明：back in（把車倒進車位） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174657.jpg?v=130 動手前，內夫把費率手冊故意撂在辦公室 as if（裝成）忘拿，又洗車、給同事打長途電話，為的是 there'd be a record（會留下記錄）。他在電話機裡卡張卡片，that way（這樣一來）鈴一響就知道有人來過沒有。想學怎麼一步步說清計劃、怎麼講不在場證明，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174657.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-boss-s-theory 2026-09-25T09:44:08.601Z 老闆認定並非意外：got the ball（輪到你負責） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174658.jpg?v=287 犯案之後，內夫夜裡在街上走，忽然冒出一個念頭：everything would go wrong（一切都會砸鍋），那腳步像 the walk of a dead man（一個死人的腳步）。到了公司，案子上了報，基斯和老闆諾頓當面復盤，氣氛卻越來越緊。想學懸疑片裡心理描寫和職場對峙的說法，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174658.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-widow-s-visit 2026-09-25T09:44:56.671Z 叫遺孀來談自殺疑案：a leg to stand on（站得住腳的理由） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174659.jpg?v=274 公司把迪特里奇森太太請來，諾頓暗示她丈夫的死可能是自殺，只肯給一筆和解金；她當場翻臉，撂下一句 I don't like you, Mr. Norton（我不喜歡你）就走人。基斯用精算資料反駁：從火車尾部跳車的自殺一例都沒有，公司沒有 a leg to stand on（站得住腳的理由），只能 pay through the nose（大出血賠錢）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174659.mp4?v=274 274 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-beneficiary 2026-09-25T09:51:55.638Z 認定案子有人做手腳：through the wringer（反覆折騰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174660.jpg?v=187 深夜辦公室裡，基斯胃裡堵得慌，認定案子有人動了手腳：有意外險卻不索賠，隨後又摔死在觀光車廂。他一句 But I always tend to suspect the beneficiary.（我總先懷疑受益人），說恨不得讓警察把她 through the wringer（嚴加盤問）。想學怎麼表達懷疑、怎麼用英文咬定案子有問題，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174660.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-nurse-s-look 2026-09-25T09:52:33.942Z 女兒揭發繼母殺人：gets his teeth into（咬住不放） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174661.jpg?v=270 基斯盯上案子後，內夫和菲莉絲偷偷碰面，越聊越冷：他 gets his teeth into（咬住不放）；兩人做下這樁事本來是為了在一起，結果卻 pulling us apart（把兩人越推越遠）。後來洛拉找上門，講起母親死時護士那個眼神——一場舊案浮出水面。想學把猜疑、疏遠說清楚的表達，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174661.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/a-blunt-statement 2026-09-25T09:46:56.535Z 辦公室拆穿謀殺手法：like a hawk（緊盯不放） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174662.jpg?v=125 內夫被基斯叫進辦公室，基斯開門見山：do you mind if I make a rather blunt statement?（我說話直一點，你不介意吧？）。隨後他攤牌，說迪特里奇森根本沒上過火車，整件事 I think Papa has it all figured out（我想老爹全琢磨透了）。想學怎麼禮貌地放狠話、怎麼說自己心裡有數，用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174662.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-impersonation 2026-09-25T09:52:26.831Z 證人指認拆穿騙局：come apart at the seams（開始散架） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174663.jpg?v=264 基斯在辦公室復盤那樁謀殺：同夥拄拐冒充迪特里奇森上車跳車，再把屍體扔上軌道，他說這招 a cinch（十拿九穩）。他請傑克遜來辨認，對方一看照片就否認。基斯斷言 Murder's never perfect.（謀殺從來沒有完美的），案子 come apart at the seams（開始散架）。想學怎麼復盤手法、怎麼用英文下斷言，這段很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174663.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/the-wrong-man 2026-09-25T09:48:13.956Z 錯把替罪羊當兇手：hang on to your hat（扶好帽子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174664.jpg?v=167 洛拉來找內夫，哭著說菲莉絲和尼諾一起殺了她爸，還說尼諾夜夜往菲莉絲家跑。內夫轉頭在樓下撞見基斯，基斯先說 Just hang on to your hat（扶好帽子），再丟出訊息：案子 busted wide open（徹底炸開了）。想學懸疑片裡宣佈大訊息、抖包袱的說法，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174664.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944/end-of-the-line 2026-09-25T09:50:04.876Z 登門攤牌設局：brushed off（被甩開） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174665.jpg?v=208 深夜，沃爾特登門跟菲莉絲攤牌，講起一個「電車理論」：兩個人合謀害過人，就像同坐一輛電車，誰也下不去，一路坐到終點站墓地。臨了一句 brushed off（被甩開），又點破對方 cooked up（盤算）的下一手。想學怎麼把「被利用完就甩掉」說得不繞彎，這場最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498949839447654401/2101693558175174665.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/kong-s-pep-talk 2026-09-25T09:59:22.095Z 轟炸機長戰前動員：toe-to-toe（硬碰硬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347968.jpg?v=134 轟炸機上的少校給機組做戰前動員，一句 Well, boys, I reckon this is it（弟兄們，我看就是這一回了），接著宣佈要去跟俄國佬 Nuclear combat toe-to-toe（打一場硬碰硬的核戰）。想學怎麼用美式土話鼓舞士氣、穩住軍心，這段就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347968.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-general-dodges-calls 2026-09-25T09:42:25.602Z 秘書替將軍擋電話：what's cooking（有什麼動靜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347969.jpg?v=179 將軍在辦公室裡和秘書膩著，秘書替他擋電話，一律說他 tied up（忙得脫不開身）；電話裡傳來壞訊息，他還嘴硬說指示板上 what's cooking（有什麼動靜）都沒有，隨即下令把警戒提升到 condition red（紅色警戒）。想學辦公電話、軍事口吻和搪塞的英語，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347969.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/mandrake-pushes-back 2026-09-25T09:47:18.161Z 想撤回核攻擊命令：cause a stink（鬧得滿城風雨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347970.jpg?v=128 曼德雷克衝進辦公室，報告民用電臺還在正常播報，說明根本沒有核攻擊；他勸裡珀立刻發出 recall code（召回程式碼）。裡珀卻冷臉回絕：命令已經下達，the orders stand（命令依然有效）。他還放話，這訊息捅出去會 cause a stink（鬧得滿城風雨）。想學怎麼據理力爭、怎麼強硬回絕，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347970.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/ripper-s-obsession 2026-09-25T09:45:01.043Z 將軍拒交召回密碼：be left to someone（交給某人去管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347971.jpg?v=161 空軍基地裡，裡珀將軍拒交召回密碼，面對掏槍追問，他只亮出 I'm the only person who knows the three-letter code group（只有我知道那三個字母的密碼組）；還丟擲那句名言 war was too important to be left to the generals（戰爭太重要，不能交給將軍們）。想學冷硬對峙裡的英文，看這段就行。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347971.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/briefing-the-president 2026-09-25T10:02:29.550Z 總統才知飛機已出動：exceed one's authority（越權） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347972.jpg?v=165 作戰室裡，總統盯著大屏問：我一直 under the impression（以為）只有我能下令用核彈，怎麼飛機自己飛了？將軍答：裡珀將軍 exceeded his authority（越權）了，可他有 R 計劃撐腰——一旦 the chain of command（指揮鏈）斷了，低階指揮官也能下令報復。想學開會彙報、軍事術語和甩責任的英語，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347972.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/no-way-to-recall 2026-09-25T10:01:55.368Z 核彈轟炸機召不回：that's the size of it（情況就是這樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347973.jpg?v=231 核彈轟炸機已經起飛，總統追問圖爾吉德森能否召回，對方只回 That's the size of it（情況就是這樣）。裡珀留下的錄音更狠：they are on their way in and no one can bring them back（他們正在飛向目標，誰也召不回來了）。想讓「事情就是這樣」說得更地道，就學它。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347973.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-first-strike-argument 2026-09-25T10:00:41.666Z 將軍主張先發制人：catch someone with their pants down（措手不及） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347974.jpg?v=237 作戰室裡，將軍主張搶先動手：只要打他們所有機場和導彈基地，就有機會 catch 'em with their pants down（打他們個措手不及）；他警告說，否則對方一還手就會 go absolutely ape（徹底發狂）。總統回他，這根本是 mass murder（大屠殺）。想學開會爭辯、軍事口吻和強烈反對的英語，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347974.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-hotline-call 2026-09-25T10:00:43.156Z 熱線電話通報核危機：come through（傳過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347975.jpg?v=252 核彈已經飛向蘇聯，總統撥通熱線找季米特里。他先寒暄訊號是否 come through（傳過來），再艱難開口：我們一位指揮官腦子出了毛病，命令飛機去炸你們，還補上 They will not reach their targets for at least another hour（至少還要一小時才到目標）。想學怎麼在電話裡報壞訊息、又儘量不失禮，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347975.mp4?v=252 252 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/water-and-the-plot 2026-09-25T10:01:21.907Z 從一杯水聊到共黨陰謀：precious bodily fluids（寶貴的體液） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347976.jpg?v=136 空軍基地的辦公室裡，裡珀面不改色地給曼德雷克講他的理論：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水來補充 precious bodily fluids（寶貴的體液），而 fluoridation（飲水加氟）正是他口中的共產黨陰謀。想學怎麼用一本正經的語氣說離奇的事，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347976.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/gunfire-and-doomsday 2026-09-25T09:49:31.006Z 末日機器停不下來：as dead as the moon（死寂得像月球） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347977.jpg?v=166 一邊，裡珀瘋瘋癲癲地喊曼德雷克，用 in the name of her majesty（以女王陛下的名義）命令他過來上彈鏈；另一邊作戰室正吵末日機器：一旦引爆，地球十個月後會 as dead as the moon（死寂得像月球一樣），還會罩上一層 doomsday shroud（末日帷幕）。想學荒誕對白和末日詞彙的英語，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347977.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-doomsday-machine 2026-09-25T10:01:10.919Z 末日機器居然是驚喜：rule out（排除） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347978.jpg?v=175 奇愛博士在作戰室講起末日機器：炸彈連上巨型電腦，觸發後自動引爆，rule out（排除）任何人工干預。總統聽得皺眉，有人卻冒出一句 I wish we had one of them doomsday machines（巴不得自己也有一臺）。蘇聯大使隨後承認機器早就造好，只想留到黨代會當驚喜。想聽懂這套威懾邏輯，就看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347978.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/under-flying-glass 2026-09-25T09:51:10.809Z 瘋子大談加氟陰謀：hard-core（鐵桿的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347979.jpg?v=139 槍聲不斷，曼德雷克勸裡珀挪個地方：we'd be better off（境況會更好）離亂飛的玻璃遠一點。裡珀卻大談加氟陰謀，說那是 hard-core commie（鐵桿共產黨）的伎倆；他還說自己頭一回察覺，是在 the physical act of love（肉體歡愛）之後。想學荒誕獨白、陰謀論口吻和委婉語，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347979.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/fishing-for-the-code 2026-09-25T10:01:26.101Z 哄著裡珀交密碼：answer for（負責） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347980.jpg?v=200 基地裡，曼德雷克求裡珀趁早 recall the wing（召回飛行聯隊），裡珀卻顧左右而言他，唸叨 Water on the back of the neck（後脖頸拍點水），又說自己遲早要 answer for（為做過的事負責）。曼德雷克只能一邊順著哄，一邊想辦法把召回密碼套出來。想學怎麼在壓力下週旋，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347980.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/evasive-action 2026-09-25T10:01:42.634Z 轟炸機躲導彈：evasive action（規避動作） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347981.jpg?v=226 轟炸機被導彈盯上：螢幕上一個 unidentified radar blip（不明雷達光點）越來越近，機長下令 commence evasive action（開始規避動作），可導彈 still closing range（仍在逼近），從六英里一路逼到一英里，最後引爆。想學空戰、警報和無線電口令的英語，這段最緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347981.mp4?v=226 226 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/peace-on-earth 2026-09-25T10:01:44.190Z 被槍指著要打電話：as mad as a March hare（瘋得離譜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347982.jpg?v=143 裡珀將軍自殺後，瓜諾上校拿槍頂著曼德雷克，命令他 hands over your head（把手舉過頭頂），還不准他碰電話。曼德雷克急著 get in touch with（聯絡）戰略空軍司令部，說自己清楚 recall code（召回密碼）是什麼，裡珀早就 as mad as a March hare（瘋得離譜）。想學軍事對峙裡的硬話和急話，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660587347982.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-walk-to-the-gate 2026-09-25T10:02:10.579Z 被槍押著爭打電話：executive officer（二把手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542272.jpg?v=131 古阿諾上校端著槍押曼德雷克去大門，一口咬定他在搞兵變；曼德雷克卻抓住一句話不放，說自己是 executive officer（部隊二把手），總統非得跟他通話。他鑽進電話亭，說 Something urgent has come up（出了緊急情況），要打一個 person-to-person call（指定受話人電話）找美國總統。想學據理力爭和打電話的英語，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542272.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/shooting-the-coke-machine 2026-09-25T10:01:59.272Z 逼上校打可樂機取零錢：hopping mad（氣得暴跳如雷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542273.jpg?v=176 基地裡，曼德雷克想給總統打電話，身上卻連零錢都沒有，於是命令瓜諾上校 shoot the lock off（開槍把鎖打掉）那臺可口可樂售賣機。瓜諾不肯，說那是私人財產，曼德雷克急了，最後瓜諾答應取錢，還撂下一句：沒接通，你就得 answer to（向某人擔責交代）可口可樂公司。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542273.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/one-plane-is-missing 2026-09-25T10:04:13.079Z 熱線求對方攔飛機：smell a rat（覺得有詐） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542274.jpg?v=168 總統在熱線裡勸蘇聯總理攔下那架還沒 turned back（返航）的飛機，說它正 headed for（飛向）蘇聯的導彈基地。將軍卻懷疑對方在撒謊、找藉口 clobber us（狠狠收拾我們）。總統最怕的，是局面一旦鬧到 spaghetti hits the fan（不可收拾），會不會 set off（觸發）末日機器。想學談判、警告和習語的英語，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542274.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-final-bomb-run 2026-09-25T09:56:45.122Z 機長下機艙去開彈艙門：harelips everybody on bear creek（拼了老命也要做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542275.jpg?v=206 B-52 轟炸機逼近目標，機組按流程給核彈解除保險，彈艙閘電路卻一直 negative function（工作不正常）。換備用電路、開應急電源都不行，機長急了，命令 manual override（手動越控）。他撂下一句 stay on the bomb run（保持在投彈航線上），就下機艙親自去弄開門。想學飛行場景裡的指令和行話，這場戲很集中。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542275.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/target-in-sight 2026-09-27T23:27:13.760Z 轟炸機逼近目標：target in sight（進入視野） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542276.jpg?v=135 轟炸機一路逼近目標，機組不斷報著距離、校準和應答機狀態：four miles（四英里）、three miles（三英里）。最後有人喊出 target in sight（目標在望），卻發現找不到領航的康少校，急得問 where in hell（到底在哪兒）。想學軍事無線電裡又冷又燃的短句，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498952375248355329/2101921660591542276.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/ditching-work-for-the-beach 2026-09-25T10:25:38.329Z 翹班去海邊錄日記：in a funk（提不起勁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924352.jpg?v=129 二月的蒙塔克海灘冷得要命，喬爾翹班坐火車來這兒，對著錄音日記念叨：今天是賀卡公司編出來的節日。他自嘲 I guess I just woke up in a funk（一早醒來就提不起勁），連跟陌生女人對上眼神都難，只好盤算要不要跟前任 get back together（複合）。想用英文記日記、倒苦水，照抄就行。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924352.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/meeting-on-the-train 2026-09-25T10:27:43.222Z 火車上搭訕約酒：out of sorts（心裡不痛快） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924353.jpg?v=210 火車上，克萊門汀突然跟陌生男人搭話，先自報家門，又因為他一句 nice 翻臉，轉頭再道歉說自己 out of sorts（心裡不痛快）。她還甩出一句 the oldest trick in the stalker book（跟蹤狂手冊裡的老套招數）。想學怎麼跟陌生人破冰、怎麼用自嘲化解尷尬，這段開場最值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924353.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/two-blue-ruins 2026-09-25T10:34:31.318Z 喝酒搭訕約野餐：live life to the fullest（把日子過到最充實） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924354.jpg?v=131 喝酒搭訕，對方遞來一杯就說 It'll make the whole seduction part less repugnant（讓勾搭沒那麼讓人反胃），先把人逗笑。另一方話少，被說成 closed-mouthed（嘴緊、不愛開口）；聊到生活，又自嘲沒能 live life to the fullest（把日子過到最充實）。想把氣氛聊熱、又想自嘲日子沒勁，這幾句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924354.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/skating-on-the-charles 2026-09-25T10:28:07.149Z 冰河上滑冰斗嘴：oddly enough（說來也怪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924355.jpg?v=143 結冰的河面上，兩個人邊滑邊鬥嘴，對方問想不想我，一句 oddly enough（說來也怪）答得又嘴硬又撩。接著一句玩笑把 I do（我願意）說成婚約。想學分寸剛好的曖昧調侃，這些句子很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924355.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-erasure-revealed 2026-09-25T10:34:45.254Z 發現被女友刪了記憶：as a lark（鬧著玩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924356.jpg?v=182 喬爾跑到「拉庫納」診所，才發現前女友克萊門汀早把他從記憶裡抹掉了。醫生轉述她的原話：almost as a lark（幾乎就是鬧著玩）——把刪人這件事說得像一時興起。想冷冷地表示「沒當回事」，as a lark 這個說法很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924356.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/mapping-the-mind 2026-09-25T10:28:28.815Z 診所裡給大腦畫地圖：on a par with（和……不相上下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924357.jpg?v=215 記憶清除公司跟喬爾講流程：先回家收齊所有和克萊門汀有關的東西，用來 create a map of（為……描出一張地圖）她。他們坦白 brain damage（腦損傷）其實是手術自帶的，只說後果 on a par with（和……不相上下）喝一晚上大酒。想學把事說透、又把後果說輕的英文，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924357.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/mapping-memories 2026-09-25T10:29:16.436Z 用舊物給記憶定位：déjà vu（似曾相識的感覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924358.jpg?v=204 喬爾躺在家裡的床上，技術人員拿一件件舊物讓他想，好把記憶一條條定位、準備抹掉。他忽然反應過來：I'm in my head already, aren't I?（我已經鑽進自己腦子裡了）。讀到日記裡「她叫克萊門汀」那句，畫面就出問題了。想學 déjà vu（似曾相識的感覺），這段是起點。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924358.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-car-fight 2026-09-26T06:28:39.886Z 撞壞車後吵到分手：freak out（慌了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924359.jpg?v=148 克萊門汀一句 I kinda sorta wrecked your car（我好像把你車撞了），把喬爾點著了。他一邊追著問她是不是酒後開車，一邊 freaked out（慌了、心裡發毛）。想學會「慌了、心裡發毛」這個高頻說法，freak out 是繞不開的一個詞。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924359.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/blessed-are-the-forgetful 2026-09-25T10:30:24.913Z 抹記憶時翻舊賬：an open book（毫無秘密） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924360.jpg?v=241 記憶被一段段抹掉時，舊日爭吵重新回放：有人強調 I'm an open book（毫無秘密），卻被一句 Constantly talking isn't necessarily communicating（不停地說不等於交流）頂了回去。飯桌上又冒出 Are we the dining dead?（我們是不是成了餐桌上的活死人）。想學親密關係裡怎麼抱怨、怎麼把話說重，這些句子都值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924360.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-tangerine-memory 2026-09-25T10:30:35.764Z 被叫橘子後崩潰：on autopilot（像開了自動駕駛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924361.jpg?v=162 床邊有人笑對方像橘子，一句 You look like a tangerine（你活像一顆橘子）把人逗笑；可同一段回憶裡，她卻忽然崩潰，說自己正在消失、什麼都說不通。另一邊打電話請假，一句 I got into a little situation with the old lady（跟女朋友出了點狀況）用得特別自然。想學暱稱、情緒崩潰和情侶口語，這段齊了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013805924361.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/am-i-ugly 2026-09-25T10:33:48.393Z 記憶裡問我醜嗎：call it off（叫停） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118656.jpg?v=231 一段甜蜜記憶裡，喬爾提前送上情人節禮物，克萊門汀卻忽然問 Am I ugly?（我醜嗎？），又講起那個叫克萊門汀的醜娃娃。可記憶正在被抹掉，喬爾在意識裡喊 I wanna call it off（我要把這事叫停），求醫生 let me keep this memory（讓我留住這段記憶）。想學用英文倒心事、叫停一件事，這幾句很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118656.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/stop-the-erasing 2026-09-25T10:30:49.448Z 記憶裡喊停清除程式：self-fulfilling prophecies（自我應驗的預言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118657.jpg?v=287 清除程式做到一半，喬爾猛地發現自己在自己的記憶裡，衝工作人員大喊 Wake me up!（把我叫醒）。克萊門汀的影像卻說 I'm part of your imagination too, Joel（我也是你想像的一部分）。他決定把她藏起來，說要把她放到 where I don't belong（一個我本不該待的地方）。想學怎麼喊停、怎麼用金句表白，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118657.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-hamlyn-kitchen 2026-09-25T10:47:09.782Z 記憶卡在童年廚房：off the map（定位不到） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118658.jpg?v=201 喬爾的記憶回到四歲那間廚房，他躲在桌子底下，機器卻突然停了——技術人員盯著螢幕喊 He's off the map（定位不到），又說再這樣他醒來會 half-baked（半生不熟）。想跟人描述「找不著、定位不到」，或說一件事「沒弄完、半吊子」，這兩個表達都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118658.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/lost-in-the-map 2026-09-25T10:30:59.930Z 清除現場出了岔子：get to the bottom of（查個水落石出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118659.jpg?v=282 清除記憶做到一半，斯坦發現喬爾在腦內 off the map（從地圖上偏出去），沒法 bring him back up（把人從記憶裡叫回來），只好打電話叫霍華德。與此同時，喬爾記憶裡的克萊門汀對他說 we'll start over（把一切推倒重來），讓他早上一定來找她。想學把意外和心意說清楚，這幾句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118659.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/borrowed-words 2026-09-25T10:46:20.028Z 被抹除時逃進記憶深處：you can run but you can't hide（跑得掉一時，躲不過一世） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118660.jpg?v=188 記憶抹除一路推進，喬爾拽著克萊門汀在破碎的記憶裡狂奔，求她把自己藏得更深。技術員驚呼他對程式有了抵抗，身後一句 You can run, but you can't hide（跑得掉一時，躲不過一世）像催命。想放狠話、說別人逃不掉，這句現成；勸人收手、說某件事回到正軌，也有 back on track（回到正軌）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118660.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/eternal-sunshine 2026-09-25T10:47:44.333Z 唸詩唸到表白：spotless mind（純潔無瑕的心靈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118661.jpg?v=265 記憶清除診所裡，瑪麗看著霍華德工作，念起她收集的名人名言，唸到蒲柏那句 spotless mind（純潔無瑕的心靈），正是片名「無瑕心靈裡的永恆陽光」的出處。她又誇霍華德 Blessed are the forgetful（健忘的人有福了），誇著誇著，話說到心裡去了。想把學到的英文用得自然又得體，這幾句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118661.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-wife-arrives 2026-09-25T11:03:50.422Z 妻子撞見丈夫出軌：have a history（有一段舊情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118662.jpg?v=128 天快亮時手術還沒收尾，梅茲維亞克太太推門進來，正撞見丈夫和助理瑪麗。她不哭不鬧，一句 Thanks a lot（多謝啦）冷著說出口，誰都聽得出是在怪人。她不拍桌子，只讓霍華德別當 monster（狠心的人），把真相講給瑪麗。想學冷著發火、逼人攤牌的英語，這幾句足夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118662.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-day-we-met 2026-09-25T11:06:12.785Z 海邊初遇借走雞肉：come on to someone（主動搭訕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118663.jpg?v=177 海邊的初見：她坐著吃雞肉，直接說 I'm Clementine（我是克萊門汀），還問他能不能借一塊雞肉；她還說，你當初 You didn't come on to me at all（壓根沒來撩我）。回憶裡的喬爾也承認 I was so tongue-tied around you at first（一開始在你面前緊張得說不出話）。想學怎麼講初遇和心動，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118663.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/meet-me-in-montauk 2026-09-25T10:47:50.963Z 海邊空屋裡的告別：barking up the wrong tree（搞錯物件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118664.jpg?v=302 喬爾和克萊門汀溜進蒙塔克一棟沒人的海邊空屋，假裝成大衛和露絲·拉斯金，喝酒、找蠟燭，像在演戲。一句 At least I'm not barking up the wrong tree（至少我沒搞錯物件）半開玩笑地試探，一句 I'm Ruth-less at the moment（我眼下無露絲一身輕）用名字玩雙關。想在玩笑裡藏一點真心，就學這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118664.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-bloom-is-off 2026-09-25T11:05:30.688Z 錄音帶揭出舊賬：off the rose（新鮮勁兒過去了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118665.jpg?v=137 喬爾一遍遍留言求克萊門汀別生氣，錄音帶一放，帶子裡的克萊門汀卻說 I don't like myself when I'm with him（跟他在一起我不喜歡我自己）。失望攢夠了，就有那句 the bloom is off the rose（新鮮勁兒過去了），緊接著互相質問 Are you screwing with me?（你在耍我嗎）。想學感情變淡、翻舊賬時怎麼說，這段全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498954347208769537/2101734013810118665.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-anthill-proposal 2026-09-25T12:13:10.688Z 勸將軍強攻蟻丘：out of the question（絕無可能） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247104.jpg?v=240 勃魯拉爾登門，丟擲一件「大事」：要米羅兩天內強攻德軍死守的蟻丘。米羅當場頂回去，一句 It's out of the question（絕無可能）把話說死；可對方話鋒一轉，軟磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……為理由）。想學怎麼強硬拒絕、又怎麼被勸到鬆口，這幾句值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247104.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/a-visit-to-the-front 2026-09-25T12:02:20.554Z 將軍來前線視察：armchair officer（紙上談兵的軍官） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247105.jpg?v=160 將軍來前線視察，跟達克斯上校先寒暄，再一起去看陣地。將軍看不慣「紙上談兵的軍官」，說他最看不起 armchair officers（紙上談兵的軍官），還講自己的信條：真想當兵，就得待在有仗打的地方。達克斯接話說您從沒 live up to（辜負）過這套信條。想學「紙上談兵」這個詞，很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247105.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/an-impossible-order 2026-09-25T12:04:37.396Z 下令強攻蟻丘：the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247106.jpg?v=162 米羅將軍命令達克斯明天拿下「蟻丘」，說傷亡百分之五加百分之十；達克斯直接點破：這等於我的人死一半以上。兩人隨即為愛國爭起來，達克斯搬出約翰遜那句 the last refuge of a scoundrel（惡棍最後的避難所），把氣氛推到冰點。想學這種有分量的說法，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247106.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/after-the-patrol 2026-09-25T12:05:58.620Z 揭穿軍官誤殺戰友：my word against yours（各執一詞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247107.jpg?v=156 夜巡歸來，帕里斯當面質問羅歇：扔下手榴彈炸死戰友，自己卻 ran like a rabbit（撒腿就跑）。羅歇不認賬，反手甩出一堆軍法罪名，還提醒他 my word against yours（這是你我說法各執一詞），賭沒人會信一個下士。想學怎麼撕破臉對峙、怎麼用身份壓人，這幾句火藥味十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247107.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-night-before 2026-09-25T12:13:46.728Z 進攻前夜的部署：as clear as mud（一點也不清楚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247108.jpg?v=173 決戰前夜，達克斯給軍官交代進攻計劃：天晴得「太好了」、沒有霧雨，要守就守一整天；散會後士兵擠在暗處，拿死法開玩笑——寧可挨機槍也不願挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（這話可真夠清楚，反諷），把沉重聊成黑色幽默。想學反諷和告別式祝福，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247108.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/fire-on-our-own 2026-09-25T12:06:49.278Z 下令炮擊自己人：take responsibility for（承擔責任） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247109.jpg?v=154 米羅將軍下令炮兵炮擊自家拒絕前進的部隊，炮兵連長卻不肯幹，說這命令必須在 in writing（以書面形式）上簽字、還要將軍 take responsibility for（承擔責任）才行。將軍火冒三丈，威脅他明天就上 firing squad（行刑隊），當場撤職逮捕。想學「以書面形式」和「承擔責任」這種硬碰硬的說法，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247109.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/three-scapegoats 2026-09-25T12:07:18.515Z 決定槍斃三個替罪羊：set an example（殺一儆百） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247110.jpg?v=231 仗打輸了，米羅將軍要拿整個團開刀，達克斯上校一句 Then why not shoot the entire regiment?（那為什麼不把整個團都槍斃了？）反諷到底。可高層只要「殺一儆百」——set an example（殺一儆百），最後折中成槍斃三個人。想學開會時怎麼據理力爭、怎麼被官腔壓回去，這段全是交鋒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247110.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-court-martial-opens 2026-09-25T12:07:52.783Z 開庭前叮囑被告：draw lots（抽籤定人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247111.jpg?v=194 開庭前，達克斯去牢裡給三個被告打氣：咬住口供、別讓檢察官問垮，回答時直視法官、別 whine、別 make speeches（長篇大論），因為那是律師的活兒。帕里斯還揭發羅歇當年打死勒讓、又 blackmail（要挾）他閉嘴。可他沒證人，說了也沒人信。想學「長篇大論」「要挾」這些法庭常用詞，這段很值。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247111.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/ferol-on-the-stand 2026-09-25T12:08:30.258Z 法庭逼問士兵後撤：no-man's-land（無人地帶） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247112.jpg?v=157 軍事法庭上，檢察官逼費羅承認退了回來，費羅只說：走到 no-man's-land（兩軍之間的無人地帶）中段，就和邁耶孤零零兩個人。達克斯接過話頭，反問他 Why didn't you storm the Anthill alone?（為什麼不一個人衝上蟻丘），點破這場審判的荒唐。想學法庭盤問和反問拆穿邏輯，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247112.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/arnaud-on-the-stand 2026-09-25T12:13:59.539Z 庭上逼問前進多遠：you mean to tell me（你是說……） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247113.jpg?v=174 法庭上，檢察官逼問阿爾諾前進了多遠，他老實答：進了鐵絲網，還補一句 It was our wire.（是我們自己的）。檢察官不信，甩出 You mean to tell me（你是說，你就前進到自家鐵絲網那兒？）達克斯想拿他過去的英勇辯護，卻被 immaterial（與本案無關）擋回。想反問對方時，就用這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247113.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-final-pleas 2026-09-25T12:09:36.387Z 法庭最後陳詞對決：a stain on something（汙點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247114.jpg?v=300 軍事法庭上，檢察官一句 this case speaks for itself（這案子不言自明）就想定罪，還說那場敗仗是法國的汙點。達克斯做最後辯護，直接說審判本身才是 a stain（汙點），指控是對人類正義的 a mockery（嘲弄），最後懇請法庭 show mercy（手下留情）。想學正式場合的強硬陳詞和求情，這段臺詞句句經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247114.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-last-meal 2026-09-25T12:09:56.580Z 死囚的最後一餐：prepare for the worst（做好最壞的打算） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247115.jpg?v=138 行刑前夜，三個死囚吃「最後一餐」：看守不給刀叉。有人猜飯裡下了藥，會 groggy（昏昏沉沉）；有人盯著牆上一隻蟑螂說，以後跟我老婆孩子打照面的機會比我還多。達克斯說會 see us through（幫他們渡過難關），神父卻來傳話：得 prepare for the worst（做好最壞的打算）。想學這幾句，這段最沉。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247115.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/confession-and-drink 2026-09-25T12:10:48.920Z 行刑前夜死囚告解：harden your heart（讓心腸變硬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247116.jpg?v=171 行刑前夜，神父來給死囚做告解。有人坦白：現在才開始祈禱，I'd feel like a hypocrite（我會覺得自己很虛偽）；另一個醉得把酒瓶供成神，被勸 Cut it out（住手）還反問 What are you hanging around for — to torture us?（你賴在這兒是要折磨我們嗎）。想學臨終前的硬話與譏諷，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247116.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-firing-squad 2026-09-25T12:14:23.085Z 指派他去指揮行刑：nothing to it（沒什麼難的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247117.jpg?v=139 行刑在即，達克斯把羅歇叫來，偏偏點他當行刑隊指揮官，還逐條交代怎麼綁人、矇眼、開槍，一句 there's nothing to it（這沒什麼難的）。羅歇慌了，請求 be excused from（免除）這項差事，達克斯只回 Request denied（請求駁回）。想學「沒什麼難的」和冷冰冰的拒絕，這段寒意十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247117.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/the-bargaining 2026-09-25T12:14:22.841Z 登門求情反握把柄：a perfect tonic（一劑良藥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247118.jpg?v=238 夜裡，達克斯上校登門拜訪勃魯拉爾，為三個死囚求情。勃魯拉爾一邊遞雪茄一邊打太極，還把槍決說成 a perfect tonic（一劑再好不過的良藥），說士兵就該 now and then（時不時）斃一個來立規矩。達克斯亮出米羅的黑料，反被質問是不是想 blackmail（敲詐）他。想學怎麼周旋、怎麼翻臉，這段全是刀。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247118.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/march-to-the-posts 2026-09-25T12:12:23.335Z 行刑前神父安慰死囚：brace yourself（挺住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247119.jpg?v=160 行刑前，神父安慰死囚，可對方哭著問 Why do I have to die?（我為什麼要死）；他反問那些害他的人 Why not put them to death?（為什麼不把他們處死）。神父只能說別質疑 the will of God（上帝的旨意），又勸他 Brace yourself（挺住）。想學「挺住」「控制不住」這些在巨大壓力下用的說法，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247119.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957/after-the-execution 2026-09-25T12:13:10.165Z 槍決後將軍互相開刀：make me the goat（替罪羊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247120.jpg?v=254 槍決剛結束，勃魯拉爾當眾誇行刑 died wonderfully（死得真漂亮），轉臉就拿達克斯的證詞質問米羅，最後還想用職位收買達克斯，把他 make me the goat（當替罪羊）。達克斯忍無可忍，罵他 go to hell（見鬼去吧）。想學高層翻臉、譏諷和狠話，這段是全片最解氣的一幕。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498982323317112833/2101931591059247120.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/madonna-theory 2026-09-27T03:12:13.727Z 餐桌爭論麥當娜歌曲：lose my train of thought（思路被打斷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339712.jpg?v=138 餐館裡，一桌人聊起麥當娜：有人說 Personally, I can do without her（沒她我也照樣過），有人嫌她《爸爸別說教》那陣子就 tuned out（聽不下去了）。話題轉到《宛如處女》，有人丟擲一套把歌名拆成字面意思的解釋。被打斷的人抱怨 lose my train of thought（思路都斷了）。想學飯桌閒聊、插科打諢的英語，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339712.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/the-tipping-debate 2026-09-27T03:12:16.422Z 為一美元小費吵翻：world's smallest violin（假惺惺的同情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339713.jpg?v=260 早餐吃完，桌上為小費吵成一片。粉先生一句 I don't tip（我不給小費），說不該因為社會規定就掏錢；有人數落服務員辛苦，他反手來一句 world's smallest violin（假惺惺的同情），把全場氣笑。想學怎麼用一句反諷把人噎住，或者形容一件事「根本不行」，這場戲句句狠話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339713.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/you-ain-t-dying 2026-09-27T03:12:18.429Z 哄重傷同伴撐回倉庫：a degree in medicine（諷刺對方裝懂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339714.jpg?v=187 同伴中槍，血越流越多，慌得直喊；白先生一邊開車一邊反覆說「你死不了」，壓住場面，還用一句 a degree in medicine（諷刺對方裝懂）懟回他的外行判斷，再逼他說 You're gonna be OK（你會沒事的）。到了倉庫，對方撐不住，只求 Would you please hold me?（你能抱抱我嗎）。想學怎麼把快崩潰的人穩住，這場戲全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339714.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/no-hospital-run 2026-09-27T03:12:20.524Z 拒絕送醫後復盤中伏：bless your heart（你這份心真難得） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339715.jpg?v=204 橙先生肚子中槍，白先生一邊安慰，說 just want you to relax now（只想你放鬆），保證 you're gonna be fine（你會好起來的），一邊又明確不能送醫院。橙先生只求被丟在人行道上。白先生說肚子中槍最疼，卻要拖好幾天才致命，Time is on your side（時間站在你這邊）。想學安慰和解釋傷勢的英語，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339715.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/white-panics 2026-09-27T03:12:21.884Z 崩潰抱怨後抽根菸冷靜：What's done is done（木已成舟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339716.jpg?v=131 白先生越說越怕，覺得做局的人知道這個地方，警察隨時可能到，甚至想開車走人；他一邊把中槍的橙先生安頓到裡屋，一邊保證 I'm right here looking at you（我就在這兒看著你）。隨後他自己也崩了，本該 should've walked（扭頭走人）。有人勸他 What's done is done（木已成舟），讓他 take a breather（歇口氣）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339716.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/replaying-the-heist 2026-09-27T03:12:23.403Z 倉庫裡復盤誰是內鬼：set someone up（給人設局） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339717.jpg?v=134 倉庫裡，幾個人一句一句復盤搶劫：警報一響，警察和金先生誰先動手，雙方爭得不可開交。最後有人下結論 That's how I know we were set up（所以我才知道我們被人設了局）。想學「被人設局」set someone up，或「露面、到場」show up，這段對話全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339717.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/no-psychopaths 2026-09-27T03:12:25.449Z 痛罵濫殺又疑心內鬼：null and void（作廢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339718.jpg?v=196 倉庫裡，兩人越想越後怕：一個說自己不想殺任何人，可要是有人擋著門，one way or the other（不管怎樣）都得讓開；另一個咬定金先生那種人算不上專業，a psychopath ain't a professional（瘋子算不上專業）。聊到內鬼，一句 the plan is null and void（計劃作廢）把退路堵死。想學「作廢」和「各自顧各自」，這段句句能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339718.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/who-s-the-rat 2026-09-27T03:12:26.918Z 互相指控誰才是內鬼：call it quits（散夥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339719.jpg?v=133 風聲一出，幾個人開始互相猜：上上票活兒就混進過一個 undercover cop（臥底警察），這次是誰？有人點 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（說不定你就是內鬼）。可有人護著裡面中槍的小子，說別叫他內鬼。想學互相猜疑、撇清關係、護著人的英語，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339719.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/the-telegram-job 2026-09-27T03:12:28.951Z 復盤劫案並決定送醫：on the up-and-up（為人正派） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339720.jpg?v=197 幾個人先復盤那票鑽石買賣：五個人的活，衝進批發商再衝出來，事後還要有人 move the ice（把贓物出手）。談到風險，說最多暴露 Two minutes tops（頂多兩分鐘）。隨後話題急轉，橙先生昏了過去，有人擔心 he will die for sure（他必死無疑），有人願意承擔責任，最後大家決定冒險送他去醫院。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339720.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/he-asked-my-name 2026-09-27T03:12:31.126Z 為報真名吵翻了天：back off（別逼我） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339721.jpg?v=210 倉庫裡為「該不該把真名告訴快死的同伴」吵翻。白先生說，那人 dying in my arms（快死在我懷裡），他只是想安慰他；在場的人卻揪住不放，說這等於幫警察 narrow down（縮小範圍）把他認出來。白先生一句 back off（別逼我），差點動手。想學「縮小範圍」「別逼我」這類說法，這場戲句句是火氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339721.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/bark-or-bite 2026-09-27T03:12:33.679Z 差點火拼後揪出警察：on the level（靠得住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339722.jpg?v=240 屋裡氣氛炸了：一方想走，一方說誰也不許動，沒兩句就差動手。有人放話 Are you gonna bark all day, little doggy（你是打算叫一整天嗎，小狗），甚至質問 or are you gonna bite（還是打算咬人）。埃迪趕來喝住兩人，說當務之急是 figure out（查清楚）誰在通風報信。想學吵架、勸架、下狠話的英語，這段火藥味最足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339722.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/vic-comes-home 2026-09-27T03:12:36.441Z 出獄接風變全武行：chin up（打起精神） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339723.jpg?v=258 維克剛出獄，喬在辦公室給他接風，一句 Keep your chin up（打起精神）透著老交情。維克說在裡面收到的包裹他都記著，喬回 it was the least I could do（這是我起碼能做的），還說絕不對剛坐完四年牢的人撒謊。想學「打起精神」chin up 和「起碼能做的」the least I could do，這些話全是仗義的說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339723.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/the-dock-worker-plan 2026-09-27T03:12:38.502Z 安排假工作又想拉入夥：for crying out loud（真是的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339724.jpg?v=198 維克有假釋在身，假釋官盯得緊，沒份正經工作連中途之家都出不去，更沒法回來幹活。於是有人出主意：把他掛到長灘當 dock worker（碼頭工人），其實不用真去搬箱子，檔案上卻在上班——But as far as the records are concerned, you do（但在記錄上你就是在上班）。想學走後門、談條件的英語，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339724.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/where-are-the-stones 2026-09-27T03:12:40.526Z 逼供警察並追問鑽石：the stones（鑽石） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339725.jpg?v=176 喬一進門就火了。有人解釋：橙先生快撐不住了，這票活是被人 set up（設套陷害），警察早就在店裡蹲守。可有人不信，兩邊當場吵起來。喬先問清布朗和藍的下落，又盯著被抓的警察，最後追問 Who's got the stones（鑽石在誰手裡）。想學追責、對質、問贓物下落的英語，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339725.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/ditching-the-cars 2026-09-27T03:12:41.985Z 分頭棄車又翻舊賬：put up with（忍受） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339726.jpg?v=131 倉庫裡，喬先安排正事：get rid of（處理掉）外面那幾輛車，讓白先生和粉先生一人開一輛去把車 ditch（扔掉）。可一說誰留下看著那警察，眾人又吵起來，有人一句話戳到金先生那場 kill-crazy rampage（殺紅了眼的暴走）。想學「處理掉」get rid of、「忍受」put up with，這場戲的說法全能直接抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339726.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/i-m-a-cop 2026-09-27T03:12:43.887Z 臥底向受傷警察亮明身份：move in（收網） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339727.jpg?v=181 橙先生湊到受傷的警察馬文身邊，問 What's your name（你叫什麼名字），等對方報出 Marvin Nash（馬文·納什），他才低聲亮明身份：I'm a cop（我是警察）。馬文卻說早知道了。橙先生讓他 hold on（撐住），告訴他一個街區外有警察 waiting to move in（等著收網），只等喬露面。想學臥底亮身份、安撫傷者的英語，這段最緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339727.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/inside-the-crew 2026-09-27T03:12:45.367Z 彙報混進團伙的經過：made a killing（大賺一筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339728.jpg?v=140 臥底橙先生向霍爾德韋彙報：喬要幹一票，點名讓他入夥；首次碰面白先生也在場，一看就是喬的老交情。橙先生髮現白先生是釀酒人隊球迷，靠贏球 made a killing（大賺一筆），霍爾德韋就此斷定他是威斯康辛來的。想學「大賺一筆」「出賣」sell out，這段彙報全是臥底行話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339728.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/sell-your-story 2026-09-27T08:18:24.839Z 教臥底如何把故事講真：sell your story（讓故事有人信） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339729.jpg?v=195 前輩教新人怎麼當臥底：要會演，得 naturalistic as hell（自然到骨子裡），演得假在這行根本混不下去。關鍵不是背詞，而是抓細節——It's the details that sell your story（正是細節讓故事站得住）。於是他一遍遍練那段廁所軼事，把細節 make your own（變成自己的）。想學講故事、做鋪墊的英語，這段話最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339729.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/the-men-s-room-story 2026-09-27T03:12:49.437Z 講一段廁所交易驚魂：snap out of it（一下回過神來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339730.jpg?v=213 弗雷迪講起一段交易驚魂：他拎著大麻走進男廁所，裡面竟站著四個治安官和一條德國牧羊犬，狗衝著他叫，他自己說 Panic hits me like a bucket of water（恐慌像一桶水澆下來）。他強撐著出來，好在接應的人最後 snaps out of it（回過神來）。想學講故事、形容緊張瞬間的英語，這段最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339730.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/the-elois-story 2026-09-27T03:12:51.363Z 講埃洛伊絲復仇往事：lay eyes on someone（看某人一眼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339731.jpg?v=177 一夥人閒聊，先爭女人能忍到哪，有人說她們都有底線，cross it（越線）就等著挨收拾。埃迪接過話頭，講起喬店裡那位女招待埃洛伊絲：她被渣男老公欺負，某晚等他 fall asleep（睡著），往他那玩意兒上塗膠水，最後還得叫急救人員來割開。想學「越線」「叫急救人員」，這段聊天又黃又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339731.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/the-alias-rules 2026-09-27T03:12:54.388Z 訓話定化名並分配任務：my way or the highway（要麼聽我的，要麼滾蛋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339732.jpg?v=296 喬先訓話：幹這票是 a matter of business（公事公辦），誰都不許拿真名叫來叫去。分代號時粉先生嫌名字難聽，喬撂下 my way or the highway（要麼聽我的，要麼滾蛋）。隨後他帶大家 go over it（過一遍）：誰守門、誰控制人群、誰逼經理交鑽石，兩分鐘撤出。想學開會分工、下命令的英語，這段最兇。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339732.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992/joe-s-verdict 2026-09-27T03:12:57.178Z 真相反轉後全場舉槍對峙：barking up the wrong tree（找錯人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339733.jpg?v=270 生死關頭，橙先生反咬金先生，說他要 make off with（帶著鑽石溜走）。喬根本不信，說這是 barking up the wrong tree（找錯人了），並指出橙先生才是在替警方做事的人。全場舉槍，一句 Joe, if you kill that man, you die next（你要是殺了他，下一個死的就是你）讓全場僵住。想學對峙、翻供、下最後通牒的英語，這段最緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498986080104873985/2101747137636339733.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-repo-men-call 2026-09-25T14:46:39.980Z 收車人上門下通牒：there's gonna be fireworks（要鬧翻天） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149056.jpg?v=173 電影一開場就丟擲泳池命案：一個年輕人背上中槍，死在豪宅泳池裡，旁白卻說 The poor dope（可憐的傻瓜），只因為他一直想要個游泳池。鏡頭一轉回到半年前，兩個收車人上門，撂下一句 there's gonna be fireworks（要鬧翻天）。想學黑色幽默的旁白和催賬撂狠話，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149056.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/pitching-at-paramount 2026-09-25T15:52:09.001Z 向製片人推銷劇本被拒：over a barrel（任人擺佈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149057.jpg?v=211 編劇喬跑到派拉蒙，向製片人薛德拉克推銷自己的棒球劇本，結果被一句 It's from hunger（它蹩腳透頂）當面否掉，審稿人貝蒂也補刀說它平淡老套。眼看飯碗沒著落，他只能說 I'm over a barrel（我任人擺佈）。想學怎麼形容劇本爛、自己走投無路，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149057.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/mistaken-for-the-undertaker 2026-09-25T14:49:03.048Z 藏車躲債被當成殯儀員：a white elephant（大而無用的累贅） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149058.jpg?v=173 落魄編劇喬為躲債，把車偷偷開進日落大道旁一棟荒廢大宅的車庫，進屋就被當成來辦喪事的。樓上的女主人嫌他 not properly dressed for the occasion（穿得不對場合），下人還問他要不要 help with the coffin（幫忙搬棺材）。想學怎麼形容破敗大宅、怎麼在尷尬場合聽不懂暗示，這段又冷又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149058.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-pictures-got-small 2026-09-25T14:49:18.531Z 誤闖豪宅被當成殯葬工：It's the pictures that got small（是電影變小了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149059.jpg?v=190 喬誤闖一棟空豪宅，正撞上諾瑪張羅猴子的葬禮；他解釋自己只是車拋錨、pull into（把車開進）了車庫。等諾瑪認出身份，她一句「I am big. It's the pictures that got small.（我還是大牌，是電影變小了）」，把默片女王的驕傲全擺了出來。想學怎麼應付怪人、怎麼用一句話鎮住場，這段名場面最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149059.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/reading-salome 2026-09-25T17:32:30.749Z 念爛劇本唸到反胃：a pressing engagement（要緊的約會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149060.jpg?v=254 過氣默片明星諾瑪把喬留在豪宅，讓他念自己寫了多年的《莎樂美》劇本，還問現在劇本多少頁。喬嘴上捧場，心裡嫌它是 tripe（爛東西），旁白更毒：Sometimes it's interesting to see just how bad, bad writing can be（有時候看爛文筆能爛到什麼地步，真有意思）。想學怎麼陰陽怪氣地誇、怎麼吐槽爛作品，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149060.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-ghostwriting-deal 2026-09-25T15:46:23.611Z 談妥留在豪宅改劇本：make it worth your while（不會讓你白乾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149061.jpg?v=188 諾瑪嫌劇本缺對白，又怕被人 butchered（被亂改），乾脆把喬留下改稿，還保證 I'll make it worth your while（不會讓你白乾），當晚就讓他住進車庫上的房間。喬心裡美滋滋，自嘲一句 I dropped the hook（下餌引對方上鉤）。想學談條件和自嘲式旁白，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149061.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/guarding-her-script 2026-09-25T14:51:39.690Z 被逼搬進豪宅改劇本：not by a long shot（差得遠呢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149062.jpg?v=251 過氣明星諾瑪把喬的行李直接搬進豪宅，逼他住下來改劇本。喬抗議 There's nothing in the deal about my staying here（說好的事裡可沒說我得住這兒），可他的房租早被付清，一句 It's all taken care of（全都付清了）堵得他沒話說。想學怎麼賴定一件事、怎麼拒絕別人，很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149062.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/new-car-new-clothes 2026-09-25T14:52:25.295Z 被帶去置辦一身新衣：a matter of life and death（生死攸關的大事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149063.jpg?v=167 喬說車丟了，諾瑪卻嫌他衣服難看，拉他去最好的男裝店，從法蘭絨一路買到燕尾服。喬拒絕說 I don't need any clothes（我不需要什麼衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（幹嗎連我這點樂子都不給）。從襯衫到外套，她全替他做主。想學逛街爭執、替人做主和輕巧的反擊，這段臺詞全用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149063.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/new-year-s-confession 2026-09-25T15:41:57.464Z 跨年夜逼他表態：take me for granted（把我當成理所當然） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149064.jpg?v=127 新年前夜，諾瑪把別的客人都打發走，只留喬陪自己，還送他禮物，說要把馬里布的房子、整片海都給他。喬卻一句 Cut out that "us" business（別老說什麼「咱們」），又說自己 all wrong for you（根本不適合你）。想學怎麼拒絕一份太重的感情，這段臺詞最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149064.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/new-year-at-artie-s 2026-09-25T14:54:51.942Z 逃去除夕派對偶遇舊識：close, but no cigar（就差那麼一點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149065.jpg?v=278 除夕夜，喬逃出諾瑪的豪宅，鑽進阿蒂在拉斯帕爾馬斯的派對。他找阿蒂開口：can you put me up（能讓我借住嗎），就這麼在沙發安頓下來；轉頭碰上貝蒂·謝弗，一句 close, but no cigar（很接近，可惜還差一點）把氣氛點活。想學借住、寒暄和抖機靈的英語，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149065.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-astrologer-s-chart 2026-09-25T14:55:09.342Z 拿星盤定送稿吉日：sell on something（靠某樣東西賣出去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149066.jpg?v=139 有人打電話找喬，馬克斯接過電話，冷冷一句 And you will please not call again（請你不要再打來了），轉頭跟女主人說只是有人找 a stray dog（一條走失的狗）。諾瑪卻認定今天是好日子，非要把劇本親手送交德米爾。想學怎麼擋電話、怎麼找藉口，這幾句又冷又奸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149066.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/i-want-to-write 2026-09-25T17:31:03.725Z 重逢後求合寫劇本：write on spec（寫沒有下家的稿） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149067.jpg?v=194 新年夜喬溜去阿蒂家，被阿蒂一句 Stick 'em up（舉起手來）的玩笑嚇一跳，又撞見貝蒂。貝蒂一心想寫劇本，說 I want to write（我想寫東西），拉他一起寫，喬卻說自己不再 write on spec（寫沒有下家的稿）。想學圈裡人怎麼聊本子、怎麼體面地推掉合作，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149067.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/back-at-paramount 2026-09-25T15:44:48.693Z 回派拉蒙見德米爾：give someone the brush（把某人打發了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149068.jpg?v=247 諾瑪坐著豪車回到派拉蒙，門衛一句 Norma who（諾瑪什麼），照樣攔在門外。辦事員想 give someone the brush（把某人打發了）把她支走，德米爾卻念舊情親自招呼。想學怎麼通報、怎麼打發不速之客，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149068.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-comeback-that-wasn-t 2026-09-25T15:47:40.549Z 回老片廠求復出：nothing would please me more（再沒有比這更讓我高興的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149069.jpg?v=154 諾瑪重回派拉蒙，以為能復出，興奮地問 We'll be working again, won't we（我們又要開工了，對不對），德米爾卻先打預防針：pictures have changed quite a bit（電影變了不少）。她只回一句 I just want to work again（我只想再拍戲）。想聽懂委婉的拒絕、學會談工作時留餘地，這幾句最有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149069.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/writing-in-secret 2026-09-25T17:32:53.474Z 和貝蒂偷偷合寫劇本：sell like hotcakes（賣得火爆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149070.jpg?v=191 貝蒂跑來跟喬一起改劇本，一句 If you get an Oscar, I get the left foot（你要是拿了奧斯卡，左腳印歸我）先把氣氛聊熱，又逼他 stop being chicken-hearted（別這麼膽小）把故事寫出來。兩人越聊越投機，那段「同睡一床、輪流睡」的橋段就是這麼磨出來的，阿蒂被矇在鼓裡。想學怎麼聊創作、怎麼打氣，幾句很鮮活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149070.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-nose-story 2026-09-25T17:32:51.445Z 散步聊起她的鼻子：come clean（坦白交代） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149071.jpg?v=139 喬陪貝蒂在片場外景街散步，她講起自己 picture family（電影世家）的往事：片廠嫌她鼻子斜，她去 had it fixed（找人把它弄好了），結果他們又嫌她演技。喬逗她 Come clean（坦白交代），還說夜裡會為錯過的特寫痛哭。想學怎麼講一段自嘲的往事、怎麼輕輕打趣對方，這幾句全是口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149071.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/not-in-love-anymore 2026-09-25T17:32:01.081Z 攤牌說不愛阿蒂了：wipe out（徹底清除掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149072.jpg?v=282 深夜改稿，貝蒂盯著喬發呆，被問急了終於說 I'm not in love with him anymore（我不再跟他相愛了）——那個 him 是新郎阿蒂。喬表面勸她去亞利桑那結婚，回到諾瑪那兒卻打起算盤，想把這一團糟 wipe out（徹底清除掉）。想學怎麼表白、怎麼裝作沒事，這幾句很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149072.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/the-setup 2026-09-25T17:33:30.961Z 豪宅裡向貝蒂攤牌：a good deal（一筆劃算的買賣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149073.jpg?v=209 喬帶貝蒂參觀諾瑪的豪宅，看下沉浴缸、保齡球道，卻冷冷介紹 a good deal（一筆劃算的買賣）：有錢老女人配落魄年輕男人。貝蒂一聽就懂，他說的就是自己。想學會怎麼坦白難堪的事、怎麼聽懂話裡的暗示，這幾句最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149073.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950/no-one-leaves-a-star 2026-09-25T15:49:23.289Z 攤牌後不放他走：have the heart to（忍心做某事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149074.jpg?v=206 喬收拾行李要走，諾瑪先是求他 Tell me everything is just as it was（跟我說一切都還跟從前一樣），被拒後又拿死來威脅。喬冷冷回一句 You'd be killing yourself to an empty house（你這是在為一座空房子自殺），還揭穿影迷信全是馬克斯代寫的。想學怎麼攤牌、怎麼戳破一個人的幻覺，這幾句最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498997093252464641/2101962446511149074.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/borrowed-apartment-bookings 2026-09-25T14:44:55.922Z 打電話幫上司換公寓：throw a monkey wrench（打亂計劃） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475904.jpg?v=249 巴克斯特坐在辦公桌前，一邊咳嗽一邊替幾位上司把用他公寓的晚上換來換去：有人想訂週三，他只能回一句 I got somebody penciled in（先暫定下來）。上司說計劃被打亂，用的是 throw a monkey wrench（打亂計劃）。想學怎麼在電話裡推時間、拒絕又不得罪人，這幾十秒很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475904.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/tickets-for-the-key 2026-09-25T14:43:12.074Z 上司拿票換鑰匙：out of hand（失控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475905.jpg?v=299 謝爾德雷克把巴克斯特定進辦公室，一句戳破：那把鑰匙從柯克比傳到範德霍夫，全公司都知道了。Baxter 只能坦白 It all got out of hand（事情失控了）。謝爾德雷克接著拿出兩張戲票，說 I wanna swap them（我想跟你換）——想聽懂上司話裡的暗示，這一幕最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475905.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/meeting-at-the-theatre 2026-09-25T14:47:06.407Z 散場後大廳聊到檔案：go to waste（白白浪費掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475906.jpg?v=147 演出散場後，巴克斯特在戲院大廳等弗蘭。她今晚要去見一個人，說起這段感情，只說 more or less kaput（差不多完蛋了）。他捨不得戲票 go to waste（白白浪費掉），改約她在大廳見。想學這種小心試探的約會英語，這段最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475906.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/the-same-booth 2026-09-25T14:46:37.411Z 卡座裡拒絕複合：kid yourself（自欺欺人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475907.jpg?v=178 中餐館的卡座裡，傑夫對弗蘭說 I'm still crazy about you（我還是為你著迷），想把她哄回來；弗蘭卻冷冷回一句 Six weeks. But who's counting?（六個星期，可誰還數著呢），接著講出老闆和秘書的露水情一到九月就散。想學怎麼用英語體面地拒絕舊情人、把話說得又狠又不失分寸，這幾句都值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475907.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/new-office-new-rules 2026-09-25T14:47:55.680Z 上司道賀又威脅：all that jazz（諸如此類） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475908.jpg?v=220 巴克斯特剛搬進帶名字和地毯的新辦公室，四位上司就上門了：嘴上說恭喜，又怪他不肯再借公寓，甚至撂下一句 We made you and we can break you（我們能捧起你，也能毀了你）。謝爾德雷克接著開口要配第二把鑰匙，還亮出弗蘭扔碎的鏡子。想聽懂職場裡「恭喜」背後的話，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475908.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/christmas-office-party 2026-09-25T15:43:53.066Z 聖誕派對上電梯調情：stood me up（放鴿子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475909.jpg?v=302 聖誕夜的公司派對，巴克斯特在電梯裡跟弗蘭碰杯，說 I declare this elevator out of order（宣佈電梯停運），只為把話聊下去。他提起被她 stood me up（放鴿子）的那晚，半是玩笑半是舊賬。想學辦公室曖昧裡怎麼開玩笑、怎麼接話，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475909.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/christmas-eve-two-rooms 2026-09-25T14:49:19.884Z 平安夜數落前任：ancient history（陳年舊事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475910.jpg?v=299 平安夜的公寓裡，弗蘭哭著數謝爾德雷克歷任秘書：奧爾森、羅西、科赫，一個接一個。她自嘲 That's me. The happy idiot.（那就是我，快樂的傻瓜），又甩出 When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara（愛上已婚男人，就別塗睫毛膏）。想學怎麼用英語把心酸、諷刺和體面一起說出來，這幾句夠狠也夠準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475910.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/closing-time-pickup 2026-09-25T14:49:52.577Z 酒吧搭訕後帶回家：might as well（乾脆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475911.jpg?v=159 酒吧打烊，查理在趕人，巴克斯特卻不想走，自嘲 Might as well go to mine. Everybody else does（乾脆去我那兒吧，別人都去我那兒）。剛認識的麥克杜格爾太太跟他回家，他一本正經地警告她：you are now alone with a notorious sexpot（你現在正跟一個出了名的萬人迷獨處）。想學搭訕調情的開場，這段又快又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475911.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/a-doctor-s-scolding 2026-09-26T01:12:36.895Z 醫生救人後痛罵：out of the woods（脫離險境） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475912.jpg?v=277 弗蘭吞了過量安眠藥，鄰居德雷福斯醫生衝過來，灌著咖啡喊 concentrate（集中注意力），攙著她一遍遍走步，只求別讓她睡過去。事後他教訓巴克斯特：Why don't you grow up（你怎麼就長不大），還撂下一句 But you're not out of the woods yet（你還沒脫離險境）。想學怎麼用英語責人又不失分量，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475912.mp4?v=277 277 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/the-phone-call-home 2026-09-25T14:51:07.049Z 打電話報告服藥意外：touch and go（生死未卜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475913.jpg?v=211 聖誕夜，巴克斯特從公寓打電話到謝爾德雷克家，報出大事：那位女士服了過量安眠藥，一度 touch and go（生死未卜），現在 sleeping it off（睡一覺緩過來）。謝爾德雷克卻說自己來不了，讓他全權處理。想學緊急彙報和電話英語，這段一開口就是重點。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475913.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/rehearsing-the-story 2026-09-25T15:42:01.187Z 給姐姐排練說辭：good-time Charlie（尋歡作樂的男人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475914.jpg?v=301 弗蘭在巴克斯特的公寓裡養傷，一邊給姐姐排練說辭，一邊被鄰居太太數落。巴克斯特勸她先 talk it over（把事攤開商量），弗蘭卻承認 He doesn't give a damn about me（他才不在乎我），最後一句 The worst part is I still love him（最糟的是我還愛著他）。想學怎麼把難堪的事說出口，這幾句很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475914.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/cards-and-confessions 2026-09-26T01:13:49.117Z 牌桌上講三次失戀：from the word go（從一開始） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475915.jpg?v=222 聖誕夜，弗蘭在巴克斯特的公寓打牌，一邊出牌一邊講自己的戀愛史：她自嘲 I was jinxed from the word go（從一開始就倒霉），還說總愛上 the wrong guy in the wrong place at the wrong time（錯誤時間地點的錯誤的人）。想學怎麼用英文半自嘲地講感情經歷，這段又好笑又心酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475915.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/gas-leak-and-a-fruitcake 2026-09-25T17:31:12.856Z 煤氣洩漏後講膝蓋糗事：can't say no（不會拒絕人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475916.jpg?v=269 弗蘭在巴克斯特的公寓裡開煤氣燒水，卻忘了點火，滿屋子煤氣味差點出事。她自嘲 Some people take, some people get took（有人索取，有人被索取），巴克斯特則講出自己為愛開槍打中膝蓋的糗事，說 But I got over the girl in three weeks（那姑娘我三週就走出來了）。想學怎麼用英文安慰失戀的人，這段最暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475916.mp4?v=269 269 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/dinner-for-two 2026-09-25T15:43:27.521Z 兩人晚餐被姐夫打斷：had it coming（活該） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475917.jpg?v=244 巴克斯特點上蠟燭，給弗蘭做了一頓兩人晚餐，還講起自己像魯濱遜一樣孤獨。他說 It's a wonderful thing, dinner for two（兩個人吃晚飯真是件美事）。可弗蘭的姐夫卡爾突然上門，撂下一句 you had it coming to you（你是自找的），還賞了他一拳。想學怎麼用英語講心事、怎麼說人活該，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475917.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960/the-big-promotion 2026-09-25T15:46:06.121Z 想娶弗蘭卻晚了一步：take someone off your hands（替你接手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475918.jpg?v=197 巴克斯特興沖沖跑去見謝爾德雷克，說 The plain fact is, I love her（說白了，我愛她），還打算 take Miss Kubelik off your hands（接手庫貝利克小姐）。沒想到老闆搶先一步，說他也離了婚、也要接手她。想學怎麼把話挑明、又怎麼接住別人的搶白，這段對話很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7498999208112816129/2101758464660475918.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/uncle-demands-the-truth 2026-09-25T14:45:20.347Z 為女巫流言逼問侄女：at stake（岌岌可危） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969736445952.jpg?v=249 貝蒂一病不起，醫生查不出藥，還暗示是「非自然」的原因。帕里斯牧師慌了，因為女巫流言傳遍全村，他逼問侄女阿比蓋爾樹林裡做了什麼，最後撂下一句 my ministry's at stake（我的教職岌岌可危）。阿比蓋爾只說 It were sport（那不過是鬧著玩）。想學逼供式對話怎麼步步緊逼，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969736445952.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/a-murdering-witch-among-us 2026-09-25T17:36:28.072Z 招魂後指認女巫：conjure up（召喚亡靈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969749028864.jpg?v=293 安一大早就跑到帕里斯家，說女兒露絲病了，還坦白自己讓蒂圖芭 conjure up（召喚亡靈），接著她咬定 There is a murdering witch among us（我們中間有個殺人的女巫）。話越說越重，帕里斯聽得直髮抖。想學怎麼一步步把話說成指控，這段的措辭夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969749028864.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/the-girls-hold-the-secret 2026-09-25T14:47:20.785Z 威脅女孩們封口：breathe a word（走漏半點風聲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223168.jpg?v=260 貝蒂病得說不出話，女孩們擠在房裡，瑪麗說全村都在議論巫術，還勸大家說實話。阿比蓋爾卻壓住所有人，只許說 We danced（我們跳舞了），又撂下狠話：誰要 breathe a word（走漏半點風聲），她就帶一把 pointy reckoning（尖利的報復）來找誰算賬。想學怎麼用狠話封住別人的嘴，這段最瘮人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223168.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/wipe-it-out-of-mind 2026-09-25T14:48:55.675Z 當面斷了舊情：put it out of mind（拋到腦後） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223169.jpg?v=303 阿比蓋爾湊上來求普羅克特給個好臉，他卻冷著臉說 Wipe it out of mind（把這事忘乾淨），還撂下狠話 cut off my hand before I'll ever reach for you again（寧可剁手也不再碰你）。想學怎麼把一段舊情一刀兩斷、話說到底，這幾句夠狠也夠清楚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223169.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/obedience-or-nothing 2026-09-25T14:48:34.030Z 為教會和柴火吵翻：wheels within wheels（層層機關） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223170.jpg?v=229 普羅克特和帕里斯為教會、柴火和薪水當面吵翻，帕里斯抱怨遭排擠，還撂下狠話 There is either obedience or the church will burn like Hell is burning（要麼服從，要麼教會像地獄一樣燒起來）。普羅克特回一句 I am sick of Hell（我聽地獄都聽膩了）。想學放狠話和懟回去，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223170.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/weighted-with-authority 2026-09-25T15:48:43.895Z 為木料地界吵翻：weighted with authority（壓著權威的分量） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223171.jpg?v=300 賈爾斯、普羅克特和普特南為一塊木料和地界吵得不可開交，誰都要遞傳票告誰。黑爾牧師抱著一摞沉甸甸的書到場，說 They are weighted with authority（它們壓著權威的分量）。隨後普特南夫婦求他救孩子，安大娘卻承認她送女兒去找蒂圖芭招魂。想學爭吵和揭短的英文，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223171.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/books-of-the-invisible-world 2026-09-25T14:50:11.176Z 帶書查魔鬼附身：keep your wits about you（保持清醒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223172.jpg?v=241 黑爾抱著一摞書趕來，說裡面有 all the invisible world（整個看不見的世界），還當場放話要 find him out（把他揪出來）、crush him utterly（徹底碾碎）。賈爾斯卻趁機告狀，說老婆半夜讀書，害他念不出禱告。想學怎麼把話說得又重又嚇人，這幾句很有教會味兒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223172.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/she-made-me-do-it 2026-09-25T14:51:01.977Z 逼問出巫術認罪：conjure（施法招魂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223173.jpg?v=243 黑爾牧師一步步追問阿比蓋爾：鍋裡那隻青蛙、那鍋 brew（藥湯）。阿比蓋爾扛不住，忽然喊出 She made me do it（是她逼我乾的），把罪全推給蒂圖巴。蒂圖巴被拖來威脅，最後反倒說 somebody else be witching these children（還有別人在給這些孩子施巫術）。想學逼供、甩鍋和認罪的英文，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223173.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/i-saw-goody-with-the-devil 2026-09-25T14:51:24.602Z 逼問出女巫名單：turn your back on（背棄） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223174.jpg?v=266 黑爾把蒂圖芭逼到牆角，說她是 God's instrument（上帝的工具），勸她 turn your back on（背棄）魔鬼、面向上帝。她終於崩潰，喊出 I saw Sarah Good with the Devil（我看見薩拉·古德跟魔鬼在一起），然後一個接一個點名。想學怎麼一步步把人逼到招供，這段氣場很足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223174.mp4?v=266 266 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/winter-in-here-yet 2026-09-25T15:58:18.656Z 勸丈夫去揭穿騙局：nightfall（黃昏） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223175.jpg?v=302 伊麗莎白和約翰在農舍裡說話，她一句 It's winter in here yet（屋裡還跟冬天一樣）。她說瑪麗去了塞勒姆，鎮上的審巫法庭已經開審，勸約翰去揭穿騙局。約翰卻為難：She told it to me in a room alone（她是單獨跟我說的），I have no proof for it（我拿不出證據）。想學夫妻間試探和勸說，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223175.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/an-official-of-the-court 2026-09-25T14:52:37.861Z 女傭自稱法庭官員：hard as rock（堅如磐石） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223176.jpg?v=244 瑪麗從法庭回來，一張嘴就是 I am an official of the court（我是法庭的官員），還說 It is God's work we do（我們做的是上帝的差事）。普羅克特聽得火起，揚言要 I'll whip the Devil out of you（把魔鬼從你身上抽出來），她第一次回嘴：I am eighteen and a woman（我十八歲了，是個女人）。想學頂嘴和撂狠話，這段句句帶火氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223176.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/she-wants-my-place 2026-09-25T15:42:03.969Z 怕被頂替逼丈夫斷情：come to this（鬧到這般地步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223177.jpg?v=218 伊麗莎白整週都在擔心，一開口就是 I knew all week it would come to this（這一整個禮拜我就知道會走到這一步）。她說阿比蓋爾想頂替她的位置，逼約翰去找她斷掉舊情。約翰不肯，她最後說 She has an arrow in you yet, John Proctor（她還有一支箭紮在你身上）。想學夫妻間攤牌，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223177.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/a-stranger-in-this-house 2026-09-25T14:55:00.642Z 夜訪盤問去教堂：God forbid（但願千萬別） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223178.jpg?v=293 黑爾深夜登門，一開口就是 I am a stranger here（我在這兒是外鄉人），又說伊麗莎白的名字 mentioned somewhat（多少被提到了）。他接著盤問普羅克特為什麼少去教堂，普羅克特的回答 why could you not come alone（你為什麼不能一個人來）轉向對他家的質疑。想學夜訪、試探和話裡有話的英文，這段很好看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223178.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/adultery-john 2026-09-26T01:12:29.718Z 背十誡漏了姦淫：bear false witness（作偽證） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223179.jpg?v=225 黑爾來普羅克特家盤問信仰，讓約翰背十誡。約翰一條條背得挺順，卻偏偏漏了「不可姦淫」，還是伊麗莎白在旁補一句 Adultery, John（還有姦淫，約翰）。黑爾不動聲色，丟下一句 There is a softness in your record（你的記錄裡有些軟處）。想學盤問、揭短又不撕破臉的英文，這段最耐看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223179.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/vengeance-is-walking-salem 2026-09-25T17:36:52.417Z 搜出布娃娃抓走妻子：wash your hands of（撒手不管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223180.jpg?v=263 奇弗拿著逮捕令闖進普羅克特家，搜出伊麗莎白的布娃娃，娃娃肚子裡扎著針。普羅克特一眼看穿：This warrant's vengeance!（這張逮捕令就是復仇！）。奇弗還想講公道，普羅克特回他 God will not let you wash your hands of this（上帝不會讓你在這件事上洗手脫身）。想學當眾頂撞、戳穿假公道的說法，這段最硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223180.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/then-her-saintliness-is-done 2026-09-25T15:44:58.706Z 逼瑪麗上法庭作證：make your peace with（接受並放下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223181.jpg?v=218 瑪麗被逼著上法庭作證，卻怕阿比蓋爾回過頭來咬她，把大人之間的舊賬全掀了。普羅克特鐵了心：Then her saintliness is done with（那她裝聖人的日子就到頭了），哪怕 We will slide together into our pit（咱們一起掉進坑裡），也要把真相說出去。想學怎麼逼人、怎麼豁出去攤牌，這段夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223181.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/a-court-of-law 2026-09-25T17:37:23.970Z 闖庭為妻喊冤被喝止：take it upon yourself（擅自做主） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223182.jpg?v=211 賈爾斯闖進法庭大喊 Thomas Putnam is reaching out for land!（托馬斯·普特南是在打土地的主意），他們就要絞死他老婆了。弗朗西斯跟著喊冤，說姑娘們全是騙子。法庭不吃這套，一句 contempt（藐視法庭）扣下來，還要把他們抓起來。想學硬闖強辯、硬碰硬的說法，這段最衝。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223182.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/ninety-one-good-names 2026-09-25T15:59:15.430Z 遞翻供證詞反被盤問：have no love for（不抱好感） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223183.jpg?v=296 普羅克特帶瑪麗到法庭遞證詞，瑪麗一句 It were pretense（那是裝的），把姑娘們全賣了。丹福斯不吃這套，冷冷一句 We burn a hot fire here; it melts down all concealment（我們這裡燒的是旺火，什麼遮掩都能化掉），意思是別想瞞他。想學法庭上硬碰硬、話裡帶刺的英文，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223183.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/i-stand-mute 2026-09-26T01:10:50.571Z 遞請願書反遭傳訊：put-upon（被佔便宜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223184.jpg?v=300 弗朗西斯遞上九十一人簽名的請願書替麗貝卡求情，丹福斯卻反問 Is every defense an attack upon the court?（難道每次辯護都是攻擊法庭？），下令把簽名的人全抓來審。賈爾斯指控普特南為搶地攛掇女兒誣告，被追問時只回 I will not give you no name（我不會給你們名字）。想學頂撞權威的話，這段最硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223184.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/the-girls-are-questioned 2026-09-25T17:31:13.229Z 當庭對質布娃娃案：have no bearing on（毫無關係） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223185.jpg?v=258 瑪麗交出證詞說沒見過巫術，丹福斯不信，一句 Is there any truth in this?（這裡面有半點真話嗎），擺明要 hard questioning（嚴厲盤問）到底。普羅克特反手替妻子喊冤，指控阿比蓋爾 This child would murder your wife?（這孩子想殺你妻子？）。想學法庭上質問、翻供、反咬的句子，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223185.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/i-only-thought-i-saw-them 2026-09-25T15:57:43.689Z 翻供後被冷風反咬：search your heart（捫心自問） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223186.jpg?v=285 瑪麗當庭翻供，說自己以前只是以為看見了鬼魂，其實並沒有。阿比蓋爾立刻反手，喊 A wind, a cold wind, has come（一陣冷風，一陣冷風吹來了），裝成被瑪麗施了巫。普羅克特忍無可忍，當庭承認 I have known her（我跟她睡過）。想學翻供、反咬、豁出去的說法，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223186.mp4?v=285 285 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/my-wife-is-innocent 2026-09-25T17:34:44.912Z 妻子為保夫名說謊：given to understand（據我們獲悉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223187.jpg?v=293 普羅克特已經當庭認了自己和阿比蓋爾的事，法庭卻把伊麗莎白叫進來，問她丈夫是不是 lecher（好色之徒）。她只想保住丈夫的名聲，答了一句「不是」。普羅克特當場急喊 She only thought to save my name（她只是想保住我的名聲）。想學法庭上撒謊護人、又當庭被戳穿的說法，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223187.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/why-do-you-come-yellow-bird 2026-09-25T17:34:34.518Z 裝黃鳥幻象逼瑪麗認罪：deadly sin（死罪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223188.jpg?v=279 法庭上，姑娘們齊刷刷盯著房梁，喊 It's on the beam（在房梁上），裝出黃鳥幻象要撕瑪麗的臉。丹福斯不管真假，逼瑪麗 You will confess yourself or you will hang（你要麼認罪，要麼就上絞架）。瑪麗崩潰，普羅克特忍無可忍，當場譴責審判。想學圍攻、逼供、翻臉的英文，這段最炸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223188.mp4?v=279 279 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/going-to-barbados 2026-09-25T15:47:16.348Z 牢裡幻想飛去巴貝多：his majesty（陛下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223189.jpg?v=215 牢房裡，蒂圖芭和薩拉被法警提走，卻像要去旅行，滿嘴都是巴貝多：There be no Hell in Barbados（巴貝多沒有地獄），魔鬼在那兒又唱又跳。那句 his majesty（陛下）是她們給魔鬼起的外號。想學黑色幽默、用玩笑對抗恐懼的說法，這段最絕。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223189.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/my-niece-has-vanished 2026-09-25T17:36:14.877Z 侄女捲款登船潛逃：reckon with（必須認真面對） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223190.jpg?v=270 天還沒亮，丹福斯趕到監獄，一進門就嫌 There is a prodigious stench in this place（這地方臭氣熏天）。帕里斯憋不住，報出訊息說侄女失蹤、錢箱被撬，還提醒這事法庭得 reckon with（必須認真面對）。想學用英文報壞訊息、催人重視，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223190.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/the-devil-s-work 2026-09-26T01:13:42.999Z 天亮前求緩刑被拒：cast doubt upon（讓人起疑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223191.jpg?v=282 天亮前，黑爾趕回來求丹福斯緩刑，說只要有人認罪就能 cast doubt upon（讓人起疑）其餘人的清白；丹福斯一概不準，半點不讓。黑爾徹底翻臉，說自己是 I come to do the Devil's work（來替魔鬼辦事的）。想學立場翻盤、反話自嘲的說法，這段最重。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223191.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/are-you-stone 2026-09-25T17:35:37.856Z 獄中勸妻勸夫認罪：cleave to（死死抱住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223192.jpg?v=242 行刑前，黑爾到牢裡見伊麗莎白，勸她去求約翰認罪說謊。他說 God damns a liar less than he that throws his life away for pride（上帝定說謊者的罪，反倒輕過那個為面子丟掉性命的人），又提醒她 cleave to no faith when faith brings blood（信仰要是帶血，就別死抱著不放）。想學怎麼勸人低頭、打破執念的英文，這段最重。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223192.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/more-weight 2026-09-25T15:48:20.743Z 獄中聽妻子報死訊：one foot in Heaven（一隻腳踏進天堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223193.jpg?v=250 牢房裡，伊麗莎白帶來賈爾斯的死訊：他不肯認罪也不否認，被大石壓身，只留下一句 More weight（再重些）。約翰動搖了，伊麗莎白沒有責備，只回一句 I want you living（我要你活著）。想學死別、認罪、相守這類重場面的英文，這段最戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223193.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014/i-speak-my-own-sins 2026-09-25T17:36:02.157Z 只認己罪不肯簽名：have no tongue for it（開不了口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223194.jpg?v=209 丹福斯逼普羅克特供出同夥，普羅克特只認自己的罪，一句 I speak my own sins（我只說自己的罪），接著說 I have no tongue for it（我說不出口）。麗貝卡也硬扛，說這是謊話。丹福斯要他在認罪書上簽名，他偏不籤。想學守住底線、拒絕連累別人的英文，這段最硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499001450765221889/2101619969753223194.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/asking-for-justice 2026-09-29T21:56:21.073Z 婚禮當天開口求殺：in my debt（欠我的人情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876834713600.jpg?v=254 婚禮當天，有人把告上法庭的事重講一遍：判決被緩期執行，兩個小子當天就放了，還衝他笑。對方一句 in my debt（欠我的人情），點破他躲了這麼多年，是怕欠下還不清的情。求人開口之前，先聽懂這句在計較什麼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876834713600.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/a-beautiful-horse 2026-09-29T15:24:14.423Z 看馬求戲被轟走：run him out of the business（把他擠出這一行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876843102208.jpg?v=161 酒桌上剛看完一匹天價名馬，話鋒轉到求一個電影角色。對方一句 run him out of the business（把他擠出這一行），再補 it's not all dollars and cents（金錢、賬目本身）——嘴上說不全是錢，其實在護面子。求人被拒時聽懂這種話，比繼續軟磨有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876843102208.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/the-narcotics-proposal 2026-09-29T12:39:01.914Z 當面回絕毒品生意：in your pocket（任其擺佈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876885045248.jpg?v=263 有人攤開材料，把毒品生意講成將來。對方要現金、要保護，還要把政客當零錢。in your pocket（任其擺佈）和 a dirty business（骯髒的買賣）都在，一句講控制，一句是拒絕的理由。談合作、守底線，這兩句比空講原則清楚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876885045248.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/guard-the-hospital 2026-09-29T21:25:58.045Z 醫院傳話點名仇家：sleeps with the fishes（被沉屍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876889239552.jpg?v=200 父親還在醫院，有人說他能 pull through（挺過來）。也有人解釋 sleeps with the fishes（被沉屍），人已經沒了。一邊是還能不能活，一邊是人已經不在。家裡出事，聽懂這兩句，才知道該報平安還是報喪。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876889239552.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/the-restaurant-plan 2026-09-29T21:26:23.081Z 商定餐廳裡藏槍：business, not personal（是生意，不是私怨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433856.jpg?v=231 醫院那事後，家裡圍了一圈新面孔。有人報今早已經動手，對方點名要邁克爾去聽條件，還把交易說成 too good to refuse（好到沒法拒絕）。另一句把打父親說成 business, not personal（是生意，不是私怨）。談判翻臉時聽懂這兩句，才分得清誰在談交易、誰在壓仇。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433856.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/the-peace-meeting 2026-09-29T11:51:45.207Z 放棄報仇換兒子回來：draw the water from the well（從同一口井打水） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433857.jpg?v=236 幾大家族圍坐談停戰。有人把拒絕說成不夠朋友，甩出一句 draw the water from the well（從同一口井打水），要對方把法官和關係拿出來共享。收尾又有人發誓，自己不會 break the peace（破壞和平）。談判裡聽懂這種比喻，比硬頂一句有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433857.mp4?v=236 236 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/a-promise-to-kay 2026-09-29T21:26:37.493Z 久別重逢開口求婚：no different than（完全一樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433858.jpg?v=135 久別之後兩人對坐。有人用 no different than（完全一樣）形容父親和別的有權勢的人，像參議員或總統；對方回 They don't have men killed（不會派人殺人）。爭論裡想劃等號，這句比直說「你也一樣」更堵嘴。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433858.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/no-sides-against-family 2026-09-29T04:51:36.904Z 買斷賭場兄弟站隊：an offer he can't refuse（無法拒絕的報價） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433859.jpg?v=242 酒店裡，有人先丟下 I'll make him an offer he can't refuse（無法拒絕的報價），再請對方一年出場五次。聽著像談價錢，其實是不答應也得答應。買斷談崩後，又有人警告 take sides with（站到某人一邊）。談條件施壓，或家裡人幫外人時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433859.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972/the-traitor-warning 2026-09-29T21:26:56.839Z 父親點明誰是叛徒：hold the strings（掌控局面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433860.jpg?v=212 父親喝著酒，還是把最危險的事說透：對方會先 move against（對某人下手），再找一個你絕對信任的人安排會面。後頭他又說，自己拒絕被 big shots（大人物）牽著走，只盼輪到兒子時由他來 hold the strings（掌控局面）。聽懂這幾句，職場和家裡那些「誰說了算」的話就好接了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499010926360657921/2096322876893433860.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/homecoming 2026-09-25T18:59:47.433Z 出院回辦公室鬥嘴：put it in mothballs（擱置封存） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788480.jpg?v=250 威爾弗裡德爵士出院回辦公室，嘴上跟普利姆索爾小姐拌個不停：嫌東西 weighs a ton（重得要命），又趕大家回去幹活。看到辦公室被 put it in mothballs（擱置封存），他還放話 Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital（誰再煽情我就回醫院）。想學英式毒舌和俏皮客套，這段絕了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788480.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-lift-and-the-cigars 2026-09-25T19:31:38.031Z 偷藏雪茄被護士沒收：when her back is turned（趁她不備） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788481.jpg?v=140 大律師養病在家，被護士管得死死的——手杖裡偷藏的雪茄還是被沒收了。他當場發狠：when her back is turned（趁她不備），就把體溫計插進她肩胛骨，還補一句 So help me（我發誓，說到做到）。想放狠話又不當真、或抱怨「受夠了」，sick of（煩透了）張口就來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788481.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/vole-s-case 2026-09-25T19:03:01.302Z 病中律師插手命案：circumstantial evidence（間接證據） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788482.jpg?v=248 康復期的老律師本該靜養，梅休卻把一樁謀殺案帶上了門——中年寡婦弗倫奇死在家中，倫納德成了嫌犯。案情裡一句 circumstantial evidence（間接證據），說的是證據織成網、讓人越陷越深；律師要走哪條路，則叫 line of defence（辯護路線）。想聊案子、談證據，這兩句馬上就派上用場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788482.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/no-alibi 2026-09-25T19:33:35.082Z 向律師講述被捕經過：in the hands of（交到某人手裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788483.jpg?v=262 倫納德·沃爾找上威爾弗裡德爵士，講自己怎麼從報紙上得知弗倫奇太太被害、又去警察局做了陳述。他信「沒犯過的罪不會被捕」，爵士回他：We try not to make a habit of it（我們儘量不養成這種習慣）。想學英式冷靜又刻薄、句句帶刺的對話，這段臺詞最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788483.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/meeting-mrs-french 2026-09-25T19:05:05.224Z 看電影結識有錢寡婦：not cricket（不地道） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788484.jpg?v=222 證人席上，沃爾回憶初遇弗倫奇太太：兩人在電影院坐的是 cheap seats（廉價座位），他壓根不知道她有錢。散場後她請他去家裡喝茶，他又送上一臺自己發明的打蛋器。老太太唸叨電影裡的埋伏 It's not at all cricket（太不地道了），卻對眼前這段關係全無戒心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788484.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-night-of-the-murder 2026-09-25T19:04:50.887Z 複述那晚被盤問動機：a hot potato（燙手山芋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788485.jpg?v=241 倫納德·沃爾向威爾弗裡德爵士複述案發那晚：八點去看弗倫奇太太、九點離開、走路回家。爵士卻步步緊逼，問他拿了多少錢、為什麼不帶妻子去，還指出他妻子的證詞 carry weight（有分量、被採信）都不夠，因為 Blood is thicker than evidence（血濃於證據）。想學法庭盤問式的英語，這段夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788485.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-arrest 2026-09-25T19:09:32.936Z 宣讀逮捕令抓人：with flying colours（漂亮通過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788486.jpg?v=189 赫恩總督察帶著 a warrant for your arrest（逮捕令）來到辦公室，正式逮捕倫納德·沃爾。倫納德慌得問是不是非得戴手銬，威爾弗裡德爵士卻在一旁打趣，還安慰他說 Kings, prime ministers, archbishops, even barristers have stood in the dock（國王、首相、大主教、連律師都站過被告席）。想學英式法庭腔裡的鎮定和毒舌，這段很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788486.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-foreign-wife 2026-09-26T00:58:01.337Z 被告妻子登門聽噩耗：call it what you like（隨你怎麼說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788487.jpg?v=187 被告的妻子克里斯蒂娜登門，律師們以為會迎來一場大哭，提前備好嗅鹽和白蘭地。結果她一句 I never faint in case I don't fall gracefully（我從不暈倒，就怕摔得不優雅），冷靜得讓人發毛；面對壞訊息也只回一句 Call it what you like（隨你怎麼說）。想學怎麼把情緒收住，這場值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788487.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-green-socks 2026-09-25T19:09:45.026Z 綠襪子牽出遺贈疑雲：a way with women（對女人有一套） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788488.jpg?v=151 克里斯蒂娜被問到倫納德和弗倫奇太太的關係，她講出一雙綠襪子：顏色他不喜歡，尺碼還大了兩號，他卻照穿，只為讓老太太高興——一句話 a way with women（對女人有一套）。緊接著她一句 What hypocrites you are in this country（你們這國家的人真虛偽），把法庭的客氣撕開。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788488.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/not-his-wife 2026-09-25T19:35:27.864Z 她否認是倫納德的妻子：worships the ground I walk on（崇拜得五體投地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788489.jpg?v=185 克里斯蒂娜來律所，被追問愛不愛倫納德，她平靜甩出一句 He is not my husband（他不是我丈夫），一句話否掉了自己沃爾太太的身份。可談到倫納德，她又說他 worships the ground I walk on（對某人崇拜得五體投地），聽著像誇，語氣卻滿是輕蔑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788489.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/photograph-and-wounds 2026-09-25T19:36:04.539Z 探監拍照尋目擊者：on the chance that（抱著萬一的希望） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788490.jpg?v=153 威爾弗裡德去探監，卻先讓人給沃爾拍照片：穿上案發那晚的衣服，正臉側面各來一張，理由是 on the chance that（抱著萬一的希望）有路人見過他回家。沃爾更困惑的是，妻子兩週沒露面；聽到管家證詞說他幫忙改遺囑，他當場炸了。想學怎麼用一句話說明「碰運氣」，就聽這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788490.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/hamburg-first-meeting 2026-09-25T19:36:48.423Z 戰後廢墟里搭訕回家：gave someone ideas（讓人動起非分之想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788491.jpg?v=150 戰後的漢堡，小夥子跟一位姑娘回了家。她一進門說 Make yourself comfortable（隨意坐，別拘束），卻攔住唯一那把椅子——它頂著橫梁，橫梁頂著天花板。屋子一句話概括：pretty horrible（挺糟的），in a gemütlich sort of way（不過有點小溫馨）。想用自嘲把窮日子說得可愛，這些話都能直接搬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788491.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/coffee-and-a-marriage 2026-09-26T00:56:42.474Z 牢中回憶初遇成婚：clutching at a razor blade（抓住要命的稻草） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788492.jpg?v=180 沃爾講起當年怎麼認識克里斯蒂娜：戰後黑市上，他一邊換糖換牛奶，一邊像個老練的生意人，一句 It's a pleasure to do business with you（跟你做生意真痛快）。後來兩人結婚，她第一次看到那間小公寓，高興得哭了。可威爾弗裡德決定不讓她出庭，怕對方用語言上的細節 trip her up（把她問住）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788492.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-trial-opens 2026-09-25T19:37:49.714Z 謀殺案開庭被告答無罪：to a point（在某種程度上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788493.jpg?v=167 法庭一開庭，被告倫納德只回一句 Not guilty（無罪），接著法官就對陪審團說 You must shut out from your minds everything（把……從腦中排除）。控方邁爾斯開口是 to a point（在某種程度上）、not in dispute（沒有爭議）。庭審最常用的英文幾分鐘內全出現，看懂法庭戲，先記這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788493.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-doctor-and-the-prints 2026-09-25T19:38:10.624Z 醫生上門，法庭驗指紋：take someone by surprise（趁人不備） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788494.jpg?v=263 威爾弗裡德爵士被醫生盯著吞藥打針，還惦記著已經開庭；法庭上，一記鈍器、沒有 signs of a struggle（掙扎的痕跡），現場指紋還查出了沃爾。庭上爭的就是兇手有沒有 take someone by surprise（趁人不備下手）——說偷襲、打突襲，用這個詞就夠地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788494.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/blood-on-the-jacket 2026-09-25T19:19:45.540Z 血跡外套引出獻血證：account for（解釋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788495.jpg?v=233 法庭上，督察拎起那件外套：血跡驗出是 O 型，和死者一樣，還被人試圖洗掉，氣氛一下壓向被告。輪到威爾弗裡德，他不慌不忙，用一份獻血證明 account for（解釋）了血跡——沃爾本來就是 O 型血。一個細節就能翻轉全域性，這段攻防很適合學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788495.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-housekeeper-s-story 2026-09-25T19:38:32.440Z 管家出庭抖出遺囑：hither and thither（七零八落） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788496.jpg?v=258 管家珍妮特站上證人席，先撇清自己：I was her housekeeper!（我是她的管家！）什麼「陪伴」她看不上，還說自己 many's the time（好多次）攔著女主人別幹傻事。可她一開口就翻出猛料——被告那天晚上和弗倫奇太太在客廳說笑，一星期前的新遺囑把全部財產留給了他。證人一句閒話，就能定案。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788496.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-housekeeper-under-fire 2026-09-25T19:38:52.954Z 管家被盤問出破綻：a scheming rascal（滿肚子算計的混賬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788497.jpg?v=245 證人席上，管家珍妮特被逼得節節後退：她先罵被告 a scheming rascal（滿肚子算計的混賬），又堅稱隔著關緊的橡木門也聽得出他的聲音。爵士一句 the way your mind worked（你心裡就是這麼認定的）戳穿她，最後抖出她申請過助聽器。想酸人又不想太髒、想點破對方偏見，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788497.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-wife-testifies 2026-09-25T19:43:28.779Z 妻子當庭反咬丈夫：an accomplice to（幫兇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788498.jpg?v=292 控方最後一個證人，竟是被告的妻子。她當庭抖出兩件大事：她真名是赫爾姆，早有丈夫，跟沃爾的婚姻根本無效；又說案發當晚沃爾十點十分回家，袖口有血，親口說 He said "I've killed her"（他說「我把她殺了」）。一句 I cannot go on lying to save him（我不能為了救他繼續撒謊），把丈夫推下深淵。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788498.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/lying-then-or-now 2026-09-25T19:39:58.292Z 證人被逼承認撒謊：a chronic and habitual liar（撒謊成性的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788499.jpg?v=171 證人席上的克里斯蒂娜被一層層剝開：她為離開德國，先對自己的婚姻狀況撒謊，又在婚禮上發誓 love, honour and cherish（愛他、敬他、珍惜他），律師追問那也算謊嗎，她認了。最後一句 were you lying then, are you lying now?（你當時在撒謊，還是現在在撒謊？）把她逼到牆角——想拆穿一個人的說辭，就學這個句式。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788499.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-defence-speaks 2026-09-25T19:23:01.947Z 辯方傳喚被告本人：shed new light on（帶來新線索） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788500.jpg?v=160 法庭上，威爾弗裡德爵士替被告沃爾開場辯護。他先承認控方拿出的是 overwhelming circumstantial evidence（壓倒性的間接證據），再丟擲唯一能 shed new light on（為某事帶來新線索）這場悲劇的人——被告本人。想把一句話說得留有餘地，就說 for what it is worth（姑且一說）；這場戲把法庭英語的進退分寸表現得清清楚楚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788500.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/vole-on-the-stand 2026-09-26T01:14:44.949Z 被告證人席被盤問：establish an alibi（確立不在場證明） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788501.jpg?v=268 被告倫納德站上證人席，一開始還答得利落。可邁爾斯先生一問他案發前打聽豪華郵輪，他就急了，反問一句：難道問了也犯法嗎？他解釋自己當時只是 hard up（手頭緊），那些豪華艙不過是 just an act（裝樣子），從沒想過殺人。想學盤問時怎麼辯解，這兩句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788501.mp4?v=268 268 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-nightmare 2026-09-25T19:43:28.391Z 神秘來電兜售把柄：wild-goose chase（白跑一趟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788502.jpg?v=278 沃爾在被告席上崩潰，庭審的絕望全寫在臉上。回到家，威爾弗裡德還在琢磨：陪審團喜歡沃爾，卻不信他；赫爾姆夫人滿口謊言，目的到底是什麼。深夜一個陌生女人來電，說她有那個德國老婆的 the goods on her（把柄），要賣；明知可能是 wild-goose chase（白跑一趟），老律師還是出門了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788502.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/deal-at-euston 2026-09-25T19:25:16.567Z 車站買下告發她的信：on the sly（偷偷地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788503.jpg?v=229 尤斯頓一家酒館裡，一位臉上帶疤的女士來見威爾弗裡德爵士和梅休，要賣一疊據說是克里斯蒂娜寫的信。她說那女人當年 on the sly（偷偷地）搶走她的男人，談價時又一句 fair's fair（總得講個公道），既狠又直。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788503.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-blue-letters 2026-09-25T19:27:45.802Z 當庭逼認親筆信：a pack of lies（一派謊言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788504.jpg?v=278 法庭上，威爾弗裡德爵士舉著那封信追問克里斯蒂娜，她怒吼 I will not stand here and listen to a pack of lies（我不會站在這兒聽你滿口謊言）。等他亮出藍色信紙，她只好當庭認下。想罵人滿口胡話又不帶髒字，a pack of lies（一派謊言）最好用；老練律師還愛用 on intimate terms with（與某人關係親密）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788504.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/not-guilty 2026-09-25T19:40:54.054Z 被告無罪當庭獲釋：dispose of（處理掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788505.jpg?v=145 法庭宣佈被告 discharged（獲釋），沃爾笑著和每個人握手道謝。威爾弗裡德卻很冷靜：絞刑架是 dispose of（處理掉）了，可那片香蕉皮還在，就在某個人腳底下。一句臺詞點出全片最大的懸念，值得記下來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788505.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957/the-real-truth 2026-09-25T19:41:14.016Z 自曝庭審全是演戲：call someone names（辱罵） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788506.jpg?v=142 庭審剛結束，克里斯蒂娜就向威爾弗裡德坦白：她是故意替控方作偽證，好讓他在庭上揭穿自己。她說 I don't mind being called names（被人辱罵也不在乎），被推搡、被踢都不當回事；對面一句 what are you driving at（你到底想說什麼），把反轉點破。能聽懂這種反將一軍的對白，法庭英語就算過關了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499027443122962433/2101747007264788506.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/enough-no-more 2026-09-27T03:16:45.880Z 公爵聽曲犯相思：dying fall（漸弱的收尾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609166547324928.jpg?v=164 奧西諾公爵聽著一遍遍奏起的樂曲，說 it had a dying fall（它的尾聲婉轉低沉），還要更多，直到 Give me excess of it that, surfeiting, the appetite may sicken and so die（多給我些，給到撐，讓這胃口膩了就此死去）。想學怎麼用英文形容音樂和相思，開場這一分鐘最迷人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609166547324928.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/conceal-what-i-am 2026-09-27T03:16:48.302Z 女扮男裝去侍奉公爵：word for word（一字不差） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167818199040.jpg?v=214 薇奧拉求船長 conceal me what I am（替我隱瞞身份），好讓她女扮男裝去侍奉公爵；船長一口答應，還發誓絕不洩密。另一頭托比喝得豪爽，一句 I'll drink to her as long as there's a passage in my throat（只要嗓子還通，我就要為她乾杯），安德魯卻把 accost（上前搭話）聽成人名鬧了笑話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167818199040.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/masks-and-revels 2026-09-27T03:16:51.036Z 吹牛跳舞又催去求愛：cut a caper（蹦跳一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167822393344.jpg?v=216 安德魯爵士一邊吹噓 I delight in masks and revel（我就愛戴面具、鬧酒狂歡），一邊炫舞技，說自己能 cut a caper（蹦跳一步）。托比在旁邊起鬨，逼他當場跳給大家看。轉到公爵府，奧西諾叮囑薇奧拉去替他求愛，寧可 leap all civil bounds（越過一切禮數），也不要空手回來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167822393344.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/a-witty-fool 2026-09-27T03:16:53.845Z 小丑鬥嘴證明小姐傻：wear not motley in my brain（腦子清醒不糊塗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167834976256.jpg?v=222 小丑費斯特一上場就惹惱奧麗維婭，被罵 a dry fool（乏味的傻子）。他不慌，先甩一句 I wear not motley in my brain（我穿花衣，腦子可不傻），再追問幾句證明小姐才是傻的：The more fool, madonna, to mourn for your brother's soul being in heaven（為上了天堂的哥哥哀傷，那才更傻）。想學怎麼用一句俏皮話把人噎回去，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167834976256.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/fortified-against-denial 2026-09-27T03:16:56.370Z 擋不住的使者終於進門：fortified against any denial（對拒絕早有準備） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167839170560.jpg?v=210 門口的小夥子死活要見奧麗維婭，人家說他 He's fortified against any denial（對拒絕早有準備）。奧麗維婭只好放他進來，來的正是替公爵傳話的薇奧拉。她背了一大段漂亮臺詞，卻緊張得直說 I would be loath to cast away my speech（我可捨不得白白糟蹋這番話）。想學死纏、推辭和古典致詞的英文，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167839170560.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/i-cannot-love-him 2026-09-27T03:16:58.755Z 替人求愛卻被拒絕：the dead of night（夜深人靜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167839170561.jpg?v=214 薇奧拉替公爵向奧麗維婭表白，誇她美得渾然天成，卻被一口回絕：I cannot love him（我沒法愛他）。薇奧拉不死心，描繪出一幅痴情畫面——要在門口搭一間 willow cabin（柳條小屋），夜裡對著山谷高喊 Olivia（奧麗維婭）。想學怎麼優雅地表白、又體面地被拒，這段臺詞很經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609167839170561.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/a-mind-envy-called-fair 2026-09-27T03:17:01.167Z 海上失散與退還戒指：could not but（不由得、只能） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168141160448.jpg?v=218 西巴斯辛向救命的安東尼奧講身世，說孿生妹妹在海上失散、已經溺亡，誇她 She bore a mind that envy could not but call fair（她的心性，連嫉妒的人也只能說好）。想學這種又剋制又深情的英文表白，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168141160448.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/journeys-end-in-lovers 2026-09-27T03:17:03.466Z 夜裡喝酒點歌唱輪唱：make the welkin dance（鬧得震天響） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168162131968.jpg?v=199 夜裡，費斯特、托比和安德魯一邊賞錢一邊逼他唱歌。費斯特唱起「心上人啊你漂泊何方」，一句 Journeys end in lovers meeting（有情人終會重逢）美得很，可話題一轉，三人又要 make the welkin dance（鬧得震天響），合唱起輪唱曲《你閉嘴》，越唱越亂。想學點歌、起鬨和古典歌詞的英文，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168162131968.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/cakes-and-ale 2026-09-27T03:17:06.236Z 喝酒被罵定計整管家：cakes and ale（吃喝享樂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326272.jpg?v=213 馬伏里奧闖進托比爵士的深夜酒局，斥責他們不分場合、不顧時候，托比卻甩出一句名言：Dost thou think, because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale?（你難道以為自己正經，別人就再不能吃喝享樂了？）。他還把馬伏里奧叫作 a kind of Puritan（有點清教徒習氣）。想學怎麼理直氣壯回懟掃興的人，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326272.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/if-ever-thou-shalt-love 2026-09-27T23:28:43.623Z 講愛情又點唱老歌：sweet pangs（甜蜜的痛楚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326273.jpg?v=215 奧西諾把薇奧拉叫到身邊，說 If ever thou shalt love, in the sweet pangs of it, remember me（你若有一天墜入情網，在那甜蜜的痛楚裡，記得想起我），又斷言真心相愛的人都飄忽不定。他簽下結論：women are as roses（女人就像玫瑰），嬌豔的花一開就謝。想學古典情話和「甜蜜的痛楚」這種說法，這段很美。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326273.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/much-in-vows 2026-09-27T03:17:10.542Z 為女人的愛鳴不平：prove much in our vows（誓言多過行動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326274.jpg?v=167 奧西諾又打發西薩里奧去求愛，還貶低女人的愛，薇奧拉不認，講起父親那個沒敢表白的女兒——那份隱瞞像花蕾裡的蛀蟲啃她臉頰，最後一句 For still, we prove much in our vows, but little in our love（我們的誓言總是驚天動地，愛卻少得可憐）。想學含蓄又鋒利的表白，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326274.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/a-rare-turkey-cock 2026-09-27T03:17:13.240Z 幻想娶小姐被人偷看：the woodcock near the gin（自投羅網） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326275.jpg?v=213 馬伏里奧一個人做白日夢，幻想當上伯爵、娶了奧麗維婭，越說越飄。托比一夥躲在旁邊偷看，說他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（這麼一想，他活像只神氣活現的公火雞），又冷笑著 Now is the woodcock near the gin（笨鳥快踩上陷阱了）。想學怎麼諷刺自大狂、又形容獵物上鉤，這段妙語連珠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168166326275.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/some-are-born-great 2026-09-27T03:17:15.764Z 撿到假情書自作多情：have greatness thrust upon them（偉大被硬塞過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168170520576.jpg?v=206 馬伏里奧撿起瑪麗亞偽造的情書，一字一句地摳，竟把信裡的字母拼成自己的名字，認定 my lady loves me（我的女主人愛我）。讀到 But be not afraid of greatness（但別怕什麼高貴）和 And some have greatness thrust upon them（還有人高貴是硬塞到手上的），他當場決定 I will be proud（我要擺起架子）。想學裝腔臺詞，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168170520576.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/words-are-rascals 2026-09-27T03:17:18.423Z 為詞兒抬槓又討賞：a corrupter of words（糟蹋字眼的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168170520577.jpg?v=207 費斯特和薇奧拉在奧麗維婭府前鬥嘴，從「你靠小手鼓吃飯」一路聊到詞兒的不可靠。費斯特一句 A sentence is but a cheveril glove（一句話就像軟皮手套，怎麼抻都行），又自嘲是 a corrupter of words（專門糟蹋字眼的人）。想學機鋒、自嘲和「話不可信」的說法，這段聰明得讓人拍手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168170520577.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/my-passion-cannot-hide 2026-09-27T03:17:20.671Z 當面表白又把人放走：I am not what I am（我不是我表面的樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168170520578.jpg?v=178 奧麗維婭放下矜持，向薇奧拉當面坦白，說 I am not what I am（我並不等於我表面的樣子），又用春天的玫瑰起誓，念出 Loves sought is good, but given unsought is better（求來的愛固然好，不請自來的愛更妙）。可薇奧拉只能關上心門，說除了她自己，誰都不能做這顆心的主。想學古典式表白和婉拒，這段最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168170520578.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/laugh-into-stitches 2026-09-27T03:17:23.089Z 去看笑話又遇恩人：laugh yourself into stitches（笑得肚子抽筋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168204075008.jpg?v=203 瑪麗亞一夥要去看馬伏里奧的笑話，他穿著黃襪子、綁著十字吊襪帶，還當小姐愛他。費邊招呼大家 If you desire the spleen and will laugh yourself into stitches, follow me（你要是想尋開心、笑得肚子疼，就跟我來）。另一邊安東尼奧追到城裡找到西巴斯辛。想學「笑到岔氣」的地道說法，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168204075008.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/not-black-in-my-mind 2026-10-03T09:27:40.164Z 穿黃襪子來裝大人物：midsummer madness（荒唐透頂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168246018048.jpg?v=224 馬伏里奧穿著黃襪子、交叉綁著襪帶出現在奧麗維婭面前，被問怎麼了，還嘴硬 Not black in my mind, though yellow in my legs（我腦子可不糊塗，就是腿上黃了）。奧麗維婭看得直搖頭，一句 Why, why this is very midsummer madness（這簡直是仲夏瘋病發作），趕緊讓人看住他。想學裝瘋和吐槽的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168246018048.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/an-improbable-fiction 2026-09-27T03:17:28.525Z 預謀關黑屋又讀戰書：improbable fiction（荒唐得像編的戲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168417984512.jpg?v=210 馬伏里奧被戲弄後罵完就走，托比一夥商量把他關進黑屋；接著眾人傳閱安德魯給西薩里奧的挑戰書，笑料不斷。費邊說，這事 If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction（這要是搬上舞臺演，我準會罵它是瞎編的戲）。想學看熱鬧和挖苦的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168417984512.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/rather-sir-priest 2026-09-27T03:17:30.594Z 把對手吹成魔鬼：a pox on't（去他的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168510259200.jpg?v=162 托比和費邊一唱一和，把要跟安德魯決鬥的對手吹成 the most skillful, bloody, and fatal opposite（最老練、最兇殘、最要命的對手）。安德魯越聽越怕，一句 I'll not meddle with him（我才不去招惹他），還自嘲 A little thing would make me tell them how much I lack of a man（差點就要說我不夠男人）。想學慫、吹牛和放狠話的英文，這段最逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168510259200.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/prove-true-imagination 2026-09-27T03:17:33.020Z 被錯認後祈禱成真：prove true（但願成真） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168510259201.jpg?v=185 安東尼奧被當成海盜抓走，還在當眾替他從死神嘴裡搶回來的西巴斯辛鳴不平，念出 In nature, there's no blemish but the mind（天性本無瑕疵，瑕疵只在人心）。薇奧拉聽他說起哥哥的名字，悄悄祈禱 Prove true, imagination（幻想啊，求你成真吧）。想學深情獨白和英式咒罵的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168510259201.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/no-darkness-but-ignorance 2026-09-27T03:17:35.522Z 假扮教士隔門戲弄：be well rid of（巴不得擺脫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168510259202.jpg?v=218 費斯特戴上鬍子、披上袍子，扮成托帕斯教士來「探望」關在暗室的馬伏里奧。馬伏里奧拼命解釋 I am not mad（我沒瘋），又說屋子黑得嚇人；費斯特一本正經地回他 there is no darkness but ignorance（除了愚昧再沒有別的黑暗）。想學裝神弄鬼、強詞奪理的英文，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168510259202.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/wonder-not-madness 2026-09-27T03:17:38.006Z 半信半疑答應娶小姐：make an ass of me（把我當傻瓜耍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168514453504.jpg?v=213 西巴斯辛又驚又喜，摸著手裡的珍珠確認不是夢：And though 'tis wonder that enwraps me thus, yet 'tis not madness（雖說這般奇遇把我繞得暈頭轉向，可這不是發瘋）。奧麗維婭趕來，要他 plight me the full assurance of your faith（把真心完完全全許給她），兩人準備偷偷成婚。想學深情告白和「又驚又疑」的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168514453504.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/savage-jealousy 2026-09-27T03:17:40.099Z 被認錯人當場表白：ripe in mischief（壞水已滿） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168514453505.jpg?v=175 奧麗維婭把西巴斯辛錯當成西薩里奧，一上來就嗔怪 Cesario, you do not keep promise with me（西薩里奧，你沒守對我的諾言），隨即表白、拉他走。西巴斯辛一頭霧水，卻順著說 After him I love more than I love these eye, more than my life（我愛他勝過愛我的命）。想學古典式告白、誤會和將錯就錯，這段最妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168514453505.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/you-have-been-mistook 2026-09-27T03:17:42.523Z 認錯人後真相大白：happy wreck（因禍得福的崩潰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168636088320.jpg?v=208 真相在最後一場揭曉：薇奧拉對奧麗維婭說 So comes it, lady, you have been mistook（事情就是這樣，小姐，你看走眼了），點破 You are betrothed both to a maid and man（你既許給了一個姑娘，也許給了一個男人）。想學大團圓的收尾英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168636088320.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/revenged-on-the-pack 2026-09-27T03:17:44.678Z 招認惡作劇又遭威脅：whirligig of time（報應不爽） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168640282624.jpg?v=179 費邊當眾招認設局害馬伏里奧，連托比娶了瑪麗亞也一併抖出；馬伏里奧看穿真相後撂下狠話 I'll be revenged on the whole pack of you!（我要報復你們這一夥人！），小丑費斯特則用一句 And thus the whirligig of time brings in his revenges（時間把這報應一樁樁帶回來）收尾。想學翻舊賬、撂狠話和收場臺詞，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499311349948743681/2101609168640282624.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015/broccoli-on-the-pizza 2026-10-03T06:12:41.119Z 披薩上全是西蘭花：steel stomach（吃什麼都不難受） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830607413248.jpg?v=137 街邊那家店的披薩一開啟，上面是西蘭花。有人脫口 What the heck（搞什麼名堂），對面接 Who puts broccoli on pizza?（誰往披薩上放這個）。菜不該出現在餅上時，先來這句再補一刀，比只會說難吃有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830607413248.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015/hands-off-memories 2026-10-03T06:12:41.174Z 差點碰到核心記憶：turn things around（扭轉局面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830762602496.jpg?v=154 有人差點碰到核心記憶，對方攔住：碰了就 change them back（把東西改回原來的樣子）不了。接著勸人 turn things around（扭轉局面）。哭留在後頭：有人問你怎麼哭了，才把哭解釋出來。改不回、又把局面拉回來，安慰人時這兩句最有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830762602496.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015/the-new-kid-talks 2026-10-03T06:12:41.259Z 新生介紹說到哭：out of the gate（一上來就） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796801.jpg?v=153 老師剛說班上有新生，人物就喊 Out of the gate? This is not happening!（一上來就？這不行！）自我介紹還沒開始。講到 Or we did, till I moved away.（以前是這樣，直到我搬走。）才冒出 what gives（怎麼突然不對勁）。事情剛開始就落在自己頭上，這幾句比硬撐著把介紹做完更值得先聽懂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796801.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015/go-to-your-room 2026-10-03T06:12:41.325Z 晚飯頂嘴被趕回房間：a piece of this（放馬過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796802.jpg?v=193 晚飯桌上，萊莉對爸爸甩臉、翻白眼，眼看要吵翻；她腦子裡，幾個情緒正手忙腳亂地「假裝樂樂」。別人話裡有話、你聽出那層意思，就能說 pick up on（聽出沒明說的那層）；想讓人別再煩你，是 leave me alone（別煩我）。日常拌嘴的英語，這幾句馬上能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796802.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015/the-gum-commercial 2026-10-03T06:12:41.369Z 記憶淡了就被扔掉：happens to the best of them（這種事誰都碰上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796803.jpg?v=124 樂樂他們要回總部，卻越走越遠，撞見有人把淡掉的記憶扔掉，丟進垃圾場。有人接了一句 happens to the best of them（再好的也躲不開）：這種事誰都碰上，好讓人別自責；說得很輕，是聳肩，不是在安慰求情的人。下次東西被丟掉，或勸人別自責，都能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796803.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015/scare-her-awake 2026-10-03T06:12:41.586Z 夢境片場叫醒萊莉：know your way around（熟門熟路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796807.jpg?v=199 萊莉做噩夢了，樂樂和憂憂必須把她叫醒。一個要讓她高興到醒來，一個說 We could scare her（我們可以嚇她）。還有一句 It's just a dream（只是夢，說給自己壓驚），正是半夜被嚇醒時念給自己聽的話。想學怎麼用英語出主意、給自己壯膽，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499355900591734785/2105708830766796807.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/crash-the-drag-bar 2026-09-26T22:02:52.113Z 不想回家闖進變裝酒吧：my kind of place（正合我胃口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293958987776.jpg?v=169 演出結束，傑克遜偏不想回家，讓博比開車滿城找酒吧，最後拐進一家變裝酒吧。他一進門就說 Oh, it's my kind of place（正合我胃口），還點了杯 gin on the rocks with a twist（加冰金酒，放片檸檬皮）。想誇一家店對味、或在吧檯熟練點酒，這兩句照抄就行。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293958987776.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/i-thought-that-was-you 2026-09-26T22:03:03.293Z 變裝酒吧初識明星：the whole point（關鍵在於） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764992.jpg?v=213 艾莉在變裝酒吧唱完法語歌下臺，一句 I thought that might be you（我猜可能就是你）讓兩人正式照面。傑克遜撕掉她遮眼的假眉毛，說出 the whole point（關鍵在於）——重點是他能看清她真實的臉。短短幾分鐘的搭訕，全是夸人和破冰的現成句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764992.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/talent-comes-everywhere 2026-09-26T22:03:15.121Z 酒吧裡聊才華與成名：talent comes everywhere（才華無處不在） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764993.jpg?v=214 傑克遜在警察酒吧對艾莉說，才華這事兒沒道理——他耳朵天生聽不見，最後卻成了歌手。他說的 talent comes everywhere（才華無處不在），後面那句 a whole other bag（完全是另一回事）才是重點：有才華不稀奇，能把話說進別人心裡才算本事。想鼓勵朋友別放棄，這兩句比「加油」管用多了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764993.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/it-s-my-house 2026-09-26T22:03:22.979Z 回爸爸家撞見賭馬局：make it（出頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764994.jpg?v=150 艾莉深夜回爸爸家，屋裡一群朋友正在賭馬，亂成一團。爸爸一邊唸叨 This place is a mess（這地方亂成一團），一邊把她介紹給老友，最後一句 It's not always the best singers that make it（能出頭的往往不是唱得最好的）。想聊夢想和現實，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764994.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/the-door-s-wide-open 2026-09-26T22:03:36.170Z 為戴耳塞翻臉：the door's wide open（隨時可以走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764995.jpg?v=269 巡演途中，哥哥勸傑克遜戴上耳塞護住剩下的聽力，兩人越吵越兇，一句 the door's wide open（隨時可以走）把話說死。另一邊，司機菲爾開車到餐廳接艾莉去看演出，她爸一句 opportunity of a lifetime（一輩子只有一次的機會）把她推上了車。想勸人、放狠話、下決心，全都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764995.mp4?v=269 269 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/you-sold-dad-s-ranch 2026-09-26T22:03:44.869Z 為牧場被賣跟哥哥吵翻：on the same page（想法一致、談妥了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764996.jpg?v=217 亞利桑那的牧場上，傑克遜衝著哥哥吼：You sold Dad's ranch（你把爸的牧場賣了）——童年的家變成了風力發電場，父親的墳也被大雨沖走。哥哥回敬他一句 drinking buddy（一起喝酒的夥伴），把他這些年的自欺戳穿。想學怎麼把「翻舊賬」說清楚，這場戲句句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764996.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/never-sang-with-a-track 2026-09-26T22:03:53.523Z 第一次進棚錄歌：with a track（跟著伴奏唱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764997.jpg?v=216 艾莉第一次進棚錄歌，一開口才發現自己從沒跟著伴奏唱過，一句 I've never sang with a track before（我以前從沒跟伴奏唱過）。有人馬上看出問題，說 I think it's because you need your piano（我覺得是因為你得有你的鋼琴），乾脆讓人把鋼琴空運過來。想跟人描述第一次錄音的窘迫，這兩句最貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764997.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/find-a-port 2026-09-26T22:04:02.604Z 睡在草地被人收留：find a port（找到落腳處） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764998.jpg?v=216 傑克一整晚沒訊息，有人急得團團轉；另一邊有人勸艾莉換髮色、加伴舞，她只回一句 I am who I am（我就是我）。等大家終於找到他，他正睡在別人草地上，主人沒責怪，還講起 find a port（找到落腳處）——漂在海上的人，總有一天會靠岸。想學怎麼堅持自己、怎麼勸迷茫的人，都很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764998.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/grab-it-while-you-can 2026-09-26T22:04:12.987Z 發片前夜被叮囑抓住機會：grab it（抓住機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764999.jpg?v=210 艾莉發片在即，朋友們擠進房間道喜，樓下全是等她的人，她還拿到了《週六夜現場》的邀請。熱鬧之後，傑克遜把她單獨叫到外面，叮囑她要做長久的音樂就得 have legs（站得住），臨了一句 So, you gotta grab it（所以你得抓住）。想在被人推上機會時說點真心的，這段話值得逐句聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975764999.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/get-out-of-my-room 2026-09-26T22:04:20.149Z 喝醉翻臉趕人出門：put someone down（貶低別人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975765000.jpg?v=143 格萊美提名剛到手，兩人卻在房間裡吵到失控。you gotta put me down（你非要貶低我）、why can't I just be enough for you（為什麼我就是不夠好），一句比一句扎心，最後 get out（滾出去）直接把人趕出門。想學吵架時怎麼把委屈說清楚，又不至於只剩髒話，這場戲全是現成句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975765000.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/a-spot-on-that-stage 2026-09-26T22:04:32.863Z 領獎臺上感謝丈夫：a spot on that stage（舞臺上有你一席之地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975765001.jpg?v=216 格萊美頒獎禮上，艾莉聽到自己獲獎，上臺感謝傑克，說 I'll sing with him for life（我會跟他唱一輩子），最後鼓勵所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you（相信自己別放棄，那舞臺上一定有你的一席之地）。臺下傑克卻醉到失控。想寫獲獎感言、鼓勵別人追夢，這段話直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975765001.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/the-ceiling-fan-story 2026-09-26T22:04:41.915Z 坦白吊扇自殺往事：do the deed（動手做那件事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975765002.jpg?v=216 傑克遜跟艾莉坦白童年往事：他拿皮帶掛在吊扇上想 do the deed（動手做那件事），吊扇卻整個從天花板掉下來，額頭劃了一大口子。多年後兩人在家，艾莉問他 without the booze（不喝酒之後）還會不會想回來，他只說 I wanna be with you（我想跟你在一起）。想開口說一件難以啟齒的過去，就學這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293975765002.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018/sing-along-with-me 2026-09-26T22:04:50.258Z 經紀人勸退妻子挽留：come with me（跟我一起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293979959296.jpg?v=212 傑克從戒斷回來，雷茲當面挑明 We're not exactly friends here（咱倆可算不上朋友），說他差點一個人毀掉艾莉的事業。可艾莉回來卻說剩下的巡演不去了，要整個夏天留在他身邊，還邀請他 Why don't you come with me?（你跟我一起去吧）。想學「挑明關係」和「邀請對方同行」，這兩句都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499365240031674369/2101662293979959296.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-discovery-party 2026-09-25T09:01:53.649Z 彗星派對算到卡殼：call it a night（今晚就到此為止） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623229759488.jpg?v=127 為發現彗星開的慶祝派對上，眾人舉杯起鬨，接著圍著算彗星軌道，越算越來勁，一句 Now you got me pumped（你把我的勁頭勾起來了）。可星曆錶上的數字越算越不對，最後只好 Let's call it a night（今晚就到這兒吧）。想誇別人讓你來勁、想體面地收場，這兩句最常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623229759488.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-late-night-call 2026-09-25T08:59:23.334Z 深夜電話會報彗星：extinction-level event（滅世級事件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623229759489.jpg?v=249 深夜，凱特和明迪把考爾德、奧格爾索普拉進電話：新發現的彗星有五到十公里寬，軌道直衝地球。有人問這是不是 an extinction-level event（滅世級事件），對面卻回一句 let's not be dramatic（別誇大）。想學怎麼在英文通話裡報告發現、又不被當回事，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623229759489.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/seven-hours-in-the-dark 2026-09-25T09:21:03.522Z 報信被白宮晾七小時：skirt around something（繞著不正面談） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953792.jpg?v=195 凱特和明迪到白宮報信，被晾了七個多小時，連叫都沒叫進去；臨走發現將軍把免費零食賣給了他們——He charged us for the snacks, but they're free.（他收了我們零食的錢，可這些本來是免費的。）Why on earth would he do that?（他到底為什麼要這麼幹？）把憋屈說透。辦事被晾、被人佔便宜時，這幾句最解氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953792.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/sit-tight-and-assess 2026-09-25T09:19:23.726Z 向總統彙報彗星撞地：sit tight and assess（按兵不動先評估） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953793.jpg?v=238 凱特和明迪闖進白宮，告訴奧爾林總統彗星撞地堪比十億顆原子彈，明迪說對方根本沒懂 the gravity of the situation（事態的嚴重性）。總統卻先問 what's the ask（你們的訴求是什麼），最後一句 we sit tight and assess（按兵不動，先評估）把大事拖住。想學怎麼說清嚴重性、又聽懂官腔，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953793.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/leak-it-or-wait 2026-09-25T09:04:09.401Z 白宮聽完末日警告：blow someone off（放鴿子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953794.jpg?v=187 白宮會議上，科學家剛說完有天體撞向地球，總統卻回一句 sit tight and assess（按兵不動，先評估），接著講起自己偷抽菸的趣事。幾人看透了：In case you didn't notice, the White House just blew us off.（白宮剛把我們晾在一邊了。）那就 leak it to the press（捅給媒體）。被人敷衍、想爆料時，這些說法一學就會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953794.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-bash-confirmation 2026-09-25T09:24:32.801Z 科技巨頭確認彗星：sit tight（原地等著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953795.jpg?v=221 在 BASH 公司，一份彗星資料送到彼得手上，阿杜爾當面向他核實：奧格爾索普博士證實了計算，彼得由懷疑轉為相信，可總統只丟下一句 sit tight（原地等著）。他們一邊催著 move fast，一邊嫌有人 a step slow（慢半拍），要給他補媒體培訓。談判、彙報裡想表達「先別動」和「反應慢」，這兩句最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953795.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/backstage-before-the-show 2026-09-25T09:20:19.996Z 上臺前的後臺準備：here we go again（又來了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953796.jpg?v=127 上節目前的後臺，凱特和明迪對著臺詞：一個講發現，一個講行動多緊迫；明迪緊張得要吃贊安諾，旁人提醒他要 speak up（把聲音放大），看他舉杯又補一句 here we go again（又來了、老毛病又犯）。想學後臺閒聊、互相打氣又互相拆臺的口語，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953796.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/gossip-before-the-comet 2026-09-25T09:21:12.014Z 直播分手變求婚：on a plate（送到嘴邊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953797.jpg?v=238 直播前製片人對流程，明迪和凱特排在最後，被叮囑 keep it light（別搞得太沉重），重點聊那顆「星球」，凱特忍不住糾正：是彗星。可鏡頭全被萊莉和 DJ 切洛的分手複合、現場求婚搶走了。想學八卦訪談裡那些又輕又快的口語，這段一網打盡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953797.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/keep-the-bad-news-light 2026-09-25T09:06:35.788Z 主持人把末日說成趣聞：keep the bad news light（把壞訊息說得輕鬆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953798.jpg?v=282 兩位天文學家上《每日快撕》宣佈彗星要撞地球，主持人卻拿外星人打岔，把末日當趣聞。凱特急了：We're trying to tell you that the entire planet is about to be destroyed（我們是想說整個星球就要被毀滅了）。主持人的回應是 keep the bad news light（把壞訊息說得輕鬆）——職場上把重話說得體面，就學這一句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953798.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/nobody-really-cares 2026-09-25T09:20:47.125Z 看資料發現沒人在乎：backlash（強烈反彈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953799.jpg?v=242 凱特和明迪剛下電視，製片方拿著資料復盤：凱特的節目靠一句粗口拿到 good traffic（不錯的流量），卻也招來 backlash（強烈反彈），還被做成表情包傳遍全網；明迪反倒收穫一片好感。最扎心的是，沒人真在怕那顆彗星。想聊流量和網暴，這一場的說法最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953799.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-scientific-method 2026-09-25T09:22:44.701Z 被抓去聽總統道歉：take the hit（背下責任） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953800.jpg?v=222 明迪在家做直播，突然被 FBI 破門逮捕押走；到了白宮，總統卻說要以前所未有的方式動員救地球，還把責任推給 NASA 局長：你得 take the hit（背下這一下、擔責任），她則說 first thing tomorrow（明天一早就）引咎辭職。想學官場甩鍋和認錯的話術，這場最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953800.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-presidential-address 2026-09-25T09:24:02.916Z 總統宣佈彗星撞地球：on a collision course（註定相撞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953801.jpg?v=281 總統奧爾林突然中斷綜藝節目，向全國宣佈：一顆九公里寬的彗星正 on a collision course（註定相撞）撞向地球。她隨即派德拉斯克去執行 preemptive strike（先發制人的打擊），一句 Washington's always gotta have a hero（華盛頓非得有個英雄）把政治秀點破。災難、戰爭、談判裡的說法，這一場都能學到。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953801.mp4?v=281 281 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/getting-it-over-with 2026-09-25T09:21:52.932Z 約會互報家底：get it over and done with（趕緊了結） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953802.jpg?v=125 凱特發現兩人毫不瞭解，說對方只肯聊餐廳。對方說最煩 getting-to-know-you part（互相摸底那一步），兩人於是 get it over and done with（趕緊了結），把流程當任務做完。他報出三個碩士學位、兩任總統、兩幅莫奈，凱特只說當老師的父親和一張簽名海報。想學約會裡問底細，看它準沒錯。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953802.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/go-for-launch 2026-09-26T00:58:12.603Z 任務控制中心倒數發射：go for launch（獲准發射） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953803.jpg?v=157 發射倒計時前，德拉斯克在艙裡急得直罵，總統對他說 Your nation thanks you（你的國家感謝你），他卻只想要 a shot of Jack Daniels（一小杯傑克丹尼）。真正的高光給了發現彗星的凱特，她喊出 we are go for launch（獲准發射），點火升空。倒計時、儀式感發言、插科打諢，這場全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953803.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/it-s-turning-around 2026-09-25T09:10:39.479Z 飛船升空後突然掉頭：course correction（航向修正） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953804.jpg?v=206 全球直播的彗星攔截任務剛升空，解說員還在熱火朝天地向「美麗的藍色星球」「所有的同性戀者」問好，畫面裡的飛船卻突然掉頭。解說堅稱那只是 course correction（航向修正），記者卻一句 at a loss for words（不知說什麼好）。想聽懂新聞直播裡怎麼描述起飛、掉頭和失控，就看這一場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953804.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/bash-takes-over 2026-09-25T09:11:45.837Z 把彗星講成發財機會：panda paw（牢牢攥住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953805.jpg?v=136 戰情室外，凱特被一句 You do not have clearance for this（這個你沒許可權聽）擋在門外，明迪博士卻被單獨叫進內閣會議。會上彼得·伊舍韋爾把撞向地球的彗星說成 an astonishing opportunity（把災難說成機遇），還說這些礦被中國的 panda paw（牢牢攥住）。從門口的權力冷臉到會議桌的資本話術，都是成年人的英語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953805.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/mining-the-comet 2026-09-25T09:23:07.032Z 總統宣佈採彗星挖礦：pull it off（竟然辦成了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953806.jpg?v=242 總統宣佈不炸彗星了，改成派無人機去挖礦。有人忍不住問：This is a nine-kilometer-wide planet-killer we're talking about, not roaming charges（這說的是直徑九公里、能毀滅行星的東西，不是漫遊費）。一句 And is this nanotech work peer-reviewed?（這項奈米技術經過同行評審嗎）換來乾脆的 Nope（沒有）。想在開會時禮貌地質疑不靠譜的方案，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953806.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-price-of-speaking 2026-09-25T09:12:22.059Z 當眾爆料後被起訴：off the grid（與外界失聯） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953807.jpg?v=215 科學家發現彗星上有金礦，權貴竟打算讓彗星撞地球來 jack up（抬高）自家股價。凱特當眾把內幕喊了出來，白宮隨即用一句 off the grid（與外界失聯）讓她消失。想學怎麼用英語揭黑幕、描述被強權封口，看這一場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953807.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-three-way-talk 2026-09-25T09:22:54.633Z 妻子上門撞破婚外情：ego the size of Texas（自我膨脹到極點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953808.jpg?v=155 一夜走紅的科學家被妻子撞見和電視女主播在家，三人當場攤牌。女主播想 skip past（跳過）道歉那一段，被原配一句戳破；妻子形容他 ego the size of Texas（自我膨脹到極點）。想學吵架時怎麼句句不帶髒字，這場戲值得逐句聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953808.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/fans-at-the-store 2026-09-25T09:15:05.259Z 粉絲圍住店員凱特：stone-cold legend（不折不扣的傳奇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953809.jpg?v=125 凱特在「飲魔」飲品店打工，顧客認出她就是電視上喊「我們都要死了」的姑娘，一群人圍上來誇她 stone-cold legend（不折不扣的傳奇），還想摸她頭髮。她不接話，只冷冷問 What's your purchase（你要買什麼）。被人追捧又不想搭理時，這套客服用語最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953809.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-algorithm-knows 2026-09-25T09:24:34.398Z 演算法預言他會孤獨死：die alone（孤獨終老） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953810.jpg?v=208 伊舍維爾剛炫耀完他的採礦無人機，明迪就追問 peer-review process（同行評審流程），還說不想被當成 businessman（商人）。一句話踩到痛處，伊舍維爾冷冷反問 Business?（商人？），接著用演算法報出明迪會 die alone（孤獨終老）。想學英語裡怎麼冷嘲熱諷又不帶髒字，這場值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953810.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-truth-on-air 2026-09-25T09:15:58.485Z 直播裡撂下大實話：go gangbusters（勢頭火爆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953811.jpg?v=300 科學家蘭德爾上早間節目談彗星，主持人只顧著聊新片、聊股票 go gangbusters（勢頭火爆）。他終於忍不住，打斷這套客套，說自己不想被 cut away（切走鏡頭），只想把真相講出來。想學怎麼把話從「討喜」切成「直接」，這場值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953811.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/just-look-up 2026-09-26T00:56:49.521Z 兩派為抬頭看對喊：look down one's nose at someone（看不起人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953812.jpg?v=274 彗星都快撞上來了，臺下的觀眾卻在喊 Just look up（抬頭看）和 Don't look up（別抬頭），兩派人各喊各的。脫口秀嘉賓乾脆說，這個國家該停止 virtue signaling（道德表演），好好相處就行。想看懂英文新聞裡政黨互相貼標籤，這場戲全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953812.mp4?v=274 274 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/dinner-and-misfires 2026-09-25T09:23:27.456Z 家宴中彗星攔截失敗：nature calls（去方便一下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953813.jpg?v=187 明迪家宴正熱鬧，電視裡卻傳來彗星攔截失敗：四次點火失敗、同步沒對上。有人強笑著安撫 Everyone's fine（大家都好），轉頭藉口 nature calls（去方便一下）躲開。一句話撐住場面、一句體面脫身，壞訊息來了最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953813.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021/the-last-prayer 2026-09-25T09:24:02.507Z 全家圍桌做最後禱告：state-of-the-art（最先進的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953814.jpg?v=257 彗星撞地球前一晚，明迪一家圍坐餐桌，有人說起一艘飛船還能多帶一個人。主人一句 your call（你說了算），婉拒後又臨場主持禱告。state-of-the-art（最先進的）誇的是那艘飛船，dark times（艱難時期）說的是眼前。想在告別或收尾時把話說得體面又不假，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499369153933869057/2101962623233953814.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/asking-her-to-prom 2026-09-25T16:54:07.919Z 磕磕巴巴約她去舞會：hold someone to that（要你說話算數） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707136.jpg?v=155 泰德在儲物櫃前磕磕巴巴地問瑪麗，用一句 I was wondering（我想問問）起頭，繞一大圈才問：要不要 go with me（跟我一起去）參加畢業舞會？瑪麗卻說想等另一個男生開口，只肯說「也許吧」。泰德不甘心，撂下一句 hold you to that（要你說話算數）。想學少年約人嘴笨又要面子的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707136.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/prom-take-two 2026-09-25T16:55:12.307Z 約瑪麗去畢業舞會：not all there（腦子不靈光） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707137.jpg?v=224 小泰德送瑪麗和她弟弟沃倫回家，路上沃倫惹出一場架，泰德卻沒退縮，還逞強揹他玩了半天。等沃倫進屋，泰德鼓起勇氣開口：不是一群人一起去，I mean you and me（我是說你和我），追問 is that a yes or a no（到底答不答應）。想學笨拙又真誠的邀約、以及怎麼接話，這段特別可愛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707137.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/prom-night-at-mary-s 2026-09-25T16:56:13.131Z 接人去舞會卻鬧翻天：busting chops（擠兌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707138.jpg?v=137 泰德上門接瑪麗去舞會，剛進門就被瑪麗的爸爸 busting chops（擠兌）個沒完。他想跟弟弟沃倫套近乎，逗他說棒球就在他耳朵後面 right behind（就在……後面），沒想到沃倫 have a thing about（特別在意）自己的耳朵，場面瞬間失控，桌子也給弄壞了。想學美式家庭裡打趣、吐槽的一套口語，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707138.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/stuck-in-the-zipper 2026-09-25T16:56:09.756Z 浴室裡拉鏈卡出事：pull off a Band-Aid（長痛不如短痛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707139.jpg?v=301 在瑪麗家的浴室裡，泰德把拉鏈一直拉到了頂，卡得動彈不得。準岳父隔門問清情況，Is it the frank or the beans（是弗蘭克還是豆子）成了名場面；他認栽：It wasn't like it was a well-thought-out plan（這又不是深思熟慮的計劃）。最後只能像 pulling off a Band-Aid（撕創可貼）一樣硬拽。想學尷尬場面英文，這段絕了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707139.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/a-friend-s-pep-talk 2026-09-25T17:06:56.069Z 朋友一頓勵志開解：in a slump（走背運） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707140.jpg?v=157 泰德覺得自己越過越差，跟多姆說 I'm in a slump（我正走背運），甚至像 Like a loser（像個廢物）。多姆不服氣，翻出他五年前換腎的事，說這運氣簡直是百萬分之一；還說他是個 glass-is-half-empty（總看壞的一面）的人。想學給朋友打氣、也學怎麼拆臺，這段夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707140.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/looking-her-up 2026-09-25T17:06:28.446Z 請偵探去找舊愛：a bump in the road（小挫折） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707141.jpg?v=162 泰德還在唸叨瑪麗，多姆聽不下去：你就因為 a bump in the road（路上的小挫折）就放棄了？他勸泰德去 look her up（找找她），還介紹私家偵探希利幫忙。希利卻疑心很重，盯著泰德要他 level with me（跟自己說實話），認定這不是普通的跟蹤案。想學美式俚語裡又損又直白的對話，這段地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707141.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/reunion-in-miami 2026-09-25T17:07:52.443Z 老友邁阿密重逢：shooting fish in a barrel（易如反掌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707142.jpg?v=187 希利到邁阿密看多年不見的老友薩利，發現他住上了好房子、開上了好車，還戒酒十九個月，整個人 clean up your act（改邪歸正）了。薩利說這兒的姑娘多得 It's like shooting fish in a barrel（易如反掌）；希利勸他偶爾放鬆點，不然早晚 fall off the wagon（破戒）。想學兄弟間那種損來損去的誇獎，這段很對味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707142.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/writing-a-personal-ad 2026-09-25T16:58:58.806Z 翻徵友廣告聊擇偶：at a drop of a hat（說走就走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707143.jpg?v=168 瑪麗和朋友翻著徵友廣告，一邊嫌棄別人寫得籠統，一邊說清自己要什麼：理想的另一半得肯陪她帶沃倫看球、吃熱狗喝啤酒，還得工作自由，能 at a drop of a hat（說走就走）。朋友追問，那 the catch（隱藏的條件）是什麼？戳穿她太愛變卦，甩得像昨天的垃圾。想學美式吐槽，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707143.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/the-detective-reports 2026-09-25T16:58:43.573Z 私家偵探回話：spark plug（活力四射） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707144.jpg?v=159 希利受泰德之託去打聽舊情人瑪麗，回來彙報得添油加醋：她發福了、四個孩子三個爹，還 no rock（沒戴戒指）；可他嘴上又說她真是個 spark plug（活力四射的人），勸泰德 look her up（去找她）。想學婉轉說人胖、以及怎麼做情報彙報，這段全是黑話和小心思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707144.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/still-not-over-her 2026-09-25T16:59:31.832Z 放不下舊情又去找人：have feelings for someone（對某人有感情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707145.jpg?v=183 泰德跟希利坦白：I guess I still have feelings for her（我想我對她還有感覺），還想給她打電話。希利嘴上說支援，轉頭繼續添油加醋，說瑪麗要去日本當 mail-order bride（郵購新娘），還拿她身材開涮。泰德只想幫她，反覆說 I can't just turn it off（我沒法說關就關）——痴情得讓人心疼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707145.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/meeting-at-the-range 2026-09-25T17:07:21.693Z 練習場搭訕聊愛好：politically incorrect（政治不正確） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707146.jpg?v=202 高爾夫練習場上，希利假裝建築師搭訕瑪麗，先客氣地問 Would you mind（能否勞駕）給他指點兩下，又吹噓自己真正的熱情是做公益。瑪麗半信半疑地追問，他乾脆回一句「管它政治正不正確」，說得既深情又離譜。想學搭訕裡半真半假的自我包裝，這段處處是笑點。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707146.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/doubts-at-the-museum 2026-09-25T17:00:24.400Z 博物館裡裝建築師：so to speak（可以這麼說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707147.jpg?v=185 希利帶瑪麗去博物館看建築展，還把她介紹給真建築師塔克。塔克隨口考他流派——裝飾藝術還是新藝術、門廳還是門廊，希利全程胡謅，還搬出 so to speak（可以這麼說）這種空話。後來一個自稱布萊恩的人出現，希利卻喊他 Earl，破綻全露。想學冒充行家時怎麼露怯，這段好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707147.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/the-7-minute-abs-pitch 2026-09-25T17:01:28.178Z 車裡兜售七分鐘腹肌：blow out of the water（徹底碾壓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707148.jpg?v=158 泰德在路邊勾手搭 hitchhike（搭便車），好不容易上了車，司機先問他幹什麼行當，又拍胸脯推銷自己的點子：七分鐘腹肌。他說這玩意兒能把「八分鐘腹肌」blow out of the water（徹底碾壓），還認真解釋多出來的一分鐘怎麼退。想學一本正經地胡說八道，這段全是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707148.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/after-the-date 2026-09-25T17:01:14.518Z 門口聊到失禮：too good to be true（好得不像真的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707149.jpg?v=126 約會散場，希利送瑪麗到門口，兩人越聊越投機：都愛四處 bounce around（漂泊），都喜歡老電影，還發現《哈洛與慕德》是彼此 all-time favorite（一直以來最愛的）。瑪麗誇他 too good to be true（好得不像真的），氣氛正好——希利卻沒繃住，冒出個極失禮的請求。想學約會裡怎麼接話，這段值得細看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707149.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/the-interrogation 2026-09-25T17:02:05.778Z 審訊室裡越描越黑：cut to the chase（直奔主題） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707150.jpg?v=136 泰德被當成招妓抓進審訊室，急得直喊 This is a huge misunderstanding（這是個天大的誤會）。他解釋自己只是出去撒尿、被個搭車客絆了一跤；可話趕話，他索性 guilty as charged（認了罪），還說這只是 boredom（無聊），甚至承認搭過好多回。最後他反問 Can we cut to the chase（能直說重點嗎），這段又蠢又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707150.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/a-friend-s-warning 2026-09-25T17:07:36.697Z 朋友調查後上門提醒：funny vibe（怪感覺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707151.jpg?v=136 塔克登門找瑪麗，先聊自己剛做的牙冠，再把話鋒轉到她的新物件帕特里克：他說這人給他一種 funny vibe（說不出的怪感覺）。他托北邊的朋友一查，既沒有叫這名字的建築師，哈佛校友錄裡也查不到人，於是提醒她 be careful with（留點神）。想學朋友間欲言又止的關心，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707151.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/watching-from-afar 2026-09-25T17:02:56.381Z 遠遠看著瑪麗發愣：pick up the tab（買單） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707152.jpg?v=150 泰德遠遠看著瑪麗，脫口而出：She's more beautiful than I remember（她比我記憶裡還美），She's perfect（她太完美了）。多姆在旁慫恿他把希利的真相捅出去——Tell her the truth（把真相告訴她）。可泰德心虛，說自己等於 unleashed（把禍害放出來）到她身邊，怕她氣瘋。想學心動時怎麼夸人，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707152.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/running-into-mary 2026-09-25T17:07:50.128Z 街頭偶遇舊愛敘舊：dodged a few bullets（躲過幾劫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707153.jpg?v=193 泰德在邁阿密街頭撞見瑪麗，兩人一眼認出彼此，話題唰地回到 senior prom（高中畢業舞會）。為了顯得體面，他硬說自己強得像頭牛；他約瑪麗吃飯 catch up on old times（敘舊），可她今晚已經有安排。多年後重逢的尷尬和心動，全在這幾句寒暄裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707153.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/the-killer-reveal 2026-09-25T17:03:45.087Z 登門報信說人是兇手：hooked up（好上了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707154.jpg?v=126 塔克親自登門給瑪麗送訊息，這次不是 social visit（串門）：他開口就說 Mary, the man's a killer（瑪麗，那傢伙是個殺人犯），樁樁件件都指向希利。瑪麗嚇得不行，塔克一邊安慰一邊叮囑：離他遠點，又別把人惹毛。臨走時瑪麗說 I'm so lucky to have you as a friend（有你這樣的朋友我真幸運）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707154.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/two-fakes-confronted 2026-09-25T17:04:40.637Z 兩個冒牌貨互相攤牌：come clean（老實交代） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707155.jpg?v=144 希利上門找那個裝偵探的人算賬，一開口就撂狠話，逼對方 come clean（老實交代）。誰知對方根本不怕，反而平靜認賬：I'm a phony. Just like you（我是個騙子，跟你一樣）——他自報叫諾姆，就是個 pizza-delivery boy（送披薩的小哥）。場面又尷尬又好笑。想學攤牌、認賬時怎麼說話，這段很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707155.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/talking-at-the-bar 2026-09-25T17:07:52.112Z 小吃攤前互訴往事：dumb luck（撞大運） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707156.jpg?v=185 酒吧裡，泰德被問起怎麼認識瑪麗，他說純屬 dumb luck（撞大運）：送個派過去，她穿睡袍來開門，他當晚就剃了鬍子。兩人越聊越投機，還認真討論起「肉串太少、該出肉蛋筒」這種怪主意，直說這點子 waiting to pop（遲早要火）。想學美式閒聊怎麼把廢話聊得有來有回，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707156.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/puffy-strikes-back 2026-09-25T17:05:34.647Z 給狗下藥反被咬：quit while I'm ahead（見好就收） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707157.jpg?v=180 有人給小狗帕菲灌了太多興奮劑，旁人吐槽 an awful lot of（特別多）藥，給這麼小的狗太嚇人。泰德見勢不妙想溜：quit while I'm ahead（見好就收）。瑪麗卻讓他 Can you do me a favor（幫我個忙），把狗從衛生間放出來——結果帕菲一出來就撲向他。想學怎麼下臺階、怎麼請人幫忙，這段很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707157.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/the-spy-revealed 2026-09-25T17:06:21.821Z 當面戳穿僱人監視：trick me into（騙某人做某事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707158.jpg?v=125 瑪麗拿著剛收到的 an anonymous letter（匿名信），當面問泰德是不是找人來 spy on me（監視自己）。泰德支支吾吾承認了，瑪麗一句 Get out（滾出去）把他轟出門；他急著解釋，說自己從沒想 trick me into（騙她動心），可話已經說不清。想學被當場拆穿時的英文對白，這段最急切。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707158.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998/the-final-showdown 2026-09-25T17:06:27.747Z 對質誰在背後跟蹤：cross the line（越界） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707159.jpg?v=264 幾個人在公寓裡當場對質，越吵越兇：泰德說本來一切好好的，都怪你 show up（冒出來）；希利被罵 cross the line（越界），卻反問 Why would I rat myself out（我幹嘛要出賣自己）。泰德這才發現有人寫了 anonymous letter（匿名信），還冒出個神秘名字——Who the hell is Woogie（沃吉到底是誰）。想學對質、翻舊賬時的說法，這段句句帶火。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499390352340549633/2101792403743707159.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/collectors-at-the-showroom 2026-09-25T17:17:40.609Z 展廳裡談生意遇討債：in your best interest（對你最有利） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342784.jpg?v=180 德瑪尼帶著歌手卡什·奧特來店裡捧場，討債的菲爾卻帶人堵門。霍華德一邊遞水一邊嘴硬，說這又不是 soap opera（肥皂劇），勸對方 be on the same page（想法一致）。他還放話，自己離 closing the biggest deal（敲定最大的一筆生意）只差幾分鐘。這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342784.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/a-couple-makes-up 2026-09-25T17:08:26.481Z 床頭吵架又和好：so extra（戲太多） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342785.jpg?v=107 霍華德一早回家，黛娜立刻開火：一群人進進出出，你 taking advantage of me（吃定我），想幾點上班就幾點上班。兩人互不相讓，他說自己 stressed out（壓力大到快繃不住），她說你 so extra（戲太多）。可吵著吵著，她一句過來抱抱，火氣就散了。想學情侶吵架到和好的一整套口語，這段最全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342785.mp4?v=107 107 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/a-star-shops-for-jewelry 2026-09-25T17:09:49.910Z 展廳裡給球星看貨：a moot point（沒有討論意義） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342786.jpg?v=189 德瑪尼把球星凱文帶到霍華德的店裡看貨。凱文先挑耳環，聽說清洗免費，隨口誇自己也損人：I would think you'd have bigger rocks than that（我還以為你會有更大的寶石）。他看中一塊老款總統表，霍華德直言 it's dope（真夠酷）。想學談生意時怎麼捧貨、怎麼砍價，這段全是行話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342786.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/the-opal-pitch 2026-09-25T17:16:43.165Z 向球星兜售黑歐泊：get your hands on something（弄到手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342787.jpg?v=271 霍華德把加內特拉到店裡，神秘兮兮拿出一顆黑歐泊，講自己怎麼 get your hands on（弄到手）這種稀罕貨，又說它已經 set for auction（定了要拍賣）。加內特一眼上癮，非要拿走，霍華德拗不過，只好讓他借一晚，還收下戒指當抵押。想學怎麼把一件東西講得讓人非買不可，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342787.mp4?v=271 271 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/pawning-the-ring 2026-09-25T17:17:34.439Z 當鋪裡抵押戒指：a memorabilia piece（紀念收藏品） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342788.jpg?v=100 霍華德抱著加內特的總冠軍戒指衝進當鋪，一開口就逗人：I'd shake your hand, but I know where it's been（想跟你握手，但我知道那隻手碰過啥）。談錢時他把戒指說成 a memorabilia piece（紀念收藏品），先想 float it（墊錢）五萬，最後被砍到兩萬一、7% 利息。想學當鋪砍價，這段全是門道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342788.mp4?v=100 100 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/setting-a-boundary-at-dinner 2026-09-25T17:12:24.992Z 家宴上對女友下逐客令：play mind games with me（玩心理戰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342789.jpg?v=166 逾越節家宴上，霍華德剛和媽媽唸完十災，就起身給朱莉婭打電話——對方沒接。他越說越氣，一句 play mind games with me（跟我玩心理戰），再甩出 out of my apartment（搬出我的公寓），當場給這段關係劃下最後期限，還非要她用簡訊確認。想在吵架時把話說到位、劃清界限，就學這套。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772468342789.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/asking-for-another-chance 2026-09-25T17:12:10.529Z 試衣間外求複合：give someone another shot（再給一次機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537088.jpg?v=143 霍華德堵住朱莉婭，想坐下來好好談：I'm having very serious second thoughts（我真的開始動搖了）。他賭咒會離開妻子，低聲下氣地 I'm begging you（求你了），只求 give me another shot（再給我一次機會）。朱莉婭卻一點不留情面：你是我見過最煩人的人，我連碰都不想碰你。想學哀求、拒絕的話術，這段特別鋒利。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537088.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/fighting-the-appraisal 2026-09-25T17:18:11.313Z 拍賣行裡為估價翻臉：bent over backwards（費盡心力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537089.jpg?v=167 霍華德趕到拍賣行，發現歐泊的估價被改低，當場炸了：他追著職員要見負責人 Anne，還放話 I could go out and get six appraisers（我現在就能找六個估價師來）。對方只肯讓他 keep your voice down（把聲音壓低），最後給出兩條路：撤拍，或者 carry on as-is（按現狀繼續）。想學當場發難，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537089.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/rigging-the-auction 2026-09-26T06:28:40.666Z 拍賣會上串通抬價：jack up（抬高價格） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537090.jpg?v=251 拍賣會開始前，霍華德湊到古伊身邊，低聲說 I need you to jack up the bids（我需要你幫忙把競價抬高）——想讓凱文用更高的價買下那塊歐泊。古伊當場拒絕：This is not a nice position you put me in（你把我逼到這種處境）。短短幾句，把求人做局和被求的人怎麼推脫演得明明白白。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537090.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/the-auction-backfires 2026-09-25T17:13:59.203Z 拍賣後還債起衝突：copacetic（一切妥當） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537091.jpg?v=121 拍賣一結束，霍華德就欠了古伊十九萬。他一邊道歉一邊許願：錢會 wire it right back（馬上電匯回去），那兩成利息也 out of my pocket（自掏腰包）出，可惜得拖 couple weeks（幾週）。轉身他又打電話想讓凱文接盤，好讓 everything will be copacetic（一切擺平），電話卻沒人接。想學欠債時怎麼求寬限，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537091.mp4?v=121 121 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/comfort-after-the-loss 2026-09-25T17:18:34.027Z 拍賣失利後被她安慰：you're my home（你是我的家） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537092.jpg?v=205 拍賣失利後，霍華德整個人垮了，只想要一個人待著：leave me alone（讓我一個人靜靜）。朱莉婭沒有走，反而掀起裙子給他看紋在身上的 Howie，一句 You're my home（你是我的家），再來一句 I'm so crazy about you（我太愛你了）。幾句安慰話，把不會安慰人的人怎麼用最笨的方式表達在乎，演到心裡去。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537092.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/turning-the-opal-into-a-bet 2026-09-25T17:18:53.513Z 把整副身家押比賽：give someone the runaround（敷衍推諉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537093.jpg?v=256 凱文賽前來拿籌碼，霍華德卻先翻舊賬：你去拍賣會居然找人 bid against me（跟我抬價）？霍華德話鋒一轉，開始給凱文打氣——你領先三十分還在 go full tilt（全力猛衝），今晚你就是來贏的。bet on this（就賭這一把），把整筆錢押在凱文身上。想學罵完人立刻拉攏的英文，這段火力全開。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537093.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/talking-through-a-lock-in 2026-09-25T17:15:49.593Z 店裡被堵逼打電話：get yourself together（振作起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537094.jpg?v=199 霍華德被討債的人堵在店裡，對方逼他打電話把朱莉婭叫回來：Get yourself together（給我振作點），make that call（趕緊打那個電話）。他卻一邊拖延、一邊嘴硬——你只會 hurt yourself（傷到你自個兒），那沒用；還扯起 NBA 只捧球星那一套。想學被逼到牆角還嘴硬的說法，這段夠緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537094.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019/the-live-parlay 2026-09-25T17:16:42.864Z 看球時念出天價下注單：right out the gate（一上來就） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537095.jpg?v=466 凱爾特人對尼克斯的比賽剛要開打，霍華德盯著電視，押注單就壓在凱文·加內特身上。電話裡傳來一句 Say the whole ticket out loud（把整張下注單大聲念出來），唸到贏一百二十二萬九千那個數。想學下注、看球、賭一把時的高頻說法，這場戲一句接一句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499398915981049857/2094873772472537095.mp4?v=466 466 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/white-zone-red-zone 2026-09-25T20:12:31.641Z 機場喇叭為白區紅區吵翻：gave at the office（在單位捐過了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174981820416.jpg?v=139 機場喇叭裡，兩個聲音為「白區還是紅區能停車」吵得不可開交，一句 There is no stopping in the red zone（紅線區禁止停車）來回喊，旁邊的旅客只想趕緊登機。有人遞花募捐，被一句 We gave at the office（我們在單位捐過了）禮貌擋回——想優雅拒絕推銷或捐款，這句話最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174981820416.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/it-s-too-late-ted 2026-09-25T20:32:26.945Z 登機口前懇求複合被拒：ancient history（陳年舊事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403328.jpg?v=176 機場登機口前，伊萊恩對泰德說 It's too late, Ted（太遲了，泰德）——她要調飛亞特蘭大，不再回頭；泰德卻還想 talk things over（把事攤開好好談）。兩人翻舊賬時，it's ancient history（早翻篇了）點破：只有泰德自己還放不下。想學分手、攤牌和勸人放下的說法，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403328.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/anything-light-to-read 2026-09-25T20:29:48.356Z 空乘遞來一本怪書：anything light（輕鬆點的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403329.jpg?v=140 夜航的飛機上，空乘問 Would you like something to read?（要讀點什麼嗎），乘客只想要 anything light（輕鬆點的），結果遞來一本《猶太體育名人錄》——這本小冊子本身就是冷笑話。想用英文找一份不費腦的讀物，這個說法和這場戲一樣好記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403329.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/cockpit-questions 2026-09-25T20:21:24.771Z 駕駛艙裡球星被拆穿：have someone confused with（認錯人了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403330.jpg?v=214 飛機遇上惡劣天氣，機組請小訪客進駕駛艙看風景。小訪客被問東問西，還認出副駕駛其實是位著名球星，追著要對方承認；對方卻死不認賬 I'm sorry, son, but you must have me confused with someone else（你肯定認錯人了）。後面泰德還對伊萊恩說 Elaine, just hear me out（你先聽我把話說完）。日常都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403330.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/river-of-jordan 2026-09-25T20:18:53.613Z 聽歌憶起和平隊往事：as far away as possible（儘可能遠離） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403331.jpg?v=214 飛機上，麗莎撥起吉他說 This is one of my favorites（這是我最喜歡的一首），唱起《約旦河》。泰德聽著想起戰後的事：他只想 get as far away from things as possible（儘可能遠離這一切），於是和伊萊恩參加和平隊，被 assigned to（派駐到）一個與世隔絕的部落。想用英語聊「逃離」和「被派駐」，這段又好聽又好記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403331.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/wrong-week-to-quit 2026-09-25T20:30:34.094Z 客機失能塔臺求救：crack under pressure（頂不住壓力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403332.jpg?v=151 客機上空乘伊萊恩向塔臺求救：奧韋爾機長昏倒，副駕和領航員也不行了。塔臺主管一邊下令停飛，一邊發現東岸全是大霧，只能讓飛機撐到芝加哥——他嘆一句 Looks like I picked the wrong week to quit smoking（看來我戒菸這週選得可真不是時候）。想學航空通話、緊急排程和自嘲式抱怨，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403332.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/get-a-hold-of-yourself 2026-09-25T20:22:21.384Z 乘客抓狂被眾人安撫：get a hold of yourself（穩住自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403333.jpg?v=212 飛機上有人突然崩潰，嚷著 I've gotta get out of here（我必須離開這兒），旁邊的人一邊喊 Get a hold of yourself（穩住自己）一邊想按住他。前面還有一段經典笑點：無線電裡喊 Mayday（求救），有人卻聽成了 Russian New Year（人家的五一節）。想學安撫情緒和航空黑話，這段全是料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403333.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/i-speak-jive 2026-09-25T20:30:56.847Z 有人替病人翻譯黑話：jive（黑人街頭俚語） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403334.jpg?v=219 飛機上一位乘客用街頭黑話喊疼，旁邊有人接一句 I speak jive（這街頭黑話我懂），當場當起翻譯。另一頭，廣播裡先說 I'm gonna level with you all（我跟大家說實話），還說 no reason to panic（沒什麼好慌的）。想學別慌、攤牌和聽懂黑話，這段笑點太密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403334.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/stop-calling-me-shirley 2026-09-25T20:24:22.922Z 客套話換來「別叫我雪莉」：hit the fan（要炸鍋了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403335.jpg?v=214 機艙裡氣氛越來越緊，有人開口求辦法 Surely there must be something you can do（你總得想想辦法吧），對面卻回一句 stop calling me Shirley（別叫我雪莉）——把 Surely 聽成叫名字，成了全片名言。另一處有人說，克萊默知道這事 hit the fan（要炸鍋了）。想學怎麼催人想辦法、怎麼說「要出大事了」，這段很練耳朵。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403335.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980/assume-crash-positions 2026-09-25T20:31:18.582Z 拒絕命令強行落地：No dice（不行、沒門） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403336.jpg?v=214 塔臺命令斯特賴克別落地，他直接回一句 No dice, Chicago（不行，芝加哥），堅持進場，還調侃克萊默 the foot's on the other hand（風水輪流轉）。塔臺一邊佈防，一邊廣播 In a moment, we'll ask you to assume crash positions（稍後請各位擺出防撞姿勢）。想學強硬回絕和緊急廣播的英文，這段最驚險。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499399004166291457/2101654174994403336.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/meeting-sandy-at-night 2026-09-25T07:46:11.880Z 夜裡打探女歌手：bits and pieces（零零碎碎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047296.jpg?v=160 夜裡傑弗裡送桑迪回家，桑迪把偷聽來的零碎線索一點點倒給他——I don't know much but bits and pieces（零零碎碎的訊息）。兩人摸到女歌手的公寓樓下，她輕聲說 It's really close by. That's what's so creepy（就在附近，這才叫人發毛）。想學怎麼講零散訊息、又怎麼形容一件小事讓人心裡發毛，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047296.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/the-diner-plan 2026-09-25T07:48:52.294Z 餐廳裡謀劃闖空門：the creeps（毛骨悚然） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047297.jpg?v=194 餐廳裡，傑弗裡壓低聲音跟桑迪攤開計劃：扮成滅蟲工混進那女人的公寓。桑迪聽得直說這事兒 givin' me the creeps（讓人毛骨悚然），傑弗裡卻讓她 settle down（冷靜下來），說自己有個準能成的計劃。想勸人別慌、想說心裡發毛，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047297.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/the-robin-dream 2026-09-25T07:48:55.777Z 講出知更鳥之夢：all of a sudden（忽然間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047298.jpg?v=210 桑迪問傑弗裡昨晚看見了什麼，他一句 It's a strange world, Sandy.（這世界真奇怪）把人拉進那個案子：多蘿西的丈夫和兒子被人綁走，弗蘭克逼她替他做事。她講起自己的夢——all of a sudden（忽然間）成千上萬只知更鳥飛來，把愛的光帶回黑暗的世界。寫夢、寫心境，直接用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047298.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/briefing-by-the-clock 2026-09-25T07:55:37.507Z 對著掛鐘彙報案情：stake out（蹲點監視） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047299.jpg?v=262 餐廳裡，傑弗裡對著牆上的掛鐘跟桑迪逐條彙報：帶相機 stake out（蹲點監視）弗蘭克家，又盯上一個黃衣人，還說遠處剛發生謀殺。他越說越興奮，因為 in the middle of（身處……之中）一樁沒人知道的秘密謎案。想講調查進展、說自己捲進某件事，這些說法都很順口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047299.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/an-uninvited-guest 2026-09-25T07:53:13.758Z 不速之客闖進公寓：go for a joyride（飆車） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047300.jpg?v=137 傑弗里正在多蘿西的公寓裡，弗蘭克突然闖進來，撞見兩人，一句 You're a neighbor（你是鄰居啊）帶著火氣，追問完名字就硬要拉他 go for a ride（出去兜一圈）。眼看拒絕沒用，對方直接把他拽上了車。遇上不速之客盤問、想用話刺人又想拉人出門時，這兩句很傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047300.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/drinks-at-ben-s-place 2026-09-25T07:51:06.543Z 夜訪貝恩家敬酒：a fine surprise（帶刺的驚喜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047301.jpg?v=289 弗蘭克帶著一幫人和傑弗裡闖進貝恩家，貝恩皮笑肉不笑地來一句 a fine surprise（帶刺的驚喜），聽著客氣，其實一肚子不滿。席上弗蘭克翻來覆去誇他 suave（有派頭），又要所有人跟著他敬酒。想學表面客氣、話裡帶刺的社交辭令，這幾句正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047301.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/the-night-chase 2026-09-25T07:52:49.939Z 夜路追逐驚現傷者：opened myself to you（敞開心扉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047302.jpg?v=250 夜裡，邁克開車死死追著傑弗裡和桑迪，傑弗裡發現怎麼也 outrun（甩掉）不了對方，只好拐向自己家。到了門口，邁克逼他們下車，一場架打完，受傷的多蘿西突然出現。臨走前有人叮囑 Watch out for Mike（提防邁克）。想學追車、脫身、提醒別人小心的說法，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047302.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/after-the-ambulance 2026-09-25T07:54:35.550Z 為撒謊道歉又趕去救人：couldn't watch（看不下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047303.jpg?v=139 警笛響起，有人問 Jeffrey 要不要一起上救護車，他答一句 I'll be right with you（馬上就來陪你）。事後桑迪哭著說你騙了我，他只求原諒。想表達「太殘忍，我看不下去」，就說 I couldn't watch（看不下去）。日常被打斷時回一句、看不了血腥畫面時都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047303.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986/hiding-on-the-seventh-floor 2026-09-25T07:54:09.420Z 躲進七樓公寓求救：no way out（無路可退） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047304.jpg?v=128 傑弗裡躲在多蘿西的公寓裡，用警用對講機向威廉姆斯警探求救，說自己 no way out（無路可退），又說弗蘭克 on his way（正在趕來），還是穿著體面人的偽裝。門外，弗蘭克一步步搜過來，一邊喊一邊逼近。想學報警、求救、說「沒退路」的句子，這幾句正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499402058009673729/2101726441141047304.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/ask-us-to-stick-around 2026-09-25T08:13:20.414Z 賭桌被指出千：stick around（留下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863808.jpg?v=190 賭桌上贏家被指認出千，對方撂下狠話：錢留下，人滾蛋，眼看就要拔槍。贏家卻不慌，讓對方 ask us to stick around（開口請我們留下），把 stick around（留下來）變成一句臺階。想在這種下不來臺的場面裡全身而退，先學會這個說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863808.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/guns-or-knives 2026-09-25T08:12:15.334Z 幫派逼宮換老大：fixin' to（正準備做某事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863809.jpg?v=151 布奇回到營地，發現弟兄們揹著他要去搶火車，還想讓哈維接手。有人一句 Just fixin' to rob the Union Pacific Flyer（正準備搶飛人號），把大夥的心思全說了；布奇則強調 I run things here（這兒是我說了算）。想爭「誰說了算」、當面立威時，這幾句很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863809.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/posse-rides-out 2026-09-25T08:02:31.378Z 小鎮招募追捕隊：head someone off（抄到前面截住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863810.jpg?v=150 一群人正張羅著組隊去追搶了飛人號的牆洞幫，有人問『你們多少人能自己帶槍』，氣氛卻越說越冷。有人主張只要現在就上馬，也許就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁邊還有人看得起勁，一句 I just eat this up（看得入迷）。想搶先堵住對手去路，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863810.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/sold-on-the-bicycle 2026-09-25T08:05:52.260Z 推銷腳踏車搶走組隊風頭：no foolin'（真的假的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863811.jpg?v=155 布奇和太陽舞小子盤算去參軍，一個報出真名，另一個脫口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人組隊，推銷員卻搶過話頭，一句 this item sells itself（這玩意兒自己就會說話），把腳踏車吹成西部未來的交通工具。想學老派又地道的回話，就看這兩分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863811.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/a-grandmother-s-rights 2026-09-25T08:07:20.361Z 搶火車遇上硬氣祖母：in the employ of（受僱於） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863812.jpg?v=159 一列火車被攔下、車廂被炸開，押車的伍德科克死活不肯交出錢；一位老太太更是毫不示弱，一句 I'm a grandmother and a female（我是個祖母，又是個女人），頂得劫匪下不來臺。想替人撐腰、讓人退讓，leave her alone（放開她）這種話最直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863812.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/who-are-those-guys 2026-09-25T08:12:59.092Z 設伏落空追問追兵身份：one hell of a（不是一般的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863813.jpg?v=126 布奇和太陽舞小子趴在埋伏點等追兵分兵，結果對方不上鉤，一句 one hell of a（不是一般的）把槍手吐槽得抬不起頭，緊接著又愁怎麼 shake 'em（甩掉他們）。後來又有人被熟人當面數落，說他至少該把槍拔出來。想學又損又地道的美式吐槽，就聽這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863813.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/it-s-too-late 2026-09-25T08:13:28.612Z 想參軍被潑冷水：drop the charges（撤銷指控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863814.jpg?v=125 兩個亡命徒闖進軍營，說想 enlist（報名參軍）去打西班牙人，還自導自演一齣假綁票，好讓政府 drop the charges（撤銷指控）。可對方不接這套，一句 It's too late（太晚了）把話說死。想金盆洗手、跟人談條件、被人當面拒絕時，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863814.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/i-can-t-swim 2026-09-25T08:08:49.448Z 被逼跳河才說不會游泳：the way I figure it（依我看） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863815.jpg?v=169 兩人被追兵困在峽谷邊，打也不是、降也不是。一句 the way I figure it（依我看），點明不能指望對方投降；隨後決定跳河逃生，太陽舞小子卻在最後關頭喊 I can't swim（我不會游泳）。談判、算利害、臨時反悔，這幾句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863815.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/hired-to-kill-you 2026-09-25T08:09:00.349Z 投奔老友得知追兵來歷：make a big thing out of it（把某事大做文章） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863816.jpg?v=164 布奇和太陽舞小子躲進老友家，翻出報紙才知道追兵是勒福斯和巴爾的摩一行人；對方勸他們別 make a big thing out of it（把某事大做文章），他們偏說就得大做文章。可一聽說這隊人是被僱來 take after（追趕）他們的，誰還笑得出來。想學又損又準的強盜行話，看這裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863816.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/a-specialised-vocabulary 2026-09-25T08:10:30.522Z 搶銀行背錯臺詞：on the tip of my tongue（話到嘴邊想不起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863817.jpg?v=242 布奇帶著背好的西班牙語臺詞去搶玻利維亞的銀行，一緊張卻卡殼，只能自嘲 It's on the tip of my tongue（話到嘴邊想不起）。同夥嫌他離了 crib sheet（小抄）就廢，乾脆說「我不幹了」。想說自己或朋友「明明會，一緊張就忘詞」，這兩句最貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863817.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/payroll-guard 2026-09-25T08:11:55.855Z 礦主僱他們押運薪水：one way or the other（不管用哪種方式） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863818.jpg?v=205 被追殺的卡西迪和太陽舞小子逃到玻利維亞，打算洗手不幹，卻碰上一個缺人押運薪水的礦主。兩人一句 Let's finish it now, one way or the other.（不管用哪種方式，現在就了結）透著狠勁；礦主加碼說 on top of which（何況、再加上）。想學怎麼用英語下決心、怎麼層層說服人，值得細看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863818.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/ways-of-going-straight 2026-09-25T08:13:25.475Z 商量改行與埃塔的去留：ways of going straight（洗手不幹的門路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863819.jpg?v=134 想洗手不幹了，除了搶還能幹嘛？一句 there are other ways of going straight（還有別的活法），接著盤算種地、開牧場，可兩人都承認 much good at it（不太擅長），牧場還得從小夥子幹起。埃塔這時說要先回家看看。想聊換條路走、商量退路，這些話最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499403019843272705/2101770272783863819.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/roman-ping-pong 2026-09-25T11:46:21.358Z 持槍對峙先打一局乒乓：overcome with power（被勝利衝昏頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651035998261248.jpg?v=262 亨伯特揣著槍闖進奎爾蒂家，奎爾蒂卻醉醺醺跟他打起了「羅馬乒乓」，一邊耍貧嘴一邊拖延。亨伯特問他記不記得多洛雷斯·黑茲，他只顧著得意：I hope I don't get overcome with power（但願我不會被權力衝昏頭）。想學陰陽怪氣、拖延時間、輸不起時的英語，overcome with power 和 bad loser（輸不起的人）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651035998261248.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/last-words 2026-09-25T11:24:28.058Z 舉槍逼劇作家唸詩：last words（遺言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036027621376.jpg?v=260 奎爾蒂的宅邸裡，亨伯特舉著槍，逼這個醉醺醺的劇作家念一首詩，唸完問一句 Do you have any last words before you die（你死前還有什麼遺言）。奎爾蒂不但不怕，還打趣說 This pistol-packing farce is becoming a sort of nuisance（這場拿著手槍的鬧劇越來越煩人）。想學死亡威脅下還在打岔的黑色幽默，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036027621376.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/the-landlady-s-roses 2026-09-25T11:45:54.270Z 帶看房聊起亡夫：Happily divorced（幸好離了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815680.jpg?v=254 夏洛特帶亨伯特看房，一邊誇本地人 Culturally, we're a very advanced group（論文化，我們這群人水平很高），一邊說 Clare Quilty（克萊爾·奎爾蒂）來給俱樂部講過。聊到婚姻，亨伯特淡淡一句 Happily divorced（幸好離了），把氣氛說得很涼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815680.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/party-small-talk 2026-09-25T11:28:49.095Z 撮合洛麗塔和肯尼：go steady（確定關係） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815681.jpg?v=191 夏洛特家的夏日晚會，女兒帶著肯尼進門，媽媽忙著在旁邊撮合。琴拉著亨伯特小聲說 You've had the most remarkable effect on her（你對她影響特別大），又補一句自己夫妻倆 broad-minded（思想開放）——換舞伴的話，未必只是跳舞。聚會裡聽人把話說得這麼繞，就知道該怎麼接、怎麼躲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815681.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/the-writer-appears 2026-09-25T11:28:06.904Z 作家當面暗示知道洛麗塔：keep the lights on（別關燈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815682.jpg?v=175 聚會上，一個自稱本地最懂亨伯特的作家湊過來，句句都在暗示自己知道他女兒洛麗塔，還說出 Lolita, diminutive of Dolores（洛麗塔，多洛雷斯的暱稱）。另一頭夏洛特和琴在商量讓洛麗塔去莫娜家過夜，一句 keep the lights on（別關燈，暗指盯緊點）把大人那點心思說破。想學客套話裡夾刀子的口氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815682.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/dancing-on-the-porch 2026-09-25T11:29:28.746Z 門廊跳舞勸他留下：joie de vivre（生活之樂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815683.jpg?v=241 門廊上，夏洛特換上舒服的衣服，開著粉紅香檳，讓亨伯特陪她跳舞。她一句 What say you I teach you some of the new steps（我教你幾個新舞步，怎麼樣），把人拉進懷裡；跳到一半還誇他要來點 joie de vivre（生活之樂）。想學邀人、夸人的法式腔調，這段很合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815683.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/a-midnight-sandwich 2026-09-25T11:46:45.080Z 半夜溜回家討三明治：a drag（無聊透頂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815684.jpg?v=200 半夜，洛麗塔從莫娜的派對溜回家，說那場派對 a drag（無聊透頂），只想讓亨伯特給她做個三明治。夏洛特卻催她上床，母女倆為睡覺和零花錢一句句頂回去。聽懂 a drag 和 neither here nor there（無關緊要），閒聊吐槽、被人追問時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815684.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/poetry-at-breakfast 2026-09-25T11:47:06.158Z 早餐桌上為她唸詩：a long face（拉長臉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815685.jpg?v=282 早餐桌上，亨伯特給洛麗塔念愛倫·坡的詩，一句 This is my favorite poet（這是我最喜歡的詩人），又誇她 The divine Edgar（神聖的埃德加）；洛麗塔不買賬，說 it's a little corny（有點老土）。想學怎麼用英語吐槽別人的文藝腔，這段很好玩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815685.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/camp-announcement 2026-09-25T11:31:38.803Z 宣佈送洛麗塔去夏令營：stroke of genius（神來之筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815686.jpg?v=139 夏洛特把洛麗塔叫下樓，一條條立規矩，最後一句 I forbid you to disturb Professor Humbert again（不許你再打擾亨伯特教授），洛麗塔卻不服。轉頭夏洛特又笑著給亨伯特一個「驚喜」：她把送女兒去夏令營說成 a stroke of genius（神來之筆）。想表達「禁止做某事」和「自誇的妙招」，這兩句最省事。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815686.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/a-confession-letter 2026-09-25T11:47:11.772Z 告白信裡下逐客令：no alternative（別無選擇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815687.jpg?v=127 亨伯特收到夏洛特託人送來的一封信，開頭是 This is a confession（這是一份自白），一句 I love you（我愛你）之後，信卻急轉直下——她要他立刻收拾走人，還說這是「房東辭退房客」，一句 kick out（把你趕出去）毫不留情。看懂這種又表白又趕人的邏輯，confession 和 kick out 兩個詞就夠了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815687.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/a-jealous-wife 2026-09-25T11:47:27.669Z 隔浴室門盤問情史：feel insecure（沒有安全感） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815688.jpg?v=153 婚後清晨，夏洛特隔著浴室門不放人，一句 Sweetheart, I don't want any secrets between us（甜心，我不想我們之間有任何秘密），又說 It makes me feel insecure（這讓我沒安全感），翻來覆去問他過去有多少女人。亨伯特隔著門冷冷敷衍，最後一句 like a good little wife（做個聽話的小妻子）把控制慾暴露無遺。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036031815688.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/the-sacred-gun 2026-09-25T11:47:37.261Z 床頭拿出亡夫的手槍：sacred and profane（神聖與褻瀆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009984.jpg?v=208 婚後，夏洛特在床上告訴亨伯特，他們的愛是 sacred and profane（神聖與褻瀆）——自家的愛神聖，別人的都是褻瀆。說著說著她翻出前夫留下的手槍，稱它是神聖的武器。這種把私情說成信仰的口氣，正是 sacred 和 profane 這對詞的用處。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009984.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/every-game-has-rules 2026-09-25T11:34:10.733Z 為一盒糖果立規矩：every game has its rules（凡事都有規矩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009985.jpg?v=143 洛麗塔從外地打來長途，夏洛特一句 I'll accept the charges（話費我來付）就接了起來。掛電話後她質問亨伯特為什麼私自給洛麗塔寄糖果，亨伯特卻陰陽怪氣地回她一句 every game has its rules（凡事都有規矩），把婚姻說成一場遊戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009985.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/the-diary-discovered 2026-09-25T11:35:22.535Z 翻出日記當場翻臉：a dupe（被愚弄的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009986.jpg?v=278 夏洛特翻到亨伯特的日記，念出裡面的話：「The Haze woman（黑茲家的那個女人）」，還說自己不再當 a dupe（被愚弄的人）了。她氣得對亨伯特吼 You're a disgusting, despicable, loathsome, criminal fraud（你是個噁心、卑鄙、下流、犯法的騙子），轉身要走。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009986.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/kind-neighbors 2026-09-25T11:47:50.613Z 鄰居上門安慰並談喪葬費：darkest before the dawn（黎明前最黑暗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009987.jpg?v=182 夏洛特出車禍去世後，琴和約翰上門安慰亨伯特，一開口就是 it's always darkest before the dawn（黎明前最黑暗），又說他 everything to live for（有的是活下去的理由）。這些安慰話聽著溫暖，其實全是套路——學會它們，你就聽得出別人什麼時候是在真心幫忙，什麼時候只是走個過場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009987.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/picking-her-up 2026-09-25T11:36:41.352Z 夏令營接人瞞死訊：bide our time（等待時機） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009988.jpg?v=160 夏令營門口，亨伯特來接洛麗塔，卻絕口不提夏洛特已經死了，只說媽媽病了、在鄉下醫院，還得先 bide our time（等時機）。上車後他一句 I've missed you terribly（我特別想你），洛麗塔卻回 I've been revoltingly unfaithful to you（我一直揹著你亂來）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009988.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/checking-in 2026-09-25T11:48:00.380Z 滿房只勻出一間單床房：tied up in knots（忙得團團轉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009989.jpg?v=185 亨伯特帶著洛麗塔深夜投宿，前臺卻說大會把旅館 tied up in knots（搞得忙得團團轉），一間空房都沒有；好說歹說只勻出一間單床房，他還能面不改色地說「就算我太太來也住得下」。想表達「忙得團團轉」，或開口前先來一句 as a matter of fact（其實），都很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009989.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/a-very-normal-guy 2026-09-25T11:48:27.439Z 旅館裡被警察套話：a normal guy（一個普通人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009990.jpg?v=300 旅館大堂裡，一個州警察纏著亨伯特不放，誇他有 the most normal-looking face（最正常的一張臉），也自誇是個 a normal guy（正常人），話頭很快就繞到他身邊的小姑娘身上，追問他的婚姻。想聽懂嘴上正常、話裡全是刺的英語，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009990.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/morning-antics 2026-09-25T11:48:30.332Z 謊報失火後提議玩遊戲：Russian roulette（俄羅斯輪盤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009991.jpg?v=184 清晨洛麗塔騙亨伯特說旅館 the hotel's on fire（著火了），把他喊醒；兩人玩笑打鬧，她說自己曬得比他黑，又說有身份的人 shave twice a day（一天刮兩次）。接著她提議玩一個夏令營學來的「遊戲」，還說那不是 tiddlywinks（彈彈棋），也不是 Russian roulette（俄羅斯輪盤）——聽著像玩笑，其實是孩子在說自己早就懂的事。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009991.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/your-mother-is-dead 2026-09-25T11:39:17.461Z 路上說出母親死訊：cut it out（別鬧了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009992.jpg?v=162 洛麗塔在車上提起巧言石、外國電影，又說想給住院的媽媽打個電話。亨伯特先拖，說 just as well（還是……為好）等到了再打，被追問急了才說出「你媽媽死了」。她還不信，回一句 cut it out（別鬧了），讓他別再開這種玩笑。想委婉攔住一件事，或讓人別鬧，just as well 和 cut it out 都會用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009992.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/do-not-leave-me 2026-09-25T11:39:39.809Z 哭著逼他發誓別走：cross your heart（對天發誓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009993.jpg?v=177 夏洛特死後，洛麗塔在車裡哭個不停，說 Nothing will ever be all right（再也不會好起來了），又說一切正常的日子全變了。亨伯特一邊哄她、許諾去比爾德斯利，一邊被她逼著 Cross your heart and hope to die（對著心口發誓，騙人就不得好死），答應永遠不離開她。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009993.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/no-dates-allowed 2026-09-25T11:48:54.736Z 盤問晚歸又禁止約會：a fine one to talk（你自己還不配說別人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009994.jpg?v=162 亨伯特逮住洛麗塔盤問：昨天為什麼晚歸？還說他看見她和兩個橄欖球隊員坐在冰皇后，重申 no dates（不許約會）。洛麗塔一句話把他懟回去：You're a fine one to talk（你自己還不配說別人）。這場父女式的對峙，學的就是「碰巧」「不配說別人」「別迴避問題」這些吵架高頻句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009994.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/the-school-psychologist 2026-09-25T11:49:02.624Z 心理醫生上門盤問：the facts of life（兩性常識） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009995.jpg?v=273 心理醫生曾普上門，開口就問有沒有人給洛麗塔講過 the facts of life（兩性常識），接著念起學校的記錄，說洛麗塔刻意壓抑本能，還建議派卡德勒博士上門調查。亨伯特越聽越抗拒，一句 But she's not being repressed（可她並沒有被壓抑）擋回去。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009995.mp4?v=273 273 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/after-the-curtain 2026-09-25T11:41:41.123Z 硬拽回家逼問下午去向：have a nerve（膽子真大） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009996.jpg?v=148 演出後，亨伯特就把洛麗塔從劇組派對硬拽回家，逼問這些天下午都幹了什麼。她先說去上鋼琴課，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周沒上課；她改口說加排，他又罵這是 the most fatuous lie（最蠢的謊話）。懷疑到極點時，have a nerve（膽子真大）和 happen to know 這樣的說法，吵架時最常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009996.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/hurting-each-other 2026-09-25T11:42:13.569Z 為走不走大吵翻臉：come between（插在兩人中間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009997.jpg?v=153 比爾德斯利家裡，亨伯特要洛麗塔跟他走，躲開學校和那些男生；洛麗塔不肯，說 Don't start talking about the play（別跟我提那戲），還喊 I hate you（我恨你）。亨伯特罵她 you horrid little psychopath（你這噁心的小變態），她回一句 I'll do anything I want to（我想幹什麼就幹什麼）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009997.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/the-car-behind 2026-09-25T11:49:19.785Z 公路爆胎疑被跟蹤：a fine pair（一對活寶） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009998.jpg?v=273 夜裡亨伯特把車開得飛快，洛麗塔喊 Do you have to drive so fast（你非得開這麼快嗎？），他卻說有輛車跟了他們三天，還懷疑那人是警察。他提醒 the worst thing we can do（最糟的做法）就是讓對方看出他們害怕。公路夜裡的緊張、懷疑和拌嘴，全在這幾句裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009998.mp4?v=273 273 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/a-cold-hospital-visit 2026-09-25T11:43:27.499Z 探病卻句句帶刺：since when（從什麼時候起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009999.jpg?v=191 醫院病房裡，亨伯特帶著花來看洛麗塔，她一句 What gruesome flowers（這花真難看）把好意頂回去；亨伯特也不客氣，盯著值班的護士問 since when have nurses worn dark glasses（護士什麼時候值班還戴墨鏡了）。想學探病時那種皮笑肉不笑的英語，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036009999.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/taken-by-her-uncle 2026-09-25T11:49:43.544Z 得知她已被叔叔接走：by any chance（碰巧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036010000.jpg?v=213 亨伯特趕到醫院要接洛麗塔、結賬，卻被告知她今晚已經 in care of her uncle（由她叔叔接走）——他根本沒有兄弟，當場失控大鬧、被人按住。冷靜下來才改口，說忘了哥哥格斯，把事圓過去。想學「由某人照管」說 in care of、臨走小聲追問「碰巧」說 by any chance，這段醫院鬧劇全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036010000.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/who-took-her-away 2026-09-25T11:44:41.811Z 追問拐走她的是誰：old flame（舊情人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036010001.jpg?v=197 多年後，亨伯特找到已經嫁人、懷著孕的洛麗塔。他開門見山：So this is what Mrs. Richard T. Schiller looks like（原來席勒太太現在長這樣）。他追問是誰當年把她從醫院帶走，洛麗塔不肯說，他一句 I didn't come here to play guessing games（我不是來陪你猜謎的），最後逼出那個名字。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036010001.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962/a-desert-confession 2026-09-25T11:49:46.039Z 破屋裡聽她坦白舊情：the past is the past（過去就過去了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036010002.jpg?v=278 亨伯特找到已嫁人又窮困的洛麗塔，聽她坦白當年真正痴迷的是奎爾蒂：他帶她去新墨西哥，逼她拍片，不肯就把她趕走。她想把舊賬一筆帶過，說 the past is the past（過去就過去了）；亨伯特只回一句 You could have come back to me（你本可以回到我身邊）。舊情對話裡的冷淡心酸，全在這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499416838116212737/2101651036036010002.mp4?v=278 278 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/dinner-talk-on-art 2026-09-25T11:37:49.299Z 飯桌上聊藝術和勇氣：have the nerve to（有膽量做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232064.jpg?v=150 飯桌上，一群人從藝術聊到勇氣：藝術讓人 get in touch with（觸及）自己都沒察覺的情緒，可要真有人落水，我們有沒有 have the nerve to（有膽量去做）跳進冰水救人？艾薩克喝多了，自嘲在跟一個能 beat up（揍一頓）她爸的十七歲女孩約會。想學飯桌上又文藝又自嘲的說法，這段很有料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232064.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/confessing-the-affair 2026-09-25T11:39:42.485Z 向朋友坦白婚外情：getting out of hand（收不住了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232065.jpg?v=176 餐廳裡，一個人向朋友坦白：晚宴上認識的女記者，如今 it's getting out of hand（越來越收不住），she's on my mind（她一直掛在我心上）。朋友驚了：你和艾米莉不是 one of the best marriages（最好的婚姻之一）嗎？對方卻擺手說 you shouldn't ask me for advice（你不該找我出主意），說到感情，他是奧古斯特·斯特林堡獎的得主。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232065.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/love-at-seventeen 2026-09-25T11:53:11.995Z 勸十七歲的她別拴死：get carried away（忘乎所以） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232066.jpg?v=148 床上，四十二歲的艾薩克對十七歲的特蕾西說自己 in love with（愛上了）她，緊接著又潑冷水：don't get carried away（別忘乎所以），你還是個孩子，別為一個人 get hung up with（被拴死）。他還把自己比作她人生路上的一段 detour（繞行路段），催她回家。想學「溫柔地推開一個人」的英文，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232066.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/argument-at-the-gallery 2026-09-25T11:54:18.051Z 美術館裡爭論藝術品味：overrated（被高估了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232067.jpg?v=200 美術館裡，幾個人為樓下的攝影展吵起來：有人覺得 Absolutely incredible（簡直太驚人了），有人嫌它 derivative（缺乏原創）、像直接從黛安·阿勃絲那兒搬來的。聊到索爾·勒維特，又有人冒出一句 overrated（被高估了），還拉出「被高估者學院」，把馬勒、伯格曼一個個往裡塞。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232067.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/quitting-the-show 2026-09-25T11:41:23.287Z 罵假知識分子後撂挑子：a sucker for（毫無抵抗力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232068.jpg?v=192 艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232068.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/broke-at-the-benefit 2026-09-25T11:54:11.332Z 晚宴上哭窮談分手：far from the action（離熱鬧中心很遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232069.jpg?v=128 慈善晚宴上，艾薩克跟朋友哭窮：辭職那會兒只當了三十秒大英雄，接著 directly to unemployment（直接就奔失業）；會計說他時機太糟、股票又跌，他 cash poor（手頭沒現金）、還自嘲 If I live like Mahatma Gandhi（像甘地那樣過日子）就沒事。朋友說 I'm really proud of you（我真為你驕傲），他卻在擔心書出不來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232069.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/meeting-again-at-the-benefit 2026-09-25T11:54:39.448Z 晚會上重逢又長聊：right on the money（恰到好處） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232070.jpg?v=272 慈善晚會上，艾薩克和瑪麗重逢，從「你辭職了？」聊到納粹遊行：他主張 physical force（動手）比諷刺管用，還放話 It's hard to satirise a guy with shiny boots（穿鋥亮皮靴的傢伙沒法諷刺）。兩人邊走邊聊婚姻，她說自己厭倦了埋沒個性，他自嘲是 self-destructive impulse（自毀的衝動）。想學又機靈又毒舌的聊天，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232070.mp4?v=272 272 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/talking-about-therapy 2026-09-25T11:54:49.149Z 沿河散步聊到天亮：basket case（精神垮掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232071.jpg?v=137 晚會之後，兩人沿河邊走邊聊：瑪麗講她的心理醫生、講前夫當年是她的老師，睡了還給她打不及格，氣得說 he had the nerve to give me an F（他居然有臉給我打不及格）。天快亮時她說自己要是睡不夠十六小時就是 a basket case（精神垮掉的人）。想學輕鬆又帶刺的閒聊，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232071.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/affair-at-the-store 2026-09-25T11:44:10.614Z 百貨商場裡的地下情：break up a marriage（拆散一段婚姻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232072.jpg?v=163 百貨商場裡，瑪麗和已婚的耶魯偷偷見面。耶魯一開口就是 I missed you so much（我好想你），瑪麗卻提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（這太荒唐了，你結婚了）；他說不如 Why don't I just move out（我乾脆搬出來），她搖頭：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一個家庭），而且 someone's gonna see us（會被人看見）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232072.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/at-the-russian-tearoom 2026-09-25T11:55:05.154Z 茶室鬥嘴後雨中散步：wind up（最終落得） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232073.jpg?v=190 俄式茶室裡，兩人為能不能點法蘭克福香腸鬥嘴，艾薩克還想順手 pick up（搭訕）鄰桌兩個女生。後來電話約人出門，天卻下起雷暴：It's an electrical storm（這是雷暴天），兩人在中央公園淋成 soaking wet（溼透了），他嘴硬說怕的是電，不是水。想學打情罵俏又順帶吐槽的對話，這段很曼哈頓。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232073.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/rain-and-the-planetarium 2026-09-26T01:08:56.771Z 雨中散步再進天文館：at my fingertips（隨手可得） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232074.jpg?v=134 雨裡，瑪麗一路抱怨耶魯又 cancel on（臨時放鴿子），被點破這就是 having an affair（有婚外情）的日常；她講起前夫出軌，說自己當年總覺得自己 deficient（有欠缺）。後來兩人躲進天文館，聊起知識，冒出一句 The brain is the most overrated organ（大腦是最被高估的器官）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232074.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/the-london-offer 2026-09-25T11:55:33.875Z 勸她去倫敦卻打岔：the toast of the town（全城紅人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232075.jpg?v=125 餐桌上，特蕾西收到信，說可以去倫敦學表演。艾薩克一個勁勸她去，誇她會成為 the toast of the town（全城追捧的紅人）；可一被問「那我們怎麼辦」，他就打岔說 we'll always have Paris（我們總還有那段回憶），接著拿十七歲的年齡差說事。想學「嘴上支援、心裡捨不得」的英文，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232075.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/the-married-man 2026-09-25T11:46:41.383Z 跟已婚情人攤牌收場：a no-win situation（怎麼都是輸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232076.jpg?v=145 瑪麗終於跟已婚的耶魯攤牌：I just can't do this any more（我再也受不了了），這局面 It's a no-win situation（怎麼都是輸）。她說自己 I'm beautiful and I'm bright and I deserve better（漂亮、聰明，值得更好的），卻堅決不當 home wrecker（破壞家庭的人）；最後只剩一句 I gotta think things through（得把這事想清楚）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232076.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/new-flat-breakup 2026-09-25T11:56:07.933Z 新公寓第一晚談分手：make a commitment（做出承諾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232077.jpg?v=192 特蕾西搬進新公寓的第一晚，怪聲不斷、水是褐色的，還有老鼠；她問 What's gonna happen to us（我們倆會怎麼樣），艾薩克卻勸她 take advantage of（抓住並利用）去倫敦的機會，說她會把他當成 a fond memory（一段溫暖的回憶）。想學怎麼溫柔又懦弱地把分手說出口，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232077.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/a-late-visit 2026-09-25T11:56:23.737Z 深夜登門哭訴外遇：wasting myself on someone（在某人身上浪費自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232078.jpg?v=169 瑪麗深夜對耶魯發火，說自己 I'm wasting myself on a married man（我在一個已婚男人身上浪費自己）。轉頭她跑到艾薩克家，抱歉說 I didn't know who to call（我不知道該打給誰）；艾薩克不讓她吃安定，還笑她 self-esteem is like a notch below Kafka's（自尊比卡夫卡還低一檔）。想學深夜哭訴和損友式安慰的英文，這些都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232078.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/pushing-him-to-call 2026-09-25T11:48:26.815Z 床上被勸給她打電話：right up your alley（正合胃口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232079.jpg?v=158 兩人躺在床上看電視，先吐槽路人 toupee（男式假髮片）和拉皮過度的臉，又聊到瑪麗。朋友說瑪麗雖然 screwed up（一團糟），但人很棒，right up your alley（正合你的胃口），於是一個勁勸他打電話。艾薩克嘴上說 Tracy's too young（特蕾西太年輕），其實已經心動。想學床上閒聊式的英文，這段很生活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232079.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/a-long-delayed-kiss 2026-09-25T11:49:26.243Z 公寓裡遲到的吻：hung up on（念念不忘） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232080.jpg?v=205 在艾薩克家，他終於吻了瑪麗，說 It's something I wanted to do for ages（這是我想了好多年的事）；瑪麗承認 I thought you wanted to kiss me at the planetarium（我以為你在天文館就想親我）。可她又說 I can't go from relationship to relationship（我不能一段接一段地談），自嘲 I'm trouble（我是個麻煩）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232080.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/telling-her-the-truth 2026-09-25T11:56:34.388Z 坦白愛上別人提分手：in the same ballpark（差不多一個量級） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232081.jpg?v=182 艾薩克終於攤牌：I don't think we should keep seeing each other（我覺得我們不該再交往了），還說 The truth is that I love somebody else（我其實愛上別人了）。特蕾西說自己不是放不下，而是 I'm in love with you（我是愛上你了），卻被他一句你還是個孩子擋回去。想學怎麼提分手、又怎麼被懟，這段最真。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232081.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/running-into-the-ex 2026-09-25T11:50:50.377Z 街頭撞見前夫後吃醋：a sucker for（毫無抵抗力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232082.jpg?v=145 街上，瑪麗撞見前夫耶利米，驚呼 God, what a surprise. I cannot get over it（天哪，太意外了，我還沒緩過來），兩人寒暄完告別。艾薩克卻受了刺激：他本以為對方是個 ladies' man（招女人喜歡的男人），結果只是個小矮人；他還酸酸地說，隨你怎麼講，it's amazing how subjective all that stuff is（這東西真主觀）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232082.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/the-memoir-storm 2026-09-25T11:57:02.247Z 為回憶錄跟前妻對質：balk at（退縮不前） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232083.jpg?v=128 有人念出艾薩克前妻回憶錄裡的段落，把他們的性生活和他的性格全寫出來，他氣到喊 That is so nauseating（這太噁心了）。他去找前妻對質，說 I came here to strangle you（我來是想掐死你），對方卻淡淡一句 Nothing I wrote was untrue（我寫的沒有一句不是真的）。想學又毒又高階的互懟，這些詞彙量拉滿。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232083.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/who-she-really-loves 2026-09-25T11:51:56.227Z 攤牌說還愛著別人：have it out（把話說開） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232084.jpg?v=207 瑪麗搶在艾薩克開口前攤牌：I think I'm still in love with Yale（我想我還愛著耶魯），而且又跟他在一起了。艾薩克震驚到說不出狠話，只表示 I'm too stunned to be furious（我太震驚了，氣不起來）；瑪麗卻希望他發火，好 have it out（把話說開）。想學怎麼接住一記重磅坦白，這段的臺詞值得抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232084.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/confronted-in-class 2026-09-25T11:52:07.422Z 衝進教室跟好友翻臉：get your story straight（把說辭對上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232085.jpg?v=154 艾薩克衝進教室找耶魯，說他剛跟瑪麗談過，質問對方是不是要 leave Emily and run away with（離開艾米莉、跟人私奔）。耶魯辯解，艾薩克冷笑：You guys should get your story straight（你們倆該把說辭對一對）；最後拍桌子——we're just people（我們就是普通人），You think you're God!（你以為你是上帝啊）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232085.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979/what-makes-life-worth-living 2026-09-25T11:57:02.714Z 列一串值得活的東西：look the other way（睜一隻眼閉一隻眼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232086.jpg?v=206 兩人閒聊，艾薩克坦白 I think I really missed a good bet（我想我錯過了一個大好機會），說自己一直和特蕾西保持距離。話題轉到「生活為什麼值得過」，他列出一串：格勞喬·馬克斯、《朱庇特交響曲》、瑞典電影，最後一句是 Tracy's face（特蕾西的臉）。想學又喪又溫柔的英文，這段是名場面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499417629463937025/2101747057894232086.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/this-is-a-raid 2026-09-25T14:28:43.433Z 查抄酒館，樂手潦倒：up the creek（走投無路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236864.jpg?v=303 酒館的葬禮剛進行到一半，警察破門而入大喊 This is a raid（這是突擊搜查）。另一邊，喬和傑瑞已經餓到發燒，一個要當掉貝斯換錢，另一個急了：We're up the creek and you want to hock the paddle（都走投無路了，還想把船槳當掉）。想吐槽「已經夠慘還雪上加霜」，學這一句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236864.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/you-gotta-be-girls 2026-09-25T14:16:06.089Z 為進女子樂隊扮女人：flip your wig（腦子進水） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236865.jpg?v=301 西格手裡有個佛羅里達的活兒，可女子樂隊只要吹薩克斯、彈貝斯的姑娘，一句 You gotta be girls（你們必須是女的）把兩人噎住。有人直說這主意是 flip your wig（腦子進水），轉頭卻盤算弄兩頂假髮墊一墊，裝成 Josephine and Geraldine（約瑟芬和傑拉丁）。想聊荒唐主意、開人玩笑，就用這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236865.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/no-witnesses 2026-09-25T14:19:40.179Z 黑幫車庫行兇滅口：bump someone off（幹掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236866.jpg?v=183 黑幫老大斯帕茨帶人衝進車庫，一句 Long time no see（好久不見）就跟查理的老部下翻臉，把他們 bump someone off（幹掉）。躲在屋裡的喬和傑瑞看得要吐，被抓出來後連聲保證 We won't breathe a word（一個字都不會說出去）。想學黑幫片裡的狠話、想表忠心不洩密，這場戲的臺詞最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236866.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/all-aboard-to-miami 2026-09-25T14:29:51.516Z 男扮女裝逃往邁阿密：get away with it（矇混過關） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236867.jpg?v=303 目擊槍擊案後，喬和傑瑞只能男扮女裝逃出芝加哥，刮腿毛、穿高跟鞋，一路罵罵咧咧上了南下的火車。傑瑞一路擔心 We're not gonna get away with it（我們矇混不過去），喬卻淡定：This is just to get us out of town（這只是為了出城）。想學怎麼用英語說「瞞天過海、混過去」，就看這場逃命戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236867.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/the-fuzzy-end 2026-09-25T14:30:36.501Z 火車上結識糖糖：fuzzy end of the lollipop（最倒霉的那一份） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236868.jpg?v=204 開往佛羅里達的火車上，扮成女人的喬和傑瑞跟糖糖同住一個包廂。傑瑞興奮得冒出一句 It's like fallin' into a tub of butter（舒服得像掉進黃油缸），糖糖卻自嘲 I always get the fuzzy end of the lollipop（最倒霉的那一份）。想聊倒霉體質、想形容舒服到不行，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236868.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/i-m-a-girl 2026-09-25T14:30:39.690Z 男扮女裝的第一夜：get a load of（瞧瞧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236869.jpg?v=124 臥鋪車熄燈後，男扮女裝的達芙妮挨個跟姑娘們道晚安，一邊默唸 I'm a girl（我是女孩）一邊給自己打氣；糖糖隨口一句 honey（親愛的）就讓他徹底慌了。想學怎麼用一句 I wish I were dead（真希望我死了）吐槽「生無可戀」，這場車廂夜戲聽得人又想笑又心疼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236869.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/a-real-pal 2026-09-25T14:31:00.083Z 火車上道謝越聊越近：in cahoots（串通一氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236870.jpg?v=146 火車上，糖糖跑來謝達芙妮替她遮掩，一句 You're a real pal（你真夠意思）讓達芙妮不好意思。她嘴上說 stick together（抱成一團），心裡卻越來越慌，還叮囑別讓甜心蘇知道她們 in cahoots（串通一氣）。糖糖伸手要給她暖腳，達芙妮差點露餡。想謝人夠朋友、想跟人結盟保密，這幾句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236870.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/party-in-upper-7 2026-09-25T14:24:03.219Z 私開派對招來全團：have a thing about（特別著迷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236871.jpg?v=296 臥鋪車廂裡兩人偷偷開派對，一瓶波本剛喝一半，訊息就走漏了：Party in Upper 7（7號上鋪開派對），全團姑娘抱著乳酪餅乾擠了進來，怎麼趕都趕不走。人散後，糖糖對 Josephine 坦白 I have this thing about saxophone players（我對薩克斯手特別著迷）。想跟人掏心窩講自己的「死穴」，這句就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236871.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/spine-turns-to-custard 2026-09-25T14:24:55.961Z 包廂裡聊嫁富人：the natives are getting restless（等得不耐煩了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236872.jpg?v=189 火車包廂裡，糖糖跟扮成約瑟芬的喬掏心窩子：她受夠了 the fuzzy end of the lollipop（總撿最差的那份），一心去佛羅里達找百萬富翁，挑男人的標準也很直接——as long as（只要……就行）有遊艇就行。姑娘們借冰塊鬧著玩，喬差點露餡。想聊擇偶標準、想自嘲倒霉，這些臺詞又好笑又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236872.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/wrong-fish 2026-09-25T14:25:39.594Z 富翁盯上假姑娘：more than you can shake a stick at（多得數不清） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236873.jpg?v=301 剛到佛羅里達，姑娘們一眼看到滿池的百萬富翁：More millionaires than you can shake a stick at（百萬富翁多得數都數不清）。老富翁奧斯古一眼看上達芙妮，誇她腳踝，達芙妮懶得接招，甩一句 You're barking up the wrong fish（你找錯物件了）。想用俏皮話把人搪塞回去，學這個故意的錯說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236873.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/sick-of-being-the-flag 2026-09-25T14:31:19.911Z 受夠女裝想開溜：wave a red flag（故意招惹） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236874.jpg?v=128 佛羅里達的酒店裡，傑瑞在電梯裡被人摸了一把，說當女人就像 waving a red flag（故意招惹）給公牛看，他受夠了，想重新當回男人。喬不答應：身無分文，斯帕茨的人還在到處找他們。傑瑞懷疑喬其實是想留下來追糖糖。想吐槽受夠了、想勸人別衝動，這場吵架的臺詞很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236874.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/men-who-wear-glasses 2026-09-25T14:33:07.552Z 海灘邂逅眼鏡富豪：for a lark（圖個樂子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236875.jpg?v=303 陽光下的海灘，糖糖遇到一個戴眼鏡的神秘男人，他張口就是遊艇、貝殼和 Shell Oil（殼牌石油）。他說 I have this theory about men who wear glasses（我對戴眼鏡的男人有套理論），卻賣關子不肯細講。想客氣請人挪一下，Would you mind（你介意……嗎）最穩妥；想說自己只是隨便玩玩，for a lark（圖個樂子）一學就會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363955236875.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/he-s-so-cute 2026-09-25T14:32:29.004Z 聊新歡拆穿假富豪：fat chance（想得美） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431168.jpg?v=252 酒店房間裡，糖糖眉飛色舞地跟達芙妮說自己遇到了 Shell Oil Junior（殼牌石油小開），He's so cute（他太可愛了）掛在嘴邊。可達芙妮一眼看穿：那個「小開」是喬假扮的，正在 a millionaire act（裝成百萬富翁）。喬又借奧斯古的遊艇約糖糖出海，讓達芙妮拖住奧斯古，被 fat chance（想得美）頂了回去。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431168.mp4?v=252 252 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/a-mental-block 2026-09-25T14:33:44.568Z 遊艇上裝沒感覺：leave someone cold（提不起興趣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431169.jpg?v=302 遊艇上，喬扮成富家子 Junior 陪糖糖吃夜宵。糖糖擔心孤男寡女會出事，他趕緊說自己很 harmless（無害），因為女孩子讓他 leave someone cold（提不起興趣），還說是 a mental block（心理障礙）。越編越離譜，連編出一段悲慘戀愛史。想漂亮地拒絕、想找藉口脫身，這套說法相當好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431169.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/laws-and-conventions 2026-09-25T14:34:18.239Z 勸好友別嫁富豪：get away with something（矇混過關） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431170.jpg?v=225 酒店房間裡，傑瑞認真宣佈：他要嫁給百萬富翁奧斯古，還盤算著婚後坦白、拿補償和贍養費。喬急得直問 How are you gonna get away with this?（這種事你怎麼矇混過關），又搬出 There are laws, conventions（有法律，有規矩）。想勸人別做荒唐事，get away with something 和這套說法都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431170.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/friends-of-italian-opera 2026-09-25T14:37:22.687Z 黑幫大會上警探拆臺：be caught dead（死也不肯） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431171.jpg?v=300 黑幫大會「義大利歌劇之友」上，警探馬利根當眾揭斯帕茨的老底：你刮鬍子幹嘛穿著帶血的鞋套？對方硬撐 I sleep with my spats on（我穿著鞋套睡覺）。這邊喬和傑瑞扮的兩位「女士」正怕被認出來。想學黑幫片鬥嘴、想說死也不去某地，這場戲金句最多。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431171.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/high-finance 2026-09-25T14:38:05.706Z 富豪來電藉故分手：high finance（資本運作） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431172.jpg?v=300 酒店房間裡，遊艇上的富豪打來電話，糖糖還沉浸在甜蜜裡，對方卻丟擲一句 I'm not coming back at all（我根本不回來了），理由竟是 What we call high finance（所謂的資本運作）。想拿體面藉口抽身，high finance（資本運作）這種大詞最能唬人；想給分手留句狠話，a kick in the teeth（當頭一棒）也現成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431172.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/gangrene-is-setting-in 2026-09-25T14:36:38.283Z 後臺哭訴與黑幫密謀：crawl with（到處都是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431173.jpg?v=159 戲院後臺，糖糖哭著說朱尼爾送了她手鐲，卻要去南美娶別人；有人勸她把手鐲當面甩回去。可達芙妮嫌這地方 crawlin' with mobsters（到處都是黑幫），只想趕緊開溜。黑幫那桌正商量怎麼幹掉小波拿巴，還盯上了電梯裡那兩個「女人」。想用英語說「到處都是」、說「突然大哭」，這場戲都給足了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431173.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959/to-err-is-human 2026-09-25T14:37:22.341Z 宴會上端出生日蛋糕：to err is human（人非聖賢孰能無過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431174.jpg?v=193 黑幫宴會上，主席發表講話，先為被做掉的會員默哀，接著拿斯帕茨開涮，說他 too big for his spats（太自以為了不起）。最後藉口補生日端上蛋糕，還笑說 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。想諷刺人自大，用 too big for his spats（太自以為了不起）；想替自己開脫，就搬出 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499421377187807233/2101758363959431174.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/a-ride-and-a-pitch 2026-09-25T17:32:37.138Z 鑽上車推銷自己：big break（出頭成名的機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872896.jpg?v=154 傑裡演出結束剛坐上車，魯伯特就跟著鑽進去，不管對方多不耐煩，一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time（耐心等時機）等了好久，只為等一個 big break（出頭成名的機會）。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭，這幾句全是能直接用的表達。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872896.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/start-at-the-bottom 2026-09-25T17:34:49.482Z 毛遂自薦求上節目：start at the bottom（從最底層做起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872897.jpg?v=127 魯伯特攔下電視明星傑裡，求他給自己一次機會。傑裡一句 you've got to start at the bottom（你得從最底層幹起）聽著像鼓勵，其實是把人擋回去的老話；接下來又讓他 call my office（給某人辦公室打電話）找秘書。職場裡被這麼「指點」過的人都懂——聽懂這種客套，比多背十個單詞有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872897.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/take-over-the-show 2026-09-25T17:55:15.970Z 求人接手節目六週：take over（接手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872898.jpg?v=148 魯伯特在樓下自導自演一場午飯戲：傑裡求他 take over（接手、代管）節目六週，他一邊推辭一邊享受，最後鬆口答應。媽媽在樓上喊「你在跟誰說話」，把他拉回現實。想學怎麼推掉又不想撕破臉，work it out（想出辦法解決）和 not that big a deal（沒什麼大不了）都值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872898.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/reunion-at-the-bar 2026-09-25T17:58:51.610Z 酒吧重逢舊日暗戀：didn't have the nerve（沒膽量開口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872899.jpg?v=133 魯伯特在酒吧撞見當年的暗戀物件麗塔，終於遞上禮物、約她今晚出去。當年他 I didn't have the nerve（沒膽量開口），如今一句 It only took you 15 years to ask me for a date（你花了十五年才開口約我）把他噎在原地。想學怎麼把遲到的告白說出口，這場重逢全是素材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872899.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-autograph-book 2026-09-25T17:37:46.803Z 簽名冊裡寫下自己：gift for comedy（喜劇天賦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872900.jpg?v=129 麗塔翻出珍藏的簽名冊，裡面最搶眼的是瑪麗蓮·夢露。她說夢露 She wasn't a great actress, but she did have a real gift for comedy（她不算好演員，卻有真正的喜劇天賦）；魯伯特竟在空白頁寫下自己的名字讓人猜，一句 The more scribbled the name, the bigger the fame（名字越潦草，名氣就越大）。想學怎麼聊明星，這兩句值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872900.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-new-king-of-comedy 2026-09-25T17:37:46.286Z 自封喜劇之王求愛：the go-ahead（准許） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872901.jpg?v=162 魯伯特興沖沖地告訴麗塔，傑裡給了他 the go-ahead（准許、放行），還自稱「新一任喜劇之王」。麗塔只是禮貌地祝他好運，說自己該回家了。想學怎麼把野心說得地道，這段裡的 make it big（出人頭地、大紅大紫）和 sell yourself short（看輕自己、低估自己）都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872901.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/calling-jerry-again 2026-09-25T17:56:48.142Z 借電話反覆打給傑裡：in a meeting（在開會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872902.jpg?v=133 魯伯特在羅伯塔的辦公室借電話找傑裡·蘭福德，先報上名字，再被回一句「他在開會」。他不甘心，一遍遍重撥，把 make it short（長話短說、說簡短點）拋在腦後，最後乾脆想 slide in（悄悄擠進去、溜進去），擠進去打別的電話。想學借電話、留言、被搪塞的地道說法，這幾句全是現成句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872902.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-street-fight 2026-09-25T17:56:50.051Z 街頭翻舊賬吵翻天：broke bread with（一起吃過飯） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872903.jpg?v=140 在傑裡樓下，瑪莎和魯伯特當街吵翻。一句 broke bread with（跟名人一起吃過飯）甩出來，專戳對方吹自己和傑裡的交情；接著翻舊賬，我等了八小時，你衝我一哭就站到了他旁邊。吵到最兇撂一句 I cover the waterfront（這一帶都熟，什麼都瞞不過我）。學吵架抬槓、放狠話，這些句子都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872903.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-best-of-rupert 2026-09-25T17:40:21.266Z 在家排練上節目：made it（混出頭了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872904.jpg?v=146 魯伯特在家對著錄音排練自己的節目：他給傑裡寫開場白，指揮樂隊 strike up（開始演奏、奏起）主題曲，還幻想自己被介紹成「新一任喜劇之王」。媽媽衝他喊「大家都在睡覺，把聲音調小」，一句 lower it（把它調小、降低）把他拉回現實。想學介紹、鋪墊、被家人打斷時的說法，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872904.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/dream-and-rejection 2026-09-25T17:41:08.874Z 夢裡封王現實被拒：amount to a hill of beans（有什麼出息） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872905.jpg?v=176 魯伯特幻想全美電視上有人向他道歉、致敬，鏡頭一轉，現實是他在傑裡辦公室挨婉拒。一句 We think you have potential（我們覺得你有潛力）聽著像誇獎，緊跟著 I'm gonna be absolutely honest with you（我要跟你說實話）；他反手回敬一句 I don't have faith in your judgment（我不信任你們的判斷）。想學聽懂客氣拒絕，全是現成素材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872905.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/uninvited-guests 2026-09-25T17:41:30.021Z 不請自來闖進別墅：drop in（不打招呼就上門） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872906.jpg?v=189 魯伯特和麗塔沒打招呼就跑到傑裡的鄉間別墅過週末，管家開門時一臉懵，他們卻堅稱是受邀的客人。魯伯特一句 drop in uninvited（不打招呼就上門），把不請自來演得理直氣壯；進屋還放音樂跳舞，嫌這裡像 funeral parlor（殯儀館、死氣沉沉的地方）。想學怎麼把「蹭上門」說得自然，很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872906.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/get-out-of-my-house 2026-09-25T17:44:01.623Z 闖進偶像家賴著不走：take a hint（聽懂暗示） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872907.jpg?v=301 傑裡回到家，魯伯特和麗塔已經賴在客廳。他先暗示，再直接下逐客令，一句 I want you out of here（我要你離開這兒）把話說到了頭；魯伯特卻始終 take a hint（聽懂暗示）都聽不出來。想學怎麼把「請你離開」說得禮貌又強硬，這幾句就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872907.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/stakeout-on-the-street 2026-09-25T17:52:08.947Z 開車跟蹤當街擄人：false move（輕舉妄動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872908.jpg?v=158 車裡兩個人一路盯著街上那人，邊跟邊拌嘴：一個嘀咕 He walks in the most crowded areas. You'd think he'd wanna stay away（他專挑人最多的地方走，按說該躲遠點）。人一進車，氣氛立刻變狠：Don't make any false moves（別輕舉妄動），接著逼他給製片人打電話。想說「按說、照理你會以為」，或者警告別人別亂動，這段臺詞最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872908.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-hostage-call 2026-09-25T17:57:33.171Z 被逼給自己節目打電話：a pain in the neck（煩人精） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872909.jpg?v=212 傑裡被逼著給自己的節目打電話，接線員卻認定是有人在學他腔調，不肯接通。他在電話裡說 I'm in deep trouble（惹上大麻煩）；還有一句 I'll let you in on a little secret（跟你透露個小秘密），專用來放低身段拉近乎。想學怎麼在電話裡催人、說自己攤上事，這些話都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872909.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/an-apology-at-gunpoint 2026-09-25T17:53:44.739Z 槍口下逼出道歉：a two-way street（需要雙方共同付出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872910.jpg?v=226 在瑪莎家裡，她舉著槍，一邊和魯伯特吵，一邊要傑裡做決定；傑裡只好半是挖苦半是求饒地認錯，說 If I'm wrong, I apologize（要是我錯了，我道歉），還搬出 I'm just a human being（我也是個普通人）來博同情。想學怎麼用一句 I'm sorry 和一套正式道歉把氣氛壓下去，這段槍口下的對話很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872910.mp4?v=226 226 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-studio-standoff 2026-09-25T17:57:47.521Z 爭論是否讓綁匪上節目：on the spur of the moment（一時衝動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872911.jpg?v=239 電視臺高層為要不要讓綁匪上節目吵成一團，一句 Only an idiot kidnaps（只有蠢貨才去綁架）把綁架罵得毫不留情；隨後綁匪打來電話談條件，還提醒別 have the call traced（讓人追查電話）。想學怎麼強硬表態、怎麼防著被查，這幾句都實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872911.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/masha-s-lonely-night 2026-09-25T17:58:51.158Z 深夜向偶像表白：blow your mind（讓人震撼到極點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872912.jpg?v=146 深夜，瑪莎對著心上人把心裡話全倒出來：說自己今晚特別衝動，專程買了水晶杯，還講起白天夢見和他一起在高爾夫球場開著球車。That would blow your mind（那準會讓人震撼到極點）把衝動推到頂，緊接的 let alone（更別提）把話又遞進一層。想學英語怎麼加重語氣，這段最合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872912.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-writer-at-the-door 2026-09-25T17:46:57.264Z 冒名作家被攔門外：authorized personnel（獲授權人員） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872913.jpg?v=184 一個男人帶著「太太」和岳父母走進演播廳，自稱作家 Clarence McCabe，其實是魯伯特·普金用的 pseudonym（化名）。門口只認名單，一句 Only authorized personnel are allowed in.（僅限獲授權的人員進入）就把他擋在外面。想學會聽懂辦公室裡的官腔，又想在被攔下時把話說清楚，這場戲句句現成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872913.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/backstage-interrogation 2026-09-25T17:48:30.738Z 後臺受審仍惦記上臺：the right to remain silent（保持沉默的權利） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872914.jpg?v=258 探員自稱 Inspector Gerrity from the FBI（聯邦調查局的格里蒂探長），追問蘭福德的下落；普金不答，只回一句 I'd like to meet someone from the show.（我想見見節目組的人）。被逮捕時聽到 the right to remain silent（保持沉默的權利），他惦記的卻是 I should get made up.（我該去化妝了）。審訊、被捕時該說的場面話，這場戲學全了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872914.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-tv-debut 2026-09-25T17:58:20.179Z 綁架換來的電視首秀：a shot at（有機會得到） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872915.jpg?v=195 直播開場，主持人傑裡報了一段玩笑式的壞訊息，說要帶大家 give you a glimpse（先睹為快），把今晚的新人捧成 a sure thing（穩贏的人或事），並喊出魯伯特的名字。想預告一件新東西，或想把一個人隆重推出來，這兩句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872915.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982/the-king-s-monologue 2026-09-25T17:50:49.231Z 登臺自嘲悲慘童年：down payment（首付款） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872916.jpg?v=230 魯伯特一上臺就拿自己的出身開涮：說自己出生在克利夫頓，那年頭還不算 federal offense（聯邦重罪）；父母養他，被他說成給童年付的 down payment（首付款）。拿買房、犯罪這類正經詞去講最慘的童年，就是這種黑色幽默的底氣，聚會講段子用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499423714035892225/2101792559729872916.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/home-after-midnight 2026-09-27T03:44:52.758Z 深夜回家夫妻拌嘴：a hard time（數落） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702190649344.jpg?v=159 喬深夜才回家，一進門就和妻子莎拉為女兒拌嘴：男孩們還在拿牙套 a hard time（數落）她，她媽則說那些女孩哪有人像噴漆一樣 put it on（往臉上抹）化妝品。想學怎麼形容「數落人」和「往臉上抹妝」，這場很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702190649344.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/the-guy-in-the-closet 2026-09-27T03:44:55.037Z 壁櫥藏人識破出軌：count to three（數到三） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702190649345.jpg?v=189 喬提前一天回家，一眼看出浴室水汽、自己頭髮卻是乾的、馬桶圈還掀著——壁櫥裡肯定藏著人。他不吵不鬧，直接 count to three（數到三）下最後通牒，說 You can stop me any time by telling the truth（說真話隨時能讓我停手）。想學怎麼用冷靜的威脅逼對方開口，這段是教科書。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702190649345.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/who-hates-whom 2026-09-27T03:44:57.186Z 夫妻在警察面前撕破臉：get a rise out of（惹人上火） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843648.jpg?v=193 喬和莎拉當著警察的面吵翻，莎拉說只想 get a rise out of（惹人上火）他，喬卻回一句 buy a dog（養條狗啊）。後來吉米在酒吧說自己如今只會 lose friends（丟朋友）、喝酒和亂來。想學怎麼用英文把話說得又狠又冷，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843648.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/the-bodyguard-at-the-club 2026-09-27T03:44:59.372Z 夜店裡替班當保鏢：rain on your parade（掃某人的興） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843649.jpg?v=192 喬在夜店替朋友頂班，給舞女科裡當保鏢，結果被科裡的男友吉米盯上，兩人從嗆聲到互相揭短。喬說別緊張，Nobody's raining on your parade（沒人想掃你的興）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是溼的、天是藍的、女人都有秘密）。想學怎麼用損話佔上風，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843649.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/wrong-place-wrong-time 2026-09-27T03:45:01.672Z 變態跟著回家一路挑釁：chopped liver（被當成空氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843650.jpg?v=196 有人甩出一句 wrong place, wrong time（來錯了地方、撞錯了時機），還拿對方老婆的事一路挑釁；被威脅的人不甘示弱，回敬一句 take a bullet（挨槍子）還這麼拽。對方講起關於胖老婆的段子，一個比一個離譜。想學怎麼用英文回嘴、又不落下風，這場臺詞很密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843650.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/cracks-in-the-statement 2026-09-27T03:45:04.096Z 從口供裡看出貓膩：beef with someone（跟某人有梁子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843651.jpg?v=190 喬和吉米翻看邁克的口供，一眼看出 Something stinks（有貓膩）：每句謊話裡都摻著八成的真話。追問邁克為什麼把活兒甩給喬時，喬冷冷抖出一句真相——他和喬的老婆有一腿，所以想等喬死了撿現成。想學怎麼形容「看出破綻」「跟人有過節」，這段的臺詞句句帶刺。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843651.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/love-and-cancer 2026-09-27T03:45:05.715Z 車裡鬥嘴又潛入公寓：circumvent（繞過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843652.jpg?v=133 喬和吉米在車裡一路鬥嘴：聊到科裡的公寓貴得嚇人，吉米說房租是他出的，喬諷刺地回一句 tell me about it（可不是嘛）。聊到愛情，喬甩出一句 I believe in cancer（我還信癌症）。想學怎麼用英文冷嘲熱諷、又顯得聰明，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843652.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/the-tape-and-the-money 2026-09-27T03:45:07.936Z 聽錄音翻出勒索真相：by the nuts（拿捏住命根子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843653.jpg?v=206 喬和吉米翻出照片、電話單和一盤錄音，足夠把加州最有權勢的兩個人送進監獄：捏住了 something shady（見不得人的勾當）的把柄。可錄音剛放，快進就把磁帶弄壞了；真正的反轉是，科裡勒索不是為了錢，而是想幫喬 get my old job back（討回原來的工作）。聊黑料、聊把柄，這兩句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843653.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/another-car-bomb 2026-09-27T03:45:09.814Z 被圍毆後又遇汽車炸彈：take the heat（承擔責任） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843654.jpg?v=170 傑克一夥圍住喬和吉米又打又逼問，還拿詞開玩笑，喬諷刺說 we're being beat up by the inventor of Scrabble（居然被拼字遊戲的發明者揍了）。交鑰匙時車裡的炸彈突然引爆，兩人僥倖還活著。想學怎麼在黑幫戲裡損人、怎麼表達「受夠了」，這場的說法很利落。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843654.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/an-unlikely-team 2026-09-27T03:45:12.161Z 冤家結盟回家見女兒：go figure（你說怪不怪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843655.jpg?v=215 喬去跟吉米握手，說敬他為總統做過的事。吉米惦記著死去的科裡，說幹這事的人正在餐廳吃飯，一句 It ain't right（這不對）壓不住火；喬提醒他這是真槍真子彈，吉米回一句 Danger's my middle name（危險就是我的天性）。想學「你說怪不怪」「不是鬧著玩的」，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843655.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/ice-cream-standoff 2026-09-27T03:45:13.711Z 父女為冰淇淋吵翻：go easy on（手下留情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843656.jpg?v=141 喬端著巧克力碎冰淇淋去哄十三歲的女兒達裡安，女兒卻甩臉子、罵他廢物。喬沒發火，反而冷冷地回一句 I'll miss all those pleasant things（我會想念你那些暖心話），接著又拿親戚開涮。想學怎麼在家庭爭吵裡保持毒舌、又怎麼表達「慢慢就習慣了」，這場很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843656.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/seventeen-minutes 2026-09-27T03:45:15.790Z 酒吧裡倒出喪子往事：out of nowhere（毫無徵兆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843657.jpg?v=194 喬和吉米在酒吧喝酒。喬嘴硬，說自己還喜歡那個跟老婆上床的朋友；話鋒一轉，他倒出真正的往事：妻子被一輛皮卡 out of nowhere（毫無徵兆地）撞死，兒子只在保溫箱裡活了十七分鐘。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一場球）。想講沉重的往事，這些說法很剋制。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843657.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/fallen-hero 2026-09-27T03:45:17.870Z 過氣球星講墜落史：feel sorry for yourself（自怨自艾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843658.jpg?v=199 過氣球星吉米在喬家洗澡，隨後講起自己的墜落：先是止痛藥，不知不覺就吃到配煎餅嚼可待因；接著賭球、膝蓋報廢、職業生涯被聯盟終結。他說自己不是吸毒，只是 get by（勉強撐日子）；喬卻冷冷回一句 feel sorry for yourself（自怨自艾）完了門在那邊。想學怎麼講苦澀自白，這場很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843658.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/i-am-the-bad-guy 2026-09-27T03:45:19.891Z 借火打死人再要酒喝：in the meantime（與此同時） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843659.jpg?v=176 喬被綁著審問，卻慢悠悠地借煙借火，趁人湊近時一招把人打死，還留下一句 I seem to have dropped my cigarette（我好像把煙掉了）。等大佬露面自報是壞人，喬不慌，說該發抖等會兒再抖。想學怎麼在槍口下用冷幽默壓場子，這段很經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843659.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/football-is-dying 2026-09-27T23:29:04.651Z 審訊室硬剛與賭球陰謀：for the cheap seats（說給後排聽） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843660.jpg?v=216 警局裡吉米被警督盤問，越問越火，甩下一句「要麼起訴我，要麼放我走」；喬則在電話裡哄對方幫他查貝納德參議員的地址。另一邊馬科內大談生意經：Football is a dying beast（橄欖球是頭垂死的野獸），目標是讓體育博彩合法化，那是 big bucks（大錢）。想學「說給後排聽」「大錢」這類說法，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843660.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/she-followed-along 2026-09-27T03:45:24.178Z 女兒跟蹤爸爸去查案：cover your tracks（抹掉蹤跡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843661.jpg?v=142 有人放話要把參議員被殺的事栽到喬頭上，還嘲笑他膽子肥；另一頭，達裡安偷偷搭車跟上喬，從爸爸衣櫃裡偷來一把槍遞給他。喬嘴上趕她走，女兒一句 kiss my ass（去你的）就把話堵回去。想學怎麼用英文強硬回絕、又怎麼表達「在途中」，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843661.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/the-briefcase-plan 2026-09-27T03:45:27.094Z 手提箱炸彈嫁禍計劃：frisk（搜身） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843662.jpg?v=249 邁洛的手下連 frisk（搜身）都忘了做，被抓著罵了一頓；接著邁洛把裝著十磅塑膠炸藥的手提箱交給喬，得意地說 it's ironic（這也太諷刺了）：炸彈竟由貝納德自己的保鏢送到他手上。面對一屋子殺手，喬不慌，拿木偶講起冷到發臭的笑話，把場面變成黑色喜劇。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843662.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/race-to-the-coliseum 2026-09-27T03:45:29.603Z 搶車飆車追炸彈：dance a jig（跳支吉格舞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843663.jpg?v=191 得知炸彈正運往體育館，喬和吉米搶了一輛車狂追。車速快得吉米吐槽，再快就要 travel back in time（穿越回過去）；他出的主意更離譜，靠過去衝對方喊話，被喬一句 the lamest plan I ever heard（我聽過最爛的計劃）懟回去。想學怎麼用英文拆臺、鬥嘴，這段節奏極快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843663.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/why-did-you-kill-her 2026-09-27T03:45:32.050Z 對峙逼問殺科裡真相：have no truck with（絕不沾邊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843664.jpg?v=212 馬科內押著達裡安當籌碼，得意地說米洛會從高處用步槍狙擊貝納德，又拿六百萬和錄音帶吊著兩人。吉米只問「你為什麼殺科裡」，馬科內卻說她搞敲詐，自己 have no truck with（絕不沾）；他手上就一張牌：你 fond of（心疼）這小姑娘，就給我閉嘴。想學放狠話，這兩句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843664.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991/the-plastic-key 2026-09-27T03:45:33.676Z 塑膠鑰匙一搶就斷：pull the trigger（扣扳機） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843665.jpg?v=138 馬科內的人拿槍逼喬和吉米交出儲物櫃鑰匙，喬卻說盡管 pull the trigger（扣扳機），一副無所謂的樣子；等鑰匙交出來，大家才發現那是會碎的塑膠鑰匙，一搶就斷，誰也拿不到錢。想學怎麼用英文硬扛威脅、又怎麼表達「請便」，這場夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499428426667786241/2101921702194843665.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-bride-1987/a-battle-of-wits 2026-10-02T21:10:21.850Z 用兩杯酒鬥智賭命：battle of wits（鬥智） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430108067790849/2105718650295160835.jpg?v=193 兩個人圍著一桌酒鬥智，規則是各自選一杯喝下，誰都可能死。一句 battle of wits（比誰更會動腦子）剛落地，接著一句 when death is on the line（性命押上的時候），整段越繞越離譜。想學怎麼用英語繞彎子、放狠話又不失幽默，這一來一回值得細聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430108067790849/2105718650295160835.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-bride-1987/the-name-gets-inherited 2026-10-02T21:51:36.994Z 海盜名號原來能繼承：life's little quirks（生活裡離譜的小轉彎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430108067790849/2105718650295160837.jpg?v=138 火焰沼澤出來後，有人自稱羅伯茨，轉述艙房裡那句 you will inherit it from me（從我這兒繼承）：上一任富了想退隱，才讓他繼承船和名號。重逢之後，講述者自己要退隱，說的才是 hand the name over（把名號交出去）。先分清是繼承還是退隱交接，別把兩句安到同一個人身上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430108067790849/2105718650295160837.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-bride-1987/mostly-dead 2026-10-02T20:32:01.280Z 找退休郎中求救命藥：mostly dead（大半死了沒死透） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430108067790849/2105718650299355138.jpg?v=265 兩個走投無路的傢伙抬著一具屍體去敲退休郎中的門，先被一句 Go away!（走開！）轟出來。轉折在 mostly dead（大半死了沒死透）——死透和沒死透，差別就是一條命。郎中把真愛聽成 to blave（吹牛），直到聽說能羞辱仇人，才肯掏出那顆救命藥。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430108067790849/2105718650299355138.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/break-in-arrest 2026-09-25T20:06:20.909Z 深夜闖民主黨總部被捕：work the phones（挨個打電話找線索） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347333283840.jpg?v=214 凌晨五點，五人闖進民主黨總部裝竊聽器，被警察按住。伍德沃德趕去提審現場追線索，上司卻一句 Why don't you finish one story before trying to get on another?（手上的稿子沒寫完，怎麼又惦記下一篇）。庭上律師馬卡姆一句 I'm not here（我沒來過），把身份問題繞了過去。想學怎麼體面地繞圈子，看這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347333283840.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/tracing-a-white-house-call 2026-09-25T20:13:21.490Z 電話一路追到白宮：under adjudication（正在審理中） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255360.jpg?v=213 巴欽斯基一個電話打到編輯部：竊賊通訊錄裡寫著「白宮的 H.H.」。伍德沃德順著號碼一路追到白宮，最後亨特本人只丟下一句 The matter is under adjudication（此事正在審理中）和 I have no comment（我無可奉告）。想學記者式追問和官方搪塞，那兩句最值。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255360.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/who-gets-the-story 2026-09-25T19:45:32.667Z 新人拼搶水門選題：bust one's ass（拼了老命幹活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255361.jpg?v=212 新聞編輯室裡，幾個老編輯正為一個年輕記者吵起來：他拼命跑初選，卻沒人願意把水門報道交給他。有人替他說 bust one's ass（拼了老命幹活），說他們 hungry（有幹勁），才換來機會。學會這兩句，你也能替努力卻不被看見的人說句話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255361.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-librarian-recants 2026-09-25T20:07:40.045Z 圖書管理員改口否認：get to someone（對某人施壓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255362.jpg?v=220 白宮圖書管理員先說亨特借過肯尼迪的書，五秒後又改口說不認識他。伍德沃德一句 It's obvious someone got to her（很明顯有人對她施壓），對方只回 Not enough proof（證據不夠）。想表達「有人暗中做了手腳」，get to someone 很地道；要坐實指控，得 get something on paper（把事情落到書面上）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255362.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/follow-the-money 2026-09-25T20:13:20.970Z 地下停車場密會深喉：follow the money（順著錢查下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255363.jpg?v=210 深夜的地下停車場，深喉壓低聲音告訴伍德沃德：白宮那幫人並不聰明，事情已經 out of hand（失控、收不住）。臨走只丟下一句 follow the money（順著錢查下去），卻死活不肯說出訊息源。想追一件事的來龍去脈、順著線索往下查，這兩句就是最經典的說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255363.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/checks-from-mexico 2026-09-25T19:51:05.403Z 墨西哥支票查出達爾伯格：get to someone before（搶在對手前找到他） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255364.jpg?v=213 達迪斯翻出一疊墨西哥銀行本票，伍德沃德盯上那張兩萬五千美元、署名達爾伯格的支票，抓起電話就要搶在《紐約時報》前找到人。想聊錢怎麼走，cashier's check（銀行本票）最直接；想在競爭裡搶先一步，就說 get to him before（搶在對手前找到他）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255364.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-donor-confesses 2026-09-25T20:08:11.095Z 捐款人交代支票去向：caught in the middle（夾在中間、兩頭為難） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255365.jpg?v=216 一個捐款人壓低聲音對記者說，自己 caught in the middle（夾在中間、兩頭為難），最後還是承認那張兩萬五千美元的支票親手交給了斯坦斯。記者追一句：那筆錢怎麼會 wind up in（最後落到）一個竊賊的賬戶？這句追問，把線索一路推到了尼克松的財務主管。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255365.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-editor-doubts 2026-09-25T19:52:23.217Z 編輯當面質疑水門報道：monopoly on wisdom（自以為掌握真理） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255366.jpg?v=213 編輯部裡，布拉德利壓根不信這篇報道，先甩一句 Where did the Washington Post suddenly get the monopoly on wisdom?（郵報什麼時候自以為掌握真理了？），又把伍德沃德的訊息源叫作車庫怪人。可兩位記者手裡的，是連任委員會 a rat's nest of（一堆爛成一團的麻煩）。想懟人自以為是、想說一攤爛事，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255366.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/hunting-a-frightened-clerk 2026-09-25T19:53:39.291Z 堵住女職員追問碎檔案：cover-up（掩蓋真相） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255367.jpg?v=214 兩個《華盛頓郵報》記者堵住委員會一個嚇壞的女職員，追問碎檔案的事。她說 shred（用碎紙機銷燬）是常事，也承認司法部長頂過雨衣來，隨後卻收口，怕這場 cover-up（掩蓋真相）被人說破。想聽懂調查報道里的取證和遮掩，這兩個說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255367.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-report-is-buried 2026-09-25T19:54:00.474Z 報道被拖到再提名後：bury the report（把報告壓下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255368.jpg?v=168 報社裡，兩位記者對著一長串名字逐個念，幹了兩週，cross off（把名字劃掉、排除）掉一半，結果一無所獲。就在這時傳來訊息：審計總署的報告要 bury the report（把報告壓下去），等尼克松再提名之後才放出來。想表達「劃掉名單名字」和「把事壓下去」，這兩句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255368.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-bookkeeper-talks 2026-09-25T19:55:43.991Z 賬房深夜吐露秘密資金：fall guy（替罪羊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255369.jpg?v=214 一個提心吊膽的賬房對記者開口：那筆錢是給 fat cats（出錢的政治大金主）的，兩天就進賬六百萬現金，名單寫著十五人各拿多少，可唯一的記錄已銷燬。她被問到休·斯隆是不是被推出來當 fall guy（替罪羊），只說斯隆是她唯一在乎的人。想聊錢怎麼走、鍋怎麼甩，都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255369.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/decoding-the-initials 2026-09-25T20:08:32.475Z 破譯火柴盒上的首字母：fake someone out（用假話唬住某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255370.jpg?v=209 桌上攤著一個火柴盒，兩位記者把上面的首字母 L、P、M 一路推下去：L 是利迪，P 是波特，最後認定 M 是馬格魯德。他們打算 fake her out（用假話唬住某人），回去騙那位記賬的女人親口說出名字；還有一句 I don't want a cookie（我才不稀罕討賞）。想套話、想詐人，這兩句都能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255370.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/five-men-one-fund 2026-09-25T19:57:21.010Z 問出黑錢背後的五個人：slush fund（秘密資金） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255371.jpg?v=214 記者在斯隆家裡追問那筆錢：他承認控制這筆 slush fund（秘密資金、黑錢）的一共有五個人，明擺著三個，還暗示了霍爾德曼和卡爾姆巴赫。可稿子要見報時，編輯只問一句：這報道什麼時候才有人肯 go on the record（公開具名錶態）？想說見不得光的鉅款、想說不肯具名，就用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255371.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-non-denial-denial 2026-09-25T20:08:57.165Z 拆穿政客的假否認：non-denial denials（不算否認的否認） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255372.jpg?v=217 電視裡副總統對著鏡頭說 I have full confidence in Mr. Mitchell（對米切爾先生完全有信心），兩個記者卻一句話點破：這是 non-denial denials（不算否認的否認）——聽著像否認，其實什麼都沒否認。想在新聞、職場裡聽懂這種話術，這場戲值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255372.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/look-at-the-big-picture 2026-09-25T20:10:05.895Z 線人提點要看全域性：double-cross（背後捅刀） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255373.jpg?v=214 深夜的車庫裡，線人壓低聲音提醒記者 Don't concentrate on Segretti. You'll miss the overall（別老盯著塞格雷蒂，你會漏掉全域性），還說這麼大的事不可能自己發生。想聽懂「別鑽牛角尖、看大局」怎麼用英文說，還有 double-cross（背後捅刀）這套老派說法，值得一看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255373.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/whispers-and-denials 2026-09-25T20:11:59.057Z 一句不否認的否認：non-denial denial（不否認的否認） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255374.jpg?v=216 薩莉說肯·克勞森親口承認那封「加拿大佬」的信是他寫的，兩個記者把她按在椅子上反覆盤問，轉頭一個電話打給克勞森對質。對方滿嘴 non-denial denial（不否認的否認）——聽著像否認，其實什麼都沒否認。想聽懂政客和公關的繞彎子，這句最該學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255374.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/naming-the-fifth-man 2026-09-25T20:01:51.961Z 鎖定水門第五人：fair game（活該被盯上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255375.jpg?v=185 兩名記者查水門案資金，只差一步就能鎖定第五個人。要坐實這一條，就得有人 name names（點名道姓）。編輯把話說得很硬：fair game（活該被盯）。可截稿前證據還是太薄，深喉也不肯確認——想學怎麼談「證據夠不夠」，就看這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255375.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976/the-backlash 2026-09-25T20:06:18.484Z 白宮輪番反擊郵報：shabby journalism（下三濫的新聞操守） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255376.jpg?v=218 斯隆在法庭外一句 The answer is an unequivocal no（答案斬釘截鐵：沒有），白宮轉頭罵《郵報》搞 shabby journalism（下三濫的新聞操守）。伯恩斯坦和伍德沃德打電話質問線人，對方只丟下一句 Are we being set up（我們是不是被下套了）——想說人設局、想懟人雙標，這兩句直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499430630795509761/2101644347354255376.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-dead-man-s-racket 2026-09-25T16:52:38.810Z 酒吧裡被揭穿摯友真面目：racketeer（搞勒索的惡棍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257190895616.jpg?v=181 作家剛下飛機，還沉浸在摯友離世的悲傷裡，軍官卻請他喝一杯，說他 a bit of a shock（受了不小的打擊）。酒過幾巡，對方丟下一句：哈里是這城裡最壞的 racketeer（搞勒索的惡棍）。馬丁斯不肯信，回敬的話被笑成 novelette（廉價通俗小說）。想聽懂警察話裡的弦外之音，日常吵架也用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257190895616.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/hotel-and-the-baron 2026-09-25T16:39:36.498Z 旅館裡被拉去講座：hunt someone down（一路追捕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089920.jpg?v=178 美國小說家馬丁斯剛到維也納，就被克拉賓拉去給文化處做講座，好換來對方 put me up（留宿）。他直接 It's a deal（一言為定），把住的事談定；緊接著庫爾茨男爵來電，說自己是哈里·萊姆的朋友，約他見面。想學談條件、安排住處時的口語，這幾句都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089920.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/cafe-interrogation 2026-09-25T16:43:00.403Z 咖啡館裡套話與圓謊：be up to something（打算幹什麼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089921.jpg?v=164 咖啡館裡，自稱哈里摯友的庫爾茨替哈里打圓場：警方只是荒唐地覺得他 mixed up in（捲入某事）一樁黑市買賣。他帶馬丁斯重回哈里出事的地方，說哈里臨終還念著要 look after（照顧）他，故事滴水不漏。可一處矛盾細節，讓馬丁斯當起偵探，追問哈里到底 be up to something（在搞什麼）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089921.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/looking-for-the-girl 2026-09-25T16:43:31.829Z 追問葬禮上的姑娘：post-mortem（事後復盤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089922.jpg?v=128 萊姆的葬禮上有個劇院姑娘，馬丁斯追著門房打聽她的名字，還問他 used to visit（過去常去）萊姆。對方勸他：再 dig up（翻出舊事）對哈里沒好處，何苦再來一遍 post-mortem（事後復盤）。他卻不聽，退掉回英國的機票，還訂了當晚劇院的票。想學旁敲側擊打聽訊息時怎麼說，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089922.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-actress-weeps 2026-09-25T16:44:18.893Z 登門弔唁追問死因：what difference does it make（有什麼區別） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089923.jpg?v=215 葬禮後，馬丁斯敲開安娜的門，直問她對哈里的感情：in love with（愛著某人）？安娜卻說自己什麼都不知道了 any more（不再知道任何事），甚至想跟著去死。等聊到出事那天在場的怪事，她那句 what difference does it make（有什麼區別），把追問堵了回去。想學含蓄又扎心的英式對白，這幾句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089923.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-third-man 2026-09-25T16:44:55.739Z 追問出神秘的第三人：up to no good（沒安好心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089924.jpg?v=220 馬丁斯追問門房卡爾萊姆之死的細節，越問越心驚：抬屍的有三個人，除了庫爾茨和那個羅馬尼亞人，還有神秘的「第三個人」。卡爾卻推得一乾二淨：I have no evidence（我沒證據）。有人還說他 up to no good（沒安好心），勸他別 mixed up in（摻和進）這事。想學追問和撇清的說法，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089924.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/leave-death-alone 2026-09-25T16:45:40.734Z 上門沒收證件與信件：get to the bottom of（查個水落石出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089925.jpg?v=177 卡洛威帶佩因上門，要沒收安娜的證件和信件。佩因見怪不怪，說 We're used to it（我們習慣了）。馬丁斯替她出頭，發誓要 get to the bottom of（查個水落石出）這件事，還怪對方沒 bother to（費心）把證據找全。卡洛威冷冷回他一句「查到底都是死」，勸他別插手。想學又冷又颯的英式臺詞，這段別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089925.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-doctor-s-story 2026-09-27T23:30:05.722Z 登門核實萊姆死因：come to the point（說正題） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089926.jpg?v=145 馬丁斯登門找溫克醫生，想問清萊姆死時到底有沒有意識。醫生卻說得很死：He was run over by a car（他是被車撞的），我到時已死；再追問，他直接 I cannot give an opinion（我無法下判斷）頂回來，只說頭部傷勢怎麼來的都一樣。最後馬丁斯直接問 Pushed（被推的）？想學打探和迴避的說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089926.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/questioning-the-forger 2026-09-25T16:53:13.251Z 審問安娜追問哈賓下落：upside down（弄反了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089927.jpg?v=152 警局的審訊桌上，卡洛威先問安娜是不是與萊姆 intimate with（關係親密），再擺出哈賓的照片，說撒謊是愚蠢的，自己 in a position to（有條件）幫她。安娜一句不讓，反過來說對方把一切都 upside down（弄反了）。想學警察話裡軟硬兼施的套路，這段句句都是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089927.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/standoff-at-the-club 2026-09-25T16:47:50.087Z 俱樂部裡對質抬屍人：break the rules（破例） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089928.jpg?v=232 俱樂部裡，馬丁斯當面問波佩斯庫：第三個人是誰？對方一口咬定只有他和男爵抬屍，還說這整件事有點蹊蹺。他順手遞煙、請酒，面上客氣，話裡卻帶著提醒：Everybody ought to go careful（誰都該小心點），尤其那姑娘。馬丁斯則咬住門房的說法不放。想學客氣裡夾刀子的說法，這段值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089928.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/learning-to-forget 2026-09-25T16:48:26.040Z 勸她再愛卻遭回絕：look in（順路來坐坐） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089929.jpg?v=238 馬丁斯來到安娜家，她正在背臺詞，說哈里以前差不多六點總會 look in（順路來坐坐）。聊起舊事，兩人從前都喝多過，說不上幾句 make sense（講得通）的話；馬丁斯勸她重新去愛，安娜卻反問：你難道看不出來，我不想。想學剋制的深情，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089929.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/a-warning-at-the-lecture 2026-09-25T16:48:59.246Z 講座上被暗中警告：stream of consciousness（意識流） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089930.jpg?v=159 克拉賓把馬丁斯請上臺，聽眾一開口就是 stream of consciousness（意識流）和喬伊斯，馬丁斯只好說影響自己最大的是寫西部小說的贊恩·格雷。散場前，波佩斯庫警告：把真事和虛構摻在一起太危險，I'd say stick to fiction（我看還是守住虛構）。想學應付文縐縐提問、聽絃外之音，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089930.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-penicillin-racket 2026-09-25T16:49:52.610Z 幻燈揭穿盤尼西林黑幕：cap and bells（當小丑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089931.jpg?v=155 警局裡，卡洛威先嘲笑馬丁斯：這兒不是聖菲，你不是牛仔，還說你現在 wanted for（因謀殺被通緝），滿城耍 cap and bells（當小丑）。隨後他攤開盤尼西林黑幕：偷藥、兌稀、賣病人，害死害瘋不少孩子。馬丁斯只回一句：你連 one shred of evidence（一丁點證據）都沒給我看。想學又冷又拽的英式臺詞，這段過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089931.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/a-writer-and-an-actress 2026-09-25T16:53:30.830Z 屋裡談萊姆吵起來：in your image（照你的樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089932.jpg?v=158 萊姆的真面目曝光後，馬丁斯和安娜為他吵起來：一個說他 mixed up（有牽連），一個說 A person doesn't change（一個人不會變）。吵到最後，安娜說要離開維也納，馬丁斯又自嘲是 hack（蹩腳寫手），氣氛才鬆下來。想學爭論裡護人和自嘲的說法，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089932.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-dead-man-walks 2026-09-25T16:53:43.981Z 得知死人竟然還活著：a dead man walking（活死人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089933.jpg?v=190 安娜被帶進國際警察總部，卡洛威攤牌：棺材裡埋的是哈賓，哈里·萊姆其實還活著，還勸她 may as well（不如）合作。安娜卻冷冷說，她倒希望他死了，那樣他才安全。馬丁斯說撞見了一個 a dead man walking（活死人），非要庫爾茨替他約見哈里。想學懸疑片裡的對白，這段夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089933.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/dots-on-the-wheel 2026-09-25T16:51:11.800Z 摩天輪上攤牌對峙：get rid of（除掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089934.jpg?v=184 摩天輪升到半空，死而復生的哈里現身，對安娜被捕滿不在乎。他指著腳下的行人，說出那套演算法：要是有一個點永遠不動了，你真會覺得可惜嗎？還提到 income tax（所得稅）。霍利回敬他：A lot of good your money will do you in jail（錢在牢裡幫不上忙）。攤牌時最鋒利的話，都在這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089934.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949/the-cuckoo-clock 2026-09-25T16:52:38.301Z 布穀鳥鐘那段歪理：cut you in（拉你入夥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089935.jpg?v=209 摩天輪上，哈里搬出那套驚世駭俗的歪理：義大利有戰亂有恐怖，卻出了達·芬奇和文藝復興；瑞士五百年民主和平，只出了個 cuckoo clock（布穀鳥鐘）。他不動聲色說 the dead are happier dead（死了反倒更快活），轉頭又想 cut you in（拉霍利入夥）。想學把歪理說得漂亮、以及怎麼拒絕，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433011226607617/2101911257195089935.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/after-the-robbery 2026-09-27T04:22:41.712Z 劫後查案並盯上人質：two strikes against you（已背兩次前科） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161280.jpg?v=303 銀行劫案後，探員弗勞利向同事復盤：車被燒、纖維被毀，手法老練。搶匪發現人質克萊爾的駕照地址就在四個街區外，道格決定去 take care of（處理）她。弗勞利在醫院問完話，只留一句 This is the FBI. We're not completely inept（我們是FBI，還沒那麼無能）。查案、盤問、撂狠話都在這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161280.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/a-trade-in-charlestown 2026-09-27T04:22:44.313Z 講解搶銀行這門手藝：emanate from（發源） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161281.jpg?v=215 簡報會上，有人把查爾斯鎮的劫案講成一門手藝：Heisting banks is a trade in Charlestown（搶銀行在這兒是一門手藝）。警察說這夥人彼此借院子、借房子，甩掉追捕 ditch us（甩掉我們）甩得飛快，連該封哪座橋都門兒清。想聽懂美劇裡的警匪行話，這段開場最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161281.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/old-friends-at-the-bar 2026-09-27T04:22:46.419Z 酒吧裡聽克麗絲塔說打架：got in a tight（惹上麻煩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161282.jpg?v=201 老朋友們擠在酒吧裡，拿道格戒酒開玩笑，還舉杯敬他正在坐牢的父親。克麗絲塔帶著傷進來，一句 Do I look like I got in a fight?（我看起來像跟人打架了嗎？）就開始講她怎麼跟人動手。有人問她是不是 got in a tight（惹上麻煩）。酒吧吵架、敘舊、損人又護短，這些說法都很口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161282.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/meeting-at-the-laundromat 2026-09-27T04:22:49.761Z 洗衣店安慰哭泣的她：have a good cry（痛痛快快哭一場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161283.jpg?v=296 洗衣店裡，克萊爾忍不住哭起來，說自己這週過得太糟。道格沒笑話她，只來一句 You got nothing to be embarrassed for（你沒什麼好丟人的），還提議請她喝一杯，看看能不能 turn your week around（讓你這週轉個運）。想學怎麼在尷尬時刻安慰人、順勢搭話，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161283.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/a-night-on-the-boat 2026-09-27T04:22:53.036Z 帶克萊爾夜遊小船：pull a job（幹一票） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161284.jpg?v=302 夜裡，道格開小船帶克萊爾出海，她問 Is this where you take all the girls?（你帶所有姑娘都來這兒嗎？），他否認。道格聊起小時候在冰淇淋店外看搶銀行的人，說他們像搖滾明星。酒吧裡同夥卻為要不要「處理」克萊爾吵起來，有人不肯 get backdoored（背後被人捅刀）。約會、黑話都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161284.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/she-tells-him-everything 2026-09-27T04:22:56.454Z 她坦白被劫與說謊：step off a cliff（一腳踩空） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161285.jpg?v=302 車裡，克萊爾終於開口：幾天前她的銀行被搶，她被蒙著眼帶走，在沙灘被放下，那段路她一直怕 step off a cliff（一腳踩空）。她還坦白跟聯調局撒了謊，最後問道格 What do you think I should do（你覺得我該怎麼辦）。想學怎麼把一段創傷講清楚、再開口求助，這段最完整。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161285.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/you-have-a-card 2026-09-27T04:22:58.610Z 勸克萊爾自保並替她出氣：have a card（手裡有籌碼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161286.jpg?v=215 道格告訴克萊爾 You have a card（你手裡有張牌），提醒她 You have to look out for yourself（你得為自己打算）。兩人還拿他的卡車斗嘴，克萊爾講到被砸車的事。後來道格求朋友幫忙去打那夥人，只丟下一句 you can never ask me about it later（以後永遠別問我）。想學勸人自保、開口求人幹髒活，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161286.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/fists-and-questions 2026-09-27T04:23:01.934Z 痛打賣毒者逼問：go south（出岔子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161287.jpg?v=303 道格和傑姆打上門，教訓一個在街區賣毒的傢伙。有人撂下一句 Deal gone south（買賣黃了），再警告他 But just remember, I seen yours too（記住，我也看清你的臉了）。想學街頭翻臉時那種冷狠的口氣，這段最有味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161287.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/the-night-she-left 2026-09-27T04:23:05.145Z 回憶母親離家那晚：come to terms with（慢慢接受） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161288.jpg?v=282 道格講起母親離家出走的那一夜：他做了尋人啟事，父親卻坐在廚房裡喝完一整箱啤酒。他說自己終於 come to terms with（慢慢接受）母親不會回來，也承認和家裡人早已 estranged（疏遠的）。想學怎麼平靜地講一段童年往事，這段最戳人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161288.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/jem-gets-suspicious 2026-09-27T04:23:08.254Z 兄弟撞見女友後翻臉：jammed up（惹上麻煩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161289.jpg?v=287 傑姆突然上門，撞見道格和克萊爾在一起，三兩句就把她的底細問了出來——她還是在銀行當經理。克萊爾一走，傑姆立刻翻臉，質問道格是不是被這個女人迷住，還拿 We get pinched（我們被抓）說事。想學怎麼套話、怎麼翻臉、怎麼下狠話，都在這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161289.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/visiting-his-father 2026-09-27T04:23:10.393Z 探監追問母親下落：made my peace with（認了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161290.jpg?v=184 道格去監獄看父親，勸他好好表現、爭取轉去諾福克，還說自己打算 go dark（銷聲匿跡）一陣。父親一聽到「消失」，就問 Either you got heat or you don't（是不是被盯上了）。道格問起母親，父親卻說這些事早就 I made my peace with it（認了）。父子間這種又親又硬的對話，很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161290.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/no-deal-no-compromise 2026-09-27T04:23:13.903Z 探員放話絕不妥協：a code of silence（沉默守則） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161291.jpg?v=302 道格對著稿子反覆練劫案臺詞，還造了個詞 authenticious（又想真又想有味道）；轉頭聯邦探員弗勞利當面攤牌，一句 a code of silence（沉默守則）被他拿來嘲笑，說這規矩遲早垮掉。想學美劇裡那種居高臨下的威脅口氣，這幾句夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161291.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/change-your-life 2026-09-27T04:23:17.817Z 勸她一起遠走高飛：shed a tear（掉眼淚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161292.jpg?v=302 克萊爾辭了銀行的工作，道格乘機說 Why don't you do it with me?（你為什麼不跟我一起？），還說隨便找個以食物命名的小鎮也行。可一說到有人中槍，他一句 You don't go after women（不該對女人下手），又冷冷補上 I'm not gonna shed a tear over it（我可不會為他們掉眼淚）。逃亡夢和黑幫邏輯，全在這一段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161292.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/brothers-break-apart 2026-09-27T04:23:20.477Z 兩兄弟鬧到決裂：rear-view（甩在身後） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161293.jpg?v=201 聯邦探員當面點破克萊爾替劫匪開了保險櫃，還說她確實需要個律師。另一頭，道格和傑姆徹底翻臉，一個想走，一個不放：道格說 There's people I can't let you walk away from（有些人我不能讓你一走了之），還嫌傑姆太 one-way（只許一方說了算）。想學吵架時怎麼把話說絕，這段值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161293.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/fergie-draws-the-line 2026-09-27T04:23:24.016Z 想收手被老大威脅：with all due respect（恕我直言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161294.jpg?v=304 道格告訴弗格森自己要收手，弗格森先講自己為誰蹲了九年，又甩出 But you're gonna have to shoot me in the back（那你就得從我背後開槍）。他翻出道格父母的老賬，還拿他女朋友 Claire 做威脅。道格趕到克萊爾家，只換來一句 Get out（滾出去）。攤牌、翻臉、拿家人施壓，這一段又狠又密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540712161294.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/questions-and-promises 2026-09-27T04:23:27.532Z 坦白過去並承諾：taking heat（被盯上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355584.jpg?v=304 克萊爾一件件追問，道格有問必答：早就知道她是銀行經理、跟蹤過她、搶過六輛運鈔車兩家銀行。他保證 I will never lie to you again（我再也不會騙你了），還說 if I lose you, I will regret that for the rest of my life（要是失去你，我會後悔一輩子）。想學怎麼向人坦白、鄭重承諾，這段最打動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355584.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/scheming-at-the-bar 2026-09-27T04:23:30.919Z 酒吧閒聊又核對下一票：chase the rabbit（盯住目標去追） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355585.jpg?v=299 酒吧裡眾人插科打諢，還有人講了句 You gotta chase the rabbit if you want the tail（想要兔子尾巴，就得去追兔子）。弗勞利拿藥量和項鍊的事逼問克麗絲塔，同夥則在核對下一票，有人勸道格 step away（抽身退出）。想學損人、審人、謀劃的說話方式，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355585.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/she-won-t-leave 2026-09-27T04:23:32.579Z 舊愛帶孩子找上門：a little bird（有人私下告訴我） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355586.jpg?v=138 克麗絲塔帶著孩子找上門，想讓道格帶她一起走。道格說 Not a great time（現在不太方便），她卻不依不饒，還提起那條項鍊，冷冷撂下一句 A little bird（有人私下告訴我）。想學怎麼委婉趕人、怎麼賣關子，這兩句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355586.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/fake-cops-move-in 2026-09-27T04:23:34.195Z 假警察闖進現金庫：distress call（求救電話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355587.jpg?v=139 一夥人假扮警察衝進運鈔公司，張口就說接到 distress call（求救電話），又以安全為由要 see your IDs（看你的證件）。等對方起疑，他們立刻翻臉：on the ground（趴下），hands behind your back（雙手背到身後），把人按倒後直奔 cash room（金庫）。想學假扮執法、下指令、逼門的說法，這段又冷靜又嚇人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355587.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010/closing-the-trap 2026-09-27T04:23:35.957Z 兩撥警察爭管轄權：stand down（停止對峙） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355588.jpg?v=138 搶劫之後，現場擠滿警察。有人大喊 Stand down（撤下戒備），聯邦探員和地方警察卻為誰說了算吵起來：一方強調這是聯邦的地盤，另一方回 Jurisdiction（管轄權），誰也不讓。想聽懂警匪片裡搶案子、搶管轄權的對話，這幾句最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499433560940478465/2101908540716355588.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/radio-heatwave 2026-09-25T09:29:49.722Z 熱浪清晨電臺開播：pink slip（解僱通知單） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473856.jpg?v=162 天還沒亮透，電臺 DJ 愛老爹先生就扯著嗓子喊 Wake up（醒醒），把整條街叫起來。他報天氣就一個字熱，提醒大家別曬著，還說這天氣再出門小心拿到 pink slip（解僱通知單）。想學英語裡怎麼喊人起床、怎麼用一句 pink slip 說「被炒」，這段廣播最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473856.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/morning-at-sal-s 2026-09-25T09:29:27.031Z 披薩店清早為掃地拌嘴：hot as the devil（熱得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473857.jpg?v=192 清早的披薩店，熱浪剛起，薩爾讓皮諾掃地，皮諾轉手推給維托，兄弟倆當著老爹互相告狀。母親姐妹路過門口，叮囑穆奇 The man says it's going to be hot as the devil.（廣播裡說今天熱得要命。），別熱暈了。想用英文抱怨天氣、說「今天熱得要命」，hot as the devil 太地道了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473857.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/mayor-and-neighbors 2026-09-25T09:28:49.315Z 掃街掙一塊錢捱罵：be my guest（請便） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473858.jpg?v=235 一大早，老市長替薩爾掃人行道，換來慣例的一塊錢，皮諾卻炸毛：這錢冤，穆奇還不幹活。老市長不接招，只丟下一句 be my guest（請便）。傍晚他拎著啤酒坐在母親姐妹家臺階上，被罵老酒鬼也不惱，回一句 I love everybody. I even love you（我愛所有人，連你都愛）。想學損人不失體面，這段最好看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473858.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/brothers-on-the-wall 2026-09-25T09:32:16.088Z 為牆上照片吵翻披薩店：have some say（有點發言權） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473859.jpg?v=129 黑人顧客指著披薩店的牆問：How come you got no brothers up on the wall?（你這牆上怎麼一個黑人兄弟都沒有？）店主薩爾一句 But this is my pizzeria.（可這是我的披薩店）頂回去，顧客說既然在這兒花錢消費，就該 have some say（有點發言權）。想把道理講清楚又不撕破臉，這幾句英語夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473859.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/hydrant-and-police 2026-09-25T09:31:31.388Z 消防栓澆溼古董車：hell to pay（要吃大苦頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473860.jpg?v=184 一群小孩擰開消防栓在街上玩水，一輛古董車開過被澆個正著。車主追著警察喊 I want an arrest made right now（我要你們馬上抓人），臨走還警告一句 there's going to be hell to pay（要吃大苦頭）。想學英語裡怎麼報案、怎麼放狠話，這兩句直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473860.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/corner-talk-and-jordans 2026-09-29T23:45:57.939Z 街角新鞋被踩髒：might as well（還不如） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473861.jpg?v=233 街角有人的全新白球鞋被踩了一腳，對方只丟下一句不好意思。有人搬出 free country（自由國家）當擋箭牌，旁邊有人看著髒鞋說 might as well（還不如）扔掉算了。跟人講大道理、勸人別再補救，這兩句正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799220473861.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/loafers-on-the-corner 2026-09-25T09:15:08.409Z 街角老友眼紅韓國小店：off the boat（剛下船的新移民） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668160.jpg?v=172 三個老夥計照舊窩在街角喝啤酒，艾姆艾爾盯著街對面新開張的韓國小店，冒出一句 off the boat（剛下船的新移民）——人家下船一年就開起買賣。他越說越氣，最後起身走人，撂下一句 It's Miller time（到喝酒時間了）。想吐槽別人搶了機會、又想說句漂亮的英文，這幾句能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668160.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/a-dollar-for-beer 2026-09-25T09:21:09.251Z 一塊錢派小孩買啤酒：too smart for your own britches（自作聰明） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668161.jpg?v=157 老市長給小孩一塊錢，讓他跑腿買一夸脫啤酒，小孩卻張口就問多少錢、買什麼，被一句 too smart for your own britches（太自作聰明）噎住。幾個年輕人跟著起鬨罵他廢物，老人回一句 Unless you done that, you don't know me（除非你經歷過，否則你不懂我）。想用英文講「你沒經歷過就別評價我」，這句最有力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668161.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/pino-s-contradiction 2026-09-25T09:21:45.069Z 披薩店裡戳穿種族偏見：deep down inside（打心底裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668162.jpg?v=134 披薩店裡，皮諾一邊抱怨穆奇佔著電話誤生意，一邊滿嘴種族偏見；穆奇反問他最喜歡的球星、影星、歌星是誰——全是黑人。等皮諾憋出一句 They're not really black（他們不算真的黑人），穆奇直接 deep down inside（打心底裡）「你其實想當黑人」。想學怎麼用一兩句話戳穿這種自相矛盾，這段最值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668162.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/love-and-hate 2026-09-25T09:32:38.305Z 用一雙手講愛與恨：on the ropes（招架不住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668163.jpg?v=164 薩爾正要打烊結賬，穆奇卻想先把工錢拿到手，一句 do me a solid（通融一下）張口就來。轉頭拉希姆舉起兩隻手，講起愛與恨的拳賽：恨節節進逼，愛被打得 on the ropes（招架不住），最後一記重拳反敗為勝。想求人通融、想形容誰快撐不住，這兩句都派得上用場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668163.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/sal-won-t-sell 2026-09-25T09:22:40.531Z 父子為賣不賣店吵翻：here to stay（會一直存在） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668164.jpg?v=148 披薩店裡，兒子皮諾勸老爹薩爾把店盤出去、搬回班森赫斯特，越說越激動，說自己受夠了黑人顧客。薩爾沒讓步，一句 Sal's Famous Pizzeria is here to stay（薩爾名店披薩會一直開下去）把話定死。想用英文表態「這事沒得商量、我就是要留下」，here to stay 最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668164.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/organizing-a-boycott 2026-09-25T09:23:29.683Z 為名人牆拉人抵制披薩店：be down（願意支援） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668165.jpg?v=193 街坊巴金拿著請願書到處拉人，要抵制薩爾披薩店，理由只有一個：店裡的名人牆全是義大利人，他想掛上黑人照片。有人勸他這麼做沒用，讓他 direct your energies（把精力投向某處）；他轉頭找傑德，問 You got to be down（你得站我這邊）嗎。想學怎麼拉人站隊、又怎麼潑冷水，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668165.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/saved-from-the-car 2026-09-25T09:23:14.515Z 男孩衝上馬路被救下：scared to death（嚇得半死） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668166.jpg?v=140 一輛冰淇淋車剛停下，小孩埃迪就衝出馬路，眼看要被車撞上，老市長一個箭步把他撲倒。他驚魂未定，周圍人說他 scared to death（嚇得半死），可孩子媽趕來先揍兒子，還撂下一句狠話：誰也別想管她怎麼教孩子。想描述嚇壞了、想放一句護短的狠話，這段都能學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668166.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/big-brother-s-ban 2026-09-26T00:55:57.387Z 哥哥不許妹妹進披薩店：hide the salami（滿腦子那事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668167.jpg?v=133 披薩店裡，穆奇揪住妹妹傑德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：別再來薩爾店裡了。）硬要她跟這家店劃清界限。傑德不吃這套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你連房租都付不起，還來管我？）。想用英文懟「你憑什麼管我」，這句抄下來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668167.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/pizza-and-an-argument 2026-09-25T09:24:31.284Z 為冰淇淋和親熱吵翻：must be bugging（你想多了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668168.jpg?v=174 蒂娜藉口披薩涼了，把送餐的穆奇哄上樓，兩人先在冰淇淋上拌嘴，又為親熱談不攏。穆奇賭咒明天再來，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿對方吹的牛、用英語說「你想多了」，這句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668168.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/english-in-the-kitchen 2026-09-25T09:25:16.689Z 逼兒子在廚房只說英語：straight face（面無表情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668169.jpg?v=130 廚房裡，母親衝著家人喊 English! English!（說英語！），非要兒子開口講英語，還嫌 Hector 這個名字已經夠難聽了，直接把人趕出廚房。轉場後穆奇逗蒂娜，一句 Tina, you don't got a forehead, you got a eight-head（你這不叫額頭，叫「八頭」）把人逗到直接回懟。想學又兇又損、又甜又欠的日常口語，這段最鮮活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668169.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/pino-warns-vito 2026-09-25T09:32:39.694Z 哥哥警告弟弟提防穆奇：turn your back（一轉身就出事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668170.jpg?v=182 送完餐，皮諾把弟弟維托拉到一邊，壓低聲音說 Mookie's not to be trusted.（穆奇這人信不過。），要他 be on guard（時時提防），盯著穆奇。維托根本不吃這套，回他 You don't know everything you think you know, man.（你以為你什麼都懂，其實你根本不懂。）。想用英文提醒人「小心某人」，be on guard 和 look out for 最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668170.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/closing-time-confrontation 2026-09-25T09:25:58.033Z 為名人牆吵翻披薩店：got my back（給我撐腰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668171.jpg?v=279 打烊前的披薩店裡，巴金·奧特帶著拉希姆堵住薩爾，非要他把黑人掛上名人牆，不然就抵制。兩人從講理吵到動手，薩爾掄起球棒砸了音響。中間一句 got my back（給我撐腰）換來 Your back is got（我挺你），兄弟義氣直接拉滿。想學英語裡怎麼求人撐腰、怎麼放狠話，這段夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668171.mp4?v=279 279 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/radio-raheem-is-dead 2026-09-25T09:31:29.487Z 警察鎖喉打死拉希姆：as plain as day（一目瞭然） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668172.jpg?v=297 薩爾店門口鬥毆升級，警察趕來不是拉開雙方，而是把拉希姆按倒鎖喉。人群喊 Just take him down（把他按倒），又喊 You're killing him（你們要把他弄死了），可他還是沒再動。等警車開走，街坊一句 They didn't have to kill the boy（他們本來不必殺那孩子）道盡荒唐。想學混亂裡怎麼用英語喊話、下判斷，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668172.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989/after-the-fire 2026-09-25T09:27:34.137Z 為拿工錢吵到散夥：get a life（去過自己的日子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668173.jpg?v=168 一場大火過後，蒂娜攔住要出門拿錢的穆奇，罵他從不顧她和兒子：why don't you be a man（你怎麼就不像個男人），穆奇回敬一句 get a life（去過自己的日子）。天亮後，街坊只輕聲問一句 block（街區）還在不在。想學英語裡怎麼吵得針鋒相對、怎麼用一句 get a life 懟人，這段最夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499434590092656641/2101735799224668173.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/tools-and-a-crush 2026-09-25T16:45:31.286Z 慫恿兄弟去搭訕：out of your mind（腦子進水） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602240.jpg?v=155 戴爾迷上了露營地的大學生，塔克慫恿他過去搭話，還教他說自己有棟度假屋。可戴爾覺得 These are college girls（人家可是大學生），忍不住問 Are you out of your mind（你腦子進水了嗎）；塔克只回一句 Girls can smell fear（女人能聞出害怕的味道），讓他 smile and laugh（笑著就行）。想學怎麼給人打氣，這段又好笑又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602240.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/pulled-over 2026-09-25T16:44:28.042Z 公路攔車虛驚一場：fall right in your lap（自己送上門） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602241.jpg?v=223 塔克和戴爾在公路上聊戴爾追女人總 strike out（接連碰壁），塔克勸他 life is short（人生苦短），想要什麼就得去追。話沒說完被警察攔下，兩人手忙腳亂灑了啤酒，結果對方只是說轉向燈壞了。想學怎麼調侃、怎麼自我吐槽，這段又好笑又實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602241.mp4?v=223 223 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/vacation-home-tour 2026-09-25T16:53:42.145Z 住進破屋講鬼故事：fixer-upper（待修的破房子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602242.jpg?v=151 塔克和戴爾興奮地參觀剛買下的度假屋，嘴上說這是 a fixer-upper（待修的破房子），心裡卻是 Dreams really do come true（夢想真的會成真）。鏡頭一轉，一群大學生圍著篝火，有人要講 The Memorial Day Massacre（紀念日大屠殺），一句 little did they know（萬萬沒想到）把氣氛拉滿。想學怎麼講恐怖故事，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602242.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/night-swim-trouble 2026-09-25T16:54:21.643Z 夜裡湖邊被堵住搭訕：cut from a different cloth（與眾不同） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602243.jpg?v=158 夜裡一群人在湖邊裸泳，查德灌了酒，湊到艾莉森身邊，說他們 are cut from a different cloth（是同一塊料子裁出來的），還說自己喝醉了能 lower my inhibitions（放下拘束），揚言 We're perfect for each other（咱倆天生一對）。艾莉森只想走，想學怎麼識破這種自以為是的搭訕，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602243.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/the-rescue 2026-09-25T16:46:48.330Z 湖裡救人反被誤會：Peeping Tom（偷窺狂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602244.jpg?v=150 塔克和戴爾在湖上聽到呼救，划船把溺水的艾莉森撈上來、抬進船；另一邊，她的朋友們看見「鄉巴佬」把人帶走，大喊 They got Allison（他們抓了艾莉森），撒腿就跑。塔克懵了：We got your friend（你們朋友在我們這兒），Why the hell are they running away（他們跑什麼）。想學怎麼演誤會、怎麼互損，這段全是笑點。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602244.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/waking-up-safe 2026-09-25T16:47:46.329Z 醒來發現是救命恩人：swear to God（向上帝發誓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602245.jpg?v=158 艾莉森在湖邊小屋醒來，不記得自己怎麼來的。戴爾端上雞蛋培根，解釋她摔下石頭、他跳進水裡救了她；被懷疑 were spying on us（在偷看我們）時，他急著說 I swear to God（向上帝發誓）。他還介紹狗 Jangers，說它看著兇，其實是 big old marshmallow（心軟的大棉花糖）。想學化解誤會，這段又暖又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602245.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/trivia-and-truths 2026-09-25T16:54:16.541Z 木屋問答聊出交情：like a bat outta hell（像逃命一樣飛快） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602246.jpg?v=300 戴爾和艾莉森在木屋玩知識問答，一句 There's a difference between education and intellect（學歷和智力是兩碼事）。塔克被馬蜂蜇腫臉回來，一句 Wow, they really did a number on you（他們可真把你整慘了）。另一邊，大學生們以為同伴被殺，喊著 Survival of the fittest（適者生存）準備拼命。想學怎麼安慰人、怎麼形容慘狀，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602246.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/digging-together 2026-09-25T16:48:23.560Z 一起挖坑聊出好感：believe it or not（信不信由你） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602247.jpg?v=134 戴爾和艾莉森一起在木屋外挖坑，她說不介意幫忙，因為 I grew up on a farm（我在農場長大），要麼幫忙要麼走人；戴爾還說 believe it or not（信不信由你），這活兒他以前幹過。另一邊，大學生們遠遠看著，認定他在逼她挖墳。想學怎麼形容幫忙、怎麼吐槽，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602247.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/the-suicide-pact 2026-09-25T16:48:50.365Z 誤把意外當集體自殺：a doozy of a day（夠嗆的一天） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602248.jpg?v=135 塔克和戴爾接連撞見大學生送命，一個一頭扎進碎木機，一個突然從草叢衝出來自傷身亡。兩人嚇懵了，認定這是 a suicide pact（集體自殺約定），還誇這解釋 makes so much sense（太說得通了），要把家裡的 sharp objects（尖銳的東西）全藏起來。想報警卻發現沒法解釋，想學慌亂的對話，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602248.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/no-rules-out-here 2026-09-25T16:54:37.992Z 為逃命吵翻又搬屍：us against them（我們對他們） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602249.jpg?v=257 大學生們為要不要逃命吵翻，有人一句 There's no rules out here（這兒沒有規矩）把話說死，還說 It's us against them（是我們對他們）。另一邊，塔克和戴爾得把卡在碎木機裡的人弄出來，戴爾說 I don't think I have the stomach for this（我覺得我受不了這個）。想學怎麼放狠話、怎麼形容受不了，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602249.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/looks-can-deceive 2026-09-25T16:55:05.821Z 警長上門盤問露破綻：looks can be deceiving（外表會騙人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602250.jpg?v=186 警長找上門，聽他倆講完那套荒唐理論，先撂一句 You must think that I'm some kind of moron（你肯定覺得我是傻子）；Let me get this straight（我先把話捋清楚），要他們帶路去看昏迷的女孩，說得至少算 involuntary manslaughter（過失殺人）。面對裝傻兩人，他只用一句 Looks can be deceiving（外表會騙人）收尾。想學盤問和懟人的說法，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602250.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/blame-game 2026-09-25T16:50:18.697Z 互相甩鍋又抄釘槍：Good Samaritan（好心人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602251.jpg?v=168 塔克和戴爾在木屋裡互相甩鍋：一個說 None of this would have happened if it wasn't for you（要不是你，這些事根本不會發生），另一個回 I'm blaming this on you（我怪的是你），吵著吵著又變成道歉。外面大學生們已經打上門，還抓走了狗。想學怎麼吵架、怎麼認慫，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602251.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/pure-evil 2026-09-25T16:51:08.887Z 被當成邪惡抓住又安慰人：go nuts（抓狂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602252.jpg?v=256 大學生們把塔克綁起來，認定他是 pure evil（純粹的邪惡）；塔克急得辯解 I am not a thrill-seeker（我不是來尋求刺激的），同夥卻喊 It's payback time（該算賬了）。另一邊，艾莉森醒來，戴爾安慰她 It's good to cry sometimes（有時候哭出來是好事），又吐槽朋友像約好了 go nuts（一起發瘋）。想學安慰人的說法，這段都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602252.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/we-misjudged-you 2026-09-25T16:51:09.513Z 為看錯人當面道歉：misjudge（看錯人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602253.jpg?v=143 戴爾看到字條，急著去救塔克，說 My best friend needs me（我最好的朋友需要我）；艾莉森攔住他，說 We don't want to escalate things（別把事情鬧大），又解釋當初覺得他們 a little creepy（有點瘮人），最後當面認錯：We misjudged you（我們看錯你了）。想學怎麼道歉、怎麼勸人冷靜，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602253.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/stockholm-syndrome 2026-09-25T16:52:19.259Z 闖進小屋要燒掉它：burn to the ground（燒成灰燼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602254.jpg?v=202 查德帶人闖進小屋，認定這裡是 This is where evil lives（邪惡住的地方），揚言 We have to burn this place to the ground（把這地方燒成灰燼）。艾莉森拼命解釋這是 a huge misunderstanding（天大的誤會），卻被查德一句 Stockholm syndrome（斯德哥爾摩綜合徵）懟回去。最後有人提議泡茶 talk this out（把話說開）。想學爭吵和辯解的狠話，這段很熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602254.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/the-cabin-mediation 2026-09-25T16:52:02.969Z 木屋裡搞調解對話：in their shoes（設身處地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602255.jpg?v=257 木屋裡搞起一場調解，主持人要兩人 see yourself in their shoes（設身處地為對方想）。查德講起父母被鄉巴佬殺害的往事，說 They brutally murdered everyone（他們殘忍地殺光了所有人）；戴爾說 I am really sorry（我真的很抱歉），查德卻回 it was definitely your kind（肯定是你們這類人）。想學怎麼調解、怎麼辯解，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602255.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/fire-and-escape 2026-09-25T16:52:51.613Z 著火打滾忙逃命：stop, drop, and roll（著火自救口訣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602256.jpg?v=140 場面徹底失控：有人被點著，戴爾身上也著火，眾人一邊喊 Stop, drop, and roll（停下、趴倒、打滾），一邊說 He's crackling like a log（他燒得像根木頭一樣噼啪響）。混亂過後，戴爾和艾莉森卻聊起剛才的調解，說自己 on the verge of a breakthrough（馬上要有突破了）。想學怎麼喊急救、怎麼吐槽，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602256.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/best-friends-forever 2026-09-25T16:53:25.799Z 勸兄弟去追心上人：go after（去追） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602257.jpg?v=251 戴爾以為艾莉森被查德帶走，垂頭喪氣地說 People like me and people like her just don't mix（我們根本走不到一塊兒）。塔克不幹了，翻出小時候抓青蛙的舊賬，認真告訴他 you're better than you think you are（你比你以為的要好），還催他 go after what you want（想要什麼就去追）。想學怎麼給兄弟打氣，這段又暖又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602257.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010/half-hillbilly 2026-09-25T16:53:41.834Z 翻舊報紙揭穿身世：tough as nails（非常強悍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602258.jpg?v=125 戴爾和塔克躲進廢棄老屋找武器，塔克感嘆那小子 tough as nails（硬得像顆釘子）。翻出一張舊報紙，上面寫著 the single survivor leads police to the Memorial Day Killer（唯一倖存者帶警方找到紀念日殺手），塔克一句 I think we've just found him（我們剛找到他了）。想學怎麼推理、怎麼揭穿真相，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499436985291898881/2101931631886602258.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/break-the-ice 2026-09-25T08:32:17.185Z 晚宴上輪流試探身份：break the ice（打破僵局） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691067039744.jpg?v=183 豪宅晚宴上，沒人開口，一位當慣了女主人的太太先開口打破冷場：Someone's got to break the ice（總得有人打破僵局），還說自己樂意 start the ball rolling（先起個頭）。聚會冷場、初次見面、需要有人接話時，這兩句直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691067039744.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/anonymous-invitations 2026-09-25T08:32:41.162Z 匿名信請來七位客人：over my dead body（想都別想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234048.jpg?v=139 七位陌生人在莊園餐廳裡互相打量，都說收到一封落款「一位朋友」的匿名信。有人想拿走鑰匙，被頂回 Over my dead body（想都別想）；有人追問信裡寫了什麼，禮貌說 Forgive my curiosity（恕我好奇）。想學怎麼不失禮地打探、怎麼強硬拒絕，這些句子值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234048.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/you-re-all-being-blackmailed 2026-09-25T08:29:41.125Z 當眾揭穿眾人被勒索：in the same boat（處境相同） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234049.jpg?v=181 沃茲沃思把一屋子客人聚到一起，宣佈 You're all being blackmailed（你們都在被人勒索），然後挨個點名：教授丟了執照、太太被傳受賄。他還甩出一句 in the same boat（處境相同），意思是誰也乾淨不到哪兒去。想學怎麼把醜話說得不留情面，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234049.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/who-is-the-blackmailer 2026-09-25T08:45:00.245Z 揭穿勒索者竟是博迪：behind bars（坐牢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234050.jpg?v=185 管家沃茲沃思把話挑明後，懷特太太講起兩任丈夫一個被砍頭、一個魔術師失蹤，還丟擲 Now that he's dead, I have a life（他死了，我才有了自己的生活）。格林先生則坦白 I work for the State Department, and I'm a homosexual（我在國務院工作，而且是同性戀）。最後真相揭曉：勒索眾人的就是博迪先生。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234050.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/who-had-the-gun 2026-09-25T08:33:58.644Z 停電後追查開槍的人：over his dead body（除非他死了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234051.jpg?v=143 停電後眾人發現博迪先生死了。有人丟擲冷血提議：要保住名聲，就得有人殺掉沃茲沃思，反正 no one but the seven of us will ever know（除了我們七個沒人會知道）。追查那把槍時，the gun went off（槍走了火）洗清了嫌疑。懸疑片裡問案、串供、甩鍋的句子，看這段最夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234051.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/why-i-gathered-you 2026-09-25T08:34:51.939Z 管家坦白攢局真相：preyed on my mind（縈繞心頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234052.jpg?v=154 命案之後，管家沃茲沃思攤牌：他妻子也曾被博迪勒索，最後自盡，The suicide of my wife preyed on my mind（我妻子的自殺一直壓在我心頭）。他攢這個局，是想當面對質博迪，再 turn him over to the police（把他交給警察）。想學怎麼陳述一段沉重往事、怎麼講「把人送進監獄」，這些說法很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234052.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/the-body-is-gone 2026-09-25T08:45:47.898Z 書房屍體憑空消失：defence mechanism（心理防禦機制） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234053.jpg?v=184 廚師被殺後，一群人圍著屍體互相猜疑，有人一句 It's my defence mechanism（這是我的心理防禦機制）解釋自己為什麼還有心思說笑，卻被回敬 Some defence（這也叫防禦？）。剛說好把屍體抬進書房，回來一看：The body's gone（屍體不見了）。想學吵架時怎麼嘴硬又不失風度，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234053.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/lock-up-the-weapons 2026-09-25T08:37:25.932Z 二次命案後鎖兇器：overkill（多此一舉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234054.jpg?v=179 博迪先生又被殺了一次，眾人忙著搬屍體、把兇器鎖進櫃子，可拿鑰匙的人轉身就把鑰匙放進了自己口袋。有人冷冷一句 You've got blood on your hands（你手上沾著血），隨後又補一句 That's what we call overkill（這就叫多此一舉）。想用地道英語說「多此一舉」，這兩句值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234054.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/yes-or-no 2026-09-25T08:38:07.610Z 眾人被困追問實情：make an omelet（要成事就得付代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234055.jpg?v=156 夜裡一群人被困在宅子裡，有人想走卻被攔下。一句 You cannot make an omelet without breaking eggs（要成事就得付代價）把所有人堵得沒話說，還有人追著沃茲沃思要一個直截了當的答覆。In this together（同舟共濟）也在這裡登場：想拉人一起擔責任、逼人表態，這句最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234055.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/a-secret-passage 2026-09-25T08:37:44.561Z 被困密道靠開槍脫身：a likely story（編得倒像真的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234056.jpg?v=183 有人推開暗門，冒出一句 Looks like a secret passage（看起來是條秘密通道），於是一群人鑽進去，還搶著說 I'll go first（我走前面）。門在身後鎖死，外面只能 break it down（把門撞開），最後靠開槍打鎖才把人放出來。想學探險、被困、求救時的口語，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234056.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/an-unexpected-visitor 2026-09-25T08:40:22.918Z 借電話的訪客被反鎖：nothing to hide（沒什麼好隱瞞的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234057.jpg?v=180 深宅大門被敲響，一個自稱車拋錨的訪客上門借電話，屋裡人答話卻前後矛盾。有人一句 I have nothing to hide（我沒什麼好隱瞞的）想證明坦蕩，訪客卻聽出不對勁，用 There seems to be some kind of disagreement（看來有點分歧）輕輕點破。想問事又不想逼太緊，這兩句日常都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234057.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/step-by-step 2026-09-25T08:39:57.503Z 帶眾客人逐個房間復盤：step by step（一步一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234058.jpg?v=188 沃茲沃思一句 Very well, I know who did it（好了，我知道是誰幹的了）把所有人鎮住，接著說要帶大家 step by step（一步一步）重演當晚。門廳、廚房、餐廳，他邊走邊講，客人越聽越急，直接喊 Get on with it（快往下說）。想學怎麼按順序複述一件事，這段是模板。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234058.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/who-wasn-t-here 2026-09-25T08:43:55.707Z 管家復盤誰不在場：get your hands on（弄到手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234059.jpg?v=186 管家當著所有人復盤那晚的時間線：有人不在場，兇手可能走了秘密通道。他一句 I've known all along（自始至終都知道），把嫌疑引到自己身上；接著丟擲 accomplice（同夥、幫兇），點破廚師的真實身份。想聽懂推理、指控、洗清嫌疑的英文，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234059.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/where-the-money-came-from 2026-09-25T08:42:02.589Z 管家復盤兇案並自曝：hold something over someone（拿把柄要挾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234060.jpg?v=185 沃茲沃思一步步還原博迪先生被殺的過程：兇手從暗門出來，悄悄從背後動手，再若無其事回到廚房。他一句 Everyone here tonight was either Mr. Boddy's victim or accomplice（今晚來的不是受害者就是同夥），把所有人綁在一起。最後他自曝：錢是靠 black market（黑市）倒賣軍需零件賺的。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234060.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/accomplices-and-killings 2026-09-25T08:43:38.563Z 復盤命案揪出兇手：whistling Dixie（一點不假） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234061.jpg?v=181 大宅一夜連死數人，沃茲沃思把整晚的經過一件件擺出來，逼每個人對上自己的秘密。一句 on my payroll（拿我的錢）點破誰在養警察，門口傳教的還說 You ain't just whistling Dixie（一點不假），直接被轟走。懸疑片裡最好用的推理臺詞，全在這幾分鐘裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234061.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/a-red-herring 2026-09-25T08:43:25.231Z 復盤命案自曝真兇：a red herring（障眼法） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234062.jpg?v=186 沃茲沃思當著所有人復盤整晚命案：伊薇特在臺球室偷聽、溜進書房行兇，全聽命於斯卡麗特小姐。他一句 under orders from（聽命行事）把罪推給女僱主，最後自曝真身——communism is just a red herring（共產主義只是障眼法），他要賣的是秘密。想學怎麼用幾句話掀翻全場，看這裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234062.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985/the-last-bullet 2026-09-25T08:43:54.765Z 數子彈揭穿兇手：fatal mistake（致命錯誤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234063.jpg?v=178 斯嘉麗小姐想靠政府情報繼續勒索全場，卻被當面點破：There are no more bullets left in that gun（那把槍裡沒子彈了）。對方接著報出一串 There was one shot at Mr. Boddy（朝博迪先生開了一槍）式的加減法，逼她算清還剩幾發。想學放狠話和算賬式推理，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499438284553060353/2101726691071234063.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-drive-to-new-york 2026-09-27T05:34:07.533Z 拼車去紐約爭論人生：in her right mind（神志正常） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635264.jpg?v=198 哈利和莎莉拼車從芝加哥開去紐約，一上車就為「人生該怎麼過」吵起來。莎莉自嘲 The story of my life isn't even going to get us out of Chicago（我的人生故事連把咱們帶出芝加哥都做不到），哈利則回一句 Obviously you haven't had great sex yet（看來你還沒體驗過很棒的性愛）。想學怎麼用英語抬槓、自嘲，這一路全是素材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635264.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/days-of-the-week-underpants 2026-09-27T05:34:09.197Z 為一條星期內褲分手：strong suit（強項） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635265.jpg?v=135 餐廳裡哈利追著問莎莉為什麼跟謝爾登分手，被她一句 none of your business（不關你的事）頂了回去；她說起自己那條印著星期的內褲，還吐槽這從來不是謝爾登的 strong suit（強項）。想學怎麼把話題擋回去、怎麼吐槽別人不擅長什麼，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635265.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/men-and-women-can-t-be-friends 2026-09-27T05:34:11.174Z 車裡爭論男女能否做朋友：get in the way（擋在中間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635266.jpg?v=161 哈利和莎莉開車從芝加哥去紐約，哈利說她 attractive（有魅力），被當成 come-on（勾引）趕緊否認，還甩出那句名言：men and women can't be friends because the sex part always gets in the way（男女做不成朋友，因為性總會擋在中間）。想學怎麼抬槓、怎麼給觀點留餘地，這段最過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635266.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/reunion-on-a-plane 2026-09-27T05:34:13.521Z 飛機上重逢鬥嘴：keep in touch with（保持聯絡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635267.jpg?v=200 哈利和莎莉多年後在飛機上重逢，一路鬥嘴。他猜出她跟喬才在一起一個月，因為 You take someone to the airport（送人去機場），說明 it's at the beginning of a relationship（感情才剛開始）。聽說他要結婚，莎莉回他 It's just so optimistic of you（你也太樂觀了），反將一軍。想學怎麼鬥嘴、怎麼優雅地損人，這段全是的。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635267.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-friendship-amendment 2026-09-27T05:34:17.014Z 餐廳裡辯論男女友誼：grow apart（漸行漸遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635268.jpg?v=271 哈利想跟莎莉「就做朋友」地吃頓飯，莎莉立刻提醒他當年車上那套「男女做不成朋友」的理論，他只好說這是 an amendment to（對舊規則的修正）——各自有物件就能做朋友，繞來繞去又回到原點。想聊感情規則、想說兩個人 grow apart（漸行漸遠），這兩句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635268.mp4?v=271 271 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-divorce-story 2026-09-27T05:34:19.217Z 講述妻子提離婚的經過：cushion the blow（減輕打擊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635269.jpg?v=182 哈利跟朋友傑斯講起妻子海倫提離婚的經過：她先說要 trial separation（先試分居），還說那樣只是想 cushion the blow（減輕打擊），其實早就打算搬走；更扎心的是她承認 I don't know if I've ever loved you（我不知道自己到底有沒有愛過你）。想學怎麼用英語講一段又長又痛的往事，這一場全是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635269.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-bookstore-reunion 2026-09-27T05:34:21.422Z 書店偶遇與分手自白：on a moment's notice（說走就走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635270.jpg?v=189 書店裡莎莉一眼認出盯著瑪麗的男士，正是六年前那個有點 obnoxious（討人厭）的哈利；兩人寒暄時才發現都在鬧分手。瑪麗隨後講起自己為什麼離開喬：她羨慕別人能 on a moment's notice（說走就走）去羅馬，和白日夢裡的「一個家」。想聊分手、聊婚姻裡的落差，這些都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635270.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/becoming-friends 2026-09-27T05:34:23.577Z 慢慢變成朋友：as hard as nails（非常強硬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635271.jpg?v=178 哈利和莎莉終於試著做朋友：莎莉吐槽自己失戀後反而 OK，哈利挖苦的說辭被當場拆穿——It sounds like a compliment, but really it's an insult（聽著像誇獎，其實在損人）。他還損她 you're still as hard as nails（你還是硬得像釘子）。想學怎麼俏皮地損人、怎麼半真半假地和好，這段最妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635271.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/late-night-phone-calls 2026-09-27T05:34:25.585Z 深夜煲電話聊失戀：high maintenance（難伺候） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635272.jpg?v=180 哈利半夜打電話給莎莉，兩人一邊看《卡薩布蘭卡》一邊聊失戀。哈利說 Maybe I only miss the idea of Helen（也許我想的只是海倫那個念想），莎莉則吐槽他 high maintenance（難伺候）。想學怎麼深夜煲電話粥、怎麼溫柔又毒舌地拆穿對方，這段最鬆弛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635272.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/talk-like-this 2026-09-27T05:34:28.100Z 餐廳裡學做作腔調：get out there（出去見見人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635273.jpg?v=194 哈利和莎莉決定當天都改用做作腔調說話，一句 Waiter, there is too much pepper on my paprikash（服務員，我的紅燴雞上胡椒放太多了）念得一本正經；聊到晚上安排，莎莉說有 hot date（火辣的約會），哈利也勸她 get out there（出去見見人）。想學怎麼用玩笑繞開曖昧、怎麼開口約人，這些句子夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635273.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/faking-it 2026-09-27T05:34:31.815Z 餐廳裡爭論假裝高潮：downshift into small talk（轉入閒聊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635274.jpg?v=282 在餐廳裡，哈利炫耀自己有個不談性的紅顏知己，莎莉一句 You are a human affront to all women, and I am a woman（你對全體女性都是一種侮辱，而我是女人）懟回去。聊到女人會不會假裝高潮，莎莉說 Most women, at one time or another, have faked it（大多數女人早早晚晚都裝過）。想學怎麼用英語抬槓，這幾句很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635274.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/new-year-s-eve-deal 2026-09-27T05:34:33.731Z 倒計時時溜出去透氣：hit it off（一見就合得來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635275.jpg?v=163 新年倒計時到一半，哈利和莎莉溜出去透氣，後來朋友撮合他們相親。莎莉擔心兩個人 hit it off（一見就合得來）後反而會 drift apart（漸漸疏遠），哈利卻堅持說他們只是朋友，還問既然她那麼好，怎麼不 taking her out（約她出去）。想學怎麼聊曖昧、怎麼解釋只是朋友，這些句子很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635275.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-blind-date 2026-09-27T05:34:35.495Z 飯局上撮合又抬槓：get over yourself（別自以為是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635276.jpg?v=153 哈利、莎莉帶著瑪麗和傑斯在餐廳約會，聊著聊著就抬槓。哈利拿 good personality（性格好）調侃別人不好看，莎莉嫌他自以為是，直接懟他 get over yourself（別自以為是）。想學怎麼在飯桌上損人又不過界，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635276.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/shopping-for-a-gift 2026-09-27T05:34:37.960Z 給新婚朋友挑禮物：call off the dogs（別再追了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635277.jpg?v=202 哈利和莎莉在商店給要結婚的傑斯和瑪麗挑禮物，哈利一眼相中一臺唱歌機，拉著莎莉唱起《奧克拉荷馬》裡的歌；莎莉卻一心要找一雙紅色麂皮高跟鞋。哈利找到得意禮物時喊 Call off the dogs. The hunt is over（別再追了，獵物到手了）。想學挑禮物、逛街時的隨口英語，這幾句很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635277.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/running-into-helen 2026-09-27T05:34:41.540Z 撞見前妻強裝鎮定：sooner or later（遲早） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635278.jpg?v=265 哈利在店裡迎面撞上前妻海倫，只能擠出一句 Fine. I'm fine.（我挺好的），回頭才承認在八百萬人的城市裡你 bound to run into（遲早會撞見）前妻。回到公寓，朋友們為傢俱拌嘴，他又預言 sooner or later（遲早）會為一套盤子鬧上法庭。想學分寸剛好的客套話，這些句子夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635278.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-fight 2026-09-27T23:31:15.999Z 為舊情吵到翻臉：take your anger out（把怒氣發洩到別人身上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635279.jpg?v=242 哈利和莎莉吵到翻臉：她嫌他 You don't have to take your anger out on me（你沒必要把火撒到我身上），他反過來說她 never get upset about anything（從不為任何事難過），還質問她 If you're so over Joe, why aren't you seeing anyone（真放下喬了怎麼不跟別人約會）。想學怎麼吵得又準又狠，這段臺詞句句能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635279.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-late-night-call 2026-09-27T05:34:47.129Z 深夜電話後趕來安慰：a dead end（死路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635280.jpg?v=202 深夜，莎莉打電話把哈利叫來，哭著說前男友喬要結婚了：原來當初不是他不想結婚，而是 But the truth is, he didn't wanna marry me（可真相是，他不想娶的是我）。哈利沒多講大道理，只抱著她說 It's gonna be okay（會好起來的）。想學家人在低谷時怎麼陪、怎麼安慰，這幾句很溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635280.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-morning-after 2026-09-27T05:34:48.711Z 一夜之後都說是錯誤：one thing led to another（事情一件接一件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635281.jpg?v=133 一夜之後，莎莉打電話給瑪麗，哈利打給傑斯，兩人都含糊地說 one thing led to another（事情一件接一件就發生了）；等真見面，又搶著說「那是個錯誤」。莎莉只求一句「我再也不用 be out there（重回情場）」。想學怎麼把尷尬事說圓、怎麼聊感情，這些句子都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635281.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-wedding 2026-09-27T05:34:50.899Z 婚禮上為舊情翻臉：get past this（翻篇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635282.jpg?v=189 瑪麗和傑斯的婚禮上，哈利和莎莉卻在為那一夜吵翻。莎莉問 Why can't we get past this（我們為什麼就是過不去這一關），哈利卻說別把這事看得太重。她指責他一完事就走出門，他辯解說 Sprinted is more like it（那叫衝出去）。想學怎麼吵一場體面的架、怎麼把委屈說清楚，這段臺詞句句能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635282.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989/the-answering-machine 2026-09-27T05:34:52.481Z 答錄機留言後遭拒絕：consolation prize（安慰獎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635283.jpg?v=139 哈利在莎莉的答錄機上留言，把「她不接電話」當成選擇題：要麼不在家、要麼不想理他、要麼被重物壓住了。他先道歉，又提起兩人說好「都沒伴就一起跨年」，想約她作伴，結果被一句 I am not your consolation prize（我不是你的安慰獎）堵了回來。想學怎麼用英語求和、又想體面拒絕，這段很經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499440907473649665/2101747084842635283.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-factory-legend 2026-09-25T18:19:11.632Z 餐桌上聽旺卡工廠傳說：set foot on（踏進） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875264.jpg?v=205 查理一家住在漏風的破屋裡，晚飯只有一鍋白菜湯，爺爺一句 I've yet to see you set foot on the floor（我可沒見過你腳沾過地）。一塊麵包在查理眼裡都算 banquet（大餐），爺爺說哪還好意思買菸。飯後爺爺講起旺卡工廠：大門緊鎖，進去的人 vanish（徹底消失）。想學家常對話和講老故事，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875264.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-dangerous-recipe 2026-09-25T17:19:23.472Z 課堂上論危險配方：presumptuous（狂妄無禮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875265.jpg?v=159 科學課上，特肯泰恩讓查理搭把手：硝酸、甘油，再加自己那味特製混料。他說這配方 horrible, dangerous（可怕又危險），能把你 blow up（炸飛），可配好了卻是除疣神藥。學生一個無心的回答，還被他訓成 presumptuous（狂妄無禮）。想學課堂裡那種一本正經的英文，這段很有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875265.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/a-dream-of-a-ticket 2026-09-25T17:21:19.366Z 夢見金獎券與生日驚喜：raise hopes（給空指望） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875266.jpg?v=174 有人一口咬定夢見了金獎券的下落，醫生先教訓他 to believe in one's dreams is a manifestation of insanity（相信夢就是精神失常），轉頭又急著追問券到底在哪兒。新聞宣佈首張券在德國被找到，查理生日開巧克力，結果只是 Fooled you（騙到你了吧）。想學嘴上一套心裡一套的英文，這段很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875266.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/i-want-it-now 2026-09-25T18:19:52.748Z 為金獎券對爸爸撒潑：put a jerk in it（麻利點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875267.jpg?v=124 維魯卡·索爾特坐在沙發上，一遍遍逼爸爸：I want it now（我現在就要），還罵廠裡的女工是 twerps（討厭鬼）。她爸爸一邊賠笑，一邊催手下 Put a jerk in it（麻利點），可券偏偏遲遲不到。想學撒嬌、催促、被人拿捏時最地道的英式口語，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875267.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-gum-champion 2026-09-25T17:22:22.610Z 口香糖冠軍上電視：butt in（插嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875268.jpg?v=177 新聞聯播先是渲染全球尋券的瘋狂，說有 signs of anxiety（焦慮的跡象）；接著直播一臺「計算機」按 law of probability（機率定律）算出剩下三張券的位置，結果它只會耍貧嘴。第三張券得主維奧萊特現身，說 dreams can come true（夢想能成真），然後大談自己嚼了三個月口香糖的紀錄。這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875268.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/cheer-up-charlie 2026-09-25T18:20:01.781Z 洗衣店裡媽媽安慰查理：when you least expect it（最沒料到的時候） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875269.jpg?v=254 媽媽在洗衣店忙到深夜，查理來接她，卻說金券肯定輪不到自己：In case you're wondering, it won't be me（你要是好奇的話，反正不會是我），還自嘲 Even if you had a sackful of money（就算有一麻袋錢）也找不到。媽媽安慰他：You'll get your chance（你會有機會的），一切都會變。孩子沮喪、媽媽打氣的說法，這幾句很剋制也很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875269.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-last-chance 2026-09-25T17:23:29.946Z 最後一塊巧克力沒中獎：ransom（贖金） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875270.jpg?v=208 爺爺拿買菸葉的錢給查理買了最後一塊旺卡巧克力，兩人屏住呼吸撕開——還是沒中。有人被綁架，綁匪開口要的贖金竟是 It's your husband's life or your case of Wonka Bars（你丈夫的命，還是你那箱巧克力）。第五張券也被人找到，一家人嘆氣：A little boy needs something to hope for（小孩總得有點盼頭）。這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875270.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/sign-here 2026-09-25T17:24:43.295Z 參觀前先簽合同：bump someone off（把某人幹掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875271.jpg?v=125 旺卡請大家簽完合同才能參觀，慢悠悠地說 Everything has to be in order（一切都按規矩來）。索爾特先生一句 I don't sign anything without my lawyer（沒律師在場不籤），維魯卡搶過筆自己簽了。蒂維太太追問賠償條款，只得到 Never between friends（朋友之間用不著）。這套詞籤合同時用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875271.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-chocolate-room 2026-09-25T18:20:22.350Z 擠過小門走進巧克力車間：off your nut（腦子有毛病） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875272.jpg?v=135 參觀者擠進一道小門，有人懷疑是花招，旺卡卻故弄玄虛：You should never never doubt what nobody is sure about（誰都拿不準的事，永遠別去懷疑）。山姆不吃這套，直接說 You're off your nut（你腦子有毛病），這種門根本過不去；旺卡還是那句 Don't lose your head（別昏了頭）。想學英式吐槽和打啞謎的說法，這段又怪又好記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875272.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/into-the-river 2026-09-25T18:20:39.904Z 巧克力河邊有人落水：gobble up（大口吞掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875273.jpg?v=238 旺卡帶大家進巧克力河車間，有人嫌河水髒，結果整條河都是巧克力，用瀑布在攪——No other factory in the world mixes its chocolate by waterfall（全世界沒有別的工廠用瀑布攪巧克力）。奧古斯特趴下就喝，旺卡急喊 My chocolate must never be touched by human hands（我的巧克力絕不能被人手碰），人隨即滑進河裡被吸走。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875273.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-wild-boat-ride 2026-09-26T00:58:30.886Z 坐船衝進恐怖隧道：a kick in the pants（一頓教訓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875274.jpg?v=238 一船人順著巧克力河漂，維魯卡還惦記著要一艘 paddle boat（划槳船），被大人吐槽該 a kick in the pants（挨一頓教訓）。旺卡卻越開越快，先喊一句 hang on tight（抓緊了），任憑眾人喊 Stop the boat（停船），一路衝進漆黑隧道。想學坐車坐船被嚇到時怎麼喊，這段全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875274.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-inventing-room 2026-09-25T17:26:43.648Z 發明室裡的爆炸糖：bonkers（瘋瘋癲癲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875275.jpg?v=129 旺卡帶大家進發明室，屋裡全是冒泡的鍋和怪機器，索爾特先生嫌它像 a Turkish bath（土耳其浴室），還問是不是 garbage strike（垃圾工罷工）。旺卡隨手遞糖，說 Time is a precious thing（時間很寶貴），又念出 Candy is dandy but liquor is quicker（糖果雖好，烈酒更快）。這幾句吐槽別人手藝或催人惜時都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875275.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-three-course-gum 2026-09-25T18:20:56.190Z 嚼三菜口香糖脹成藍莓：get even with（報復） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875276.jpg?v=251 旺卡掏出一顆小口香糖，說它是 the most amazing, fabulous, sensational gum（最神奇、最絕妙的口香糖），還等於一頓 a three-course dinner（三道菜的正餐），烤牛肉、烤土豆、藍莓派一樣不少。維奧萊特不聽勸，非要嚼，結果臉一變色，整個人 blowing up（漲大）成了藍莓。想學不聽勸和當場出事的英文，這段又好笑又嚇人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875276.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/floating-away 2026-09-25T18:21:38.353Z 偷喝汽水飄上天：not a drop to drink（一滴能喝的都沒有） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875277.jpg?v=220 旺卡帶大家進汽升飲料房間，滿屋泡泡卻 not a drop to drink（一滴能喝的都沒有），還警告說小孩會 floating around（到處飄）。他前腳走，查理和喬爺爺就偷喝一口，一下就 light as a feather（輕得像根羽毛），飄到半空，差點被風扇 cut you to ribbons（割得稀爛）。吐槽和形容失重、危險都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875277.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/golden-eggs-and-bad-ones 2026-09-25T18:21:33.765Z 要金鵝撒潑掉進滑道：lay the golden eggs（下金蛋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875278.jpg?v=268 旺卡帶大家看會 lay the golden eggs（下金蛋）的鵝，還有能分出好蛋壞蛋的蛋檢器。維魯卡一看就瘋了，非要一隻金鵝：They're not for sale（它們不賣），爸爸只會 Name your price（你開個價），她卻只唱 I want the world（我要整個世界）。她這顆 bad egg（壞蛋）順著滑道掉了下去。想學哄孩子要東西的英文，這段又好笑又解氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875278.mp4?v=268 268 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-wonkamobile 2026-09-25T17:28:42.791Z 坐上旺卡車兜風：press on（繼續往前走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875279.jpg?v=151 旺卡揭幕旺卡車，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡車），再往車裡灌滿汽水當燃料，說 It's got more gas in it than a politician（這車氣比政客還多），然後 Hold on tight（抓穩了）一路狂飆。結果汽水全噴到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（乾洗費賬單寄給你），下車還要踩旱冰鞋。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875279.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/wonkavision 2026-09-25T17:29:44.145Z 把人用電視傳送：TV dinner（電視快餐） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875280.jpg?v=162 旺卡把一塊巧克力用 Wonkavision（旺卡視界）從房間這頭傳到那頭，結果它 always ends up smaller on the other end（在另一頭總會變小）。他說這事 might have some messy results（結果可能會有點亂），邁克卻跳進機器，成了 the first person to be sent by television（第一個被電視傳送的人），出來只剩個小不點，旺卡還說他 completely unharmed（毫髮無傷）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875280.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/taffy-and-farewell 2026-09-25T18:22:45.547Z 抻糖房裡匆匆告別：do the trick（能管用） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875281.jpg?v=183 邁克被抻糖機拉得又長又軟，旺卡轉頭對蒂維太太說該說再見了：For some moments in life, there are no words（人生有些時刻，是無言的），緊接著就趕人 Run along（去吧）。隨後他又草草把查理和喬爺爺送走，兩人忍不住問 Did we do something wrong（我們做錯什麼了嗎）？想學敷衍的告別和打發人，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499441687383506945/2101931623732875281.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-1 2026-09-25T14:19:16.776Z 求婚成功電話報喜：put a down payment on（付首付） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101824.jpg?v=300 彼得向佐伊求婚，一句 in love with you（深深地愛上你）讓她當場答應。她轉頭打電話給朋友報喜，越聊越嗨。後面還聊到 set a date（把日子定下來）。想學英語裡怎麼談求婚、報喜、催婚，這幾句拿來就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101824.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-2 2026-09-25T14:16:11.985Z 練完劍隊友去露營：take the leap（邁出這一步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101825.jpg?v=297 彼得剛求婚成功，興沖沖去跟擊劍隊的老哥們喝一杯，人家卻要去約書亞樹露營，沒人叫他。老隊友一句 take the leap（邁出這一步、結婚），他只好接一句自己剛訂婚。想融入又慢半拍，throw this out there（先把話擺出來試探）這種委婉說法，日常寒暄、婉拒都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101825.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-3 2026-09-25T14:20:02.196Z 閨蜜嫌他沒朋友：strike up a conversation（主動搭話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101826.jpg?v=302 準新娘的閨蜜嘀咕說彼得沒朋友，最好的朋友還是自己媽，彼得聽完決定去交朋友。哥哥自告奮勇：見到順眼的人就 strike up a conversation（主動搭話），再約個「男會」；實在不行，get Mom to fix you up（讓媽給你牽線）。想認識新朋友又開不了口，這幾句正好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101826.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-4 2026-09-25T14:21:36.950Z 跟男人約會交朋友：get the hang of it（摸到門道） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101827.jpg?v=150 彼得想跟幾個男人混熟，坐下先問對方上網多久，轉頭上了牌桌；牌越打越僵，還被人罵了一句，旁人勸他別 take it too seriously（太當真）。接著是拼酒比賽，別人說 you'll get the hang of it（慢慢就摸到門道了）。想學怎麼跟陌生人搭話、混進男人局，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101827.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-5 2026-09-25T14:28:46.700Z 看房日猜中客人放屁：let one rip（放一個屁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101828.jpg?v=301 房產經紀彼得辦開放看房日，來了個白吃白喝的傢伙西德尼，邊吃邊盯著別的客人，還打賭那人憋不住就要 let one rip（放一個屁）——結果真被他言中。散場前他一句 full disclosure（坦白說）承認根本沒打算買房。想用地道口語吐槽日常生活，這幾句一聽就記住。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101828.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-6 2026-09-25T14:29:47.773Z 鼓足勇氣約男會：in a jiff（一會兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101829.jpg?v=200 彼得鼓足勇氣打給剛認識的西德尼，臺詞在家練了無數遍，電話裡還是語無倫次，掛掉只能罵自己一句。對面回電約見面，他一激動冒出 in a jiff（一會兒），自己都被這個說法嚇到——約朋友見面、答應馬上到，這種地道小詞最顯口語味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101829.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-7 2026-09-25T14:23:59.372Z 約飯聊性事起外號：Hands down（毫無疑問） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101830.jpg?v=303 彼得出門赴約前，羅比叮囑他別吃晚飯，免得對方 get the wrong idea（誤會）。飯桌上他跟新認識的男性朋友從分手聊到性生活；對方拿 Peter 的名字起了個外號「Pistol Pete」，魚塔可一上桌又來一句 Hands down, best fish taco（毫無疑問，最好吃的魚塔可）。想學跟新朋友從尷尬聊到熟絡，幾句全是話頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101830.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-8 2026-09-26T00:53:24.006Z 同事要分房源提成：wet my beak（分一杯羹） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101831.jpg?v=301 同事特文想搭夥賣費里尼奧的豪宅，好分一杯羹，開口就是 let me wet my beak（分一杯羹），被彼得婉拒。另一邊，彼得約西德尼在海濱步道遛狗，朋友一句 Trying is having the intention to fail（存心要失敗）把他點醒。想拒絕別人分好處、想鼓勵朋友別留退路，這兩句都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101831.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-9 2026-09-25T14:25:27.555Z 參觀男人的秘密基地：man cave（男人的私人空間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101832.jpg?v=302 彼得跟新朋友回家，被領進 man cave（男人的私人空間）——Welcome to the Temple of Doom（歡迎來到末日神殿）。對方招呼他 take a load off（坐下歇歇），還大聊自慰，把彼得聽得下巴都掉了。想學男人之間怎麼沒邊界地聊，這段最好笑也最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101832.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-10 2026-09-25T14:25:59.804Z 聊樂隊聊成了朋友：squeeze in（擠出時間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101833.jpg?v=243 彼得和新朋友西德尼聊起高中樂隊，一句 slap the bass（彈貝斯）勾起共同愛好，兩人約好改天合奏。轉頭費里尼奧打電話來，嫌他只顧擺三明治、不專心賣房；西德尼又追到辦公室，喊他 grab some lunch（隨便吃個午飯）順便 squeeze in（擠出時間）玩一段。想約人抽空見面，這些說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101833.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-11 2026-09-26T00:53:24.031Z 給佐伊放匆促樂隊：rock your world（讓你大開眼界） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101834.jpg?v=302 彼得和西德尼在狗公園閒逛，給長得像自己狗的主人起外號 bowsers，還差點踩到狗屎被人追著罵。回頭他和佐伊窩在家裡，說要放匆促樂隊給她聽，先來一句 Are you ready to get your world rocked?（準備讓我震撼你的世界了嗎？）。想分享私藏愛好、想逗人期待，這種說法很有氣勢。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101834.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-12 2026-09-25T14:31:55.706Z 訂婚宴媽媽揭情史：smoking hot（火辣得不行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101835.jpg?v=300 訂婚宴上，彼得把新朋友西德尼介紹給家人朋友，先是 a pleasure（幸會），再來 heard so many great things（聽過好多誇你的話），客氣裡透著真誠。輪到長輩致辭，媽媽卻抖出彼得最愛帶各種約會物件來這家餐廳。想學見新朋友的客套、臺上致辭的開場，這幾句體面又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101835.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-13 2026-09-25T14:32:42.371Z 為隱私跟未婚妻吵架：between you and me（只在你我之間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101836.jpg?v=302 訂婚宴上西德尼越說越離譜，The Pistol is a pleasure-giver（手槍是個樂於付出的人）把雙關開到全家面前。散場後佐伊追問彼得到底跟悉尼說了什麼，因為有些事她只想 between you and me（只在你我之間）。想在飯局致辭、或者跟伴侶劃清隱私邊界，這幾句都很傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101836.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-14 2026-09-25T14:33:25.803Z 朋友慫恿他放未婚妻鴿子：bail on（放某人鴿子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101837.jpg?v=144 週日晚上彼得本來要跟佐伊守著看 HBO，悉尼一個電話打來，說 Rush 今晚在小場子演出，還勸他別又 bail on（放鴿子）未婚妻。彼得嘴上說「這是我們的固定節目」，心裡已經開始動搖。想學勸人赴約、臨時改約怎麼開口，這段又好氣又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101837.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-15 2026-09-25T14:33:43.823Z 未婚妻吃新朋友醋：weirded out（覺得彆扭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101838.jpg?v=301 彼得跟西德尼排練完，未婚妻佐伊忍不住攤牌：約會之夜他全程黏著新朋友，她 totally weirded out（覺得特別彆扭），甚至說我 feel like I'm losing you a little bit（我覺得在一點點失去你）。這段把友情和愛情的拉扯寫得特別真實，情侶吵架、表達不安都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101838.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-16 2026-09-25T14:36:50.470Z 請新朋友當伴郎：hit it off（一見如故） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101839.jpg?v=302 悉尼開口問彼得借八千塊，彼得要自己出婚禮錢，一時為難；緊接著一個叫道格的男人當面控訴他約會完就消失。後來兩人把心裡話講開——他們明明 hit it off（一見如故），彼得卻從沒承認自己沒朋友，最後還邀悉尼當伴郎。想學跟朋友開口談錢、把心結講開，這段又尷尬又真誠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101839.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-17 2026-09-25T14:37:51.629Z 婚禮前兩週鬧掰：good faith（誠意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101840.jpg?v=147 盧·費里尼奧把彼得堵在門口，西德尼衝上去跟他扭打。回家後佐伊發現彼得瞞著她借錢給西德尼，氣到說婚禮前兩週要搬去朋友家住——一句 You can't just keep stuff like this from me（你不能瞞著我這種事）把信任危機挑明。情侶吵架、談錢談底線，這段全是真實衝突的說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101840.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-18 2026-09-25T14:36:36.031Z 為好意廣告牌翻臉：sick of（受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101841.jpg?v=300 彼得發現西德尼借錢掛了一排廣告牌，把自己的臉貼了上去，事業沒了、未婚妻也走了，他一句 I am so sick of your ridiculous rules（我受夠你那些荒唐規矩了）當場翻臉；西德尼卻說那是 conversation was between you and me（你我之間的私話）。想表達忍無可忍、或談朋友邊界，這段特別真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101841.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009/relationship-turn-19 2026-09-25T14:36:50.144Z 哥倆和好重新聯手：broke the mold（獨一無二） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101842.jpg?v=298 彼得和佐伊本來鬧僵，他放軟說想和她共度餘生，婚事這才 back on track（回到正軌）；牌局上他又坦白自己和西德尼已經鬧掰。好在這時候廣告牌奏效，盧也來電回心轉意，悉尼也自己找上門，兩人和好，還說要 tag-team（聯手）拿下那單。想學怎麼把關係拉回來、怎麼張口夸人，這段正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499454243674259457/2101792201985101842.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/you-re-a-three 2026-09-27T04:41:13.497Z 車上被打了個三分：putting yourself out there（主動去闖） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954647547904.jpg?v=156 車上，特倫特問鄧肯給自己打幾分，鄧肯小聲說六分，特倫特卻回他 I think you're a three（我看你只有三分），還說他從來不 putting yourself out there（主動去闖）。想學怎麼用英文給別人「打分」、怎麼當面說人不主動，這段又扎心又典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954647547904.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/betty-welcomes-everyone 2026-09-27T04:41:17.980Z 鄰居話癆式熱情迎接：off the wagon（破戒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742208.jpg?v=299 貝蒂一見到特倫特一家就滔滔不絕：先說自己又 off the wagon（破戒喝上酒了），再吐槽特倫特八成在背後說她壞話，還把前夫、鄰居的八卦全倒了出來。她拉著鄧肯去海灘，特倫特卻嫌帶兒子麻煩。想學怎麼形容「破戒」、怎麼熱情過頭地寒暄，這段又吵又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742208.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/carry-a-laser 2026-09-27T04:41:22.293Z 聽岔歌詞的尷尬飯局：grinding on（貼身蹭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742209.jpg?v=297 鄧肯被硬塞給彼得一起玩，爸媽還催著定時間；到了飯桌上，歌裡一句被聽成 carry a laser（帶上雷射），有人還自報 I'm the one who's not grinding on you right now（現在沒往你身上蹭的那個）。想學怎麼形容尷尬聚會，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742209.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/cut-your-own-path 2026-09-27T04:41:26.785Z 街機點撥與遊艇爭執：cut your own path（另闢蹊徑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742210.jpg?v=287 鄧肯在街機廳撞見正打吃豆人的歐文，聽他念叨 bells and whistles（花裡胡哨的功能）和自己太貪心的毛病，最後被塞進遊戲、還被點撥一句 Cut your own path（走自己的路）。後來一家人上了船，怕水的鄧肯被逼穿救生衣，蘇珊娜一句話道破他有多慘。想學怎麼用英文調侃、給人生建議，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742210.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/it-is-a-hot-summer 2026-09-27T04:41:28.611Z 水上樂園櫃檯鬥嘴：call it like I see it（有啥說啥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742211.jpg?v=130 水上樂園櫃檯前，歐文一邊偷懶一邊吹：凱特琳 being coy（裝矜持），可其實 she digs me（她迷戀我），自己是用性感魅力操控了對方。出來遇上鄧肯，他看天就說 It is a hot summer（真是個炎熱的夏天），還自稱 call it like I see it（有啥說啥）。想學怎麼用英文自嘲式吹牛，這段特別好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742211.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/trust-and-respect 2026-09-27T04:41:31.227Z 夜訓信任與水上樂園：trust and respect（信任與尊重） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742212.jpg?v=202 夜裡，特倫特把鄧肯叫住說，要想這事成，就得有 trust and respect（信任與尊重）。後來鄧肯在水上樂園被歐文半開玩笑地「趕走」，還聊起各自想做的事：去看新墨西哥、發明點東西、當追風者——聽完只想說 You had me until number three（前兩個我服，第三個就算了）。想學講道理和貧嘴，這幾句都夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742212.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/what-happens-in-the-tube 2026-09-27T04:41:34.439Z 水滑道超人傳聞吵翻：be my guest（請便） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742213.jpg?v=203 水上樂園裡，歐文把訂墊子、排班、換濾芯全甩給鄧肯，還理直氣壯地說這叫 delegation（授權）。後來一群人為了水滑道能不能超人吵起來，歐文一句 what happens in the tube stays in the tube（管子裡的事不外傳），把傳說圓得滴水不漏。想學怎麼一本正經地瞎扯，這段很經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742213.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/faster-conversations 2026-09-27T04:41:36.629Z 車上鬥嘴又約打雜：help someone out（幫某人一把） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742214.jpg?v=159 歐文開車送鄧肯回家，路上嫌他說話磨嘰，甩出一句 we've got to start having faster conversations（咱們得把話說快點）。兩人一路鬥嘴，歐文還邀請鄧肯來樂園當 floater（頂班打雜的機動員工），把活兒說成清嘔吐物，逗得鄧肯一口答應。想學怎麼用英文約人、損人、拋工作，這段很順。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742214.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/chasing-ghost-crabs 2026-09-27T04:41:40.305Z 海邊抓鬼蟹聊父親：if I were you（我要是你） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742215.jpg?v=290 帕姆追問鄧肯那個「會開車的朋友」是誰，還立下規矩：別整晚不回家、白天又不見人影。鄧肯和蘇珊娜溜去海邊 chase ghost crabs（抓鬼蟹），聊起各自離婚的爸媽；蘇珊娜說，真正難受的不是爸爸離開，而是他有別人、媽媽卻孤單。想學怎麼刨根問底、怎麼聊心事，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742215.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/where-dreams-are-made 2026-09-27T04:41:43.056Z 給新手辦入職又甩活：go to town（放開手腳大幹） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742216.jpg?v=205 鄧肯第一天來水上樂園上班，歐文先吼他遲到、喊 you're fired（你被開除了），又改口歡迎他回來；接著帶頭喊口號，說這裡是 where dreams are made（夢想被製造的地方）。最後他把最棘手的活推給鄧肯，自己隨時準備 step in（插手）。想學職場式瞎鬧的英文，這段很歡樂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742216.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/show-us-your-moves 2026-09-27T04:41:45.035Z 被逼露兩手跳一場：let's get down（下場開跳） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742217.jpg?v=125 有人攔住鄧肯要收走他的紙板，撂下一句 Show us your moves（露兩手給我們看看），不然不還；鄧肯說自己不會，對方卻喊 Let's get down（下場吧），一路逼他跳。結果他跳得有模有樣，還被人誇 The man's got some soul（這哥們挺有感覺）。想學怎麼起鬨、怎麼形容「來一段」，這幾句很街頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742217.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/i-need-a-hero 2026-09-27T08:20:48.317Z 喊人救援卡住的孩子：hold out for（一直等） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742218.jpg?v=183 滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742218.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/it-s-candy-land 2026-09-27T04:41:49.510Z 為糖果樂園規則吵翻：fudge the rule（把規則含糊過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742219.jpg?v=190 一家人賴在家裡玩糖果樂園，有人想從紫色格抄近路，一旁立刻來一句 take the shortcut（抄近路），說不照說明書不行；另一個甩出 We can fudge the rule（把規則含糊過去）。吵到最後有人扔下一句 It's Candy Land, Trent（崔特，這只是糖果樂園）——講規則、講通融，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954651742219.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/does-mom-know 2026-09-27T04:41:52.215Z 休息日溜回樂園被撞見：seal the deal（一舉拿下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936512.jpg?v=188 休息日鄧肯卻溜回水上樂園，撞見同樣不該出現的歐文，兩人拌嘴鬥狠。歐文先誇自己擺官威 how sexy does authority look on me（我擺出這身官威是不是特性感），又用廣播學腔調點名。同事起鬨讓他去 sealing the deal（一舉拿下）那位年長的女生。想學損人不帶髒字的職場鬥嘴，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936512.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/he-doesn-t-want-you 2026-09-27T04:41:54.440Z 派對上揭穿出軌：in front of your face（就在眼皮底下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936513.jpg?v=178 派對上鄧肯當眾點破特倫特，直接說 He's sleeping with her（他跟她上床了），又甩出 Walk away（一走了之）挖苦帕姆，一句 It's right in front of your face, Mom（媽，這事就在你眼皮底下）點得明明白白；最後有人說 Good luck with that（祝你好運吧）懟他「想跟爸爸走」。想學吵架時怎麼戳穿、怎麼反諷，這一場句句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936513.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/i-have-to-be-better 2026-09-27T04:41:55.836Z 認錯承諾要變好：deserve better（值得更好的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936514.jpg?v=131 海邊的夜裡，一群人聊起追鬼蟹和各自的爸爸，一句 I felt like he was here（感覺他就在我身邊）最戳人。另一邊，特倫特在門外向帕姆認錯：先說 you deserve better（你值得更好的），再說 I have to be better（我必須變好）。想學認錯、道歉時最真誠的說法，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936514.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/it-s-our-tradition 2026-09-27T04:41:57.946Z 歡送會變水槍大戰：pour one's heart out（掏心掏肺地傾訴） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936515.jpg?v=144 水上樂園給劉易斯辦歡送會，請他講幾句 parting words（臨別贈言）。他剛說會 miss the people（想念大家），眾人就拿水槍突襲，還說 It's part of our tradition（這是我們的傳統）；有人吐槽 What kind of warped tradition is that（這算什麼變態傳統）。想學告別和損友式玩笑，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954655936515.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013/my-friend-who-can-drive 2026-09-27T04:41:59.951Z 把樂園朋友介紹給媽媽：give someone a minute（借一步說話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954660130816.jpg?v=131 鄧肯把歐文正式介紹給媽媽：This is Owen, my friend who can drive（這是我那個會開車的朋友），歐文一見帕姆就誇 You've got a hell of a kid here（你這孩子可真了不起）。熱鬧過後是告別，大家一個個說 Take care, Duncan. We're gonna miss you（保重，我們會想你的）。想學介紹人和道別的自然說法，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499464662115680257/2101960954660130816.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/a-deathbed-promise 2026-09-25T12:15:01.215Z 臨終承諾一路縮水：discharge my promise（兌現承諾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967232.jpg?v=174 父親臨終把約翰叫到床邊，說繼母和妹妹們一年只有五百英鎊，讓他一定要幫她們；約翰連說 I promise（我答應）。可他一轉身和妻子範妮商量，三千英鎊一路縮水，最後有人說 Twenty pounds now and then（時不時給二十英鎊）就夠 discharge my promise（兌現承諾）了。想學怎麼找藉口少掏錢，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967232.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/vultures-at-norland 2026-09-25T12:16:39.522Z 母女被迫搬出諾蘭：not to be borne（忍無可忍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967233.jpg?v=126 父親一死，達什伍德母女就得把諾蘭讓給繼承房產的約翰和範妮。眼看他們隨時從倫敦趕來，母親氣得說 It is not to be borne（這叫人怎麼忍得下），又罵他們是 Vultures（一群禿鷲）；埃莉諾只能勸大家先 bear their coming（忍受他們的到來）。想學舊時代那種體面又扎心的抱怨，這幾句很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967233.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/edward-comes-to-norland 2026-09-25T12:17:26.858Z 初訪諾蘭的客套寒暄：by any chance（碰巧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967234.jpg?v=286 愛德華初到諾蘭，被介紹給達什伍德一家。他說喜歡窗外的景緻，卻把湖景說成馬廄；被人糾正也不惱，只說自己 I'm shy of strangers（怕見生人）。後來他和小妹妹翻地圖冊較真尼羅河在哪，一句 by any chance（碰巧）問得又客氣又俏皮。想學英式寒暄裡怎麼問得禮貌又不生硬，這段合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967234.mp4?v=286 286 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/in-the-tree-house 2026-09-25T12:18:23.433Z 樹屋邊的私下交談：do me the honour（賞光） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967235.jpg?v=154 樹屋裡，埃莉諾和愛德華聊起處境：他只求 the quiet of a private life（清靜的私人生活），母親卻逼他出人頭地；她點破他 will inherit your fortune（繼承家產），而她和妹妹連掙一份都不行。末了兩人自嘲地來一句 Piracy is our only option.（當海盜才是唯一齣路）。想學舊式禮貌說法和自嘲，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967235.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/sense-vs-sensibility 2026-09-25T12:18:38.699Z 姐妹爭辯愛與剋制：formed an attachment（互生情愫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967236.jpg?v=268 瑪麗安讀詩讀到動情，說愛就要 To love is to burn（愛就是要燃燒）。收到去巴頓小屋的邀請信，她捨不得拆散姐姐和愛德華，因為聽說兩人已經 formed an attachment（互生情愫）。可她嫌愛德華 too sedate（太沉靜），埃莉諾只肯說自己 think very highly of（評價很高）他。想學分寸感：熱烈和剋制各怎麼說，這段正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967236.mp4?v=268 268 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/dinner-at-barton-park 2026-09-25T12:19:39.170Z 飯桌上逼問心上人：eligible bachelor（條件最好的單身漢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967237.jpg?v=130 飯桌上，詹寧斯太太和約翰爵士一邊等布蘭登，一邊拿瑪麗安的心事打趣：說他是 the most eligible bachelor（條件最好的單身漢），還假裝看穿她 I think I've unearthed a secret（我覺得我挖出一個秘密了）。眾人逼問那人是誰，瑪麗安只肯說名字以 F 開頭。想學舊式八卦和試探，這段很有味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967237.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/colonel-brandon-s-past 2026-09-25T12:32:38.152Z 上校舊事被當談資：on what grounds（憑什麼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967238.jpg?v=153 詹寧斯太太一邊給布蘭登牽線，一邊把他二十年前的傷心事全抖出來：他愛過的姑娘因為窮沒能嫁給他，後來 She was passed from man to man（被輾轉轉手）。上校找她找了 heaven knows（天知道多久），被拉來彈琴只說 I do not know any duets（我不會彈二重奏）。想學八卦怎麼講、委婉怎麼推辭，這段正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967238.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/a-walk-and-a-fall 2026-09-25T12:21:09.315Z 雨中散步瑪麗安摔倒：at death's door（命懸一線） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967239.jpg?v=184 愛德華寄來的地圖冊到了，附的信卻冷冰冰，瑪麗安一次次問 Why hasn't he come?（他怎麼還不來）。埃莉諾對母親說自己 by no means（一點也不）拿得準愛德華的心意。隨後她拉瑪麗安冒雨出門，瑪麗安摔倒走不動，只喊你快去 fetch help（搬救兵）。想學含蓄的英式對白，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967239.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/the-rescuer 2026-09-25T12:33:33.947Z 山上獲救的一見傾心：set your cap at（一心看上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967240.jpg?v=234 瑪麗安在山上扭了腳，威洛比把她抱回家，進門一句 I took the liberty（我冒昧）摸了摸骨頭，說沒傷著，又說明天登門探望。瑪麗安被迷得直問 Is he human?（他還是凡人嗎？）。眾人只顧盼威洛比，詹寧斯太太還打趣說瑪麗安 set your cap at（一心看上）他。想學舊式客套和「一心看上」，這段最好看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967240.mp4?v=234 234 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/sonnets-and-wildflowers 2026-09-25T12:22:26.670Z 送花談詩漸生情愫：crawling with（到處都是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967241.jpg?v=242 威洛比登門，把野花送到瑪麗安手上，說 The neighborhood is crawling with my spies（這一帶到處都是我的眼線），又解釋 nature must be brought to you（該把自然給您送上門）。他發現瑪麗安在讀莎士比亞，直言自己最愛第 116 首。想學舊式紳士的客套、調情和談詩，這段很上口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967241.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/picnic-at-delaford 2026-09-25T12:22:32.893Z 邀約野餐與世故規勸：set something at naught（全然不顧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967242.jpg?v=221 布蘭登上校登門發出邀請：下週四在他德拉福德莊園辦野餐，還特意說會請上威洛比。此前瑪麗安因和威洛比舉止親密招來閒話，她仍堅持 If there was any true impropriety in my behaviour, I should be sensible of it（若我的舉止真有什麼不妥，我自己心裡有數）。想學正式邀約和得體反駁，這段很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407039967242.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/the-colonel-departs 2026-09-25T12:23:54.573Z 上校突然告辭眾人議論：swallow one's bonnet（打包票） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161536.jpg?v=252 聚會上，布蘭登忽然說有急事，扔下一句 I cannot afford to lose one minute.（我一分鐘也耽誤不起），匆匆趕去倫敦。眾人一邊說他會 sadly missed（讓人深切懷念），威洛比一邊損他一句 Frailty, thy name is Brandon.（軟弱啊，你的名字叫布蘭登）。想學舊式聚會裡的告別、打趣和損人，這段很傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161536.mp4?v=252 252 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/an-abrupt-farewell 2026-09-25T12:23:39.275Z 臨別前突然說走：force a confidence（逼人吐露心事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161537.jpg?v=244 威洛比剛求了單獨一談，第二天就當眾宣佈被艾倫夫人支去倫敦。瑪麗安整個人垮了，母親和姐姐猜來猜去：他離開時透著一股 underhand（鬼祟），又沒給瑪麗安留下任何 assurance（保證）。母親想追問，被攔住：I cannot force a confidence（我不能逼人吐露心事）。想學「打發走」「逼人吐露心事」這些說法，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161537.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/lucy-s-secret 2026-09-25T12:24:59.064Z 私下攤牌的秘密婚約：the whip hand（佔上風） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161538.jpg?v=239 露西把埃莉諾單獨拉到一邊，說要問一個古怪的問題，先試探她對羅伯特的婚約，最後丟擲真相：Edward and I have been secretly engaged（愛德華和我秘密訂婚）已經五年。她還說要不是信得過埃莉諾能 keep our secret（守口如瓶），絕不會提。想學試探、坦白和「守口如瓶」的說法，這段最抓人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161538.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/invitation-to-london 2026-09-25T12:25:06.752Z 獲邀去倫敦卻藏心事：brook no refusal（不容推辭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161539.jpg?v=204 露西偷偷告訴埃莉諾，她和愛德華早就秘密訂婚，只求一句 If anyone finds out, it will ruin him.（要是被人知道了，他就完了）。詹寧斯太太當眾宣佈要帶露西和達什伍德姐妹去倫敦，還放話 I will brook no refusal（我不接受拒絕）。想學舊式社交裡的悄悄話和強勢邀約，這段很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161539.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/the-colonel-s-warning 2026-09-25T12:26:14.447Z 探問婚事的話裡有話：once and for all（一次說清） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161540.jpg?v=161 布蘭登上校來探望埃莉諾，問 Tell me once and for all（你就一次把話講明白）：你妹妹和威洛比到底了結沒有？埃莉諾承認兩人 mutual affection（兩情相悅），上校便祝妹妹幸福，卻對威洛比只肯說但願他 endeavour to deserve（努力配得上）她——聽著像祝福，其實話裡有話。想學提問和祝福裡的分寸，這段最耐聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161540.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/at-the-ball 2026-09-25T12:34:01.812Z 舞會上介紹羅伯特：set her heart at rest（讓她安心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161541.jpg?v=196 倫敦的舞會上，詹寧斯太太一邊替達什伍德姐妹 set her heart at rest（讓她安心），說費先生今晚準會來；一邊又當眾張羅，讓羅伯特在愛德華缺席時陪埃莉諾跳舞。她那句 I declare（我說真的）式的驚歎，把滿場熱鬧都說活了。想學舊式社交的寬慰、起鬨和客套，這段很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161541.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/a-cold-greeting 2026-09-25T12:27:14.400Z 舞會上被威洛比冷落：confide in（向人交心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161542.jpg?v=208 倫敦舞會上，瑪麗安終於撞見威洛比，衝上去一句 Will you not shake hands with me?（你不肯跟我握手嗎？），對方卻冷冰冰地客套，只說 must rejoin my party（得回自己那邊）。瑪麗安當眾失魂，被埃莉諾拉走。姐妹倆吵起來：你從不 confide in（向人交心）。想學舊式社交的冷淡與姐妹拌嘴，這段很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161542.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/the-letter 2026-09-25T12:27:27.156Z 讀信與否認訂婚：engaged elsewhere（情意另有所屬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161543.jpg?v=235 威洛比的信退回瑪麗安的信和頭髮，說 My affections have long been engaged elsewhere（我的心意早已另有所屬）。瑪麗安不肯承認訂過婚：一切是 every day implied, but never declared（天天暗示，卻從沒挑明）。後來傳來他娶格雷小姐的訊息，眾人安慰說 He's not the only young man worth having（值得嫁的不止他一個）。想學婉拒的說法，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161543.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/brandon-s-confession 2026-09-25T12:35:27.073Z 上校登門吐露往事：imagine the worst（往最壞處想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161544.jpg?v=192 布蘭登上校登門找埃莉諾，先問起瑪麗安，又提出 Permit me to accompany you（請允許我陪你們同行）。他坦白了一段深藏的往事：年輕時辜負了伊萊莎，收養了她的私生女貝絲，可貝絲一年前失蹤，整整八個月他只能 imagine the worst（往最壞處想）。想學鄭重、剋制的舊式講述，這段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161544.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/the-truth-revealed 2026-09-25T12:29:12.351Z 揭開真相後的安慰：take a fancy to（一下子喜歡上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161545.jpg?v=227 布蘭登上校終於把真相告訴埃莉諾：威洛比早年引誘了伊麗莎，讓她 with child（懷了孩子）又撇下不管，是個 blackguard（無賴）；可他承認 he would have married her（他本會娶她），只是 For the money（為了錢）。埃莉諾轉告瑪麗安：at least（至少）可以確定他愛過你，瑪麗安卻說「可那還不夠」。想學舊式用詞與剋制，這段最沉。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161545.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/edward-calls 2026-09-25T12:34:32.543Z 登門拜訪卻匆匆告辭：take my leave（告辭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161546.jpg?v=133 愛德華終於登門，瑪麗安驚喜，他卻一臉疏離，只說 My visit is shamefully overdue（我早該來了，拖到現在實在慚愧），一句 I have been much engaged elsewhere（我一直在別處忙）就急著脫身。他隨即 Forgive me. I must take my leave（請原諒，我得告辭），還被露西順勢要求送她回去。想學舊式社交裡那份躲閃的客氣，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161546.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/a-sister-s-outburst 2026-09-25T12:30:37.247Z 姐妹為秘密婚約吵翻：break one's word（食言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161547.jpg?v=150 詹寧斯太太帶來爆炸性訊息：愛德華早就和露西訂婚五年，被 cut off without a penny（斷了財路）。埃莉諾承認自己早從倫敦就知道，只因答應了露西 in strictest confidence（極其保密）才沒說。瑪麗安氣得追問 Elinor, where is your heart?（你的心到哪裡去了？），姐妹倆終於吵開。想學「保密」與質問，這段最見性格。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161547.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/the-delaford-living 2026-09-25T12:30:13.892Z 上校贈教區成全婚事：only too delighted（非常樂意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161548.jpg?v=260 布蘭登托埃莉諾帶話給愛德華：願把德拉福德的教區給他，好讓他娶露西。愛德華收到訊息卻滿臉慚愧：God knows what you must think of me（天知道你把我想成什麼樣了）。埃莉諾只回一句 You honour your promises（你信守諾言），替他守住了底線。想學舊式體面與剋制，這段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161548.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/before-the-storm 2026-09-25T12:31:31.459Z 風雨前想獨自去散步：stroke of luck（意外的好運） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161549.jpg?v=125 暴風雨來臨前，巴頓的眾人還在閒聊：詹寧斯太太唸叨威洛比娶了格雷小姐，一句 I have never disliked a person so much（我從沒這麼討厭過誰）毫不留情；瑪麗安卻只想清靜，說 But I will take a stroll（我想去散散步），還嘴硬 It will not rain（不會下雨）。想學舊式閒話和嘴上的倔強，這段很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161549.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/after-the-fever 2026-09-25T12:31:40.146Z 病癒自省與成婚訊息：does it follow that（難道就能說明） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161550.jpg?v=158 退燒後的瑪麗安指著重遊的故地，說 There I fell（我就是在那裡摔倒的）。她承認就算威洛比選了她，也未必知足——his pocketbook（他的錢包）的需要遲早會壓過心意。她拿自己的舉止和「本該有的樣子」比，說自己和姐姐一樣有錯。想學假設、自省的說法，這段最耐讀。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161550.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995/edward-returns 2026-09-25T12:32:37.257Z 盼來的卻不是上校：not a word（一個字都別說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161551.jpg?v=152 布蘭登送來一架小琴和一封信，說 I shall follow in a day or two（我一兩天內就到），還讓她們先練會附上的曲子。母女幾個正猜來客是誰，瑪麗安說 It is not just for me（這不只是為我）；門一響，有人篤定 It must be（一定是他），結果來的是愛德華。想學舊式書信腔和「猜錯了」的懸念，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499504071414382593/2101825407044161551.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/a-failed-species 2026-09-25T16:56:14.108Z 開場對著鏡頭大罵人類：whatever works（管用就行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370944.jpg?v=303 鮑里斯一開場就對著鏡頭開炮：人類自以為是好人，可 we're a failed species（我們是個失敗的物種），活法只有 Whatever works（管用就行）。他不忘提醒觀眾，this is not the feel-good movie of the year（這不是讓人舒心的電影），撐不住就去做足底按摩。想學怎麼用一串吐槽逗住觀眾，這段獨白是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370944.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/dying-and-divorcing 2026-09-25T16:55:19.705Z 半夜鬧死亡又鬧離婚：eke out a living（勉強餬口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370945.jpg?v=302 鮑里斯半夜驚恐發作，喊著 I'm dying（我要死了），又不肯回去吃藥，說自己 sees the whole picture（把一切看得清清楚楚）。他跟傑西卡大吵，翻出舊賬，還刻薄地說 Our marriage hasn't been a garden of roses（我們的婚姻不是玫瑰花園）。想學怎麼吵架、怎麼諷刺人，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370945.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/taking-her-in 2026-09-25T17:05:19.105Z 收留街頭求助的姑娘：get on my feet（站穩腳跟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370946.jpg?v=297 梅樂迪在街頭攔住鮑里斯討吃的，說自己 I haven't had anything to eat all day（一整天什麼都沒吃），快暈過去了。鮑里斯嘴上刻薄，說她 won't last three days in New York（在紐約撐不過三天），卻還是帶她回家；她只想 get on my feet（站穩腳跟）。想學怎麼求助、怎麼嘴硬心軟地收留人，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370946.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/the-runaway-s-past 2026-09-25T16:59:52.624Z 離家女孩坦白情史：spare me the details（細節就免了吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370947.jpg?v=301 離家出走的梅樂迪賴在鮑里斯的公寓不走，還撂下狠話：敢趕她走，自己 wind up（最終落得）去當妓女。她把初戀往事從頭講到尾，鮑里斯實在聽不下去，甩出一句 spare me the details（細節就免了吧）。想禮貌地叫停別人的私事碎碎念，這句最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370947.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/the-statue-of-liberty 2026-09-25T16:57:20.173Z 聊女神像又表白被拒：out of the question（絕無可能） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370948.jpg?v=304 梅樂迪念起女神像的詩，鮑里斯立刻潑冷水：the huddled masses were never welcomed with open arms（那些蜷縮的民眾從沒被張開雙臂歡迎過），還說 People always hated foreigners（人們一向憎恨外國人）。後來她想留下交房租，還對鮑里斯動了心，被他一句 out of the question（絕無可能）回絕。想學怎麼潑冷水、怎麼拒絕，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370948.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/he-refuses-her 2026-09-25T17:05:46.162Z 拒婚還講愛情課：bark is worse than your bite（刀子嘴豆腐心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370949.jpg?v=167 梅樂迪問鮑里斯能不能娶她，他當場反問 Have you lost your mind（你腦子壞了嗎）。接著給她上課：愛情 does not conquer all（並不能戰勝一切），年輕時那些浪漫憧憬到頭來只是 whatever works（管用就行）。梅樂迪笑著回他 your bark is worse than your bite（你就是刀子嘴豆腐心）。想學怎麼拒絕、怎麼講道理，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370949.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/a-walk-with-perry 2026-09-25T17:00:10.609Z 遛狗搭訕又盤問男友：play one's cards right（路子走對） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370950.jpg?v=301 梅樂迪遛狗時認識佩裡，兩人邊走邊聊，她說 banter（打趣）就是帶點調情的玩笑話。回家她把約會告訴鮑里斯，鮑里斯立刻進入戒備，說 You have to keep an eye out for serial killers（你得提防連環殺手），還懷疑對方是泰德·邦迪。想學怎麼搭訕、怎麼嘴硬地擔心人，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370950.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/a-year-of-marriage 2026-09-25T17:01:39.247Z 老夫少妻過了一年：What possessed me?（我中了什麼邪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370951.jpg?v=250 結婚滿一年，梅樂迪蹦完林波舞回家，吐槽約會物件「什麼都喜歡」；鮑里斯則對著鏡頭盤點這一年的婚姻：她不算聰明，卻 a good sport（很大度），陪他熬夜、陪他跑急診。他嘴上還在問 What possessed me?（我這是中了什麼邪），最後卻承認這不是最糟的一年。想用反話夸人，也用得上這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370951.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/mother-arrives 2026-09-25T17:06:02.494Z 媽媽上門興師問罪：plain as the nose on your face（明擺著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370952.jpg?v=302 梅樂迪的媽媽突然找上門，嫌女兒過得 like a sharecropper（像佃農一樣寒酸），還和鮑里斯當場互懟：鮑里斯挖苦她 I'd be happier if she married the catfish（她要是嫁給那條鯰魚我倒更高興），還說她分明是個 boozehound（酒鬼）。媽媽則哭訴丈夫跟閨蜜跑了。想學怎麼互相挖苦、怎麼賣慘，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370952.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/mother-in-love 2026-09-25T17:02:06.331Z 飯桌爭論到撮合約會：the long and short of it（總而言之） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370953.jpg?v=301 飯桌上瑪麗埃塔一句 Abortion is murder（墮胎就是謀殺）把天聊死，布羅克曼被她噎得直搖頭；另一邊，蘭迪盯上梅樂迪，問 who's that beautiful young girl you're with（跟你一起那漂亮姑娘是誰）。後來瑪麗埃塔嫌鮑里斯不像丈夫，說他更像個門診病人。想學怎麼抬槓、怎麼挖苦，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370953.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/her-hidden-gift 2026-09-25T17:06:48.650Z 曬照片被誇有天賦：down the toilet（付諸東流） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370954.jpg?v=303 飯桌上，瑪麗埃塔翻出給女兒拍的舊照片，利奧一看就說這些照片有 a sense of texture（一種質感），該找畫廊朋友聊聊。她只當是上帝給的一點小天賦，誰知這份天賦讓她的舊信念一路 down the toilet（付諸東流），整個人徹底翻篇。想誇作品或形容某種東西一去不返，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370954.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/the-actor-s-pursuit 2026-09-25T17:02:56.165Z 撮合追求又當面表白：out of spite（出於賭氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370955.jpg?v=301 蘭迪鐵了心追梅樂迪，送禮物表白，說 nothing lasts forever（沒什麼是永恆的），又說 you have to hold onto whatever love you can（能抓住多少愛就抓多少）。梅樂迪卻婉拒了，說自己婚姻幸福。後來鮑里斯為騎車和執照發脾氣，被梅樂迪一句 out of spite（出於賭氣）說穿。想學怎麼表白、怎麼拆穿，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370955.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/love-on-the-boat 2026-09-25T17:03:35.414Z 船屋上的表白與閒聊：toothpaste back in the tube（覆水難收） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370956.jpg?v=303 瑪麗埃塔電話裡給蘭迪支招，讓他去優衣庫 try your luck（碰碰運氣）。兩人真遇上後，蘭迪說我 think about you a lot（常想起你），梅樂迪卻回 I don't think about you（我可不想你）。後來她說跟天才生活其實很累，蘭迪還拿 love at first sight（一見鍾情）表白。想學怎麼追人、怎麼潑冷水，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370956.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/her-father-returns 2026-09-25T17:04:51.968Z 失聯老爸突然上門：of all people（偏偏是那個人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370957.jpg?v=177 失聯的爸爸突然出現在門口，一口咬定女兒是被一夫多妻的摩門教徒拐走的。梅樂迪直接翻舊賬：你出軌，還偏偏為了曼迪·布萊克本甩了她——of all people（偏偏是那個人）。老頭放話不用獵槍也能惹出 a whole passel of trouble（一大堆麻煩）。想吐槽「偏偏是那個人」，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370957.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/confession-at-the-gallery 2026-09-25T17:06:21.221Z 開幕展上被前夫求複合：look what the cat dragged in（看看誰來了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370958.jpg?v=301 畫廊開幕上，瑪麗埃塔的前夫約翰突然現身想複合，她一句 Look what the cat dragged in（看看誰來了），還罵他 Your vision never extended beyond the backyard（眼光從沒越過自家後院）。她宣告 I'm a different woman（我已經是另一個女人了）。另一邊，梅樂迪也向鮑里斯坦白愛上了別人。想學怎麼懟人、怎麼攤牌，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370958.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009/a-barroom-farewell 2026-09-25T17:05:18.443Z 分手後酒吧借酒澆愁：wind down（漸漸走向終結） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370959.jpg?v=297 鮑里斯和梅樂迪分手，他嘴上還硬撐，說 Greatness isn't easy to live with（跟偉大同住可不容易）。可她一走，他就一個人去酒吧喝悶酒，說 The universe is winding down. Why shouldn't we（宇宙都在走向終結，我們憑什麼不能）。酒吧裡的陌生人聊起失戀，到頭來她們都會傷你的心。想學怎麼嘴硬、怎麼自嘲，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499537313983102977/2101908793276370959.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/welcome-aboard 2026-09-25T18:58:54.888Z 登機時的日常寒暄：give someone a hand（幫某人一把） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274240.jpg?v=199 登機口和客艙裡全是日常寒暄：空乘一遍遍說 Welcome aboard（歡迎登機）、Have a nice flight（祝旅途愉快），乘客互相搭把手、有人點咖啡要加奶不加糖。想學登機時最常聽到的幾句客套話，提前記住它們，出門心裡更有底。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274240.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/morning-briefing 2026-09-25T18:52:43.152Z 晨會宣佈改道內陸：reduced or eliminated（削減或取消） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274241.jpg?v=154 清晨的航空管制晨會上，負責人通報：那些限制會被 reduced or eliminated（削減或取消），今天東海岸還有軍事演習，offshore routes（近海航線）要全關，所有航班都得改道內陸。同一時間，客機里正播著安全須知，講 life vest（救生衣）在座位下面。想學航空、管制和坐飛機的常用說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274241.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/possible-hijack 2026-09-25T18:55:59.465Z 管制員報出疑似劫機：take over the cockpit（接管駕駛艙） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274242.jpg?v=143 管制員在耳機裡聽到幾句不對勁的話，其中說到 take over the cockpit（接管駕駛艙），口音也不是美式；他判斷這可能是劫機，趕緊上報。指揮中心那邊卻很謹慎，說這只是一份 preliminary report（初步報告），要先核實清楚。想學怎麼用英語報可疑情況、怎麼說訊息還沒坐實，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274242.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/real-world 2026-09-25T19:01:01.399Z 演習中接到真劫機：real world（真實狀況） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274243.jpg?v=198 清晨，達爾機長在廣播裡為紐瓦克的延誤道歉，說只是 Just a normal delay out of Newark（從紐瓦克起飛時的正常延誤）；管制和軍方正忙著演習，直到有人接到電話，確認不是 sim（模擬演習），而是 We have a real world situation here（我們這兒出了真實狀況）。想學航空、突發狀況的說法，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274243.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/all-hands 2026-09-25T19:09:28.576Z 全員集結應對疑似劫機：battle stations（進入戰備狀態） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274244.jpg?v=199 波士頓一句 possible hijack（疑似劫機）傳來，指揮中心瞬間全員上陣：讓奧蒂斯 battle stations（進入戰備狀態），又趕緊 get in touch with（聯絡）紐約中心，雷達上那架飛機很快就 gone ghost（變成幽靈目標）。想學怎麼用英語下指令、通報緊急狀況，這些說法最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274244.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/pull-the-tapes 2026-09-25T19:14:19.779Z 調出錄音追蹤失蹤客機：pull the tapes（調取錄音） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274245.jpg?v=149 指揮中心電話響個不停：波士頓中心把錄音 pull the tapes（調取錄音）拿到手，裡面一句「We have some planes」（我們有多架飛機）讓所有人繃緊。一架美航客機在曼哈頓附近憑空消失，軍方急著要 scramble authority（緊急起飛授權）。想學排程、追蹤、上報的英文，這幾句用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274245.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/smoke-over-manhattan 2026-09-25T19:03:41.454Z 管制員發現世貿冒煙：a bad feeling（不祥的預感） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274246.jpg?v=179 清晨的管制室，有人發現世貿中心在冒煙，訊息越傳越大：一架小飛機撞了進去。可看清那個破口後，一句 No way.（絕不可能）讓所有人明白，那絕不是小飛機。想形容心裡發毛的預感，就學 I got a bad feeling about this（我有種不祥的預感），看懸疑片、跟朋友聊糟心事都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274246.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/another-one 2026-09-25T19:04:12.617Z 管制員判斷又一起劫機：take care of it（由我們來處理） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274247.jpg?v=149 雷達上冒出一個沒被追蹤的目標，管制員猜 He must've landed（他肯定落地了），可聯航那架 I think we got another one（我覺得又有一架），對方還 dropped his transponder off（把應答機關了）。眼看兩架飛機越來越近，有人喊出 This is another hijacking（這是又一起劫機）。想學緊急通報、下指令，這些句子最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274247.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/second-impact 2026-09-25T19:03:39.649Z 目睹客機撞進紐約大樓：like a manhole cover（像井蓋一樣直往下墜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274248.jpg?v=178 雷達屏前，一架客機急速下墜，有人一句 This guy is going straight down into the ground（這傢伙正徑直往地上栽），話音沒落就看見大樓爆炸、街上的人四處狂奔。同一時刻，航班上乘務員還在照常問乘客 Coffee or juice（咖啡還是果汁）。想學航空排程裡的驚呼和機上服務用語，這段反差極大。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274248.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/ground-stop 2026-09-25T19:13:45.497Z 下令全國停飛並升空攔截：ground stop（全國地面停飛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274249.jpg?v=194 指揮中心裡，軍官面對的是個殘酷現實：手上戰機太少。他一聲令下 Scramble Langley to Washington（讓蘭利戰機緊急升空飛往華盛頓），接著要求 get a ground stop out across the nation（在全國發布地面停飛令），把天空徹底清空。想學軍用排程和航空術語，這些說法幾乎每句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274249.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/rules-of-engagement 2026-09-25T19:05:40.522Z 軍官反覆請示開火授權：make the call（拍板） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274250.jpg?v=171 世貿中心被撞後，指揮室裡的軍官一遍遍追問 rules of engagement（交戰規則）：到底要不要把被劫的航班打下來，又該由誰來 make the call（拍板）。答案是一句 shoot-down authority comes from the President（擊落授權只能來自總統）。想在公司裡表達「這事誰拍板」，一個 make the call 就夠地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274250.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/calling-for-help 2026-09-25T19:12:46.964Z 機上求救與軍方攔截：get through to（打通電話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274251.jpg?v=256 飛機被劫後，一名乘務員好不容易 get through to（打通電話）聯合航空，報出 The airplane has been hijacked by three guys with knives（這架飛機被三個拿刀的傢伙劫持了）。與此同時，地面上有人追問戰鬥機在哪兒，有人盼著劫機者要 ransom（贖金）就會放人。想學怎麼在英語裡求救、通報，這些句子最直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274251.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/pilots-down 2026-09-25T19:07:16.598Z 乘客發現飛行員倒在艙外：get through（聯絡上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274252.jpg?v=184 飛機上，乘客用機載電話打給家人，說 We can't get through to the cockpit.（我們聯絡不上駕駛艙）。有人掀開簾子去看，回來只丟下一句 See if he has a pulse. Is he breathing?（看看他還有沒有脈搏，還有呼吸嗎）。get through（聯絡上）和 has a pulse（有脈搏）都是劇裡最真實的求生用語，打電話、報急事時用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274252.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/shutting-it-down 2026-09-25T19:13:03.815Z 下令全國空域停飛：national emergency（全國緊急狀態） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274253.jpg?v=254 指揮中心裡有人問 Can we engage（我們能開火嗎），可沒人敢擔這個責；螢幕上一架架飛機 off-course（偏離航線）。最後有人拍板：This is a national emergency（這是全國緊急狀態），所有飛機一律降落，整個空域 shut down（關閉）。想學怎麼在英語裡做重大決定、下死命令，這段很有力量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274253.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/word-spreads 2026-09-25T19:08:38.824Z 客艙裡傳遞撞機訊息：one after the other（一個接一個） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274254.jpg?v=159 客艙裡沒人能刷手機，訊息全靠口口相傳：有人從妻子的電話裡聽到 Two planes hit the World Trade Center（兩架飛機撞了世貿中心），一路往後傳；有人不敢信，說 It doesn't make sense（這說不通）。想學怎麼複述訊息、怎麼表達難以置信，這段全是真實口語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274254.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/no-other-option 2026-09-25T19:14:20.970Z 乘客決定反擊劫機者：suicide mission（自殺式行動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274255.jpg?v=199 艙裡有人喊 This is a suicide mission（這是自殺式行動），有人接話 I don't think there's any other option（我覺得沒有別的選擇）。大家決定反擊：We need every big guy（所有壯漢都上），come up with a plan（想出一個方案），把能當武器的都拿來。想學怎麼在英語裡下決心、分工、互相打氣，這些句子很提氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274255.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006/taking-it-back 2026-09-25T19:13:43.305Z 乘客謀劃奪回客機：take over（接管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274256.jpg?v=262 飛機上，乘客們知道只能靠自己：有人當過飛行員，另一位說 I can talk you down.（我能用通話引導你降落）；也有人喊出 Nobody is going to help us. We've got to do it.（沒人會來救我們，我們得自己上），大家隨即商量怎麼 take over（奪取控制權）飛機。想「接管」一件事，take over 最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499551610473807873/2101921693483274256.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/saved-in-the-garage 2026-09-25T14:28:46.158Z 車庫輕生被救醒：a good thing（幸好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530880.jpg?v=125 薩布麗娜把自己關進車庫，發動八輛車想輕生，被回家的萊納斯發現、背出來救醒。她醒來還被數落 Haven't you ever heard of carbon monoxide?（你難道沒聽說過一氧化碳嗎），又聽他一句 It's a good thing Mrs Van Horn asked me to drive her home.（幸好範霍恩太太讓我送她回家）。有驚無險時用「幸好」，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530880.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/letters-from-paris 2026-09-25T14:16:14.579Z 巴黎廚藝課敲雞蛋：all in the wrist（全靠手腕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530881.jpg?v=185 巴黎的廚藝課上，老師一邊演示一邊說 It is all in the wrist（全靠手腕），敲雞蛋像上斷頭臺一樣要乾脆。鏡頭一轉，萊納斯讀著薩布麗娜寄回家的信，句句追問 What about David?（那戴維呢）。想學地道又帶勁的英語，這兩句就夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530881.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/the-souffle-tells 2026-09-25T14:19:36.570Z 考舒芙蕾被看穿心事：lost your touch（手藝生疏了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530882.jpg?v=127 舒芙蕾考試上，老師先誇男爵 you have not lost your touch.（你的手藝一點沒生疏），轉頭卻對心不在焉的女生 go a step further（再進一步說）：你是戀愛不順。想學這種看穿人心事、又不點破臉面的說法，就學這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530882.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/reaching-for-the-moon 2026-09-25T14:29:26.598Z 向男爵傾訴苦戀：reaching for the moon（痴心妄想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530883.jpg?v=127 巴黎廚藝學校裡，薩布麗娜跟男爵倒苦水，說心上人根本不知道她存在，自己 I might as well be reaching for the moon（簡直是痴心妄想）。男爵卻笑她太老派，還回一句 We are building rockets to reach the moon.（我們都在造火箭上月球了）。想用俏皮話把「不可能」說得輕鬆，很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530883.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/the-plastics-merger 2026-09-25T14:20:46.189Z 辦公室攤牌塑膠聯姻：wheels are in motion（機器已經轉起來了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530884.jpg?v=299 弟弟闖進哥哥的辦公室，反對被家裡安排娶伊麗莎白·泰森，還自嘲要被獻上 human sacrifice（活人祭品）。哥哥不吵，只擺出一塊塑膠讓他咬，再讓人報出航運、建築全在動工——婚事和生意早綁成一塊。聽到 the wheels are in motion already（機器已經轉起來了），你才明白這不是商量，是通知。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530884.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/a-stranger-at-the-station 2026-09-25T14:21:58.413Z 車站被陌生人搭訕：could've sworn（敢打包票說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530885.jpg?v=239 薩布麗娜從巴黎回長島，在車站被一個男人搭訕，他一口一個 could've sworn（敢打包票說）自己見過這張臉，卻怎麼也想不起她是誰。兩人聊到家門口才發現是鄰居，他還在標榜 love thy neighbour（愛鄰如己）。想學調情、寒暄裡那種不點破的機鋒，這段最好看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530885.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/the-moon-reaches-back 2026-09-25T14:30:04.217Z 父親說她還在摘月亮：reach for the moon（伸手夠月亮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530886.jpg?v=165 薩布麗娜從巴黎回來，整個人變了樣，戴維當場約她進城玩。父親卻提醒她 David is engaged（戴維訂婚了），一句 Nothing has changed.（什麼都沒變）把她拉回現實：你還是司機的女兒，還是 reach for the moon（伸手夠月亮）。她答得更妙——The moon's reaching for me.（是月亮在向我走來）。用比喻把自卑說成底氣，這兩句值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530886.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/i-love-her 2026-09-25T14:23:06.355Z 為司機女兒頂撞父親：knock something for a loop（把計劃徹底打亂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530887.jpg?v=205 派對後，父親奧利弗當眾怒斥戴維，說他跟司機的女兒調情，該被 drum out of the family（掃地出門）。戴維只回一句 I love her（我愛她），把父親噎住；萊納斯卻開口替弟弟說話。想學吵架時怎麼放狠話、怎麼用一句軟話扭轉場面，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530887.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/champagne-at-the-court 2026-09-25T14:30:00.839Z 替戴維赴香檳之約：buy someone off（給錢把人打發走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530888.jpg?v=206 薩布麗娜備好香檳等戴維，上樓的卻是萊納斯，一句 David sent me（戴維讓我來的）。兩人拿維也納輕歌劇打趣：首相奉命去 buy her off（給錢把人打發走），她自比那位有自尊的女招待。想學怎麼用典把話說得體面又留餘地，這段很見功夫。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530888.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/a-favor-for-david 2026-09-25T14:31:39.974Z 臥床養傷被哥哥設局：see her for the tree（見樹不見林） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530889.jpg?v=237 戴維受傷臥床，哥哥萊納斯上門探病，送上一張自己設計的塑膠吊床。戴維拜託他幫我照看著點薩布麗娜，用 keep an eye on someone（照看、盯住）把話說得又軟又客氣；萊納斯滿口答應，其實早就打算自己帶薩布麗娜出海。想學怎麼用客氣話求人、又怎麼聽出話裡的深意，這段最耐看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530889.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/sailing-and-secrets 2026-09-25T14:30:27.760Z 出海聽老歌聊心事：blot out（抹掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530890.jpg?v=175 萊納斯帶薩布麗娜出海，船上一首老歌讓他安靜下來。薩布麗娜問起他的過去，他只說 I'd rather not（還是別聊了），後來還是開口：I went to Paris to blot it out（我去巴黎就是想把它抹掉）。薩布麗娜一句話點破他：No man walks alone from choice（沒人自願獨行）。想學怎麼聊著聊著交出真心，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083089530890.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/a-window-in-between 2026-09-26T01:11:30.933Z 司機請辭約會差事：dispense with（免去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725184.jpg?v=262 薩布麗娜的父親是拉勒比家的司機，他受夠給少爺的約會當司機，當面跟萊納斯說 I would very much prefer that you dispense with my services（我很希望你別再用我的服務），因為 It makes for a rather awkward situation（這局面挺尷尬的）。他還把人比作豪華轎車：前後座隔著一扇窗。想學體面地拒絕，值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725184.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/the-secret-plan 2026-09-26T01:10:53.303Z 坦白要逃去巴黎：make a new person out of you（脫胎換骨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725185.jpg?v=146 萊納斯把薩布麗娜叫到窗邊，問她 Can you keep a secret?（你能保守秘密嗎），再指著碼頭說：週四的自由號，他要上船，因為他 sick of（厭煩透了）這間辦公室。他還說巴黎會 make a new person out of you（讓人脫胎換骨）。想學怎麼把「我受夠了、我要逃」說出口，這段最現成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725185.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/after-the-night-out 2026-09-25T14:32:39.180Z 約會後戴維示愛：a big stink（鬧得滿城風雨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725186.jpg?v=203 跟林納斯約會回來，戴維當著薩布麗娜打趣他 He's a little on the dull side（他有點悶），轉頭卻把薩布麗娜摟進懷裡。他說家裡要是知道，肯定 So there'll be a big stink in the family.（家裡會鬧翻天），可他說誰在乎，還叮囑她得對林納斯好一點。想學怎麼用一句輕描淡寫說「鬧翻天」，很值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725186.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/dinner-in-the-office 2026-09-25T14:36:10.871Z 辦公室湊罐頭做晚飯：make a fool of myself（出醜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725187.jpg?v=281 薩布麗娜本來說不能跟萊納斯出去，結果還是留下來，用麥卡德爾小姐囤的番茄汁和餅乾在辦公室做晚飯。她坦白自己心裡亂，怕 make a complete fool of myself（徹底出醜），最後說 But don't let me go home.（可別真讓我回家）。想學怎麼把「我也說不清自己」講得又真又亂，這段最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725187.mp4?v=281 281 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/the-truth-on-board 2026-09-25T14:34:14.485Z 船上得知被送走：get in the way（礙事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725188.jpg?v=133 薩布麗娜拿著船票找萊納斯對質，才知道他根本不是要帶她去巴黎，而是要把她一個人送走：I wasn't going to take you to Paris. I was going to send you.（我沒打算帶你走，我是要把你送走）。她問為什麼，他只說金融、聯姻、合併，最後一句 You got in the way.（你擋了路）。想學怎麼用一句話把人推開，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725188.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/changing-all-the-plans 2026-09-25T14:35:10.072Z 推翻全部安排送弟弟：add two and two together（恍然大悟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725189.jpg?v=133 萊納斯一夜沒睡，進辦公室就下命令：油輪返航、停建新廠、取消合併，連婚禮也要 call off（取消），改送弟弟戴維跟薩布麗娜去巴黎。托馬斯一句 This one tasted like a goodbye kiss.（這個吻嚐起來像告別）讓他 add two and two together（把線索一拼就明白）。想學怎麼用短句下命令、怎麼含蓄點破心事，這段最精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725189.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954/saying-goodbye 2026-09-25T14:36:10.306Z 碼頭送別吐心聲：if it's any consolation（就算是個安慰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725190.jpg?v=137 碼頭上，薩布麗娜要登船去巴黎，父親怕哭，她說 I'll be disappointed if you don't, Father.（你不哭我才失望呢）。她早 get over David（放下戴維）了，還自嘲 Now how to get over the cure?（這「痊癒」又怎麼放下）。父親只能說：If it's any consolation...（如果說這能算點安慰）。想學用自嘲把失戀說輕，這段最溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499608707508994049/2101911083093725190.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/reporting-for-duty 2026-09-25T14:16:09.480Z 新醫生闖進食堂報到：get to the bottom of something（查個水落石出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381696.jpg?v=154 兩個新來的外科大夫直接坐進食堂開吃，被當成跟部隊 separated from（走散）的散兵。長官要 get to the bottom of something（查個水落石出），直到有人報上姓名，才發現是等的新醫生。想學怎麼在正式場合說明身份、被盤問時怎麼接話，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381696.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/bible-and-pictures 2026-09-25T14:19:34.968Z 教何俊念聖經：my cup runneth over（福杯滿溢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381697.jpg?v=144 穆爾卡希神父正教食堂夥計何俊念《聖經》，何俊一句 my cup runneth over（福杯滿溢）念得認真，旁邊的軍醫卻聽得一頭霧水。神父教的是 how to read（怎麼讀），軍醫更直接，掏出一本帶圖的書，說看圖更好學。想聊怎麼教人、怎麼開口提建議，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381697.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-sky-pilot 2026-09-25T14:19:11.673Z 求長官把隨軍牧師調走：push someone around（呼來喝去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381698.jpg?v=195 鷹眼和杜克堵在布萊克辦公室，先是抱怨隨軍牧師賴在他們帳篷裡，又替前線送來的傷員討一位胸外科醫生。亨利說別想 push me around（把我呼來喝去），可這倆人說 not for the world（說什麼也不會）。想學怎麼纏著上司辦事又不撕破臉，這段夠看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381698.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-new-chest-cutter 2026-09-25T14:20:50.439Z 新醫生為一顆橄欖較真：make concessions（做出讓步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381699.jpg?v=126 新來的胸外科醫生剛落座就被追問履歷，醫院名字怎麼問都不肯說清，對方卻說 your face is familiar（你這張臉我很眼熟）。接著一杯 martini 上桌，他卻為沒有橄欖不肯罷休：a man can't really savor his martini without an olive（沒橄欖就沒法細品馬提尼）。想學怎麼用英語寒暄、抬槓，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381699.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/trapper-john-arrives 2026-09-25T14:22:40.192Z 點破特拉普的外號：honest to God（對天發誓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381700.jpg?v=183 野戰醫院的手術檯邊，軍醫們一邊開刀一邊互相擠對。有人認出了特拉普，急著證明自己沒忘，脫口一句 honest to God（對天發誓）；有人對著護士來一句 it's a good thing（幸虧），後半句卻是扎人的。想學怎麼用輕描淡寫的話把人噎住，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381700.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/under-arrest 2026-09-25T14:22:24.165Z 為病人出頭打人被拘：under arrest（被捕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381701.jpg?v=197 特拉普一拳把伯恩斯打倒在地，被布萊克中校當場 under arrest（拘押候審）。同伴替他喊冤：每次病人死在伯恩斯手上，他就說是 God's will（上帝的旨意）或怪別人。想學怎麼用英語談處分、講道理，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381701.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/hot-lips-objects 2026-09-25T14:29:55.650Z 為護士和軍規吵翻：a sight for sore eyes（見到你真高興） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381702.jpg?v=171 瑪格麗特坐到鷹眼對面，嫌他手下的護士，也嫌他讓護士和士兵直呼外號。鷹眼一句 a sight for sore eyes（見到你真是太好了），拿 come off it（別來這套）擋回去，還說她那套話把龍蝦都 put me off（弄沒了胃口），末了甩一句 a regular army clown（十足的軍中活寶）。想學用英語笑著把人噎回去，值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381702.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-radio-broadcast 2026-09-25T14:24:23.134Z 私房話傳遍全營：makes me sore（讓我窩火） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381703.jpg?v=237 弗蘭克和瑪格麗特在帳篷裡你儂我儂，一句 makes me sore（讓我窩火）抱怨同事，一句 we've grown very close（感情迅速升溫）互相表白；沒想到私房話被接到營地廣播，瑪格麗特一句「親我的熱唇」讓全營都聽了個正著。想學怎麼抱怨、怎麼表白，又想知道這段著名的廣播怎麼來的，這場戲別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381703.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/frank-loses-it 2026-09-25T14:28:45.699Z 拿私事調侃逼到失控：gone nuts（瘋了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381704.jpg?v=204 早晨的營地，鷹眼揪著弗蘭克不放，當眾追問他熱唇 in the sack（在床上）怎麼樣，還追問她叫不叫；弗蘭克一句 Mind your own business（管好你自己的事）根本擋不住。圍攻越逼越緊，他落得個當眾 gone nuts（發瘋）的下場。想學怎麼用英語擠對人、又怎麼用一句話把話擋回去，這段又壞又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381704.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/only-a-game 2026-09-25T14:26:31.905Z 牌桌上聽出隱情：see a man about a tooth（含糊地告辭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381705.jpg?v=260 穆爾卡希神父把正在做手術的鷹眼叫到外面，說在告解裡聽到無痛出了事，卻 can't divulge（不能洩露），只能繞著彎子暗示；最後用一句 see a man about a tooth（含糊地告辭）抽身。鷹眼趕到牌桌，才聽出朋友已經萬念俱灰。想學怎麼體面地打住話頭、怎麼委婉告辭，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381705.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-black-capsule 2026-09-25T14:26:48.395Z 給想自殺的牙醫遞膠囊：break the news（告知壞訊息） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381706.jpg?v=232 牙醫無痛認定自己變成同性戀，跑來找鷹眼說要 commit suicide（自殺）。眾人不但不勸，還順著他說能 come up with（想出辦法）一顆黑膠囊送他上路，故事扯到名馬『戰將』配種。想學怎麼用英語一本正經地胡說八道，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381706.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/a-therapeutic-favor 2026-09-25T14:39:17.782Z 勸護士獻身救人：nervous wreck（心力交瘁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381707.jpg?v=134 深夜，鷹眼把護士請到帳篷，指著絕望的無痛·瓦爾多夫斯基，要她留下來陪他一晚。他用 therapeutic value（治療上的價值）包裝這個荒唐要求，把「不摻感情」說得頭頭是道，還反過來說她這是挽救一條命。想學怎麼把難以啟齒的事說得冠冕堂皇，這段臺詞你一定想聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381707.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/blood-and-bets 2026-09-25T14:30:46.469Z 手術檯上打賭金髮真假：take a shot（搏一把） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381708.jpg?v=270 手術檯上正搶救一個大出血的傷兵，血庫卻遲遲沒有 A 型陰性血，幾個人一邊下刀一邊拿熱唇打賭：她到底是 not a real blonde（不是真金髮）嗎。有人喊 take our shot（搏一把），也有人叮囑 If you cut again, you'll lose him（再下刀人就沒了）。想學用英語在壓力下說狠話、開玩笑，這段最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381708.mp4?v=270 270 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-shower-prank 2026-09-25T14:31:50.905Z 被捉弄後逼上校抓人：get away with（逃脫追究） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381709.jpg?v=201 淋浴被整之後，瑪格麗特衝到布萊克面前大發脾氣，說這哪是醫院、簡直是瘋人院。她一句 First they called me Hot Lips, and you let them get away with it（你讓他們逃脫追究），把火全撒在上校身上；最後撂下狠話說要 resign my commission（辭去軍職）。想學怎麼告狀、怎麼撂狠話，這幾句情緒拉滿。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381709.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-pros-from-dover 2026-09-25T14:38:31.801Z 自稱高手硬闖醫院開刀：rustle up（趕緊湊出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381710.jpg?v=219 兩個軍醫自稱 the pros from Dover（多佛來的高手），硬闖陸軍醫院，要給議員的兒子開胸。護士攔在門口，他們報出 Ma'am, we are surgeons（女士，我們是外科醫生），轉頭讓廚房 rustle up（趕緊湊出）午飯和牛排。想看怎麼用英語又橫又好笑地把場面拿下來，這段最痛快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381710.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/a-deal-in-tokyo 2026-09-25T14:39:51.091Z 拿把柄談成一筆交易：bail someone out（替人解圍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381711.jpg?v=242 上校一句 You men are under arrest（你們被捕了），兩人卻不慌，回一句 come off it（少來這套），還亮出把柄：你們的案子辦砸了，是我們 bailed you out（把你們撈出來）。轉眼被捕談成了生意，一句 got a deal（就這麼說定）收尾，還附贈一天和一場高爾夫。想學怎麼把劣勢談判翻盤，這段嘴仗值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381711.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/building-a-team 2026-09-25T14:33:30.500Z 搶救之餘張羅球隊：tell it to the marines（騙鬼去吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381712.jpg?v=265 前線醫院裡，喇叭一邊放戰爭片廣告、一邊通知燒烤店 off limits（禁止進入），手術檯上還在搶人命。杜克把自己鎖在屋裡；將軍來電說熱唇上書告了狀，鷹眼乾脆順水推舟，說營地有支橄欖球隊——其實還 in the planning stages（停在籌劃階段）。想學怎麼用英語打哈哈、糊弄過去，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381712.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/practice-and-plays 2026-09-25T14:34:30.392Z 為贏球設局調外援：ringer（冒名頂替的外援） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381713.jpg?v=262 軍醫們盯上了贏球的賭注，跟將軍談好比賽，又設局讓亨利出面申請一位「神經外科醫生」——其實是 better known as「擲標槍的」瓊斯的好球員，就是找個 ringer（冒名頂替的外援）。開練時有人來一句 we're not here to sell lemonade（我們不是來賣檸檬水的）。想學怎麼用英語又正經又陰，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381713.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/first-half 2026-09-25T14:35:17.375Z 橄欖球賽押錢又出醜：ease up（別太較勁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381714.jpg?v=130 營地的橄欖球賽上，大家押了重注，場上還有個職業隊出身的「超級小蟲」難纏。教練一邊提醒 Let's ease up（悠著點），生怕比分太 lopsided（一邊倒），一邊商量怎麼把那傢伙弄下場；結果自家鋒線球員搶到球卻摔倒，全場看傻。想學球場和日常都能用的說法，這兩句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381714.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/doubling-the-bet 2026-09-25T14:40:01.368Z 球賽被下黑手後加注：pulled something（動了手腳） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381715.jpg?v=152 球賽打到一半，對方球員忽然下黑手，把這邊的人弄傷下場，場邊有人喊 pulled something（動了手腳）。眼看要輸，兩邊乾脆攤牌：還賭不賭？一句 double the bet（賭注翻倍）把火拱了起來，還甩出 Three-to-one（三比一）的賠率。想學球場英語、看人抬槓，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381715.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-red-flag 2026-09-25T14:37:08.167Z 球賽口角變鬥毆：an old pro trick（慣用伎倆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381716.jpg?v=156 橄欖球賽打出了火藥味：雙方一個接一個倒地，有人差點跟對手動手。有人被對手用 an old pro trick（慣用伎倆）激怒，隊友當場想出一個還擊的損招。教練席上也吵翻天，一句 What did I make you a major for（我升你當少校圖什麼）把火全撒在帶隊的人身上。想學球場嘴仗，這兩句很夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381716.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970/the-final-trick 2026-09-25T14:38:30.727Z 終場前使出藏球花招：worth a try（值得一試） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381717.jpg?v=133 終場前最後幾秒，球隊搬出一個花招：讓 center eligible（中鋒可接球），鷹眼從特拉普兩腿間接過球，藏在肚子底下朝球門線走。有人誇一句 Not bad, huh（不賴吧），對手卻在後面喊 Illegal（違例）。賭上一切的怪招，到底算不算，就看裁判。想學球場上的英語口令，這段最緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499650537214705665/2101825313364381717.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/you-wrote-our-story 2026-09-25T08:45:14.144Z 私情被寫進書裡翻臉：self-engrossed（只顧自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539392.jpg?v=298 鄉下家宴上，肯只顧盯著揚基隊的比賽。一個男人溜進屋跟人偷情，轉眼就被對方堵在門口——他把兩人的私事寫成了書。她罵他 self-engrossed（只顧自己的），他竟回一句 loosely based on us（大概照咱倆寫的）。想學吵架時又準又狠的說法，值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539392.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/the-gun-on-the-roof 2026-09-26T00:55:09.428Z 屋頂遭舊情人拔槍：spin gold out of（把苦痛煉成金子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539393.jpg?v=302 一個被寫進小說的女人拎著槍上了屋頂，控訴哈里把她和身邊人照搬進書裡，靠別人的痛苦發財。她甩出 blow one's brains out（打爆自己的腦袋）這種狠話，哈里只能求她 give me a break（饒了我吧）。吵架想放狠話又不失畫面感，這兩句最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539393.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/death-comes-for-mendel 2026-09-25T08:56:50.451Z 冒名幽會撞上死神：to the moon（爽上天） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539394.jpg?v=296 作家筆下的哈維借住院友人的公寓、冒用門德爾的名字約姑娘，事後死神真的上門點名。I'm death, and your name is on my list（我是死神，你的名字在我的名單上）冷得嚇人，To the moon（爽上天）又教你把誇獎講得有畫面。想學黑色幽默的英語，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539394.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/mel-is-out-of-focus 2026-09-25T08:57:25.915Z 男主拍出來全是虛的：out of focus（失焦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539395.jpg?v=292 片場怎麼調都拍不清男主梅爾，最後發現不是鏡頭問題——是梅爾本人 out of focus（失焦）。他們只好 wrap（收工），梅爾回家跟妻子說 They sent me home（他們把我打發回家），丟人極了。想學影視片場和拍照相關的英語，這段全是現成說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539395.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/trade-one-visitation-day 2026-09-25T08:49:31.393Z 求前妻換探視日：a match made in heaven（天作之合） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539396.jpg?v=293 哈里追著前妻，求她 trade（換一天探視），好帶兒子去自己的授榮典禮。前妻卻回一句 the rest of your life（你餘下的整個人生），說這輩子都不想再讓兒子見他。想用英語開口求人換安排，又知道對方把話說絕了是什麼樣，聽這兩句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539396.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/the-most-beautiful-words 2026-09-25T08:50:29.094Z 胸口疼去診所虛驚一場：it's benign（是良性的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539397.jpg?v=176 哈里捂著胸口，一口咬定自己得了重病，可飯桌上的朋友只當他消化不良。到了診所，醫生看完檢查說 Your heart's in great shape（你的心臟好得很），最後甩出那句 it's benign（是良性的）——英語裡最好的訊息。想學會看醫生、報平安時最地道的說法，值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539397.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/don-t-marry-larry 2026-09-25T08:58:34.198Z 勸舊學生別嫁拉里：talk someone out of（勸人打消念頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539398.jpg?v=302 「我要結婚了。」——舊學生告訴哈里她要嫁給拉里，哈里當場勸她別結，還說他愛她。生氣時他說 When Larry's around, I smell burning sulfur（拉里一齣現，我就聞到硫磺味），把情敵寫成魔鬼。想學真心話和玩笑話之間的分寸，這一段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539398.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/best-not-to-be-born 2026-09-25T08:51:31.476Z 跟妓女聊該不該出生：on the house（店家請客） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539399.jpg?v=169 哈里跟妓女科基聊起自己沒靈魂，說什麼宇宙在 come apart（散架），還引索福克勒斯：人最好別出生。科基回他一句 on the house（店家請客），轉頭他卻邀請她一起回母校。想學怎麼用英語聊人生、又怎麼被一句大實話噎住，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539399.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/i-m-just-you-disguised 2026-09-25T08:52:22.236Z 遊樂場撞見筆下人物：thinly disguised（稍加偽裝） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539400.jpg?v=295 哈里在遊樂場正玩得起勁，一個叫肯的陌生男人湊上來，句句戳穿他沒敢對自己承認的事——因為肯就是他寫的角色。肯說 I'm just you, thinly disguised（稍加偽裝），又點破他一直在 play around（在外面亂來）。想聽懂「嘴上不認、心裡有數」那類臺詞，值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539400.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/i-m-being-replaced 2026-09-25T08:52:19.507Z 被新歡頂替：all mapped out（全都安排好了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539401.jpg?v=304 有人聽完丈夫坦白，只能苦笑一句 what can I say? I'm being replaced（我還能說什麼？我被換了）。另一邊，哈利打電話找費伊，朋友卻勸他 give up（算了），因為她已經愛上別人。想學「被取代」「撐住」「想明白」這類失戀英語，從這裡入手最快。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539401.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/you-used-my-life 2026-09-25T08:53:17.320Z 被質問偷用我的人生：return to one's roots（迴歸自己的根） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539402.jpg?v=302 哈里開車去北部，順路 drop in（坐坐）多麗絲家，剛坐下就被當面揭底：他把她的生活寫進書裡，還掛在前妻瓊名下。多麗絲越說越氣，最後甩出一句 You're a self-hating Jew（你是個自我憎恨的猶太人）。吵架時想讓每句話都帶分量、不被對方帶跑，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539402.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/max-s-dark-secret 2026-09-25T08:59:08.392Z 家宴上抖出黑暗秘密：let sleeping dogs lie（別翻舊賬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539403.jpg?v=303 一家人圍桌吃飯，有人講起馬克斯的黑暗秘密——殺妻、剁情婦、為藏屍吃掉全家，聽得長輩直喊 Oy, my heart（哎，我的心臟）。有人勸 Maybe the best course of action is let sleeping dogs lie（最好的做法是別翻舊賬）。想學餐桌上的驚悚故事和勸架英語，這幾個說法很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539403.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/you-fucked-my-patient 2026-09-25T08:54:35.461Z 心理醫生怒斥睡了病人：tap-dancing（耍花腔） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539404.jpg?v=302 心理醫生髮現自己的病人被哈里睡了，氣得當場破口大罵，罵完又若無其事地回去接診；哈里還嘴硬，說自己分得清外遇和婚姻。醫生一句 That is a sacred trust.（那是一份神聖的信任），又讓他別 tap-dancing（耍花腔）。想學吵架時怎麼戳破對方的狡辯，值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539404.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/born-from-your-pen 2026-09-25T08:57:55.559Z 筆下造物當面質問：got even with（報仇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539405.jpg?v=296 有人當面質問哈里：你對前妻和姐姐都 got even with（報了仇），然後我就從你筆下出生了？一句 From your pen（從你的筆下），把作家拿身邊人當素材的事攤到檯面上。後來他偶遇老友拉里，兩人一句 started out（起初）想當卡夫卡。想聊創作、聊熟人變素材，這兩段都夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539405.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/a-hooker-and-a-corpse 2026-09-25T08:58:33.784Z 帶著屍體趕赴母校：call off（取消活動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539406.jpg?v=301 哈里帶著兒子希利和科基開車去母校領獎，半路才發現同行的老友理查德已經死在車裡——到場時只能承認 He's dead（他死了）。他當場恐慌發作，喊 I'm out of focus（我失焦了），差點讓學校 call off（取消）典禮。慌亂、告別、撐過難關的場景裡，這些說法都能直接抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539406.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/bigger-sinner-than-you 2026-09-25T08:56:08.832Z 下地獄找魔鬼要人：the house always wins（莊家總是贏） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539407.jpg?v=303 哈里下到地獄，想把自己的女人費伊帶回去，魔鬼卻笑著說自己法力更強——因為他是個更大的罪人。他還自曝睡過一對雙胞胎姐妹，末了勸哈里認命：You're up, you're down, but in the end, the house always wins（有贏有輸，但莊家總是贏）。想學「炫耀、認命、狂妄」這類高階表達，很值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539407.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997/i-write-well-i-live-badly 2026-09-25T08:56:50.030Z 出獄撞見舊愛嫁人：under my nose（眼皮底下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539408.jpg?v=185 哈里自嘲寫得再好，也 a failure at life（做人很失敗）——現實裡他什麼都搞不定。被保釋出來，撞見的卻是費伊和拉里已結婚，他當場質問：you chose him over me（你選了他沒選我）？想學怎麼用英語談自己的失敗、又怎麼當面質問舊愛，這兩段最夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499671224121819137/2101792298420539408.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/the-neighbour-at-the-door 2026-09-25T20:00:08.824Z 鄰居深夜上門搭話：vampires at my door（門外有危險的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713594884096.jpg?v=145 深夜有人敲門，鄰居哈里站在門口，自來熟地邀亞當喝一杯、進屋坐坐。亞當婉拒後，哈里丟擲一句 if I'm not your type（要我不是你喜歡的型別），把曖昧攤開；收尾一句 vampires at my door（門外有危險的人），又把氣氛拉回冷清。想學怎麼試探、怎麼笑著拒絕一場突如其來的搭訕，這兩句很值得抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713594884096.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/back-at-the-old-house 2026-09-25T19:59:04.632Z 回老屋與父母重聚：over the moon（高興得不得了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272704.jpg?v=238 亞當被爸爸從公園領回老房子，媽媽在門口等著。爸爸一句 I told you he'd be doing well for himself（我說過他會混得不錯吧）滿是驕傲，媽媽則唸叨 You've always been a sensitive boy（你一直是個敏感的孩子）。想學家人久別重聚時那種又暖又戳心的說法，看這幾句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272704.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/harry-comes-round 2026-09-25T19:45:34.066Z 上門做客喝酒聊單身：not for want of trying（不是沒努力過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272705.jpg?v=204 哈里拎著酒上門，和亞當在空蕩的公寓裡抽菸閒聊：朋友都搬出了倫敦，一個人住，怎麼稱呼自己。just checking（只是確認一下）是試探；亞當承認還不能 get used to（慢慢習慣）說「酷兒」；聊到單身，他一句 not for want of trying（不是沒努力過）帶過。想學朋友上門閒聊的試探口氣，很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272705.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/photos-and-the-past 2026-09-25T19:51:12.225Z 翻舊照聊去世父母：afraid it is（恐怕是的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272706.jpg?v=124 亞當和哈里翻著舊照片，從「這是你？」聊到父母。哈里問起家人，亞當用一句 Not the most original of deaths（死法也算不上多新鮮的），把父母車禍去世輕輕帶過。想學怎麼用黑色幽默藏住難過，或聽懂英國人拐彎說的 afraid it is（恐怕是的），這段都值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272706.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/coming-out-to-mum 2026-09-25T20:01:07.048Z 飯桌上坦白是同性戀：have your cake and eat it（兩頭都想佔） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272707.jpg?v=169 飯桌上，母親追問亞當有沒有女朋友，還替他想像未來物件。亞當決定攤牌，not into girls（對女孩沒興趣）說出口，母親卻回 look gay（看起來像同性戀）；她嘴上說 okay with it（能接受、不介意），追問卻一句接一句。想學飯桌上最難開口的那句坦白，這段的措辭很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272707.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/mum-s-worries 2026-09-25T19:51:52.094Z 母子憶舊又擔心他孤獨：wouldn't know about that（那方面我可說不好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272708.jpg?v=150 母親接著和亞當翻舊賬：說他小時候總是 run away（離家出走），還講起他跑到花園盡頭劃破手、訕訕跑回來的糗事。她嘴上擔心這種生活太孤獨，又追問那種 ghastly（可怕的、瘮人的）老病。想學母子間戳痛處又放軟的口氣，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272708.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/before-the-hot-bath 2026-09-25T19:54:34.946Z 淋雨夜裡的熱水澡：easier said than done（說來容易做來難） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272709.jpg?v=128 有人淋雨發冷進了門，對方一邊張羅熱水澡，一邊用 run you a hot bath（給你放一盆熱水澡）把照顧說得毫不刻意，再補一句 nothing a hot bath couldn't solve（沒什麼是一盆熱水澡解決不了的）。別人生病受涼、你想說點暖心的英語時，這兩句比干巴巴一句保重更管用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713603272709.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/edge-of-the-family 2026-09-25T20:01:47.243Z 聊出櫃與家中的疏離：put a name to（給…起名） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467008.jpg?v=212 哈里問起亞當的爸媽。亞當說他們知道、也慢慢接受，只是不太提；但他覺得自己一直是 edge of the family（家裡的邊緣人），像外人，出櫃只是給那份一直存在的不同 put a name to（給…起名）。想學怎麼平靜地說清和家人的距離，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467008.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/dad-comes-around 2026-09-25T19:54:50.641Z 父子在聖誕樹前和解：grown on me（慢慢就喜歡上了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467009.jpg?v=264 亞當的父親坐下來跟他聊，先笑說一直覺得他有點 tutti-frutti（娘娘腔）；可他也坦白，當年不想承認兒子是會被同學 pick on（欺負、專門找茬）的那種人。後來他承認自己大概也會跟著欺負兒子。想學父子和解時那種又糙又心軟的口氣，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467009.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/christmas-together 2026-09-25T20:02:18.511Z 陪爸媽唱聖誕歌：always on my mind（一直在心上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467010.jpg?v=134 一家人擠在沙發前看音樂榜單節目，跟著唱 You Were Always on My Mind（你一直在我心上），喊一聲 squeeze in（擠一擠）就湊到鏡頭前拍聖誕照。想招呼大家靠攏拍照，或對誰說起心裡一直掛念，這兩個說法既自然又有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467010.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/mum-in-the-bedroom 2026-09-25T19:56:09.679Z 母親自責沒能陪他長大：plot out（全盤規劃出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467011.jpg?v=208 母親坐在亞當床邊，問他爸媽走後的去向，自責沒能陪他長大。她自嘲 hardly Mother of the Year（哪算什麼好媽媽）；話鋒一轉，兩人一起設想本可以有的旅行，亞當說自己當年常常 plot out（全盤規劃）這些畫面。想學親人之間又悔又暖的對話，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467011.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/telling-harry-the-truth 2026-09-25T19:57:01.889Z 說出父母離世那一夜：tangled up with（糾纏在一起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467012.jpg?v=298 亞當終於向哈里講起父母出事那一夜：他睡在父母床上，was meant to（本來要）跟他們一起去。他說那種孤獨長大後就凝固了，又跟別的事 tangled up with（糾纏在一起）。想學怎麼說清最難的往事，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467012.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/outside-the-old-house 2026-09-25T19:59:02.234Z 老宅外不願離開：get on with his life（繼續過自己的日子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467013.jpg?v=182 亞當帶哈里回到童年老宅，指著牆紙飯桌講小時候的事，遲遲不肯走；一句 it used to be（過去是）點明這裡早不是他的家。等只剩他和爸媽，兩位老人唸叨他得 get on with his life（繼續過自己的日子）。想勸人放下過去、或說某處早不是從前，這兩句很順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467013.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/the-parents-let-go 2026-09-25T20:02:27.838Z 父母勸他別再來了：the next best thing to（僅次於…的選擇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467014.jpg?v=179 父母終於開口，說亞當最好別再來看他們了，因為這樣下去他沒法 move on（往前走、翻篇）。亞當不肯，說時間還不夠久；父親只好換個話題，帶他去那個 the next best thing to Disneyland（僅次於迪士尼樂園）的地方。想學最難說出口的告別怎麼說，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467014.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023/one-last-meal 2026-09-25T19:58:47.068Z 臨別父母終於說愛他：get the words out（把話說出口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467015.jpg?v=216 臨別這頓飯，父母把話說開：亞當說自己只是 muddle through（磕磕絆絆地撐過來），從沒做什麼值得驕傲的事；最沉默的父親終於 get the words out（把話說出口），說出我愛你。想學怎麼把遲到的愛講出來，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499714304862584833/2101700713607467015.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/hildy-visits-walter 2026-09-25T11:05:43.478Z 前妻回編輯部辭行：gum up the works（把事攪黃） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190464.jpg?v=302 希爾迪回《晨報》編輯部，要和前夫沃爾特當面告別、說她準備再婚走人。沃爾特一邊擺佈州長赦免案，一邊轉頭承認 double-cross（背後擺人一道）了州長，又翻舊賬：答應不鬧離婚，怎麼又 gum up the works（把事攪黃）？想學舊情人那種又損又黏的英語，這場戲句句能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190464.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/hildy-quits-the-post 2026-09-25T11:04:08.881Z 到報社提出辭職：hard feelings（記恨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190465.jpg?v=302 希爾迪到報社，當面告訴前夫兼前老闆沃爾特：I'm through（我不幹了），還亮出訂婚戒指說要再婚。對方又勸又哄，撂下 I haven't any hard feelings（我一點不記恨），再拿加薪和獨家新聞留人。想學怎麼幹脆地辭職、怎麼用英語說「不記恨」，這段對話最直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190465.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/walter-meets-bruce 2026-09-25T11:07:12.162Z 約見未婚夫暗中試探：take the wind out of someone's sail（讓人洩氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190466.jpg?v=303 布魯斯來報社接希爾迪，沃爾特得知他 in the insurance business（做保險的），嘴上誇「正正經經」，轉頭就拿布魯斯的名字開涮，說自己認識過個偷馬的鮑德溫。這種客氣裡帶刺的場面，一句 you kind of took the wind out of my sail（把人整洩氣了）就很傳神。想學嘴上客氣、心裡較勁的英語，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190466.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/a-scheme-at-lunch 2026-09-25T11:18:22.201Z 午飯桌上密謀留住她：kick the bucket（一命嗚呼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190467.jpg?v=302 餐廳裡，希爾迪帶著未婚夫布魯斯和沃爾特吃午飯，說自己四點就坐火車去奧爾巴尼結婚。沃爾特表面祝福，背地打電話支走斯威尼，還撂下一句 she's staying（她會留下）。想學那種嘴上認錯、暗裡使絆子的英語，這場戲的 count on me（指望我）、kick the bucket（蹬腿）都值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190467.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/the-insurance-wager 2026-09-25T11:08:44.099Z 拿保單換一篇稿子：blood on your hands（手上沾血） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190468.jpg?v=302 飯桌上，沃爾特拿一條命施壓：Argue with her, or you'll be on a honeymoon with blood on your hands（跟她爭，不然你度蜜月時手上就沾著血）。他又向布魯斯開條件，讓他寫份保單；布魯斯說自己寫不了煽情稿，得要 a woman's touch（女性的細膩手法），該讓希爾迪來。想學軟硬兼施逼人點頭，這段很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190468.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/life-insurance-talk 2026-09-25T11:08:43.756Z 哄準新郎買保險：sour grapes（吃不到葡萄說葡萄酸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190469.jpg?v=302 記者室裡希爾迪買好去奧爾巴尼的票，放話不幹新聞了；另一邊沃爾特拉著準新郎布魯斯做保險體檢，哄他把希爾迪寫成 beneficiary（受益人），還說這是自己欠的情。想學挖苦人、繞彎子勸人的英語，這場戲的 sour grapes（吃不到葡萄說葡萄酸）和 feel like a heel（覺得自己像個混蛋）最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190469.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/interview-with-earl 2026-09-25T11:18:54.400Z 牢房採訪套出瘋話：give something six months（預計撐不過半年） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190470.jpg?v=304 希爾迪鑽進牢房，一句 My name's Johnson 開始採訪厄爾·威廉斯，問他開槍時想的是什麼，一步步把他引到「為使用而生產」。出來時記者們卻在打賭：I give the marriage six months（我打賭這婚撐不過六個月）。想學採訪和打賭的說法，ten to one（十有八九）這類表達都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190470.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/mollie-rounds-on-them 2026-09-25T11:19:09.888Z 記者室怒斥造謠：make a fool out of someone（把某人當傻子耍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190471.jpg?v=152 記者室裡，莫莉·馬洛伊衝進來，找那幫把她寫成「厄爾女友」的記者算賬。她先一句 You crumbs have been making a fool out of me（把我當傻子耍），再講 Earl 那晚只是坐著聊天，He never once laid a hand on me（他一根手指頭都沒碰過我）。想用英語又狠又委屈地懟人，這兩句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190471.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/hildy-tears-it-up 2026-09-25T11:19:32.815Z 撕掉採訪稿告別報業：double-crossing（吃裡扒外） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190472.jpg?v=303 布魯斯被人誣陷偷表關進局子，希爾迪在記者室接到訊息，抄起電話把沃爾特罵了個夠，最後把自己親手寫的採訪稿撕成碎片——I didn't say I wouldn't tear it up（我可沒說過不會撕掉它）。想學發火撂狠話的英語，double-crossing（吃裡扒外）、swipe（順手偷拿）這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190472.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/earl-escapes 2026-09-26T01:07:41.663Z 採訪現場犯人越獄：go over the wall（翻牆逃跑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190473.jpg?v=143 行刑前，醫生和記者圍在厄爾身邊問話，希爾迪卻在這時跟老同事道別，一句 So long, you wage slaves（再會了，你們這些打工奴隸）說得又瀟灑又心酸。話音剛落，有人喊越獄，Williams went over the wall（威廉姆斯翻牆跑了）。想學告別時的自嘲、以及「越獄」的地道說法，這兩句都在裡頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190473.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/the-scoop-costs-money 2026-09-25T11:20:00.527Z 買獨家新聞收到假鈔：tear it out of someone（從嘴裡硬撬出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190474.jpg?v=300 希爾迪花了四百五十塊，從庫利嘴裡硬撬出越獄經過，打電話向沃爾特兜售獨家；沃爾特一口答應送錢，還賭咒 I'll send the money（我這就把錢送去），轉頭卻吩咐路易送去四百五十塊假鈔。想學討價還價、賭咒發誓的英語，tear it out of someone（從嘴裡硬撬出來）和 exclusive（獨家報道）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190474.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/bribing-the-messenger 2026-09-25T11:14:26.556Z 收買信使扣下緩刑令：a tissue of lies（徹頭徹尾的謊話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190475.jpg?v=300 記者們圍著市長和警長一通亂問；接著來了個信使，揣著州長給厄爾的緩刑令。有人卻把他拉到一邊收買：你從沒把這份東西送到過（You never arrived with this），再許他一份市度量衡局的差事。想學否認到底、談交易的英語，a tissue of lies（徹頭徹尾的謊話）和 at stake（懸於一線）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190475.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/earl-walks-in 2026-09-25T11:15:04.935Z 逃犯端槍闖記者室：lay low（躲起來別露面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190476.jpg?v=299 希爾迪一個人在記者室，越獄的厄爾·威廉斯突然端著槍進來，要她別透露自己的行蹤。她沒跑，反倒穩住他，轉頭在電話裡喊 On the level（說真的），催沃爾特·伯恩斯快來，還告訴對方厄爾就在她手上。想看懂怎麼把舉槍的人先勸住，就盯著這兩句聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190476.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/hidden-in-the-desk 2026-09-25T11:15:33.030Z 把逃犯藏進書桌裡：sitting pretty（處境安穩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190477.jpg?v=303 逃犯厄爾就被塞在記者室的一張大書桌裡，一群記者在門外搜樓、打電話，還懷疑希爾迪想獨吞這條新聞。莫莉被逼問到崩潰，撂下一句 You'll never find me now（你們再也找不到我了），從視窗跳了下去。想學那種壓著嗓子、互相試探的英語，get rid of（打發掉）、sitting pretty（處境安穩）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190477.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/career-over-marriage 2026-09-25T11:16:50.671Z 選事業不趕火車：best interest at heart（真心為你好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190478.jpg?v=302 記者室裡，沃爾特拼命要希爾迪留下，說這新聞能讓她飛黃騰達；她的男友布魯斯就在旁邊，等著趕九點的火車。有人一句 You've got the brain of a pancake（你這腦子跟張煎餅似的），也有人抱怨 I'm like something in the icebox（像冰箱裡擱著的東西）。工作感情拉扯時的損人和抱怨，全在這兒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190478.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/the-crash-report 2026-09-25T11:16:58.823Z 哄走同行又收噩耗：kid gloves（小心伺候） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190479.jpg?v=303 希爾迪鎖著門趕稿，厄爾就藏在書桌裡；本辛格上門討桌子，沃爾特先把他捧上天、許份高薪差事，轉頭一聲令下：Say his poetry smells and kick him downstairs（就說他詩臭，把他踹下樓）。路易又帶回車禍噩耗，鮑德溫太太死了。想學翻臉和報信的英語，kid gloves（小心伺候）、run smack into（一頭撞上）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190479.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/whose-gun-is-it 2026-09-25T11:18:21.536Z 翻出越獄那把槍：barking up the wrong tree（找錯方向） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190480.jpg?v=304 哈特韋爾警長帶著人闖進記者室，當場翻出希爾迪手裡那把槍，一句 This is the gun that Williams shot his way out with（這正是威廉姆斯開槍殺出去用的那把槍），空氣立刻緊了。有人反咬對方一句 You're barking up the wrong tree（你找錯方向了），死不鬆口。想學對峙時怎麼反問、怎麼咬住不放，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190480.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940/the-desk-is-opened 2026-09-25T11:18:09.961Z 書桌開啟逃犯就擒：whistle in the dark（給自己壯膽） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190481.jpg?v=244 書桌一開啟，厄爾就被拖了出來；接著信使佩蒂伯恩帶著緩刑令趕到，警長卻想把他當冒牌貨，沃爾特咬定 The Post turned Williams over to the sheriff（就是《郵報》交出去的），靠「新聞界的力量」把局面扳回來。想學鬥狠耍手段的英語，whistle in the dark（給自己壯膽）、deliver the goods（把事情辦成了）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499758077025976321/2101772804000190481.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/morning-shop-banter 2026-09-27T20:41:56.646Z 清早到店同事互相打趣：make something out of nothing（無中生有） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114500825088.jpg?v=177 清早的布達佩斯小店，夥計們一個接一個進門，有人抱怨跑腿、有人曬新皮草。有人一句 It doesn't hurt to be too early（早一點總沒壞處），有人說自己鵝肝吃多了，同事立刻 make something out of nothing（沒事找事）。想在閒聊裡聽懂弦外之音，這段很合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114500825088.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/an-anonymous-letter 2026-09-27T20:53:05.366Z 念匿名筆友來信：earn one's daily bread（謀生） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019392.jpg?v=116 有人被叫住，壓低聲音說收到一個女孩的信，念出信裡那句 What does it matter so long as our minds meet?（只要我們心意相通，又有什麼關係），聽的人直說「真美」。信其實只是從報紙上 come across（無意中發現）的一則徵友廣告。想聊筆友、網路交友和「只談心不談現實」，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019392.mp4?v=116 116 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/the-singing-box-debate 2026-09-27T20:53:17.936Z 為唱歌的煙盒吵翻天：make up your mind（拿定主意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019393.jpg?v=143 老闆拎來一個會唱歌的煙盒，問遍店裡人的意見。有人一句 it's a perfectly terrible idea（這主意糟透了）否掉，老闆還是自己拍板，快得驚人；員工一句 make up your mind（拿定主意）聽似誇獎，其實是挖苦。想學會怎麼體面地說不行、又聽出反話，這場戲是現成範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019393.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/a-job-seeker-s-pitch 2026-09-27T20:38:54.445Z 假裝買包其實求職：go through the whole routine（把整套流程走一遍） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019394.jpg?v=243 一個女人走進街角小店，裝作要買包，店員客氣地招呼她 make yourself at home（別拘束、就當在自己家），再把夏季大甩賣從頭講了一遍。等她坦白自己其實想找份工作，店員才發現被 go through the whole routine（把整套流程走一遍）耍了一圈。這種先寒暄、後亮底牌的求職話術，面試和推銷時都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019394.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/selling-the-candy-box 2026-09-27T20:53:51.214Z 推銷音樂糖果盒：have a weakness for（毫無抵抗力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019395.jpg?v=204 馬圖切克讓求職的克拉拉評價新款糖果盒，她一句 It makes me think of moonlight（讓我想到月光），他說這就是 There's the woman's point of view（女人的視角）。店員更絕，對嫌音樂吵的女顧客說 There's no denying that we all have a weakness for candy（誰都不能否認，我們對糖果都沒抵抗力），把盒子賣了出去。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019395.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/a-marriage-hypothesis 2026-09-27T20:52:25.418Z 沒見面就愛上筆友：knock on wood（敲木頭求好運） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019396.jpg?v=289 商店剛開門，克拉利克就跟同事打聽結婚要花多少錢，又和諾瓦克為一件襯衫拌嘴，最後才坦白：他愛上了通訊的姑娘，卻從沒見過，今晚就要赴約。想打聽又怕直說，a fellow like me（像我這樣的人）這種繞彎子說法最實用，一句 knock on wood（敲木頭求好運）也能替人討個彩頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019396.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/why-the-boss-changed 2026-09-27T20:53:25.452Z 老闆翻臉專挑老員工：pick on someone（找茬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019397.jpg?v=192 店裡的櫥窗被老闆嫌難看，老員工卻開始被處處挑刺，他忍不住抱怨 Why does he always have to pick on me?（他為什麼總找我茬）。同事勸他別衝動，一句 Not when millions of people are out of work（現在幾百萬人失業）道出成年人的顧慮。想學說委屈又不失分寸，這幾句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019397.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/asking-for-the-night-off 2026-09-27T20:44:07.337Z 為請一晚假吵到翻臉：call it a day（收工） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019398.jpg?v=282 打烊後還得留下佈置櫥窗的晚上，一個店員開口請假，被一句 Well, you're out of luck（那你運氣不好）擋了回來；吵到最後，老員工撂下一句 Perhaps we'd better call it a day（也許我們還是收工吧），等於說不幹了。想學怎麼拒絕又不撕破臉，或者怎麼用一句輕描淡寫的話收場，這場戲夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114505019398.mp4?v=282 282 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/fired-without-warning 2026-09-27T20:44:17.958Z 被老闆客氣辭退：of one's own accord（出於自願） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213696.jpg?v=367 馬圖切克把老員工克拉利克叫進辦公室，先說 I'm afraid I lost my temper（恐怕我發了脾氣），再輕描淡寫一句 you'd be happier somewhere else（你換個地方會更開心）——聽著像關心，其實是辭退。旁人來一句 the boss doesn't have to give you a reason（老闆不用給你理由）。想聽懂老闆的客氣話，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213696.mp4?v=367 367 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/a-hidden-betrayal 2026-09-27T20:53:39.976Z 辭退老員工後遭背叛：mind your own business（少管閒事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213697.jpg?v=305 老店員替被辭退的同事說話，老闆一句 mind your own business（少管閒事）就把他堵了回去。當晚偵探報信，說老闆太太跟一名年輕男子會面，那男人竟是店裡的員工；他只低聲說 just didn't want to grow old with me（只是不想和我一起變老）。職場裡被上級警告別再插手，就先記住這一句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213697.mp4?v=305 305 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/the-reluctant-date 2026-09-27T20:47:52.916Z 咖啡座認出筆友是同事：had enough bad news for today（今天的壞訊息已經聽夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213698.jpg?v=161 兩個人在咖啡座認人：皮羅維奇替克拉利克去看神秘筆友，認出她正是店裡天天跟他吵架的諾瓦克小姐。這時一句 had enough bad news for today（今天的壞訊息已經聽夠了），一句 a fine time for something（現在真是個好時候，反話）——倒霉時這樣吐槽最解氣。想學兩句反話，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213698.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/first-caf-encounter 2026-09-28T11:00:04.456Z 咖啡館裡互懟的筆友：instead of a heart, a handbag（不是心，是個包） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213699.jpg?v=348 一對互不相識的筆友，偏偏在咖啡館坐到同一張桌，誰也不肯讓座。有人說 I'll thank you not to be sarcastic（請你別挖苦人），對方回敬 go to the trouble of scratching the surface（費心去撥開表層、下點功夫深入瞭解）。想學吵架不撕破臉、句句帶刺還體面，就看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213699.mp4?v=348 348 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/jealousy-and-reconciliation 2026-09-27T20:49:21.702Z 老闆坦白嫉妒後讓位：kept in strictest confidence（嚴格保密） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213700.jpg?v=253 馬圖切克精神崩潰後，認定克拉利克和自己的妻子有私情，當面把嫉妒全倒出來；他又親手把「馬圖切克公司」的鑰匙交給對方，還提拔救了自己一命的佩皮。談機密時會說 kept in strictest confidence（嚴格保密），而一句 That's how far jealousy can drive a man（嫉妒就是能把人逼到這一步），聊猜疑心態最貼切。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213700.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/the-new-manager 2026-09-27T20:54:01.848Z 升任經理後當場炒人：a yes man（應聲蟲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213701.jpg?v=377 新經理剛上任，前同事嘴上道賀，暗地裡卻使壞。有人一句 if it hadn't been for me（要不是因為我），把功勞全攬到自己身上。被刁難的人反手用 a yes man（應聲蟲）表明不當這種人；攤牌時甩出 beat around the bush（拐彎抹角、不直說）。職場硬氣又不失分寸，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213701.mp4?v=377 377 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/a-visit-to-the-sick 2026-09-27T20:53:40.083Z 登門探望生病同事：not in the same planet（不在同一個世界） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213702.jpg?v=361 生病的女店員正躺在床上，男同事登門探望，先客套再鬥嘴。她一句 not in the same planet（根本不在同一個世界）直接把天聊死，對方卻回敬說 can't help but admire（不由得佩服）她這股嘴上的功夫。想吐槽「我們根本聊不到一塊去」，這句話又狠又俏皮，學著用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213702.mp4?v=361 361 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/choosing-a-christmas-gift 2026-09-28T11:00:04.422Z 平安夜挑聖誕禮物：ruin Christmas（毀了某人的聖誕節） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213703.jpg?v=188 平安夜，店員們給住院的老闆挑聖誕禮物，有人卻說最好的禮物是 an empty shop（一家空蕩蕩的店）——貨賣光、收銀機裡全是錢。另一頭，有人要送妻子的舅舅禮物，既然討厭又躲不掉，乾脆用 ruin Christmas（毀了某人的聖誕節）來挑，專送對方不喜歡的東西。想學這種陰陽怪氣的英語，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213703.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/the-boss-comes-back 2026-09-28T11:00:55.645Z 老闆平安夜回店發獎金：from the bottom of my heart（發自內心地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213704.jpg?v=226 平安夜，病了半個多月的老闆突然回到店裡，先問生意，再謝大家送的聖誕樹，最後挨個發獎金。他一句 from the bottom of my heart（發自內心地）謝過所有人，又用 I didn't mean it（那些話不是真心的）道歉。想在職場上把感謝說真誠、把道歉說清楚，這兩句直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213704.mp4?v=226 226 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/an-invitation-home 2026-09-28T11:00:04.401Z 邀請孤身少年回家過節：your whole life ahead of you（你的人生還長著呢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213705.jpg?v=191 聖誕前夜，店主打烊了還在店裡轉，請人過節都被婉拒。他對店裡的少年說 You've got your whole life ahead of you（你的人生還長著呢），又叮囑他別 squander that money（把那筆錢揮霍掉）；得知他一個人在城裡，乾脆拉他回家吃聖誕大餐。想鼓勵後輩、又想把邀請說得體面，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213705.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940/finally-saying-it 2026-09-28T11:00:04.444Z 繞圈子承認動了心：swept me off my feet（神魂顛倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213706.jpg?v=258 聖誕節前，克拉拉在店裡向克拉利克攤牌：她承認自己一見到他就移不開眼，又強調自己「很幸福地訂著婚」，還講起當年為什麼對他那麼兇。想表白又拉不下臉，可以學一句 I just couldn't take my eyes off of you（我就是沒法把目光從你身上移開），把喜歡說得含蓄又用力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499784717806338049/2094850114509213706.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/war-news-and-wit 2026-09-25T11:51:49.228Z 戰報傳來眾人鬥嘴：merry war（快活的鬥嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783232.jpg?v=147 墨西拿傳來戰報，唐彼得今夜將至，信裡還夸克勞狄奧英勇。眾人寒暄時，碧翠絲偏拿培尼狄克開涮。一句 They never meet, but there's a skirmish of wit（一見面就要鬥上一番機鋒），點出這對冤家的 merry war（快活的鬥嘴）。想形容嘴上不饒人又要好，這兩個說法最貼切。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783232.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/first-clash-of-wits 2026-09-25T11:50:03.850Z 見面就鬥嘴互損：turncoat（牆頭草） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783233.jpg?v=168 里奧那托家剛迎來彼得一行，碧翠絲和培尼狄克就鬥上了：她罵他沒人在意，他不甘示弱回一句 Lady Disdain（不屑小姐）；她寧願聽狗對烏鴉叫也不聽男人發誓說愛她，他反過來說她是隻會學舌的 parrot teacher（鸚鵡老師）。想學優雅又刻薄的鬥嘴，這一段是教科書。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783233.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/a-friend-in-love 2026-09-25T12:09:11.054Z 貶希羅又發誓不婚：turn husband（成家） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783234.jpg?v=152 克勞狄奧打聽培尼狄克對希羅的看法，培尼狄克嘴下不留情，說她太矮太黑又太瘦，in mine eyes（在我眼裡）根本看不上。彼得點破克勞狄奧已經 in love（戀愛），培尼狄克卻當眾立誓：I will live a bachelor（我要當一輩子單身漢）。想學怎麼用英文拐彎罵人、又怎麼死活不認愛情，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783234.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/the-prince-s-plan 2026-09-25T11:53:14.172Z 王子定計代友求婚：bear the yoke（受約束） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783235.jpg?v=142 唐彼得見克勞狄奧愛上了希羅，當場拍胸脯替他出主意：趁著今晚假面舞會，我喬裝成你，去對希羅說 I am Claudio（我是克勞狄奧），再替你去跟她父親談。克勞狄奧先前還扭捏，說自己出徵前就喜歡她。想學怎麼表達「替人做媒」「把好感變成愛情」，這些說法求婚時全用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783235.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/a-bastard-s-plot 2026-09-25T12:10:10.788Z 私生子謀劃攪黃婚事：cross someone（使絆子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783236.jpg?v=161 失勢的私生子唐約翰當著康拉德的面倒盡滿腹怨氣，一句 I cannot hide what I am（藏不住自己是個什麼人）先亮明態度，隨後撂下狠話：只要能給克勞狄奧使絆子，就怎麼都稱心。想說「我就這樣，別想改造我」，這場戲給了最乾淨的說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783236.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/talk-before-the-wedding 2026-09-25T11:54:35.493Z 舞會前鬥嘴論嫁：as merry as the day is long（快活得沒法形容） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783237.jpg?v=181 假面舞會開場前，一群人圍著碧翠絲聊婚事，她偏說死也不嫁：留鬍子的丈夫受不了，寧可 lie in the woollen（睡粗毛毯將就）；又打趣說單身漢到了天堂 bachelors sit（有自己坐的位子），那日子 as merry as the day is long（快活得沒法形容）。想學怎麼用英語損人、拒婚又不失風趣，幾句鬥嘴句句是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783237.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/trapped-by-a-lie 2026-09-25T11:56:00.370Z 誤信王子奪走心上人：wish someone joy（假意祝福） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783238.jpg?v=145 假面舞會上，唐約翰悄悄放話：The prince woos for himself（王子在替自己求親）。克勞狄奧信了，轉頭冷著臉，只丟下一句 I wish him joy of her（假意祝福她快活）。培尼狄克看不下去，感嘆交情一到談情說愛就靠不住。想學怎麼陰陽怪氣地「祝福」、怎麼形容失戀的落寞，這些說法最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783238.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/quarrel-and-a-match 2026-09-25T12:10:31.634Z 毒舌鬥嘴後定下親事：speak poniards（字字如刀） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783239.jpg?v=212 培尼狄克被碧翠絲當眾奚落，轉頭抱怨 She speaks poniards（她字字都是匕首）；她一露面，他寧可替人去拔大汗的鬍鬚也不肯多留。殿下撮合克勞狄奧與希羅，又打趣碧翠絲弄丟了培尼狄克的心，被她一句 I gave him use for it（我就給它算了利息）反將一軍。想學毒舌和反殺，看這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783239.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/jokes-about-marriage 2026-09-25T11:57:20.676Z 自嘲單身後撮合冤家：a mountain of affection（山一樣深的感情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783240.jpg?v=202 舞會散後，唐彼得誇碧翠絲天生快活，她卻自嘲人人成雙，只剩自己，只能喊 Heigh-ho for a husband（唉，給我個丈夫吧）。王子說替她找一個，她回一句 Your grace is too costly to wear every day（太貴重，日常穿戴不起）。最後王子定計，要把她和培尼狄克撮合出 a mountain of affection（山一樣深的感情）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783240.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/how-men-change 2026-09-25T11:58:40.738Z 嘲笑戀愛卻躲起來偷聽：make an oyster of someone（把某人變成牡蠣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783241.jpg?v=171 培尼狄克看著克勞狄奧戀愛變傻，吐槽：這人從前為一副盔甲能走十里地，如今整夜睡不著只為琢磨新上衣，說話也咬文嚼字，滿口像 a very fantastical banquet（一桌花哨的宴席）。輪到自己，他嘴硬說 love may transform me to an oyster（愛情也許能把我變成牡蠣），在這之前別想讓他做傻瓜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783241.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/an-eavesdropping-trick 2026-09-25T12:10:48.515Z 合演偷聽戲引他上鉤：bait the hook（下餌引人上鉤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783242.jpg?v=169 唐彼得和里奧那托明知培尼狄克躲在暗處，故意大聲聊：碧翠絲 dote on（痴迷）他，愛到夜裡睡不著、跪地哭喊他的名字。旁邊一句 Bait the hook well（魚餌下得夠足），把這場局說白了，培尼狄克也一步步上鉤。想學「下餌釣人」和「痴迷某人」，這場戲全是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783242.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/caught-by-the-trap 2026-09-25T11:59:56.769Z 偷聽完決定去愛碧翠絲：paper bullets of the brain（想出來的紙彈子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783243.jpg?v=155 培尼狄克偷聽完眾人編排他的話，信以為真，一句 This can be no trick（這不可能是圈套）之後就淪陷了。他說既然碧翠絲愛他，it must be requited（就得回報），還決定放下驕傲，最後喊出 I will be horribly in love with her（我就要瘋了一樣愛上她了）。想學怎麼表達「得到回應」「寧死也不」，這幾句話最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783243.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/a-double-meaning 2026-09-25T12:01:48.478Z 設局偷聽勸她動心：double meaning（雙關） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783244.jpg?v=248 培尼狄克細品碧翠絲那句「我是被硬支使來叫你吃飯的」，越想越有味，一句 There's a double meaning in that（這話裡有雙關）替她補出愛意。希羅和厄休拉故意說給偷聽的碧翠絲聽：培尼狄克一心愛她，只是她太傲。碧翠絲坐不住，一句 What fire is in mine ears?（我耳朵裡燒的是什麼火）道盡動搖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783244.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/the-night-watch 2026-09-25T12:01:17.991Z 巡夜隊訓話錯漏百出：by virtue of one's office（憑職務） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783245.jpg?v=156 巡夜隊聽訓，領隊一句話都不在點子上：先問 Are you good men and true（你們都是忠厚老實的人嗎），又說碰上小偷可以 by virtue of your office（憑職務）懷疑對方，轉頭卻叮囑大家別多事——跟他們 meddle or make with（跟人糾纏）越少越顯得清白。想學怎麼用一本正經的英語鬧笑話，這段最經典。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783245.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/ruined-at-the-altar 2026-09-25T12:02:35.697Z 婚禮當場指控新娘失節：a rotten orange（爛橘子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783246.jpg?v=207 婚禮開始，神父照例問有沒有 inward impediment（內心的障礙），若有就以靈魂之名，命他們把話說出來。誰料誓詞剛要交換，男方當眾翻臉拒婚，場面瞬間崩塌。有人看著這一切只說 Let us go（我們走吧），說這些話曝了光，足以 smother her spirits（把人憋悶垮）。想學法庭和儀式上的正式英語，這些話最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783246.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/the-friar-s-plan 2026-09-25T12:03:28.725Z 被當眾退婚後詐死：sway someone（說動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783247.jpg?v=187 婚禮上，希羅被當眾指控不忠，當場昏倒；有人痛喊一句 Hath no man's dagger here a point for me?（就沒有哪把匕首肯給我個了斷嗎）。弗朗西斯神父攔下眾人，獻計讓她詐死，逼克勞狄奧後悔，最後再 Die to live（先死後生）。想學怎麼勸服別人，記住 sway someone（說動某人），這場戲都能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783247.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/a-demand-for-justice 2026-09-25T12:11:18.488Z 逼心上人替妹妹報仇：in the height a villain（十足的惡人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783248.jpg?v=232 碧翠絲哭著要為妹妹討公道，只丟下一句 Kill Claudio（殺了克勞狄奧）。他沒有答應，說 Not for the wide world（拿全世界來換也不幹），可她已把愛說到 I love you with so much of my heart that none is left to protest（愛得沒有餘地）。他終究還是答一句 I will challenge him（我去向他挑戰）。想學又愛又恨的英語，這些話最激烈。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783248.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/the-truth-comes-out 2026-09-25T12:04:48.396Z 糊塗巡官審出真相：little better than（好不到哪去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783249.jpg?v=183 一樁大案的真相，是被一個滿嘴錯詞的巡官審出來的。道格貝里把博拉契奧和康拉德提上來，看守作證說他們收了唐約翰的錢誣告希羅；他一高興，把該說的「永墮地獄」講成了 everlasting redemption（永享救贖）。想學「好不到哪去」little better than，和怎麼追問「還有呢」what else，這場戲又好笑又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783249.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/grief-turns-to-anger 2026-09-25T12:04:59.964Z 悲慟轉怒當眾翻臉：flesh and blood（血肉之軀） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783250.jpg?v=287 希羅死後，里奧那托從悲痛轉成怒火：一句 I will be flesh and blood（我也是血肉之軀）頂回眾人的勸，又被提醒 Yet bend not all the harm upon yourself（別把傷害都往自己身上攬），要讓害她的人也嘗苦頭。於是他當眾找仇人對質，培尼狄克還當面下戰書。想學悲憤、指責、下戰書時的英語，這段句句頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783250.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/truth-and-reparation 2026-09-25T12:06:23.462Z 真相揭開後索補償：brought to light（揭露出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783251.jpg?v=215 真兇自己站了出來，一五一十抖出唐約翰的陰謀：收買他去誹謗希羅，還害死了那位小姐。里奧那托盯著這個害死女兒的人，冷冷一句 I thank you for my daughter's death（謝謝你害死我女兒），又提出要他們唱墓誌銘贖罪。想學 brought to light（揭露出來）和怎麼說反話，這場戲句句帶刺。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783251.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/forgiveness-and-grumbles 2026-09-25T12:06:19.216Z 領罰謝恩並押走犯人：take my leave（先行告辭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783252.jpg?v=136 風波收尾，克勞狄奧甘心領罰，把本該給希羅的名分補上，說自己的仇到此為止；他客套一句 Tonight I take my leave（今晚我就先告辭了）。另一邊，犯人被 face to face（當面）帶到瑪格麗特跟前對質，道格貝里還在為一句被罵的話討說法。想學正式場合的道謝、告辭、收場客套話，這段是現成範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783252.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/wooing-by-quarrel 2026-09-25T12:07:24.945Z 鬥著嘴談情說愛：woo peaceably（不吵不鬧地求愛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783253.jpg?v=185 培尼狄克想用詩求愛，結果滿腦子找不到韻，連「淑女」都只能配 baby（寶貝）；他自己承認 I was not born under a rhyming planet（生來就不在詩星底下）。等碧翠絲來了，兩人照舊針鋒相對，最後冒出一句 Thou and I are too wise to woo peaceably（你我太聰明，沒法安安靜靜談情說愛）。想學嘴上不饒人的英語，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783253.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/good-news-at-last 2026-09-25T12:08:03.400Z 喜訊傳來後兩對定情：an eye of favour（青睞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783254.jpg?v=125 好訊息傳來：希羅是被冤枉的，唐約翰才是主謀，人已經跑了。有人趁勢立誓 I will live in thy heart, die in thy lap（我願活在你心裡，死在你的膝上）；也有人當面向里奧那托求親，說您侄女看我時 an eye of favour（帶著青睞）。想學怎麼把情話說得又誇張又動人，這場戲全是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783254.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993/denying-with-words 2026-09-25T12:09:10.668Z 嘴硬否認被情書拆穿：hands against our hearts（手跡拆穿了真心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783255.jpg?v=124 雙人婚禮上，培尼狄克和碧翠絲照樣嘴硬：一句 Do not you love me（你不愛我嗎），回的是 Why, no（不啊）。直到有人掏出情書，一首 halting sonnet（磕磕絆絆的歪詩）和另一封親筆信當眾對質，兩人只好承認 Here's our own hands against our hearts（手跡拆穿了真心）。想學嘴硬否認、被當場拆穿時的英語，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499878369387872257/2101921669986783255.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-o-w-grant-legend 2026-09-26T23:41:25.116Z 酒吧裡講許願人傳說：take a shine to someone（看上某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013569228800.jpg?v=140 酒吧裡，一個年輕人不信美國有自己的神話，一位老者卻說：美國真有個能 grant a wish（幫人實現願望）的傢伙，叫 O.W. 格蘭特，每人只給一個。他神出鬼沒，平時愛捉弄人，可一旦 take a shine to someone（喜歡上某人），就會來真的。想聊都市傳說、或形容「看誰順眼」，這些說法很有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013569228800.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/lunch-with-the-family 2026-09-26T23:41:48.199Z 生日午餐被安排前途：take that to the bank（板上釘釘） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423104.jpg?v=215 生日午餐上，尼爾許的願只是「一個答案」，爸爸卻當場遞上早就安排好的法學院錄取，還說 And you can take that to the bank（這事板上釘釘）。緊接著又送上一輛紅色敞篷車，說是他眼裡的酷。想學一句把話說死、表示「絕對靠譜」的英語，這一句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423104.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-card-trick 2026-09-26T23:42:06.959Z 病房裡的舉牌測知覺：be wired（天生就這樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423105.jpg?v=178 病房裡，有人舉牌讓尼爾報花色，一開始還能 keep up（跟得上），可牌越舉越快，「紅桃是黑的、黑桃是紅的」一齣現，他就懵了。對方說，你的腦子 be wired（天生就這樣），只會走熟路，就像州際公路，中間的小地方，大多數人 zip right past（嗖地掠過）。想聊習慣怎麼騙過眼睛，這幾個表達很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423105.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-fortune-that-was-blank 2026-09-26T23:42:38.764Z 空白籤語逼他選擇：make a big deal（小題大做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423106.jpg?v=273 尼爾在診所做檢查，隨口提起剛走的一個拿牌的怪人，醫生卻說院裡在編的人里根本沒有雷伊。回到住處，爸爸上門推銷他的「丹尼爾哲學」，先說 And you can take it to the bank（這話板上釘釘），再說機會來了就要 take advantage of（抓住、利用）——那個布拉德福德專案。想學「把話說死」，這句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423106.mp4?v=273 273 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/life-is-like-high-school 2026-09-26T23:43:05.155Z 倉庫裡聊生活像高中：not give a moment's thought（壓根沒想過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423107.jpg?v=228 倉庫裡，柯比逮著尼爾冷嘲熱諷，旁人一句 give the kid a break（別難為這孩子）把他攔下。同事奧蒂斯卻說，生活裡的一切都跟高中一樣，只是換了名字。早上人們拿起貨架上的意麵，卻 not give a moment's thought（壓根沒想過）它是怎麼到那兒的——想吐槽「換湯不換藥」，這兩句很準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423107.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/a-job-offer 2026-09-26T23:43:40.407Z 簽下送包裹的活兒：here's the deal（條件是這樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423108.jpg?v=298 尼爾赴約，見到要給他活兒的人，對方開口就是 Here's the deal（條件是這樣）：開車橫穿全國送一個包裹，不能弄丟、不能開啟、也不能打聽裡面是什麼，報酬到那一頭再給。他還被要求在檔案上按一滴血。想學談條件時怎麼把規矩一條條擺出來，這句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423108.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-wish-granter 2026-09-26T23:43:56.497Z 重逢服務員送八號球：happily ever after（從此幸福地生活下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423109.jpg?v=138 尼爾又遇上生日派對上的服務員，對方自稱 O.W. 格蘭特，送他一個能回答是非題的八號球，揭曉 The O.W stands for One Wish（O.W. 就是「一個願望」的縮寫）。他專門實現願望，每人一個，可怎麼實現全看心情：情侶許願 happily ever after（從此幸福地生活下去）。想學「是…的縮寫」，就記這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423109.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/unlisted-highways 2026-09-26T23:44:15.150Z 車裡爭論公路真假：buy it（買賬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423110.jpg?v=137 尼爾邊開車邊犯嘀咕：地圖上根本沒有這條路，前面的鎮子大概也不存在。同車的人反問，電話都有不公開的，So, why can't there be unlisted highways and towns?（那為什麼不能有不公開的公路和鎮子？）尼爾回他 I don't buy it（我不信這套），對方乾脆給出六個解釋，連「你已經死了」都有。想學「不信這套」記這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423110.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-eating-bet 2026-09-26T23:44:29.742Z 餐館裡的吃漢堡賭局：long shots（冷門下注） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423111.jpg?v=162 尼爾一坐下就點了十五個雙層芝士漢堡，服務員一句 Hold the order（先別下單）都愣住了。旁邊的人押一百塊打賭他連六個都吃不下，賠率一路升到一賠三；有人專門愛 long shots（押冷門下注），也跟著湊錢。想學點餐、下注這些「賭一把」的說法，這場戲又好笑又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423111.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/a-joker-in-the-deck 2026-09-26T23:45:01.342Z 餐廳裡追問來歷：joker in life's deck（人生裡的萬能牌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423112.jpg?v=241 餐廳裡，格蘭特講起自己十七年前許的願：如今肚子裡像有個黑洞，一天得吃六七頓，只能靠別人買單。被尼爾追問到底是什麼人，他先甩一句 don't take it personal kid（別往心裡去，小子），又認真宣稱 I'm a Joker in life's deck（我是人生這副牌裡的萬能牌），把整件事說成一場遊戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423112.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/laura-on-the-road 2026-09-26T23:45:38.830Z 搭車姑娘要找情人：drove me nuts（把我逼瘋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423113.jpg?v=220 車裡搭上一個姑娘，她大方說自己正在找「最完美的那個人」，還主動向尼爾示好，問他是不是想 take advantage of（佔便宜）一個不會拒絕的女孩。尼爾卻拒絕，說自己要做她記一輩子的「第一個」；她則抱怨挑來挑去 drove me nuts（把我逼瘋）。想說「佔人便宜」和「把我逼瘋」，這兩句最順口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423113.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-mother-on-the-road 2026-09-26T23:45:56.430Z 搭上找兒子的母親：at all costs（不惜一切代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423114.jpg?v=190 半路一個媽媽攔車，說兒子把她的車 run off（開跑了），求人載她去班頓找人，身上只剩 53 美元。格蘭特一句 You need money. She shows up（你缺錢，她就冒出來了）點破「巧合」，尼爾還是讓她上了車。到了班頓，路牌又警告：極樂要 at all costs（不惜一切代價）遠離。想學「跑掉」和「不惜一切代價」，這兩句直接背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423114.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-town-of-euphoria 2026-09-26T23:46:28.031Z 母親進鎮要回兒子：pay the price（付出代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423115.jpg?v=283 一位母親追到班頓，要把嗑藥的兒子帶回家，卻被告知：在這兒兒子已到法定年齡，誰也不能強迫他走。鎮上乾脆把一種叫 Euphoria 的合成藥合法化，它強到能取代性慾，卻讓人 One hit of this, and you are hooked.（只要一口，你就上鉤了）。有人只是想 get high（嗨起來）。想學這類說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423115.mp4?v=283 283 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/a-mother-chooses 2026-09-26T23:46:54.130Z 當上科迪的僱傭司機：call the shots（說了算） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423116.jpg?v=210 科迪不上車也不搭車：搭車就得 at the mercy of（任憑……擺佈）司機，可一旦付錢，他就是僱主，能 call the shots（說了算）。於是他跟尼爾簽約：油錢飯錢自付、受僱期不許喝酒、電臺歸他選，最後一條是 You play straight with me, I'll play straight with you（你對我實誠，我就對你實誠）。想聊「誰說了算」，這幾句帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423116.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-frontier-theory 2026-09-26T23:47:25.652Z 路邊講邊疆理論：safety valve（減壓閥） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423117.jpg?v=223 尼爾跟開拖車的科迪聊起路牌，吐槽有些廣告全是謊話；看到羅賓·菲爾茲的廣告，他坦白要在丹佛見她，緊張到不知該說什麼。科迪說別開口、讓她先說話，然後講起特納的邊疆理論：邊疆是文明的 safety valve（減壓閥），收不住的人就往那兒跑。想學這個說法，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423117.mp4?v=223 223 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/will-work-for-food 2026-09-26T23:47:41.960Z 舉牌換食被逼洗車：hold someone to something（要求兌現） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423118.jpg?v=147 路邊一個「will work for food（以工換食）」的乞討者，碰上科迪這樣一個字字較真的人：給個蘋果，就要他去洗別人的車窗。科迪咬住牌子上的字不放——你寫了 will work for food，就等於簽了僱傭協議，I intend to hold you to（我打算跟你較真到底）。想學「以工換食」和「要求兌現」，這段把字面意思玩到極致。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423118.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/say-what-you-mean 2026-09-26T23:47:58.363Z 聽老廣告人坦白：a breath of fresh air（讓人耳目一新） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423119.jpg?v=142 一位老先生重提合同，尼爾老實回答：想過毀約，但不會真幹。老先生誇他 That's a breath of fresh air.（真讓人耳目一新），還說自己的規矩是 Say what you mean, mean what you say.（怎麼想就怎麼說，怎麼說就怎麼做）；他以前幹廣告、靠撒謊掙錢，直到一條謊言害死了一個男孩。想夸人實在，這句好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423119.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-museum-of-art-fraud 2026-09-26T23:48:24.626Z 真跡館偽裝成贗品店：roll over in one's grave（氣得死人都要翻身） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423120.jpg?v=245 倫堡的「贗品博物館」裡，詹姆斯太太給參觀者看幾幅複製品，說真跡 per his wishes（遵照她丈夫的遺願）從不示人、not for sale（非賣品）。有人吐槽這些畫沒有靈魂，她順勢演到底；其實掛在牆上的才是真跡，別處的「原作」反而是複製品。想學「遵照遺願」和「非賣品」，這段反諷極妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423120.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-town-of-lawyers 2026-09-26T23:48:47.708Z 在律師鎮被圍住：fall on your shoulders（全落到你肩上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423121.jpg?v=239 尼爾剛到莫勞鎮，就被律師瓦萊麗和派克圍住拉生意：這裡每個成年公民都是律師，人人都告別人，連句吐槽都能被 slapped with（安上）一樁官司。她想讓他乾脆僱自己，好讓兩人之間的一切都 subject to（受……約束）律師保密特權。想學打官司、拉客戶的說法，這段最生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423121.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/dynamite-in-court 2026-09-26T23:49:16.634Z 證人掏出炸藥翻案：a railroad job（被硬栽贓的構陷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423122.jpg?v=287 科迪為尼爾作證，法官卻一句 immaterial（與本案無關）把他的問題全擋回去。他火了，乾脆掏出炸藥，逼所有人承認：對尼爾先生的指控根本是一樁 a railroad job（被硬栽贓的構陷）。法官、原告、全場都知道，卻只會喊「無關」。想說「被硬栽贓」和「與本案無關」，這一場最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423122.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-princess-test 2026-09-26T23:49:48.601Z 初見廣告牌女孩：too good to be true（好得令人起疑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423123.jpg?v=196 尼爾在鎮上見到廣告牌上的琳，她開口就是粗話加髒字，把尼爾聽得一愣；原來這只是她設的「公主測試」——男人要是急著 score points on（討好她）說好話，就被淘汰。她還講起那些廣告牌暗號，和來接她的王子。想學 too good to be true（好得令人起疑）怎麼說，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423123.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002/the-killer-on-the-road 2026-09-26T23:50:11.055Z 被當成兇手圍堵公路：take it to the bank（板上釘釘） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423124.jpg?v=183 尼爾在路邊聽到廣播：嫌犯帶著裝在方形紙盒裡的兇器。他懷裡正好同款，嚇得不敢開，只好拿八號球問是或不是。他判斷警方從一邊來、自己就往反方向走，還自我安慰 take it to the bank（板上釘釘）。可廣播隨即宣佈，兩個縣雙向封死公路，要把嫌犯 box someone in（把嫌犯圍堵住）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499881355061231617/2101809013573423124.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/you-ve-landed-a-job 2026-09-27T03:20:18.528Z 清早的忙亂與當場錄用：talking to a brick wall（說了等於白說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556321882112.jpg?v=300 婚禮前的姆琳家清早亂成一鍋粥：兒子開槍趕鳥，姆琳對著他們喊半天沒人聽，只好說 It's like talking to a brick wall（說了等於白說）。在特魯維的美髮店，求職的安奈爾手法利落，特魯維一句 you've just landed yourself a job（你剛給自己謀到一份工作）。想學趕人和錄用人的說法，這段最熱鬧。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556321882112.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/small-town-gossip 2026-09-27T03:20:21.923Z 美髮店僱新人聊八卦：talk some trash（聊點別人的閒話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076416.jpg?v=256 美髮店裡，老闆特魯維剛僱下新來的安奈爾，一句 There is no such thing as natural beauty（天生麗質這回事根本不存在）就把行規挑明瞭。轉過頭她拉著安奈爾 talk some trash（聊點別人的閒話），克萊爾一來更是把全鎮的家長裡短翻了個遍。想學熟人之間熱絡又不傷人的閒聊，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076416.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/bad-luck-to-see-me 2026-09-27T03:20:25.666Z 婚前拉鋸與鄰里算賬：a bone to pick with（有賬要算） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076417.jpg?v=302 婚禮前一早，傑克遜溜進謝爾比房間要她表態，謝爾比一句 It's bad luck to see me before the wedding（婚禮前見到我是不吉利的）想把他打發走。另一邊烏伊澤上門找德拉姆，開口就是 I have such a bone to pick with you（我可有一肚子賬要跟你算）。想學拌嘴和拿捏的說法，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076417.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/blush-and-bashful 2026-09-27T03:20:29.541Z 美髮店裡張羅婚禮：a good catch（好物件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076418.jpg?v=303 婚禮當天，美髮店里正給謝爾比梳妝，做頭髮的人一緊張就擔心活兒太蓬；謝爾比則興奮地講起婚禮主色 My colors are Blush and Bashful（我的主色是「胭脂紅」和「嬌羞粉」）——說穿了就是兩種粉色。想學怎麼用英語半開玩笑地把一件事說穿，這場戲全是例子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076418.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/she-s-a-diabetic 2026-09-27T03:20:33.575Z 美髮店裡的血糖發作：melts my butter（合我心意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076419.jpg?v=303 美髮店裡，謝爾比講起跟傑克遜的婚前旅行：去 Frenchman's Point（法國人角）。特魯維感嘆自己早沒浪漫了——丈夫為她做的最後一件浪漫事，是把車棚封起來好讓她養他。說著謝爾比忽然不對勁，眾人趕緊給她灌果汁；姆琳解釋 She's a diabetic（她有糖尿病）。想學閒聊和救急的說法，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076419.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/not-sure-if-married 2026-09-27T03:20:37.909Z 追問新人結沒結婚：a glutton for punishment（愛自找罪受的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076420.jpg?v=303 新來的安奈爾剛露面就被盤問結沒結婚，她支支吾吾答不上來，最後冒出一句 I'm not sure if I'm married or not（我不確定自己到底結沒結婚）。對方聽完立刻感慨 Men are the most horrible creatures（男人是最可怕的生物），還送上一句 mark my words（記住我的話）。想學八卦追問、半信半疑的口氣，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076420.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/the-best-cherry-coke 2026-09-27T03:20:41.304Z 婚宴上的八卦毒舌：call a truce（暫時休戰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076421.jpg?v=207 婚宴上，薩米遞給安奈爾一杯 the best cherry Coke in the history of the world（全世界有史以來最好的櫻桃可樂）。幾位老友邊吃邊鬥嘴：克萊爾損賈妮絲的屁股 Looks like two pigs fighting under a blanket（像毯子底下兩頭豬打架），烏伊澤為吃塊蛋糕喊 call a truce（先休戰）。想學美式毒舌，這段最毒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076421.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/the-house-wine-of-the-south 2026-09-28T10:52:41.313Z 聖誕集市上老友重逢：the hottest ticket in town（最搶手的人或事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076422.jpg?v=296 聖誕集市上，美髮店老闆娘招呼客人：來杯冰茶怎麼樣？一句 It's the house wine of the South（這是南方的招牌飲品），把家常飲料說得像名酒。她還吐槽兒子的女友，用 the nicest thing I can say about her is all her tattoos are spelled correctly（關於她我能說的最好一句話，就是紋身拼寫都對）損得不動聲色。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076422.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/i-want-a-child 2026-09-27T03:20:48.842Z 母女為要不要孩子吵翻：call the shots（說了算） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076423.jpg?v=299 謝爾比輕聲告訴媽媽 I'm pregnant（我懷孕了），還想再要一個孩子。姆琳擔心她的糖尿病身體吃不消，勸她 Why deliberately do this to yourself（何必自己跟自己過不去）；謝爾比反過來怪媽媽 You're ready to spit nails because you can't call the shots（你沒法說了算，就氣得咬牙切齒）。想學母女爭執裡怎麼放軟、怎麼放狠，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076423.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/come-sit-by-me 2026-09-27T03:20:52.718Z 舊人重逢與金句收尾：come sit by me（坐我旁邊說閒話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076424.jpg?v=303 聖誕節前的美髮店裡，歐伊莎照例數落自己命苦，最後一句 I've just been in a very bad mood for 40 years（我只是心情糟了四十年）逗得眾人無奈。克萊爾則用那句名言收尾：if you can't say anything nice about anybody, come sit by me（說不出好話，就坐我旁邊）。想學地道吐槽和損人，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076424.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/make-it-simple 2026-09-27T03:20:56.554Z 剪短頭髮只想簡單點：at the drop of a hat（一有機會就） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076425.jpg?v=302 謝爾比在孩子的生日宴上突然想剪短髮，一句 I feel the need to make things as simple as possible（我想把一切弄得越簡單越好），其實是在交代心事。到了美髮店，克萊爾講起侄子出櫃的樂子，說他 break the news（把訊息告訴別人）的方式特別誇張。想學怎麼把壞訊息說得又輕又損，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076425.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/one-of-her-kidneys 2026-09-27T03:21:00.248Z 透析真相與捐腎：if I can possibly help it（只要我能避免） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076426.jpg?v=302 美髮店裡，烏伊澤一邊塞西紅柿一邊嚷著 I try not to eat healthy food if I can possibly help it（只要能不健康我就儘量不吃）。謝爾比手臂上全是針孔，她在做透析、腎已經 kaput（報廢），Mama's going to give me one of her kidneys（媽媽要給她一個腎）。想學鬥嘴和重病下的輕描淡寫，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076426.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/not-in-my-fridge 2026-09-27T03:21:02.593Z 冰箱禁酒又逢手術前夜：eat dirt（認栽） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076427.jpg?v=193 虔誠起來的安奈爾在冰箱裡翻出一瓶啤酒，立下規矩 you will not keep liquor in mine（我的冰箱不許存酒），還追問薩米喊 Christ 是不是 take in vain（妄稱神名）。另一頭，伊滕頓一家在謝爾比換腎手術前夜打牌，一句玩笑 slip out（說漏嘴）。想學拌嘴和家裡人的黑色調侃，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076427.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/monster-motif-shower 2026-09-27T03:21:06.146Z 怪物主題派對與驟變：broaden your horizons（開闊眼界） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076428.jpg?v=294 婚前派對上，特魯維辦了一場 monster motif（怪物主題）的驚喜。克萊爾看筆跡認出是歐伊澤，You have the handwriting of a serial killer（你這字跡跟連環殺手一個樣）。後來克萊爾勸她 broaden your horizons（開闊眼界），歐伊澤一句「你開你的眼界，我開我的」把她噎回去。想學損人和抬槓，這段最過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076428.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/my-daughter-can-t 2026-09-27T03:21:09.505Z 墓前送別女兒：make heads or tails of it（弄明白） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076429.jpg?v=301 謝爾比的葬禮剛結束，姆琳站在墓前，一句 I'm fine（我沒事）誰聽都是硬撐。安奈爾想安慰她，句句說不到點上；直到姆琳崩潰喊出 I can jog all the way to Texas and back, but my daughter can't（我能跑到得州再跑回來，我女兒卻不能）。想學怎麼用英語說出最沉的痛，這 70 秒值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076429.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989/laughter-through-tears 2026-09-27T03:21:11.839Z 閨蜜用玩笑逗笑姆琳：Laughter through tears（含淚的笑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076430.jpg?v=190 謝爾比葬禮後的墓園，姆琳哭到失控，閨蜜們想讓她笑出來。有人一句 Laughter through tears is my favorite emotion（含淚的笑是我最愛的情緒），還有人誇烏伊澤 more than my luggage（愛你勝過我的行李箱）。想安慰傷心的人又怕說錯話，這幾句臺詞正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499908405163720705/2101805556326076430.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/a-baby-debate 2026-09-25T11:49:45.528Z 餐廳裡爭論生孩子：out of left field（冷不丁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533881106432.jpg?v=237 餐廳裡，阿曼達說要孩子，倫尼各種推：抽不出時間、不想收養，還怕攤上 a bad seed（天生的壞種），說那孩子十三歲就會拿斧子劈開他們的頭。朋友在旁邊起鬨，希臘歌隊也插話吐槽。想學「壞種」這種說法，還有 out of left field（冷不丁）的用法，這場又損又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533881106432.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/naming-the-baby 2026-09-25T12:00:47.551Z 為寶寶取名吵半天：put my foot down（堅決反對） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300736.jpg?v=211 阿曼達催倫尼趕緊收養一個剛出生的男嬰，倫尼卻 put my foot down（堅決反對），說要是逼他馬上答覆，那就是「不」。等孩子真抱來，他立刻變臉：孩子 light as a feather（輕得像羽毛），他激動得要把「偉大」傳給孩子，還被勸 Get a grip on yourself（別失態）。想學堅決表態、形容輕飄飄的，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300736.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/a-marriage-under-strain 2026-09-25T11:52:32.324Z 為漢普頓之行吵翻：old passion（從前的激情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300737.jpg?v=132 倫尼跟人倒苦水：晚宴一場接一場，路上看見一對情侶，想起當年自己和阿曼達的 the old passion（從前那股熱）。可現實是兩人一見面就吵：她為攢 potential contacts（人脈）要去老闆漢普頓的家，他嫌自己被蜱蟲咬過，還吐槽老闆 got a crush on you（暗戀你）。想學這兩句，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300737.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/curiosity-takes-over 2026-09-25T11:59:46.875Z 床上拌嘴又想翻舊賬：Let sleeping dogs lie（舊事別翻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300738.jpg?v=107 床上為「沒了興致」拌完嘴，倫尼又提起智商超高的馬克斯，忍不住想查他的生母是誰。阿曼達勸他：Lenny, why rock the boat?（何必把平穩的日子攪亂），還搬出 Let sleeping dogs lie（舊事別翻）。可倫尼說，這個念頭已經被塞進腦子了，非查不可。想勸人別沒事找事、別翻舊賬，這兩句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300738.mp4?v=107 107 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/meeting-linda-ash 2026-09-25T11:53:49.277Z 上門見琳達·阿什：in the ballpark（八九不離十） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300739.jpg?v=448 倫尼上門見電話里約好的琳達·阿什，緊張到臉色發白：她先問他喝不喝東西，又拉著他看會動的小擺件。她想靠猜職業熱場，蹦出 Rug salesman!（地毯推銷員！），結果連 in the ballpark（八九不離十）都算不上。想學「猜得差遠了」這種說法，這句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300739.mp4?v=448 448 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/a-painful-backstory 2026-09-25T11:53:50.180Z 飯桌上聽她講身世：gone straight（改邪歸正） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300740.jpg?v=172 飯桌上，倫尼一頓追問，套出琳達的身世：繼父換了一個又一個，親生的 hereditary father（有血緣的那個父親）是毒販加偷車賊，她跟繼父都 get along（處不來）。她說起那位據說聰明絕頂的叔叔，感嘆他要是 gone straight（改邪歸正），數學說不定特別好。想學聊家世、聊浪子回頭，這幾句很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533885300740.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/a-long-shot-date 2026-09-25T11:54:57.002Z 賽馬場押冷門馬：long shot（希望很小的一搏） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495040.jpg?v=258 倫尼帶琳達去看賽馬，讓她押一匹六十比一的冷門馬「Eager Beaver」，還說是 a long shot（希望很小的一搏）。馬一路落後，最後墊底，琳達懊惱得喊自己從沒走過運。倫尼沒損她，只說她得學會當個 graceful loser（輸得有風度的人）。想學「冷門一搏」和「輸得有風度」，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495040.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/dreams-and-old-wounds 2026-09-26T01:19:29.710Z 畫廊喜訊戳到舊傷：a hundred percent definite（百分之百敲定） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495041.jpg?v=313 週年慶上，阿曼達當眾宣佈要開畫廊，倫尼卻發現自己是從岳母那兒才知道，只能憋出一句 I just would have liked to have known it（我只是希望早點知道）。轉頭他去看琳達排戲，琳達說起自己送養的孩子，說現在 some lucky family（某個幸運的家庭）養著他。想學「只是希望早點知道」這句剋制的抱怨，很準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495041.mp4?v=313 313 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/a-dangerous-favor 2026-09-25T11:56:02.816Z 上門求他出面：a way with words（會說話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495042.jpg?v=138 琳達突然找上門：她跟皮條客裡基說要「退出」，裡基卻威脅說要把她砍爛、還朝倫尼兩眼之間開槍。她求倫尼去 reason with him（跟裡基講道理），理由是他聰明、又 a way with words（會說話）。倫尼嚇得搬出「心臟有雜音」當藉口，說自己跟暴力不沾邊。想學「會說話」，記住這句就好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495042.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/negotiating-with-ricky 2026-09-25T11:56:48.170Z 跟皮條客談判琳達：level with you（跟你攤牌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495043.jpg?v=221 倫尼假扮「吉爾德斯利夫」，上門跟皮條客裡基談琳達的事，對方張口就是威脅；他先撐住場面，再 I'm gonna level with you（跟你攤牌），丟擲殺手鐧：If you want to discuss a deal with Linda, I can get you courtside seats（你要談琳達，我能給你弄到場邊座位）。想學怎麼在火藥味裡把話攤開、再拋籌碼，這兩句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495043.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/starting-over 2026-09-25T12:01:06.264Z 道謝後宣告重新開始：gave up on you（不再抱希望） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495044.jpg?v=101 琳達來給倫尼道謝，送了他一條超亮的領帶，因為她退出了那行。她聊起照片上那個可愛的小孩，說自己想 start over（從頭再來）：有一棟房子、找個愛她的人。倫尼說會幫她留意，但強調那得跟她一樣聰明，還補上 And don't worry, Len. I gave up on you.（別擔心，倫，我已經放棄你了）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495044.mp4?v=101 101 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/boxing-gym-matchmaking 2026-09-25T12:01:28.287Z 拳館裡聊拳手凱文：killer instinct（殺手本能） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495045.jpg?v=124 拳擊館裡，雷伊跟倫尼點評一個年輕拳手凱文：手快、出拳狠，可就缺那股 killer instinct（殺手本能），老說要回鄉下種洋蔥，不知道還能 stick around（繼續留著）多久。最慘的是女友把他甩了，還 Took him for everything he's got（把他能榨的都榨走了）。想聊「有天賦但少了點什麼」，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495045.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/selling-a-perfect-match 2026-09-25T12:01:24.427Z 雨天推銷完美物件：drove me up the wall（煩得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495046.jpg?v=253 下雨天，琳達赴約遲到，倫尼卻興沖沖宣佈：給她物色到一個「絕對完美」的物件——剛退役的拳擊手，如今想當洋蔥農民。琳達一聽就炸；倫尼卻堅持 Just listen to me for once.（就聽我一回），還說這姑娘 could have her pick of（隨便挑）任何男人。想學「勸人不聽」，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495046.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/an-awkward-first-date 2026-09-26T06:28:40.125Z 撮合拳手與琳達相親：superfluous（多餘的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495047.jpg?v=374 倫尼把琳達介紹給拳手凱文，自己留下一句 superfluous（多餘的）就識趣退場。兩人硬著頭皮聊下去：一個說打噴嚏是好運，一個說初戀被兩個男人勒死。琳達最後講出自己的夢想——希望有人 change my life for me（替她改變人生）。想學「自嘲多餘」和「我有個夢想」這類表達，這場又尷尬又動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495047.mp4?v=374 374 https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995/when-the-match-falls-apart 2026-09-25T12:01:57.862Z 撮合失敗後翻臉：flew off the handle（火冒三丈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495048.jpg?v=148 凱文氣沖沖殺上門：你怎麼給我介紹個這種姑娘！他發現琳達拍過色情片，於是 flew off the handle（火冒三丈），還動手打了她。倫尼批評他：人家改過自新，你怎麼能 hold her past against her（拿她的過去壓她）？凱文只回 Thanks for nothin'（謝了，啥也沒幫上），摔門走人。想學這兩句，這段火藥味十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499923695377317889/2094862533889495048.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/watching-hanssen 2026-09-25T07:46:44.997Z 被調去給漢森當副手：riding the desk（掛名坐班） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401169547264.jpg?v=147 埃裡克的週日被打斷，被臨時調派到外勤辦事處，才知道要把自己安排到特工羅伯特·漢森手下。一句 riding the desk（掛名在某人的位子上）說明他只是去給漢森當副手，而 deviant（行為反常的人）更是把這個人說得不簡單。想描述「被派去坐班掛名」，這句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401169547264.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/the-secret-rules 2026-09-25T07:44:22.595Z 被派去監視老特工：keep an eye on（盯緊某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296000.jpg?v=127 凱特把埃裡克叫進辦公室，任務只有一個：You're gonna keep an eye on him for us.（你要替我們盯著他）。她定下規矩，誰都不能說，還要求把辦公室的事全記下來——No detail is insignificant（再小的細節都不能放過）。職場裡想說「盯人」「不能漏細節」，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296000.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/five-things-four-true 2026-09-25T07:47:11.123Z 站桌上盤問新助理：lapsed（不再信教） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296001.jpg?v=203 新助理進門，看見漢森踩著辦公桌接網線，剛要叫技術人員來幫忙，就被他一頓罵。隨後對方翻著他的檔案追問信仰，又把局裡的規矩一句句攤開：an FBI agent is never off-duty（聯邦調查局探員從不下班）。想聽懂上司的試探、學會安全地接招，這段對話值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296001.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/why-he-stayed 2026-09-25T07:47:02.966Z 問上司為何不肯調走：wipe off the map（徹底抹掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296002.jpg?v=160 埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296002.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/turf-protection 2026-09-25T08:02:12.917Z 散會後點破護地盤：turf protection（護地盤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296003.jpg?v=201 漢森剛接手新部門，會上對同事的穿著指指點點，散會後有人點破，剛才那一幕叫 turf protection（護地盤），並吐槽 'Cause we're the Bureau, and the Bureau knows all（因為我們是聯邦調查局，本局無所不知）。想聽懂職場裡的部門博弈，turf protection 這個詞最該記住。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401207296003.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/god-and-empire 2026-09-25T07:48:38.161Z 借蘇聯垮臺談信仰：the varsity（進主力隊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490304.jpg?v=163 上司考埃裡克：蘇聯帝國為什麼垮臺？答案只有兩個字——Godlessness.（沒有信仰）。接著他嫌埃裡克像文員，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（該進主力隊了）。想學怎麼把話說得又大又狠、把格局講出來，這幾句很能派上用場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490304.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/why-they-picked-me 2026-09-25T07:59:47.424Z 當面挑明為何選他：work miracles（創造奇蹟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490305.jpg?v=134 埃裡克終於問出口：選我，是不是因為我是天主教徒？凱特說不是，是看中 your facility with computers（你懂電腦），還要他配合搜漢森的車。他一句 I might not be the right guy for this job（我可能不是幹這差事的合適人選），把不安攤上了桌。想問人事安排、表達自我懷疑，這段最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490305.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/sunday-at-home 2026-09-25T07:51:59.538Z 請下屬到家裡過週日：play the game（按潛規則來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490306.jpg?v=189 週日漢森把埃裡克請到家裡，聊起父親：He rigged my first driving test（他給我的第一次駕照考試做了手腳），故意讓兒子通不過，好把他磨得更硬氣。後來他嘆自己升不上去，說好處都給了那些 play the game（按潛規則來、會做人）的人。想聊家庭和職場委屈，這兩句很貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490306.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/he-s-a-traitor 2026-09-25T08:00:17.842Z 上司攤牌漢森是叛徒：shoot his mouth off（口無遮攔地亂說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490307.jpg?v=166 埃裡克當面說整件案子是有人做好的局，凱特卻攤牌：But he's a traitor, Eric.（可他是個叛徒，埃裡克）。想說自己還沒摸清情況，用 have a handle on（對……心裡有數）；想吐槽一個人口無遮攔地亂說，就用 shoot his mouth off（口無遮攔地亂說），辦公室和飯桌上吐槽人都順口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490307.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/the-biggest-case 2026-09-25T08:00:36.002Z 假部門釣出內鬼：caught in the act（當場被抓個正著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490308.jpg?v=137 凱特向埃裡克攤牌：資訊安全保障處是編出來的，9930 辦公室裝滿監聽，只為引漢森回來。她一句 this is the worst breach（這是最嚴重的洩密）說明案子有多重，局長則要在他交接情報時 caught in the act（當場抓個正著）。想學 FBI 怎麼聊洩密、怎麼形容抓現行，這場戲全是地道說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401211490308.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/it-was-him-all-along 2026-09-25T07:52:58.381Z 內鬼正是專案組負責人：be read in（獲准知情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684608.jpg?v=134 凱特攤開一張紙，說漏掉的真相：兩年前局裡組建專案組找內鬼，結果負責人就是漢森本人——He was smarter than all of us.（他比我們所有人都聰明）。想聊情報圈「獲准知情」，用 be read in；想吐槽努力被人「使前功盡棄」，一個 undo 就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684608.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/letter-to-the-enemy 2026-09-26T00:48:47.712Z 讀叛徒密信，遭上司盤問：insanely loyal（忠誠到近乎瘋狂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684609.jpg?v=140 漢森的化名信被整段讀出來：他要錢、談安全，信裡一句 I am much safer if you know little about me（你們對我瞭解得越少，我就越安全）。隨後他攔下晚歸的埃裡克，一句 Very disappointed in you, young man（年輕人，我對你很失望），關心裡帶著盤問。想學委婉施壓和英文信收尾，這章全是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684609.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/boundaries 2026-09-25T07:53:27.747Z 飯後夫妻為上司吵翻：boundaries（界線、分寸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684610.jpg?v=155 漢森夫婦來家裡吃飯，人一走朱莉安娜就翻臉：You have to have boundaries, even with a boss.（就算對上司你也得有分寸）。她還說 It's like you're someone else when he's around.（他一在場你就跟變了個人似的），逼埃裡克辭職。夫妻間想劃清界限、說對方變了一個人，這兩句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684610.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/don-t-quit 2026-09-26T06:35:43.442Z 門外夜談放棄與責任：put on yourself（把責任往自己身上攬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684611.jpg?v=132 埃裡克回家，父親已在門外凍著等了許久。他問：你放棄過什麼事嗎？父親講起自己放棄送報紙，一句 He could kill you with those shrugs（他聳個肩就能把你擊垮）說盡爺爺的厲害；緊接著 that's a lot to put on yourself（把太多東西壓在自己身上）點破他的心事。想學家人間不直說的關心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684611.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/the-cut-short-meeting 2026-09-25T07:55:01.563Z 會面被臨時提前結束：come out firing（一上場就火力全開） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684612.jpg?v=136 漢森剛在國防情報局坐下，對方接了個電話就變臉：We're gonna have to cut this meeting short.（見面得提前結束）。他追問對方上司知不知道他是誰，最後只丟下一句 This visit was a courtesy.（這次來訪只是出於禮貌）。想形容一個人氣勢很足，用 come out firing（一上場就火力全開）；想臨時把會開短，就用 cut short（提前結束）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684612.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/a-power-play 2026-09-25T07:57:26.084Z 甩掉監視車隊步行脫身：power play（權力博弈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684613.jpg?v=156 漢森在車裡點破：對方根本沒叫他開會，就是要 It's a power play（耍權術）。監視組跟車被甩，他一句 Sew it up（收網）就叫行動作廢，自己下車步行。想在職場看懂誰在試探你，先記住這個說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684613.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/i-lied 2026-09-25T07:56:17.861Z 路邊認錯拒絕發誓：sure as hell（絕對、鐵定） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684614.jpg?v=150 埃裡克對上司撒了個謊，說 E 街在施工，其實是想順路去趟教堂。謊言穿幫，上司要他 swear to God（對天發誓），埃裡克不肯，還甩出一句 I've had it（我受夠了）。想學怎麼認錯、怎麼頂回去又不失分寸，這段對話句句是模板。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684614.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/read-into-the-case 2026-09-25T08:01:20.001Z 妻子看穿秘密被讀進案子：keep 'em straight（把事情理清） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684615.jpg?v=145 朱莉安娜撞見丈夫在看監視錄影，誤會他在拍黃片，他只回一句 This is not what it looks like.（不是你想的那樣）。後來她拆開漢森的郵件被埃裡克發現，兩人為信任吵翻，凱特還罵他險些 jeopardize（危及）整個調查。想告訴對方「事情沒那麼簡單」，就用 not what it looks like（不是表面看上去那樣）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684615.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/is-it-worth-it 2026-09-25T07:57:54.437Z 追問當特工的代價：keep your head on straight（保持清醒、別亂了陣腳） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684616.jpg?v=147 埃裡克的婚姻出了問題，前輩先安慰他，再給他一句 keep your head on straight（保持清醒、別亂了陣腳）。隨後埃裡克反問：Do you think it's worth it（你覺得這一切值得嗎），換來的回答是 Ask me when we've caught him（等我們抓到他，你再問我）。想學英文裡怎麼給建議、怎麼拖延一個難題，這場對話很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684616.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007/trust-at-gunpoint 2026-09-25T08:02:12.815Z 靶場被上司舉槍逼問：at the end of the day（說到底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684617.jpg?v=153 射擊靶場上，漢森突然舉槍指著奧尼爾，只問一句 Can I trust you?（我能信你嗎？）。奧尼爾沒躲，回他 It's just us out here（這兒就我們倆），又補一句 You don't matter that much（你沒那麼重要）。被上司當眾懷疑、逼你表態時，這套不慌不忙的回答最值錢。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499961458487197697/2103097401215684617.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/the-death-and-the-pitch 2026-09-27T03:23:41.797Z 電臺悼念與爭取跟訪：once in a generation（一代人裡才出一個） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795584.jpg?v=296 電臺突然播報華萊士的死訊，利普斯基接到編輯電話愣在原地；鏡頭一轉，他又在編輯部為跟訪這位天才據理力爭。編輯誇他 once in a generation（一代人裡才出一個），他回一句 This is the sort of stuff I should be doing（這才是我該做的事）。想學會怎麼說服上司給你機會，這兩句管用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795584.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/i-do-not-drink 2026-09-27T03:23:45.534Z 餐廳裡發現他不喝酒：out of respect（出於尊重） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795585.jpg?v=304 利普斯基到華萊士家做採訪，兩人聊到被粉絲糾纏、牆上的塗鴉，再一起開車去學校旁聽寫作課。餐廳裡利普斯基一句 You don't drink（你不喝酒），華萊士回 out of respect（出於尊重），乾脆也點一樣的。想學怎麼聊敏感話題、怎麼照顧別人的面子，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795585.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/a-nervous-guy 2026-09-27T03:23:49.490Z 巡講路上互相交底：shape the impression（左右別人對我的印象） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795586.jpg?v=303 記者利普斯基陪作家華萊士在小館子吃飯，華萊士卻先交底：你會回紐約把這篇稿子寫成你想要的樣子，這讓我很不安，還丟下一句 I don't even know if I like you yet（我都還不知道自己喜不喜歡你呢）。想把「我緊張、我不安」說得又真又不失禮，這幾句特別值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795586.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/why-we-feel-empty 2026-09-27T03:23:51.731Z 聊我們為什麼空虛：channel surfing（拿著遙控器不停換臺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795587.jpg?v=190 在路邊餐館錄著音，華萊士越聊越激動：日子這麼好，為什麼我們卻空虛不快樂？他拿看電視打比方，說這就像 channel surfing（拿著遙控器不停換臺），偶爾來點 in low doses（少量地）沒事，成了每天的主食人就會死。想學怎麼把說不清的情緒講明白，這段又好笑又扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586281795587.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/why-aren-t-you-married 2026-09-27T03:23:54.962Z 追問三十歲為何未婚：comes with the territory（躲不掉的代價） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989888.jpg?v=302 採訪聊到感情，對方直接拋來一句 Why aren't you married, at 30?（你三十了，怎麼還沒結婚？），兩人互相追問為什麼不結婚。華萊士承認自己 hard to be around（不好相處），說寫作的孤僻 comes with the territory（是這一行躲不掉的代價）。想學會用英文聊婚姻、坦白自己的缺點，這段最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989888.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/you-can-stay-here 2026-09-28T02:58:30.420Z 留客人住進自家客房：in a heartbeat（毫不猶豫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989889.jpg?v=191 聊到深夜，華萊士發現太晚了，乾脆不讓利普斯基去住汽車旅館，說自己有間客房可以住下。利普斯基客氣一句 I don't want to impose（我不想添麻煩），最後還是留下，兩人一起鋪床，還拿青黴素和狗開玩笑。想學怎麼開口留人、怎麼客氣推辭，這幾句很順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989889.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/the-bandanna-question 2026-09-27T03:24:00.529Z 追問頭巾是不是作秀：security blanket（給人安全感的東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989890.jpg?v=303 利普斯基盯著華萊士的頭巾問 So, I gotta ask. What is with the bandanna（那我得問一句，你這頭巾是怎麼回事）。華萊士一聽就慌，怕被寫成刻意討好年輕人，只能說 it's a security blanket（那是條給人安全感的東西），緊張時就靠它穩住自己。想學怎麼開口問一件私事、又怎麼解釋自己的怪癖，這段特別真。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989890.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/eight-days-at-mclean-s 2026-09-27T03:24:03.683Z 講述病房八天與巡講啟程：about as sexy as（也就這麼刺激了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989891.jpg?v=301 採訪裡聊到抑鬱那幾年，華萊士坦白自己住過麥克萊恩醫院八天，說那時自我全 tied up in（和……緊緊綁在一起）寫作，覺得人生二十八歲就完了。巡講開始，帕蒂開車來接，編輯卻催他 press him（逼他正面回答）海洛因傳聞。想學會用英文談抑鬱、又不迴避敏感問題，這段很真。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989891.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/the-hungry-mind-reading 2026-09-27T03:24:07.241Z 朗讀會講名字來歷：all downhill from here（後面就一路輕鬆了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989892.jpg?v=304 巡講最後一站，華萊士走進「飢餓心靈」書店朗讀，會前老友朱莉笑說當年給他寫過 fan letter（讀者來信），還打趣說 writers are real pushovers（作家特別好糊弄）。輪到他上臺，他先宣告 all downhill from here（後面就一路輕鬆了）。想學怎麼在朋友面前損人、怎麼給自己找臺階，這段特別好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989892.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/get-her-on-the-phone 2026-09-27T03:24:09.368Z 起鬨讓女友接電話：make eyes at someone（拋媚眼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989893.jpg?v=196 活動散場，利普斯基隨口說女友莎拉更愛華萊士的文字，就被起鬨著撥通電話。華萊士接過話筒，一句 Nice to meet you telephonically（很高興在電話裡認識你）；結果一聊二十五分鐘，利普斯基事後只剩一句 You were only supposed to say hello（你本來只該打個招呼）。想學打電話寒暄和吃醋抱怨，這幾句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989893.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/shy-and-egomaniac 2026-09-27T03:24:12.974Z 電臺談害羞與商場閒逛：self-absorbed（自我沉溺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989894.jpg?v=302 上電臺前有人問 You're wearing that?（你就穿這個？），進了直播間，主持人念出華萊士那句自評「既極其害羞，又是個自戀狂」，他補一句：害羞其實就是 self-absorbed（自我沉溺）。下節目兩人去逛美國購物中心，他又自嘲再暢銷也 you can't win（贏不了）。想學會用一個詞精準形容性格，也學會用英文自嘲，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989894.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/stay-away-from-her 2026-09-27T03:24:15.835Z 為貝琪跟記者翻臉：come on to someone（勾搭某人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989895.jpg?v=242 看完一部爛片，貝琪把郵箱給了利普斯基；華萊士把他單獨叫住，說我看見你在 hitting on Betsy（勾搭貝琪），接著撂下一句 Stay away from her（離她遠點）。利普斯基辯解只是在聊稿子，反問華萊士自己不也 get involved with（和某人交往）著一個洛杉磯的人。想學怎麼把話說重又留面子，這段火藥味十足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989895.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/the-faux-thing 2026-09-27T03:24:18.771Z 為裝出來的親民吵翻：faux（裝出來的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989896.jpg?v=262 兩人在停車場找不到車，火氣先上來；很快就有人直接說對方的謙遜 basically false（從根上就有點假），點破這是 part of your whole social strategy（整套社交策略的一部分），等於說他在裝親民。被說的人急了，堅持自己沒裝。想學會怎麼當面拆穿表演、又怎麼用英文辯解，這段火藥味最足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989896.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/the-worst-that-could-happen 2026-09-27T03:24:20.260Z 怕自己迷上被關注：sleepwalk through（夢遊般混過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989897.jpg?v=145 巡演剛結束，華萊士對利普斯基坦白這三週自己像 sleepwalk through（夢遊般混過去）了。他說最壞的結果不是被關注，而是 that I really get to like it（我真的喜歡上它），變成到處曬作品的滑稽翻版，還怕自己 become a parody（成了那種滑稽翻版）。想學怎麼把虛榮、焦慮和自我懷疑說清楚，這段句句扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989897.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/not-a-heroin-addict 2026-09-27T03:24:22.666Z 追問海洛因傳聞：autobiographical（自傳性質的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989898.jpg?v=221 臨行前，利普斯基問華萊士海洛因傳聞真假，華萊士一口否認，說自己從沒碰過毒，書裡寫毒品不代表那就是 autobiographical（自傳性質的）。他坦白真正的問題是抑鬱：越不快樂越喝，還說自己 primary addiction（最主要的癮）其實是電視。想學怎麼澄清謠言、怎麼談自己的低谷，這段句句能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989898.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/a-spiritual-crisis 2026-09-27T03:24:24.133Z 深夜吐露抑鬱：spiritual crisis（精神危機） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989899.jpg?v=142 深夜的酒店房間，華萊士睡不著，對記者說起最不願提的事：那不是 chemical imbalance（大腦化學物質失衡），而是一種 spiritual crisis（精神危機）——人生裡每一條信條都成了假的。他打了個比方：有人從著火的高樓跳下，不是不怕摔，是另一種選擇太可怕。想用英語聊抑鬱，這幾句比客套話有分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989899.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015/baptists-can-dance 2026-09-27T03:24:27.342Z 逗狗聊到浸信會舞會：put my foot down（劃底線） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989900.jpg?v=280 利普斯基在布盧明頓華萊士家做客，兩人逗狗、吃薯條。華萊士接到電話，約好去浸信會教堂的舞會見人——他說 Baptists can dance（浸信會教徒也能跳舞），可輪到自己，That is where I put my foot down（這是我劃底線的地方），絕不跳 vogue（時尚舞）。幽默又有態度的句子，日常聊天最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499966623462195201/2101805586285989900.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/the-pistol-pen 2026-09-25T20:13:49.837Z 命案現場查出鋼筆手槍：meet the eye（另有隱情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815281840128.jpg?v=175 命案現場，克魯索撿起一支能開火的 pistol pen（鋼筆手槍）。有人咬定是瑪麗亞開的槍，他卻不急，只說這裡有很多事 does not meet the eye（不像表面那樣）。想學偵探劇裡那種不把話說明白的地道說法，這段臺詞很值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815281840128.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/buttons-and-bath-oil 2026-09-25T20:02:32.784Z 審問走神聞沐浴油：life's rich pageant（人生百態） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034432.jpg?v=178 甘佈雷利說死者解不開她裙上的扣子，可那條裙子根本沒釦子。克魯索越問越偏，誇她沐浴油好聞，被提醒 catch your death of pneumonia（凍出病來），只淡淡回一句 life's rich pageant（人生百態）。想學用輕描淡寫接住倒霉事，這幾句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034432.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/out-the-window 2026-09-25T20:14:57.633Z 著火墜樓後遭撤職：take charge（接管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034433.jpg?v=134 克魯索的外套燒起來，有人從視窗掉了出去，他還沒緩過神，德雷福斯就用 take charge（接管）把案子搶了過去，還當場宣佈 off the case（被踢出案子）。想學職場上「這件事我來負責」和「你別管了」這兩種硬話，這一幕說得又快又準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034433.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/facts-hercule-facts 2026-09-25T20:14:57.071Z 探長向助手列舉案情：a guessing game（瞎猜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034434.jpg?v=199 探長重新接手甘佈雷利案，回家用教鞭對著助手赫拉克勒逐條講案情事實。他開場一句 Facts, Hercule, facts（講事實，赫拉克勒），又斷言偵查 nothing more than a guessing game（不過是瞎猜）。要把道理一條條講清楚，這幾句值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034434.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/prison-furniture 2026-09-25T20:08:02.763Z 訊問途中嫌棄監獄傢俱：red tape（繁文縟節） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034435.jpg?v=199 探長本來要審問甘佈雷利，一坐下就嫌椅子不舒服，越說越氣，乾脆打電話給監獄長，要求給牢房換現代傢俱。他甩出一句 cut though the red tape（打破繁文縟節），又說 You are running a house of correction, not a torture chamber（你辦的是感化院，不是刑訊室）。吐槽職場形式主義，這段正好能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034435.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/the-old-affair 2026-09-25T20:08:25.918Z 受審時講起荒唐舊情：you don't say（真的嗎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034436.jpg?v=193 審訊室裡，甘佈雷利小姐一五一十交代舊情，把強暴說成被樹根絆了一跤。審問的人聽不下去，丟來一句 You don't say（真的嗎），她還認真回 I do say。她引用自己證詞時用了 by your own account（按你自己的說法），這是法庭上抬槓的常用句式。想聽懂客氣話裡的不信，學這兩句夠了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815286034436.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/blood-on-the-shears 2026-09-25T20:09:02.188Z 花園發現剪刀上的血：cat-and-mouse（貓鼠周旋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815290228736.jpg?v=157 克魯索在巴隆家花園撞見園丁，剪刀上全是血，他一句 There's blood all over your shears（你剪刀上全是血）。回頭他跟赫拉克勒復盤證據，說 Behind them lies the whole fabric of deductive truth（證據背後才是推理出的真相），還斷言兇手是想 lay the blame（把責任推給）那個可憐的女傭。想學怎麼用證據拆穿一套說法，這段值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815290228736.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/interrogation-at-billiards 2026-09-25T20:15:17.515Z 打檯球時當面指控：put it to you（當面挑明） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815290228737.jpg?v=244 檯球桌邊，克魯索一邊打球一邊問話，接連打斷球杆還嘴硬道歉，主人只好笑著換杆。等話題轉到命案，他一句 I put it to you（把話挑明）：就是你殺了米格爾。對方也不慌，用 in the habit of（有…的習慣）撇清自己。想把指控說得不帶髒字又夠狠，這段檯球對談就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815290228737.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/banished-to-martinique 2026-09-25T20:15:32.099Z 被貶去馬提尼克：up to his ears（深陷其中） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423040.jpg?v=210 局長用 You are off the Gambrelli case（甘佈雷利這案子你不用管了）把克魯索踢去馬提尼克的檔案處，還撂下 or you can forget your pension（養老金就別想了）。他不服，堅稱瑪麗亞不是兇手，結果被吼 Now get out（給我滾出去）。最值得學的是 up to his ears（深陷其中）——形容一個人深陷醜聞、脫不了身，很有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423040.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/synchronizing-watches 2026-09-25T20:11:11.855Z 為抓兇手對錶定計劃：nobody's perfect（人無完人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423041.jpg?v=256 警局裡，克魯索拍胸脯說今晚就能交出兇手，還定下八點整拉總閘的計劃，接著要跟德雷福斯對錶。兩人一個說七點四十六，一個說快七點四十七，越對越亂，最後一塊錶停了。想學怎麼佈置一個 cannot possibly fail（絕不可能失敗）的計劃，或說到 about to（正要）出手的一刻，看這場就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423041.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/the-stopped-clocks 2026-09-25T20:12:44.590Z 召集眾人對錶卻對不齊：now then（那麼好吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423042.jpg?v=128 克魯索把巴隆一家請到客廳，開門見山 Now then（那麼好吧）：你們大概想知道我為何請大家來。接著他指著巴隆的鐘說它停了，於是一屋子人開始對時間，一個說七點五十，一個說七點五十二，誰的表都不讓步。想學怎麼自然地宣佈「進入正題」，或怎麼抱怨被打擾，看這場就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423042.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964/closet-fingerprints 2026-09-25T20:15:44.155Z 壁櫥指紋鎖定房主：with the greatest respect（恕我直言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423043.jpg?v=210 警局裡有人一句句復盤司機被殺那晚，說到兇手可能藏在壁櫥，對方不耐煩地甩來一句 come to the point（說正題，別繞彎子）。被質疑的人卻不慌，回敬 With the greatest respect（恕我直言），把對方剛說的話原樣背了出來。想學怎麼先禮後兵地頂回去，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7499969583541911553/2101655815294423043.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/the-inherited-french-villa 2026-09-25T09:52:54.379Z 繼承南法別墅轉贈曾外孫女：who are we to argue（我們憑什麼反對） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944681156608.jpg?v=224 家人圍著維奧萊特，她平靜宣佈：I've come into possession of a villa in the South of France.（我獲得了法國南部一座別墅），又轉贈給曾外孫女西比。有人問為什麼不推掉，她一句 Do I look as if I'd turn down a villa（我像會拒絕的人嗎）反問回去。想學怎麼用英文宣佈大事、怎麼帶點傲氣回敬質疑，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944681156608.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/a-film-at-downton 2026-09-25T09:54:47.143Z 電影公司想借莊園：take a dim view（不看好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739520.jpg?v=109 電影公司上門，想借唐頓莊園拍一個月外景，有人嫌戲子會糟蹋宅子，有人勸：能換個新屋頂呢。怕人說閒話，一句 The county takes a dim view of everything.（郡裡對什麼都看不順眼），勸人別被嚇住，又能用 let that stop you（讓這事攔住你）。想學怎麼表達「不看好、不以為然」，這幾句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739520.mp4?v=109 109 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/hollywood-stars-arrive 2026-09-25T09:55:44.367Z 好萊塢劇組進駐莊園：wouldn't hear of it（堅決不答應） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739521.jpg?v=99 唐頓來了拍電影的劇組，男星德克斯特一進門就讓人眼睛一亮。他明明是英國人，卻跑去美國 try my luck（碰碰運氣）；另一頭，法國主人非要留客住別墅，wouldn't hear of it（堅決不答應）。想學英國人那種有分寸的客氣和自嘲，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739521.mp4?v=99 99 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/dinner-with-film-stars 2026-09-25T09:56:23.663Z 家宴上聊電影行當：frighten the horses（惹出大驚小怪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739522.jpg?v=117 晚宴上，家人追問女演員默娜拍戲的事：星探怎麼發掘她、電影到底要不要臺詞。她聊到電影剛有聲，說 Nothing to frighten the horses.（還不至於惹出大驚小怪）。有人懷疑有沒有所謂的正面宣傳，Is there such a thing as good publicity?（還有所謂正面宣傳嗎？）。想學怎麼用英文聊行當、怎麼冷幽默懟人，這段很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739522.mp4?v=117 117 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/awkward-villa-dinner 2026-09-25T09:55:58.818Z 別墅晚宴話中帶刺：eye someone up（打量） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739523.jpg?v=104 法國南部別墅的飯桌上，新主舊主同席，一句 So you're only taking back what is yours by right?（你們只是拿回本該屬於你們的東西？）暗指對方來搶家產。對方接著吐槽 But here you are, eyeing up the furniture, measuring the curtains.（人來了就打量傢俱、量窗簾）。想學怎麼說話帶刺、又不撕破臉，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739523.mp4?v=104 104 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/fortune-on-the-terrace 2026-09-25T09:58:27.629Z 露臺上聊別墅歸屬：in a way（某種程度上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739524.jpg?v=115 法國別墅的露臺上，一家人聊起這棟房子的來歷：它不是誰隨手一選，而是多年來 firmly endorsed（得到堅定認可）的決定。有人感慨，自家孩子因為血統就進了這個 golden circle（受眷顧的小圈子）。想學英劇裡含蓄談命運、談感情的說法，這段最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739524.mp4?v=115 115 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/the-talkie-accent-crisis 2026-09-25T10:04:07.833Z 請瑪麗救場配口音：perform miracles（創造奇蹟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739525.jpg?v=194 有聲片來了，可女主角默娜的口音不過關，錄音師斯塔賓斯一句 I am here to record sound, Mr. Barber, not to perform miracles.（我是來錄音的，不是來創造奇蹟的）把難題推回去。有人請瑪麗上場試口音——片子能不能拍下去，就靠這一句。想學怎麼劃清職責、怎麼請人幫忙，這些話很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739525.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/molesley-writes-the-ending 2026-09-25T09:57:35.883Z 男僕替電影構思結局：On an impulse（一時衝動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739526.jpg?v=123 男僕莫斯利鼓起勇氣找巴伯先生，說自己寫了補齊劇情的幾場戲，還講出構思的結尾：賭徒 On an impulse（一時衝動）把錢奪回來，本來 every last thing（僅剩的一切）都會輸光。幾句話就把人看哭了，直接讓他寫完劇本。想學怎麼用英文講故事、怎麼打動人，這段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739526.mp4?v=123 123 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/marriage-is-a-novel 2026-09-25T09:58:33.902Z 深夜長談兩段婚姻：trouble in paradise（關係出了裂痕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739527.jpg?v=97 夜裡的唐頓，瑪麗和巴伯先生聊起自己的兩段婚姻：第一任丈夫車禍去世，第二任丈夫亨利務實得多。她說 You don't need me to tell you that marriage is a novel, not a short story.（婚姻是長篇小說，不是短篇），一路上還有 plot twists（情節反轉）。想學怎麼談感情、怎麼形容婚姻的曲折，這些話很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739527.mp4?v=97 97 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/cora-reveals-her-illness 2026-09-25T10:03:40.948Z 坦白病情後互訴深情：more than capable（完全有能力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739528.jpg?v=95 在法國南部，羅伯特得知科拉一直瞞著病情，一句 You should have told me!（你早該告訴我！）滿是責備；科拉只想趁病前再享受一次。最後兩人說起當年，I loved you before you loved me.（我愛你比你愛我還早）、You have been everything to me.（你對我就是一切），把半生情分說盡。想學怎麼用英文責備又表達深情，這段很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739528.mp4?v=95 95 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/myrna-walks-off-set 2026-09-25T10:04:08.821Z 拍有聲片女星甩手離場：in your hands（由某人掌控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739529.jpg?v=143 片場拍有聲戲，默娜只對口型、聲音由瑪麗來配，她越拍越火，一句 I've had enough.（我受夠了）就甩手走人。眾人一時沒了主意：這下怎麼辦？有人提議 Why don't you two have a go?（你們倆何不去試試？）。想學怎麼用英文表達受夠了、請人出面試試，這段很鮮活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739529.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/maids-talk-her-down 2026-09-25T09:59:50.864Z 女僕勸過氣明星下樓：washed up（風光不再） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739530.jpg?v=136 默娜把自己鎖在樓上不肯下來，女僕們進去勸她。她自嘲 I'm washed up, as the Yanks say.（用美國人的話說，我完犢子了），女僕卻不慣著，一句 You're famous, beautiful and rich.（你有名、漂亮、又有錢）把話拉回來，最後勸她 Now, dust yourself off.（拍拍土站起來）。想學怎麼安慰人又不縱容，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944693739530.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-and-tom-part 2026-09-25T10:04:37.369Z 病榻前跟女婿和解：had in mind（心裡設想的人選） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933824.jpg?v=119 維奧萊特病重臥床，女婿湯姆守在床邊。她坦言湯姆並非家族當年為西比爾 had in mind（心裡設想的人選）的女婿，如今大家都已 got past it（釋懷）。她最後說 I am happy to have known you（認識你我很高興），把舊賬輕輕翻篇。想用英文溫和地原諒人、體面道別，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933824.mp4?v=119 119 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/a-hollywood-job-offer 2026-09-26T00:58:51.776Z 影星邀男管家赴好萊塢：await developments（靜觀事態發展） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933825.jpg?v=132 影星蓋伊悄悄來找管家托馬斯，說別叫他先生，還打趣現在管事的是托馬斯不是卡森。他邀托馬斯去好萊塢，Why don't you come and see for yourself?（你何不親自來看看？），又說他想要的不是貼身男僕，而是讓兩人都過得舒服。想學怎麼用英文發出邀請、怎麼把話說得既體面又親近，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933825.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/may-i-kiss-you 2026-09-26T01:17:14.581Z 導演求吻被婉拒：an object of desire（被渴望的物件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933826.jpg?v=95 電影拍到最後一場，群演因為沒拿到錢罷工，巴伯請瑪麗家的僕人們 stand in（臨時頂替）救場。收工後他鼓起勇氣問 May I kiss you?（我可以吻你嗎？），瑪麗笑著拒絕，說自己還沒老派到忘了分寸。想學怎麼請人幫忙、怎麼禮貌拒絕一段曖昧，這幾句都很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933826.mp4?v=95 95 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-tells-the-truth 2026-09-25T10:04:50.540Z 老伯爵夫人坦白舊情：a fool for love（為愛犯傻的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933827.jpg?v=246 維奧萊特叫來瑪麗，翻出舊信和小像，坦白當年那段舊情：她差點為蒙米拉伊侯爵離開剛結的婚，自嘲 I was a fool for love in those days.（那年月我是個為愛犯傻的人）。她說自己會 give in（撐不住），才再沒見他。想學怎麼用英文講舊事，這一段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933827.mp4?v=246 246 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/molesley-finally-proposes 2026-09-25T10:08:26.230Z 廚房裡跪地求婚：what the blazes（搞什麼名堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933828.jpg?v=106 莫斯利終於要向女僕菲利斯求婚了。他先說 how should a man feel when all his dreams have come true?（所有夢想都成真了，該是什麼心情？），跪下來問 Will you marry me?（你願意嫁給我嗎？），對方一句 I jolly well will（我當然願意）當場答應。想學怎麼正式求婚、怎麼表達驚喜，這幾句很甜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933828.mp4?v=106 106 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-s-last-goodbyes 2026-09-25T10:09:03.757Z 病榻前逐一道別：last the course（撐到最後） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933829.jpg?v=104 維奧萊特彌留之際，一屋子的家人圍在床前。她對兒媳科拉說 I didn't think you'd last the course（我原以為你撐不到最後），又自嘲地問是不是來看她 on the way out（行將離世）。她最後還打趣 Stop that noise（別再吵了）。遲到幾十年的道歉，最後都藏在這些短句裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500000988896428033/2094889944697933829.mp4?v=104 104 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/breakfast-table-banter 2026-09-27T16:39:58.135Z 早餐桌邊的家常拌嘴：more like it（這才像話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042688.jpg?v=115 早晨的早餐桌旁，媽媽催孩子吃飯，孩子冒出一句髒話被當場按住；爸爸跑完步回來邊吃邊看球賽，臨出門還被提醒別忘給芬恩打電話。一句 more like it（這才像話）能誇事情終於上道，一句 keeping it up（一直堅持）最適合給人打氣。這些家常軟話硬話，學會就能直接搬進自己的早餐桌。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042688.mp4?v=115 115 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/the-broken-boiler 2026-09-27T16:37:51.993Z 破鍋爐要價六千：Tell me about it（我太懂了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042689.jpg?v=106 辦公室裡那隻破鍋爐哐哐響，水管工開口就要六千塊換新，主角只能先拖著：Let's get out of here before this thing blows（趁它還沒炸，趕緊走）。順便還能撿到 Tell me about it（我太懂了），別人一通吐槽，接這一句比干笑體面多了，同事閒聊也用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042689.mp4?v=106 106 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/guardian-stipend-talk 2026-09-27T16:51:41.018Z 商量給老人找監護人：loaded（非常有錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042690.jpg?v=104 律師正在勸一位迷糊的老人接受監護，一句 Any luck finding（有進展嗎）問的是他失蹤的女兒；轉身同事卻翻出財務報表，說 The guy's loaded（這傢伙身家很厚），每月還有一千五的監護人補貼。想學又體面又不露骨的「談錢」說法，這幾句正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042690.mp4?v=104 104 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/panic-on-the-run 2026-09-27T16:52:15.564Z 跑步時突然喘不上氣：prints money（賺錢像印鈔） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042691.jpg?v=218 清晨兩個男人邊跑邊聊，跑著跑著其中一人突然喘不上氣、臉色發白，同伴嚇得以為他心臟病發作，手忙腳亂要打電話喊人。一句 prints money（賺錢像印鈔）說別人財源滾滾，一句 freak out（嚇壞、慌神）正好形容那一刻的驚慌。運動時身體報警、聊到錢的焦慮，這些說法都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042691.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/volunteering-as-guardian 2026-09-27T16:56:09.416Z 法庭上主動請纓當監護人：spread too thin（人手太緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042692.jpg?v=149 法庭上，一位老人被認定無行為能力，唯一在世的女兒二十多年沒露面，法官眼看要把監護權交給州里，送他去養老院。這時有人站起來說 I would be willing to serve（願意擔任）他的監護人，替老人爭回住在自己家的權利。想說「人手太緊」用 spread too thin，想表達「更有條件」說 in a better position to。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042692.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/grandson-at-the-door 2026-09-27T16:43:10.669Z 外孫獨自上門找外公：the right thing to do（該做的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042693.jpg?v=131 開車路上，丈夫隨口說自己成了客戶的監護人，妻子當場追問 That's a big deal（這可是件大事）；另一頭，利奧的外孫獨自坐大巴從俄亥俄找上門，站在舊居門口打聽外公。一句 the right thing to do（該做的事）就能看出他為什麼想瞞，婚內溝通和陌生人問話都能學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042693.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/he-won-t-go-home 2026-09-27T16:52:33.655Z 接走不肯回家的少年：worried sick（擔心得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042694.jpg?v=98 夜裡，大人把不肯回家的少年接上車，問他為什麼不肯回家；少年只說了一句「我沒法再住那兒了」，還說媽媽根本不管他。一句 worried sick（擔心得要命）形容家人急壞卻聯絡不上，一句 good luck with that（半信半疑、帶諷刺）是那種不置可否的回應。家庭矛盾、失聯焦慮這些場合都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042694.mp4?v=98 98 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/first-wrestling-practice 2026-09-27T16:44:27.790Z 新隊員第一次進隊訓練：switch it up（換一換） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042695.jpg?v=102 摔跤館裡，教練把新來的凱爾介紹給全隊，讓老隊員輪流帶他練搶腳踝，自己先撂下一句 Take it easy（悠著點）。訓練結束他又單獨問：上次摔跤是什麼時候？聽到「幾年前」，忍不住追問 Why'd you stop（怎麼不摔了）。想學教練腔的口語指令和試探式提問，訓練場上的這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042695.mp4?v=102 102 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/wrestling-off-for-spot 2026-09-28T02:21:11.923Z 為出場名額安排加賽：wrestle off（加賽爭名額） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042696.jpg?v=153 摔跤隊的辦公室裡，教練們圍著剛來的少年議論怎麼安排他參賽；隊裡有規矩，想搶那個級別就得先跟原來的選手打一場加賽。一句 wrestle off（加賽爭名額）是隊裡決出主力的標準說法，一句 figure out（弄清楚）用來商量怎麼安置新人。聊比賽、競爭上崗時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611645042696.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/first-dual-meet 2026-09-27T16:55:45.134Z 新人迎來首場摔跤賽：leading by example（以身作則） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236992.jpg?v=207 摔跤雙人賽的教練席上，兩位教練為了一個座位鬥嘴，一個說挨著邁克坐圖吉利，另一個不服氣地反問。賽場上新人第一次登場就被壓著打，場邊有人喊 give him a break（給他留點餘地）。想夸人用行動帶頭，就用 leading by example（以身作則）；看臺上、教練席上的家常口語，這一場全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236992.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/why-he-got-kicked-off 2026-09-27T16:56:22.953Z 少年坦白被球隊開除：got thrown off（被踢出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236993.jpg?v=112 屋裡兩個人閒聊，從紋身聊到摔跤，少年突然坦白：他不是主動退隊，而是偷了車被開除，英文就是 got thrown off（被踢出）。對方沒有責怪，只說一句 the good news is（好訊息是）你還有一次機會，還誇他現在 kicking butt（打得很猛）。想安慰做錯事的人、聊重新開始，這些說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236993.mp4?v=112 112 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/whatever-it-takes 2026-09-28T02:22:22.421Z 新人在賽場死撐到底：Tough it out（硬扛過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236994.jpg?v=285 第一次上場的新人竟戴著達斯·維達面罩，被對手按在地上快起不來，教練在場邊吼：You are not gonna die on the bottom（你不會死在下面），又喊 whatever it takes（不惜一切代價）逼他撐住。想學運動場上那種拼命的打氣和鼓勵，這一段句句帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236994.mp4?v=285 285 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/mother-shows-up 2026-09-27T16:54:05.297Z 客人登門孩子卻跑了：These things happen（這種事難免） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236995.jpg?v=188 凱爾的媽媽第一次登門，寒暄還沒熱絡，樓上就傳來訊息：孩子從窗戶跑了。場面一度尷尬，主人只說 These things happen（這種事難免），把氣氛接住。隨後聊到孩子摔跤打得好，主人開口請她多留幾週，並答應想辦法 make that work（安排得開）。家裡迎來不速之客、安慰人時都能用上這些說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236995.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/counsel-in-the-office 2026-09-27T16:54:24.982Z 女兒帶律師上門談判：a tough position（為難的處境） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236996.jpg?v=143 辛迪突然帶著律師埃莉諾走進邁克的辦公室，說要照顧父親、把人接回哥倫布。邁克被將了一軍，只能回一句 My only concern is that that may not be what Leo wants（我唯一擔心的是，那未必是利奧想要的），嘴上還得說 So do I（我也是）。想學職場和談判裡那種不撕破臉的對答，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236996.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/give-her-an-exit 2026-09-27T16:54:34.669Z 商量給她一條出路：a pillar of the community（社群頂梁柱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236997.jpg?v=97 兩人在訓練場邊商量麻煩事：對方要來把老人接走，一個說不能硬碰——她是「一塌糊塗」，你是 a pillar of the community（社群頂梁柱），上法庭只會很難看；另一個乾脆提議 just give her an exit（給她條出路），掏點錢把人打發走。談條件、處理麻煩時，這些說法都能借來用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236997.mp4?v=97 97 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/laying-out-the-will 2026-09-27T16:54:57.768Z 宣佈遺囑女兒被除名：lay all the cards on the table（把底牌亮出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236998.jpg?v=97 辦公室裡，一開場就要 lay all the cards on the table（把底牌亮出來），念出遺囑：利奧把女兒辛迪 disinherit（剝奪繼承權），財產留給市政公園。對方當場炸了，一句 I'm not taking care of him if I'm not getting anything（拿不到東西我就不照顧他）說漏了真實目的。想學談判攤牌和念條款的英語，這段就是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236998.mp4?v=97 97 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/parking-lot-bargain 2026-09-27T16:56:30.858Z 停車場攤牌談條件：return the favor（還這個人情） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236999.jpg?v=105 賽場外的停車場裡，兩人正面攤牌：一個要接走兒子，還要那筆津貼；另一個乾脆讓步——錢可以給你，但兒子得留下讀完高中。一句 return the favor（還這個人情）點出這段舊賬，一句 we'll see about that（咱們走著瞧）把話撂下。談條件、放狠話時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649236999.mp4?v=105 105 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/the-court-transcript 2026-09-28T02:20:37.578Z 拿庭審記錄勸兒子爭錢：whatever you think is best（你覺得怎麼最好就怎麼來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649237000.jpg?v=121 媽媽把兒子約到家裡，先道歉，再掏出一份庭審記錄，說監護人是有報酬的、老人是被丟下的，那筆錢該歸他們。兒子越聽越火，最後吼回去 Just leave Leo alone（別再動利奧）。而 whatever you think is best（你覺得怎麼最好就怎麼來）原本是她擺出的好話。被人拿錢說事時，這些句子特別真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649237000.mp4?v=121 121 https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011/the-lie-read-aloud 2026-09-27T16:55:44.408Z 錄音揭開彌天大謊：make money off（靠人賺錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649237001.jpg?v=192 凱爾把利奧偷偷接回邁克家，兩人一進門就撞見，屋裡瞬間炸鍋，一句 Are you out of your mind（你瘋了嗎）直接把火點起來。等錄音一放，質問更狠：How you lied to me（你怎麼騙我的）。想學家門口吵架、當面拆穿謊言的英語，這幾句最解氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500032965041192961/2094870611649237001.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/coffee-after-all-these-years 2026-09-25T07:43:11.186Z 多年後咖啡館敘舊：married to（撲在工作上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209315684352.jpg?v=130 多年沒見的吉姆和阿曼達在咖啡館敘舊，聊到有人母親去世、舊屋要翻新，客套裡全是試探。有人先說 I dig it（我挺喜歡），輕描淡寫地講起圖森暖和的天氣；被問還沒結婚，又用 married to the work（全身心撲在工作上）把單身說成「嫁給工作」。想聊近況、想自嘲單身，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209315684352.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-man-she-married 2026-09-25T07:28:45.450Z 咖啡店聽她誇丈夫：footloose and fancy free（無牽無掛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016000.jpg?v=127 多年不見的吉姆和阿曼達在咖啡店重逢，他問起她丈夫。她誇他 nurturing（會照顧人），說婚後的日子很好。可吉姆聽得眼淚往下淌，只能說 my face leaks（我表情藏不住事）。想學怎麼用英語聊婚後的甜和舊情，這幾句很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016000.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-bet-at-wayne-s 2026-09-25T07:32:00.741Z 打賭老人記不記得：put a wager on（下注打賭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016001.jpg?v=193 舊情人在店裡重逢，認出櫃檯後那位老人，為「他還記不記得那個傻乎乎的把戲」當場打賭。一句 You want to put a wager on it?（要不要下注賭一把）就把賭局擺上桌；老人一句 your money is no good here（這兒不收你的錢）又暖到心裡。跟人較勁打賭、想客氣地拒收錢，這兩句都能直接搬去用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016001.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-honest-answer 2026-09-25T07:32:27.627Z 被追問到崩潰坦白：take the edge off（緩和） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016002.jpg?v=164 吉姆坐在自己的老房子裡，阿曼達追問他的下一步，工作的事還 up in the air（懸而未決）。他說想把老房子修一修。被追問急了，他崩潰坦白丟了工作、和叔叔鬧翻還動了手，最後一句 take the edge off（緩和難受），很扎心。想學怎麼用英語聊失業和崩潰，這幾句很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016002.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/jelly-beans-and-the-screaming-boy 2026-09-25T07:43:11.270Z 分糖豆聊起哭鬧男孩：take it personal（往心裡去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016003.jpg?v=170 他們邊分糖豆邊聊近況，有人講起在機場看到一個哭鬧到極點的小男孩，說自己特別羨慕他，還把他叫作 soul-mate（靈魂知己）。多年後重逢，可以用 ran into（碰巧遇到）說起這段偶遇。想把一件小事講得又好笑又戳心，這段就很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016003.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/mom-s-romance-novels 2026-09-25T07:42:37.416Z 翻出媽媽的言情小說：have a field day（玩個盡興） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016004.jpg?v=227 兩人翻出媽媽留下的一整櫃言情小說，邊念肉麻句子邊互相擠兌。有人提起當年互寄的情書，隨口一句「別裝得看不上這些」，英語就是 Don't pretend you're all above this。想形容一件事能玩得多起勁，就用 have a field day（玩個盡興）。朋友重逢、一起翻舊物，這兩句最順口。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016004.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/a-high-school-time-capsule 2026-09-25T07:34:04.542Z 翻高中舊物讀情詩：time capsule（時光膠囊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016005.jpg?v=126 吉姆帶阿曼達回到老房子，翻出一整櫃高中舊物，她感嘆這簡直是 a time capsule（時光膠囊）。舊T恤一件件認領，他還回一句 like it's a bad thing（說得好像這是件壞事）；直到翻出舊筆記本里的情詩，唸到阿曼達的名字，兩人都臊了。想學怎麼用英語翻舊賬、互相打趣，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016005.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-tape-from-1994 2026-09-25T07:34:28.811Z 翻出九四年老錄音帶：bound to（遲早會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016006.jpg?v=132 兩人在堆滿舊物的屋裡翻出一盤標著 1994 年的錄音帶，互相激將「你敢嗎」，按下播放鍵後聽見當年的自己。有人搬出狠話 it's bound to get broken into（遲早會被人撬），又在發現帶子蓋掉了家裡舊錄影時，一句 taped over（覆蓋掉）哭笑不得。想講舊物、講當年糗事，這幾句特別順。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016006.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/an-anniversary-on-tape 2026-09-25T07:35:26.952Z 矇眼端出紀念晚餐：in his own way（以他自己的方式） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016007.jpg?v=130 老房子的餐桌前，阿曼達讓吉姆閉上眼，端出精心擺盤的晚餐，笑著祝他 Happy 40th anniversary（四十週年快樂），兩人順勢演起老夫老妻。她問起兒女，說孩子各有各的好，wonderful in his own way（以他自己的方式）也有可愛之處。想學怎麼用英語演浪漫、誇家人，這幾句很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209366016007.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-house-to-ourselves 2026-09-25T07:36:04.637Z 扮演夫妻過紀念日：tricks left in my sleeve（還留著幾手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210304.jpg?v=127 兩人在屋裡演起老夫老妻，為忘了結婚紀念日禮物道歉，又突然掏出演唱會門票當驚喜，一句 Here's to（為……乾杯）把氣氛推到「再過八十年」。後來坐在屋外看小鎮夜景，笑著承認當年 deeply uncool（土得掉渣）。想撒個嬌、想舉杯祝一句，這些說法都能直接搬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210304.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/on-the-rooftop 2026-09-25T07:36:46.192Z 屋頂上聊舊錄影：don't get me wrong（別誤會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210305.jpg?v=129 屋頂上，兩人剛看完年少時的舊錄影，說那種感覺 it's almost like（簡直就像）不認識錄影裡的自己了。有人提議今晚找點蠢樂子，另一個嘴硬又發抖地問「你信我嗎」，don't get me wrong（別誤會）掛在嘴邊。想學怎麼用英語聊懷舊、猶豫和起鬨，這幾句很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210305.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/dinner-and-a-mirage 2026-09-25T07:43:32.080Z 假扮夫妻過紀念日：on the sly（偷偷地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210306.jpg?v=212 門一開就是一句 Honey I'm home（親愛的我回來了），兩人假扮老夫老妻，張羅了一頓二十週年紀念日晚餐。飯桌上有人被問是不是偷偷上過烹飪課——偷偷做某事，就用 on the sly（偷偷地、揹著人）；說一道菜是自己埋頭苦幹做的，slave over（為…埋頭苦幹）最貼切。日常跟伴侶打趣最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210306.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-rv-road-trip 2026-09-25T07:37:32.787Z 扮演夫妻規劃房車旅行：after all these years（過了這麼多年） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210307.jpg?v=207 兩人扮演起老夫老妻，一杯 Cheers to you Mrs. Henderson（敬你一杯）開場，接著興致勃勃規劃房車旅行，要 from town to town（一鎮接一鎮）地玩。多年後的笑聲裡，有人感慨 after all these years（過了這麼多年）你還是能把我逗笑。想聊旅行計劃、想甜一句老夫老妻式的情話，這幾句都拿得出手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210307.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/phrenology-and-greyhounds 2026-09-25T07:38:42.882Z 玩顱相學聊靈緹犬：phrenology（顱相學） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210308.jpg?v=260 屋頂上，阿曼達一邊給吉姆揉頭一邊煞有介事地說，這是 ancient art of phrenology（顱相學），還從骨相里讀出他廚藝差。聊到她的狗狗救助站，她說丈夫覺得靈緹犬不實用，吉姆卻說她是 gray hound queen（靈緹犬女王）。想學怎麼用英語開玩笑、聊愛好，這幾句又能用又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210308.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/under-the-stars 2026-09-25T07:39:18.222Z 星空下坦白吃藥心事：there was a time（曾經有那麼一段） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210309.jpg?v=150 兩人坐在屋外看星星，有人忽然開口坦白自己一直在吃 anti-depressants（抗抑鬱藥），還說 I feel so embarrassed（特別難為情）：生活看著沒毛病，心裡卻總有說不清的悲傷。對方輕聲回應，表示能理解。想聊那些說不出口的心事、想接住朋友的脆弱，這幾句都很貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210309.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/what-the-house-will-be 2026-09-25T07:41:25.626Z 說起孩子走後的空房子：on my behalf（替我） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210310.jpg?v=146 孩子們離家上大學，阿曼達看著丈夫一天天變老，冒出一句 Am I going to be taking care of an elderly person soon?（我是不是快要去照顧一個老人了？）。她說往後只剩兩人守著空房子——Being faced with just the two of us alone in the house（真要面對就剩我們倆）。聊空巢、聊變老，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210310.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-back-of-the-truck 2026-09-26T00:48:12.289Z 卡車後鬥裡重提舊情：something about（說不清的某種東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210311.jpg?v=126 兩個舊情人在卡車後鬥翻起十六歲的舊賬，有人笑對方當年只撐了38秒。她說 It's something about those dumb kids（就是那幫傻小子說不清的好），他回 Never really been like it was with us（後來再沒有過那種感覺）。想聊那些回不去的青春，又想說得不肉麻，就學這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210311.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016/the-letter-and-the-baby 2026-09-25T07:43:46.977Z 舊信揭開當年失去的孩子：let something go on（任由事情拖下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210312.jpg?v=191 阿曼達執意要走，吉姆拼命求她再給一分鐘，把人留住。可舊賬一翻就收不住：I should not have let this game go on for so long.（我不該任由這場遊戲拖下去）是他自己的後悔，without asking me（連問都不問我一聲）是翻舊信時的火。求人、後悔、追責這幾句，吵架認錯時都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500038227290488833/2103091209370210312.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/friends-announce-a-split 2026-09-25T11:26:26.829Z 飯前宣佈兩人要分開：grow apart（漸漸疏遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463104319488.jpg?v=228 晚飯前，朋友剛進門，一句 Jack and I are splitting up（傑克和我要分開了）直接砸下來。宣佈的人趕緊補一句 Don't make a big deal out of it（別把這事鬧大），說兩人是 grow apart（漸漸疏遠），不是誰犯了錯。想學怎麼平靜地宣佈壞訊息、又怎麼勸人別激動，這段對話特別好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463104319488.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/a-late-night-marriage-talk 2026-09-25T11:27:50.187Z 深夜夫妻翻婚姻舊賬：to the best of my knowledge（就我所知） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463104319489.jpg?v=200 凌晨一點，兩人躺在床上，話題從傑克和莎莉的分手，一路引到自己：會不會也分手？要不要再生一個？一句 It's cruel to bring life into this terrible world（把生命帶到這個糟糕的世界太殘忍），被頂回來：don't glorify your refusal on philosophical grounds（別把拒絕包裝成哲學）。想學夫妻深夜互懟怎麼說，這些最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463104319489.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/a-date-interrupted 2026-09-25T11:29:00.824Z 電話裡逼問出同居：a different ball game（完全是另一回事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513792.jpg?v=252 莎莉到蓋布家約會，藉口打個電話，其實是要拷問剛分居的傑克：You're living with her, aren't you?（你在跟她同居，對不對？）。對方勸她別停擺，她回一句 I'm not gonna put my life on hold（我才不會把人生擱在一邊），回來又說男人老了就要 a newer model（更新款的伴侶）。想學又酸又狠的吵架話術，這段火力很猛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513792.mp4?v=252 252 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/praising-a-student-story 2026-09-25T11:36:10.693Z 誇完小說又追問身世：I meant it as a compliment（本意是想誇你） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513793.jpg?v=165 課後辦公室裡，蓋布把雷恩的短篇小說一通猛誇：absolutely fabulous（簡直太棒了），還說可能是她這學期讀過最好的東西。雷恩被誇得臉紅想哭，回一句 your approbation means more to me than anybody's（你的讚許比誰的都重要）。可話題很快拐彎，他開始追問她的身世，I meant it as a compliment（本意是想誇你）也救不回場面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513793.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/kamikaze-women-theory 2026-09-25T11:36:37.334Z 解釋神風女人理論：penchant for（癖好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513794.jpg?v=182 作家蓋布在鏡頭前坦白自己有 penchant for（對某類人的強烈偏愛）所謂的「神風女人」——她們 self-destructive（自我毀滅），還會把飛機朝你撞過來，讓你一起墜毀。他講到哈麗雅特，說她是 the great love of my life（我一生的至愛），最後卻 wound up in an institution（進了精神病院）。想學怎麼坦白自己的感情癖好，這些最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513794.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/meeting-the-new-girlfriend 2026-09-25T11:30:51.630Z 撞見新女友後吵翻：out of left field（冷不丁地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513795.jpg?v=275 街頭偶遇，蓋布一行人撞見傑克帶著新女友薩姆。等薩姆先走，蓋布憋不住火力全開：你離開莎莉就為了這個？傑克回他 It's like your IQ is suddenly in remission（就像你的智商突然進了緩解期）。想學朋友間又損又真的爭吵臺詞，這些一句都別漏。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513795.mp4?v=275 275 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/lunch-after-the-split 2026-09-25T11:31:21.412Z 午飯上聊單身分手：touch a nerve（戳到痛處） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513796.jpg?v=162 兩個朋友在午飯上聊分開：一個說像 It's like pulling a bad tooth（就像拔掉一顆壞牙），婚姻裡的失望和舊怨「一拽全乾淨，你就自由了」；另一個補一句 The clock ticks faster for a woman（對女人來說，時鐘走得更快），所以得趁 a much better shot（勝算大得多）的時候重新開始。想學聊分手與再婚，這段很順。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513796.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/a-walk-about-writing 2026-09-25T11:32:11.204Z 散步時聊寫作與愛情：knocked out by it（被徹底震住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513797.jpg?v=193 兩人邊走邊聊寫作，蓋布誇雷恩的新故事 I was knocked out by it（我看得完全被震住了），又聊起文學：托爾斯泰是正餐、屠格涅夫是甜點。雷恩興奮地談起巴黎和 café life（咖啡館式的生活），說沒在巴黎的雨天接過吻就不算真的接過吻。想學文青式聊天的恭維和浪漫，這些很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513797.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/too-fast-after-the-date 2026-09-25T11:32:37.080Z 約會後說不能太快：Sooner or later（遲早） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513798.jpg?v=237 約會結束，莎莉把邁克爾帶回家喝咖啡，兩人聊到單身和婚姻：她說 I love being single（我愛單身），還說碰上了就好、碰不上也無所謂。可對方越湊越近，她只能攔住：I can't go so fast（我不能這麼快）。想學怎麼禮貌拒絕、又能把場面穩住，這段對話的節奏很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513798.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/meeting-the-parents 2026-09-25T11:33:35.504Z 見家長後聽她攤情史：cleaned up my act（改邪歸正） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513799.jpg?v=227 蓋布到雷恩父母家做客，被介紹給兩位長輩。雷恩把他拉到一邊，從頭講自己的情史：同時交往幾個年長男人，連心理分析師也愛上了她，她只好 cleaned up my act（改邪歸正）收了心。蓋布聽完只說：這素材夠你寫小說、續集和一部歌劇。想學怎麼講狗血情史又不失體面，這些是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513799.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/astrology-blowup 2026-09-25T11:37:26.761Z 為星座吵到翻臉：out of line（越界過分） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513800.jpg?v=276 聚會上，有人堅信星座能決定命運，對方一句 If astrology were true, twins would have the same fate（如果星座是真的，雙胞胎就該有同樣的命運）直接開懟，還甩出 If you don't know what you're talking about, why don't you try not talking?（不懂就別開口）。兩人越吵越兇，最後鬧到街邊車裡。想學怎麼用英文優雅地懟人，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513800.mp4?v=276 276 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/he-wants-to-come-back 2026-09-25T11:34:58.712Z 醉後來敲門想複合：wipe out（一筆勾銷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513801.jpg?v=248 深夜，喝醉的傑克闖進莎莉家，說 I wanna come back（我想回來），又求 start over（重新開始）。莎莉只回：Too much has happened（發生了太多事），不可能了。兩人翻起舊賬——你騙我、你出軌；傑克辯解 It takes two of us（這得兩個人都有份）。想學吵架翻舊賬的英文，這裡火力全開。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513801.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/the-novel-gets-critiqued 2026-10-03T14:03:11.059Z 作家被讀者挑刺：in your corner（站在你這邊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513802.jpg?v=206 女孩輕描淡寫地說把小說落在了計程車上，作家先安撫說誰都可能碰上，還自稱 in your corner（站在你這邊）。可當她嫌書裡對女人的態度「落伍陳舊」，說 retrograde，他立刻破防，甚至拿《意志的勝利》打比方反擊。想學怎麼批評一本書、又怎麼被批評到翻臉，這段對話最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513802.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/the-marriage-is-over 2026-09-26T01:08:20.232Z 床上吵到承認結束：go sour（變味） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513803.jpg?v=235 床上翻舊賬，越吵越難看：一方說對方受不了任何改變，另一方回一句 Change equals death（改變等於死亡），又被質問：You use sex to express every emotion except love（你用性表達每一種情緒，唯獨沒有愛）。吵到最後，只剩 Because it's over, and we both know it（因為結束了，咱們都清楚）。想學感情破裂時的英文表達，這段句句能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513803.mp4?v=235 235 https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992/birthday-in-a-blackout 2026-09-25T11:36:10.414Z 停電燭光下過生日：get the wrong idea（往歪處想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513804.jpg?v=166 雷恩二十一歲生日那天，屋外狂風暴雨，屋裡的燈突然全滅。燭光下蓋布先老實交代：To tell you the truth, we're not together anymore（實不相瞞，我們已經不在一起了），又把藏了一整晚的禮物遞過去，說自己一直沒敢拿出來，怕人 get the wrong idea（往歪處想）。想學這種又暖又微妙的對白，這些很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500046309596856321/2095039463108513804.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/factory-opening-night 2026-09-25T05:27:38.815Z 給俱樂部起名工廠：harp on about（翻來覆去地念叨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324800.jpg?v=294 托尼他們跑去看場地，進門就是一句 It's a bit of a dump（有點破破爛爛的地方）。可他們想盤下這傢俱樂部，卻撞上兩個都叫托尼的人，只好反覆解釋 Sorry to harp on about this（抱歉翻來覆去唸叨這事）。想學英式口語、談生意和吐槽，這段全是料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324800.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/naming-a-band 2026-09-25T05:35:17.609Z 給樂隊取名立血書：print the legend（把傳說當事實記下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324801.jpg?v=290 托尼和朋友給樂隊定名字，先否掉 Warsaw（華沙）：You can't have a band called Warsaw（樂隊不能叫華沙），名字印到海報上像旅遊廣告；最後敲定 Joy Division（快樂分裂）。後來他講工廠唱片的理念：大公司是 status quo（現狀），他們要做無政府主義者。想學取名、聊創業、放狠話，這段全是好料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324801.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/touring-america 2026-09-26T00:53:23.643Z 宣佈美國巡演：straight up（說真的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324802.jpg?v=264 演出中途有人突然倒下，有人喊 He's had a fit（犯病了），場面一片混亂。另一邊，托尼·威爾遜被質問樂隊名字的來歷，隨後丟下一句 straight up, we're gonna tour America（說真的，我們要去美國巡演了）。訊息一齣，有人回 I'm really chuffed（特別高興）。想把喜訊說得乾脆又地道，這幾句很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324802.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/warehouse-club-opening 2026-09-25T05:24:42.972Z 俱樂部開張只來三十人：go to town（大幹一場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324803.jpg?v=255 莊園俱樂部開張，托尼先誇房子：建築能改變人的想法，維多利亞時代修鐵路時 They went to town（他們可是下了血本）。可當晚只來了三十個人，冷清得像個 abattoir（屠宰場）。托尼不服：The smaller the attendance, the bigger the history（到場的人越少，歷史意義越大）。想學吹牛、撐場面，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324803.mp4?v=255 255 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/music-video-shoot 2026-09-25T05:27:59.577Z 錄影帶現場馬丁發飆：out of shape（身材走樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324804.jpg?v=179 拍星期一樂隊音樂錄影帶時，托尼一本正經爆料：西蘭花是邦德片製片人 Cubby Broccoli 培育的，That was invented by Cubby Broccoli（那是卡比·布羅科利培育出來的）。可製作人馬丁正躲在裡面發瘋，大家 None of us had a clue what to do（誰都不知道該怎麼辦）。想學英國人怎麼閒聊、怎麼形容一團亂，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324804.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/timing-and-offices 2026-09-25T05:28:41.155Z 搞垮政府反被嗆：nice as pie（嘴甜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324805.jpg?v=276 曼徹斯特一夜之間成了宇宙中心。托尼講起開車去倫敦找基思爵士，本打算對人家 nice as pie（嘴甜、乖得可疑），讓人當場 fall apart（崩潰），結果好奇心 got the better of me（讓我沒忍住），直接問「我是什麼人」。想學怎麼形容嘴甜、怎麼講「沒忍住」，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324805.mp4?v=276 276 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/funeral-and-pressure 2026-09-25T05:30:40.398Z 棺材塞不進墓穴：put things in perspective（讓人看清事情的輕重） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324806.jpg?v=293 夜店人多氣氛爆，卻全靠搖頭丸撐著，賺不到錢，錢都進了毒販口袋，暴力槍支也來了。有人感嘆，毒販 Drug dealers are like any other businessmen（跟別的生意人沒兩樣），都想擴大市場份額。等到參加漢尼特的葬禮，一句 We're all equal in the grave（進了墳墓人人平等）把一切看輕了。聊生意、毒品和生死，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324806.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/fifty-pound-tape 2026-09-25T05:31:19.449Z 五十鎊買回被扣母帶：back down（讓步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324807.jpg?v=295 快樂星期一主唱肖恩把母帶扣下，眾人猜他也許會開價十萬鎊。談判桌上，托尼卻只掏出錢包說 That's 50 quid, that's all I've got（我就這麼多，一共五十鎊），還補一句 You wouldn't get that in the January sales（跟撿漏似的）。想學怎麼在討價還價裡把價壓到底，這場就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324807.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/london-records-deal 2026-09-25T05:34:23.872Z 飯局談簽約壓著人聲：drop a bollock（捅婁子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324808.jpg?v=292 曼城一幫樂手圍著托尼家那桌「高階小食」發火，倫敦唱片的人剛坐下談簽約。有人一句 you've dropped a bollock（捅了大婁子）把簽約風波當笑話講，托尼則撂下 You'll hear the vocals, Roger, when we hear the offer（等我們聽到報價，你自然就聽到人聲）。想學英式自嘲和談判裡的硬氣，這些說法最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324808.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002/refusing-the-deal 2026-09-25T05:33:46.347Z 拒絕賣掉工廠唱片：sell out（出賣原則） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324809.jpg?v=168 有人捧著「一大筆錢」來買工廠唱片，托尼卻當面回絕 I don't have to deal with you at all（我根本沒必要跟你談）：廠牌沒有任何樂隊合同，他寧可窮，也不肯 sell out（出賣原則）。想學怎麼體面又有骨氣地拒絕一筆大買賣，這段話值得反覆看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500049701199151105/2101679733061324809.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/the-munitions-monopoly 2026-09-25T17:24:23.229Z 謀劃軍火壟斷又逼人賣地：cash in on（趁勢大撈一筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591296.jpg?v=267 柯比在辦公室向手下攤牌：With the world going crazy, the next big move is munitions（眼看世界越來越瘋，下一步大買賣就是軍火），還放話 a war wouldn't be possible anywhere without us（沒有我們，哪兒都打不起仗）。為了一塊不肯賣的地，他還說 drive him out with stink bombs（要用臭彈把人燻走）。想學怎麼放狠話、怎麼談生意，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591296.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/a-lily-of-the-field 2026-09-25T17:10:08.519Z 勸小職員當田裡百合：when my ship comes in（等時來運轉那天） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591297.jpg?v=285 公司小職員波普金斯天天跟數字較勁，心裡只想做玩具。他念叨著 Someday, when my ship comes in（等時來運轉那天）。有人說他們那兒的人 does just what he wants to do（想幹什麼就幹什麼），照顧他們的是照看 lilies of the field（田裡百合）的那一位，邀他也來當一朵百合。想鼓勵別人追夢，這些說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591297.mp4?v=285 285 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/everyone-does-his-own-thing 2026-09-25T17:07:10.266Z 一家人各忙各的愛好：like hotcakes（十分搶手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591298.jpg?v=218 西卡莫家各忙各的：埃西想做舞者卻天天做糖，保羅和德平納在做爆竹，說 kids will go for those like hotcakes（孩子們會搶著買）。唐納德一邊幹活一邊抱怨，說 just because we're engaged（就因為訂了婚）憑什麼讓他幹活。爺爺帶回一堆人，被問腳怎麼樣，只回一句 Is that all I get（就問我這個？）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591298.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/everybody-s-got-an-ism 2026-09-25T17:25:18.556Z 聊「主義」聊出戲點子：the daylights out of（狠狠揍一頓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591299.jpg?v=257 波普金斯被介紹給西卡莫一家，聽說彭妮寫劇本卡在修道院，就出主意讓她寫「主義狂」：一句 everybody's got an "ism" these days（如今人人都有一個「主義」），又補一句 get yourself an "ism," and you're in business（找個「主義」就算開張了）。想學怎麼諷刺時局、怎麼出點子，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591299.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/the-office-phone-call 2026-09-25T17:12:09.880Z 辦公室煲電話粥：would you be so kind as to（能否麻煩你） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591300.jpg?v=156 托尼在辦公室裡煲電話粥，一會兒 every once in a while（時不時）聽見耳朵裡有鈴聲，一會兒心裡又冒出個聲音，催他再不親愛麗絲就是個傻子。母親來看他卻被擋在外面；最後有人客氣地開口，問 Would you be so kind as to（能否麻煩你）幫個忙。日常打電話、客氣求人，這些句子直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591300.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/boys-don-t-marry-stenographers 2026-09-26T00:52:56.295Z 嫌女秘書配不上少爺：putty in the hands（完全受我擺佈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591301.jpg?v=256 柯比太太看不上托尼的女秘書，直接下結論：Boys like Tony don't marry stenographers（托尼這種少爺不會娶速記員），還急著要想辦法。托尼向愛麗絲求婚也繞彎子，只讓她 scratch under the surface（往底下刨一刨），說那兒 find a proposal lying around（就擱著個求婚）。想學怎麼嫌棄門第、怎麼彆扭地表白，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591301.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/grandpa-s-love-story 2026-09-25T17:12:02.775Z 講當年追奶奶的往事：keel over（一頭栽倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591302.jpg?v=253 爺爺一眼看穿愛麗絲在戀愛，讓她別含糊，還講起當年追奶奶的糗事：她進屋他 knees buckled（腿就發軟），激動到 Twice I keeled over in a dead faint（昏過去兩回）。他說這沒什麼稀奇，就是 I just had it bad（害了相思病）。想學怎麼講老故事、怎麼打趣，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591302.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/the-income-tax-visit 2026-09-25T17:25:44.289Z 拒繳二十二年的稅：for the sake of argument（就算假設如此） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591303.jpg?v=293 國稅局的人亨德森上門，說老爺子從沒交過所得稅。老爺子一句 I don't believe in it（我不信這一套）就把人頂回去，還追問 what's the government going to do with it（政府拿這錢幹什麼用）。對方說欠了二十二年的稅，他回 Not with my money（別想用我的錢）。想學怎麼抬槓、怎麼講道理，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947617591303.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/tony-meets-the-family 2026-09-25T17:13:44.950Z 上門見家長撞上查稅：got another thing coming（想錯了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947625979904.jpg?v=178 托尼第一次上門見愛麗絲一家，就撞見收稅官跟爺爺吵翻天：不交稅要進監獄，爺爺偏要對方「拿出證據」。收稅官撂狠話，大意是 If you think you're bigger than the law, you've got another thing coming（你要覺得自己大過法律，那就想錯了）。後來連舞蹈老師都嫌那芭蕾 it stinks（爛透了）。想撂狠話、想吐槽都夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947625979904.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/explaining-the-family 2026-09-25T17:26:20.486Z 講一家人為何各幹各的：as he pleases（隨心所欲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174208.jpg?v=133 爺爺飯前禱告，順口提起愛麗絲要結婚了，一家人聊起各人怎麼過日子。爺爺本來能成富翁，卻 He wasn't having any fun（一點也不快活），索性不幹了去集郵；媽媽寫劇本，只因 a typewriter was delivered to the house by mistake（一臺打字機被誤送到家）。這家人的規矩就是 Everybody does just as he pleases（人人隨心所欲）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174208.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/an-excuse-for-no-courage 2026-09-25T17:15:26.349Z 約會聊勇氣聊到調情：castles in the air（空中樓閣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174209.jpg?v=300 托尼和愛麗絲約會，談起她那一大家子。他說人們一輩子都在 building castles in the air（搭空中樓閣），到頭來什麼也落不著；講起大學時研究草為什麼是綠的，一點小發現就能讓他們 walk on air（高興得飄飄然）。想聊不切實際的計劃、想形容開心到飛起，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174209.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/a-family-tree 2026-09-25T17:26:49.815Z 俱樂部裡比家譜：went out with the buffalo（早過時了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174210.jpg?v=126 托尼帶愛麗絲去高階俱樂部，讓她見一位 four-star blueblood（頂級貴族）。柯比正忙著查家譜，說 It cost me $5,000 last year（去年花了五千美元）；托尼吐槽這早過時了，說 went out with the buffalo（跟野牛一塊兒絕跡了）。被問到家譜，愛麗絲回 a sycamore is a tree（西卡莫本來就是樹）。想學怎麼打趣，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174210.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/getting-ready-for-guests 2026-09-25T17:27:41.954Z 為見親家手忙腳亂：the wrong impression（不好的印象） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174211.jpg?v=266 柯比一家要來吃飯，全家手忙腳亂。愛麗絲怕給他們留下 the wrong impression（不好的印象），催著把打字機、小貓都收進地下室；她卻說 I'm not trying to impress them（我不是要討好他們）。另一邊，柯比太太還在嫌這頓飯不靠譜，直說自己的胃太嬌氣。想學怎麼待客、怎麼嘴硬，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174211.mp4?v=266 266 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/the-wrong-night 2026-09-25T17:16:41.269Z 客人提前一晚登門：get mixed up（搞錯） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174212.jpg?v=189 柯比夫婦提前一晚登門，正撞上西卡莫家雞飛狗跳：媽媽在排練、客廳裡還站著個穿戲服的擲鐵餅先生。客人直說 this is most embarrassing（太讓人難堪了），主人只好打圓場：anybody can get mixed up（誰都會把日子搞錯）。接著大家慌忙搬椅子、挪地毯。想化解記錯日子的尷尬，這兩句正好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174212.mp4?v=189 189 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/frankfurters-and-ulcers 2026-09-25T17:17:02.392Z 記錯日子撞上晚飯：look on the dark side（往壞處看） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174213.jpg?v=214 柯比一家記錯日子提前來了，彭妮只好現張羅晚飯：We're having frankfurters（我們吃法蘭克福香腸），還怕不夠。飯桌上更尷尬，科倫霍夫非說柯比先生的病是 stomach ulcers（胃潰瘍），還堅持自己是俄國人、愛 look on the dark side（往壞處看）。想學怎麼待客、怎麼哪壺不開提哪壺，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174213.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/just-being-honest 2026-09-25T17:17:54.002Z 故意讓兩家提前碰面：put on an act（裝樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174214.jpg?v=188 柯比先生被問愛好，回一句 Business is my hobby（做生意就是我的愛好）。托尼被揭穿後承認，自己是故意把父母提前一天帶來的——on purpose（故意地）。他說只想讓大家以真面目相見，自己沒打算 put on an act（裝樣子），可愛麗絲氣炸了。想承認「我是故意的」、想說「我沒在裝」，這兩句直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174214.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/the-wrestling-match 2026-09-25T17:18:04.041Z 飯桌上摔碎眼鏡：If you don't mind（要是你不介意的話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174215.jpg?v=156 飯桌上聊到愛好，柯比太太說自己在研究通靈術，彭妮直接說 spiritualism is a fake（通靈術是騙人的），當場把人得罪了。科倫霍夫接著大談摔跤，說 Once a wrestler, you never forget（當過摔跤手就一輩子忘不了），還當場把柯比先生摔了。想學怎麼哪壺不開提哪壺、怎麼當場出洋相，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174215.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/everybody-under-arrest 2026-09-25T17:19:39.381Z 探員上門全屋被捕：keep your shirt on（別激動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174216.jpg?v=165 聯邦探員衝進西卡莫家。有人嫌探員太 high-handed（仗勢壓人），也有人吐槽他準是 gotten out of the wrong side of the bed（一早就沒好氣）。可探員不吃這套，當場宣佈 Everybody in this house is under arrest（這屋裡的人統統被捕）。想學「仗勢壓人」「一早就沒好氣」，還有最實用的 under arrest（被逮捕），這幾句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174216.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/you-can-t-take-it-with-you 2026-09-25T17:27:03.395Z 看守所裡的道理課：you can't take it with you（錢是帶不走的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174217.jpg?v=230 柯比因為這場抓捕被關進看守所，範德霍夫來探望，講起自己當年的事：it struck me I wasn't having any fun（我忽然意識到自己一點都不快活）。他還說 You can't take it with you（錢是帶不走的）。柯比卻認定自己被耍了，說這是 caught in your own trap（作繭自縛）。想學怎麼講道理，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174217.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/a-failure-as-a-father 2026-09-25T17:27:27.196Z 罵大人物是失敗者：good riddance（謝天謝地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174218.jpg?v=244 柯比自誇是叢林裡的獅子，範德霍夫當場拆臺：You're an idiot（你是個白痴），還說他 You may be a high mogul to yourself, Mr. Kirby, but to me you're a failure（你自以為是個人物，我看你就是個失敗者）。連當父親都失敗，走的時候大概只會有人說 good riddance（謝天謝地）。想學怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174218.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/a-hat-full-of-friends 2026-09-25T17:20:34.042Z 朋友們湊錢交罰款：take the trouble to（不嫌麻煩特地去做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174219.jpg?v=226 法庭上，爺爺說要是有人肯 took the trouble to（不嫌麻煩特地來）告他們，那就算擾了治安。法官罰一百美元，柯比的律師搶著代付，一家人卻偏不收，湊了滿滿一帽子。法官感慨：you're a very lucky man to have so many friends（有這麼多朋友，你真是有福氣）。想誇別人肯費心，想說自己有福氣，這兩句都很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947630174219.mp4?v=226 226 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/cinderella-answers-back 2026-09-25T17:27:39.547Z 法庭上反將一軍：go slumming（體驗窮人生活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368512.jpg?v=146 夜庭上柯比夫婦支支吾吾，他們不好意思承認，look my family over（打量我一家）、good enough to marry their precious son（配不配得上他們的寶貝兒子）。範德霍夫更狠，說配不上的是你們家，我死也不會跟 a bunch of snobs like that（這麼一群勢利眼）攀親。想學怎麼當眾反擊、怎麼罵人不帶髒字，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368512.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/selling-the-house 2026-09-25T17:27:53.182Z 唸完信決定賣房：get over it（走出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368513.jpg?v=295 愛麗絲為躲托尼搬去外地，等來一封信。唸到 I should have stayed in my own backyard（我本該守著自己的一畝三分地）、I'll get over it（我會走出來的），一家人聽完，爺爺當即決定賣房搬去陪她。誰知這一賣，柯比家拿下整片街區，鄰居全收到搬遷通知。想安慰失戀的人，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368513.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/ramsey-s-warning 2026-09-25T17:22:21.023Z 破產者的警告：crack under（被壓垮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368514.jpg?v=135 柯比在董事會上臨時改口，讓托尼當總裁。拉姆齊隨後上門，先說自己想過 ask for mercy（求放過）卻沒理由，接著發出警告：In spite of your victories, you can't shut out every decent impulse and survive（就算贏再多，把良心堵死你也活不下去），還說他 power 太重，遲早 crack under it（被壓垮）。想學怎麼放狠話、怎麼預言，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368514.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/i-m-quitting 2026-09-25T17:23:34.398Z 跟父親攤牌要辭職：hang on to（保住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368515.jpg?v=167 托尼走進父親的辦公室，平靜地說自己要辭職，父親當場愣住。他說辭呈已經 handed in（遞交了），其實這些年一直想說，卻怎麼也 get it out（把話說出口）。父親唸叨著為他鋪好的路，托尼只說這一行他從來不想沾。想學辭職的說法、想學怎麼把難開口的話說出來，這段很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368515.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/use-your-imagination 2026-09-26T00:51:48.100Z 搬家前指點迷津：parting shot（臨走前的最後一擊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368516.jpg?v=178 西卡莫家在搬家，托尼找上門問愛麗絲在哪兒，爺爺說家裡有 一條不成文的規矩 against snitching（不許告密），卻點了一句 upstairs（樓上有個箱子）。托尼自嘲 I certainly have messed things up beautifully（我這一手搞得真漂亮），爺爺感嘆年輕人 no imagination（沒想像力）。想學怎麼打啞謎、怎麼自嘲，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368516.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938/beginning-to-act-human 2026-09-25T17:24:22.972Z 道歉承認當父親失敗：act human（有點人情味） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368517.jpg?v=139 西卡莫家搬空東西，柯比上門單獨找爺爺，Mr. Vanderhof, you once told me I was a failure as a father（您說過我是個失敗的父親），接著說 Tony's walked out on me（托尼離開了我），it's just about made a wreck of me（我整個人都垮了）。爺爺回一句 you're beginning to act quite human（你開始有點人情味了）。想學怎麼認錯、怎麼安慰，這些說法很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500082496810254337/2101746947634368517.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/meeting-at-the-gas-station 2026-09-25T18:01:37.666Z 拋錨路邊遇上少年：meant to be（註定如此） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855168.jpg?v=156 達拉斯街頭，蘭德爾的車沒油了，提著油桶往前走；剛滿十六歲的大衛開車經過，停下來問他需不需要幫忙。蘭德爾後來說 Everything clicked（一切都特別順），甚至覺得 It's as if I was meant to be here（好像我註定就該來這兒）。想學怎麼說「命中註定」和「一切都特別順」，這段很合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855168.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/forced-to-sign-a-confession 2026-09-25T17:59:57.137Z 被逼在認罪書上簽字：give a damn（根本不在乎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855169.jpg?v=196 審訊室裡，警探拿著認罪書逼蘭德爾簽字，他一口回絕，對方就把手槍扔上桌、拔槍指著他的頭。他說 He didn't give a damn what I said（他根本不在乎我說什麼），又說 I do not like looking down the barrel（被人用槍口對著）。想學怎麼拒絕、怎麼形容被人拿槍威脅，這些句子全是素材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855169.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/shots-at-the-traffic-stop 2026-09-25T18:03:11.743Z 攔車檢查時警察中槍：graveyard shift（大夜班） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855170.jpg?v=177 深夜公路上，伍德警官攔下一輛沒開車燈的車。他本來只想讓司機開啟車燈、放他 be on his way（上路走人）——他們這一班正是 graveyard shift（大夜班）。可走近車窗時對方突然掏槍，兩槍把他打倒，他躺在地上流血而死。想學怎麼講深夜執勤和巡邏盤查，這段復盤用詞剋制又準確。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855170.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-kid-kept-bragging 2026-09-25T18:04:20.294Z 少年反覆吹噓殺警：swear up and down（賭咒發誓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855171.jpg?v=286 大衛·哈里斯逢人就說那警察是他打死的：在朋友家看新聞時，他當場 swear up and down（賭咒發誓），可屋裡沒一個人當真，只回他一句 Sure you did, David. Sure.（行行行，是你乾的，大衛）。想學「賭咒發誓」和「嘴上應付、根本不信」怎麼用英語說，這段反覆吹噓的證詞很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855171.mp4?v=286 286 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-night-of-the-shooting 2026-09-25T18:04:39.864Z 講述攔車那晚的經過：come to find out（後來才發現） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855172.jpg?v=173 講述者回憶那晚的攔車：警察走到車邊要查駕照，槍聲突然就響了。他說那一刻 time just stopped（時間像停住了一樣）。後來跟同伴轉悠，他才 come to find out（後來才發現）對方藏著一堆槍，兩人還一起去了汽車影院。想學怎麼講一段親歷的驚魂回憶，這些說法很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855172.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/back-at-the-motel 2026-09-25T18:06:47.592Z 散場後回到旅館：acting strange（舉止反常） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855173.jpg?v=144 看完電影，蘭德爾和大衛開車往回走，半路在汽車旅館停下；他買了煙和報紙，跟一個在找工作的孩子聊了幾句。回頭看，大衛那天 acting strange（舉止反常），非要留在電影院看完；回到家他做了個三明治，把電視看到睡著。想學怎麼用英語說一個人「舉止反常」，這段平實的講述很合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855173.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-statement-he-signed 2026-09-25T18:06:11.784Z 陳述被當成認罪書：went blank（腦子一片空白） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855174.jpg?v=214 一份簽字的陳述成了定罪關鍵：警探冷笑說嫌犯承認開車，偏偏對槍擊那幾分鐘 went blank（腦子一片空白），不過是 convenient memory lapse（記憶斷片）。蘭德爾在另一頭喊冤，說沒人告訴他就被當成認罪書。想學怎麼諷刺性地質疑別人「選擇性失憶」，這兩個說法很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855174.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/not-a-mark-on-the-car 2026-09-25T18:08:46.359Z 車上找不到彈痕：under the impression（誤以為） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855175.jpg?v=255 一輛偷來的車，車身上一道彈痕都沒有，可這樁死刑謀殺案已經有人因此被定罪。開槍的人本該打中 the damn thing（那鬼東西），結果一槍沒中，車完好無損；維多爾人則 under the impression（以為）死的是黑人警察。看懂「以為」和事實之間的落差，聊新聞、談案子時最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855175.mp4?v=255 255 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-vidor-way 2026-09-25T18:19:47.540Z 挑流浪漢辦死刑案：scot-free（逍遙法外） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855176.jpg?v=297 十六歲的大衛在維多爾搶店、入室盜竊，最後卻 scot-free（逍遙法外），還成了控方證人；二十八歲的流浪漢蘭德爾反而被辦成死刑案。有人質問地區檢察官，對方只回一句 We don't feel that way in Vidor, Texas（在得克薩斯，我們不這麼想）。想學怎麼說「逍遙法外」，這段訪談講得很清楚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855176.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/two-hours-late 2026-09-25T18:20:44.256Z 證詞處處晚兩小時：cover for（替人打掩護） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855177.jpg?v=298 殺警案裡，一個人的說法一對時間就整整晚了兩個小時：他說上午十點碰面，別人記得是中午。蘭德爾的兄弟想 cover for（替人打掩護），最後還是 back off（收回）了口供，蘭德爾就一個證人都沒有了。想學會「打掩護」和「改口」，聊法律新聞、看庭審報道都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855177.mp4?v=298 298 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/her-story-changed 2026-09-25T18:22:25.753Z 目擊者改口指認：refreshed her memory（幫她恢復記憶） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855178.jpg?v=303 法庭上，女證人改了口：案發十五分鐘後她先說兇手戴毛領，到了證人席又變成「也可能是蓬鬆的頭髮」。一句 Very convenient that the driver happened to have bushy hair（司機恰好是蓬鬆頭髮，可真巧），警方則輕描淡寫說自己只是 refreshed her memory（幫她恢復記憶）。想學「碰巧」和這句反諷的「幫她恢復記憶」，這段證詞很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855178.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-couple-driving-by 2026-09-25T18:12:09.176Z 夫妻開車經過案發地：hinge on（取決於） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855179.jpg?v=303 夜裡一對夫妻開車經過，聽到幾聲像回火、像鞭炮的響動，丈夫只顧往前開，妻子卻回頭看了一眼。後來要不要 come forward（站出來作證）成了關鍵，因為整案會不會 hinge on（取決於）她這份證詞，誰也說不準。想學會「站出來」和「取決於」，看庭審報道、聊案件時都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855179.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/testimony-for-money 2026-09-25T18:22:49.576Z 為錢出庭作證：wheels start rolling（開始盤算起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855180.jpg?v=301 案子的證人來歷可疑：有人聽說那個男人本來什麼都沒看見，可 Wheels started rolling in his head about money（他腦子裡開始打起錢的主意），最後真的出庭指認了司機。辦案的人則說 We had to rely on witnesses（我們只能靠證人）。想學「開始盤算起來」和「只能靠」怎麼說，這段訪談很說明問題。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855180.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-prison-test 2026-09-25T18:14:07.292Z 死囚牢裡的心理測試：without remorse（毫無悔意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855181.jpg?v=224 死囚牢裡來了個又高又瘦的醫生，讓他照抄紙上的六個圖案，又問他一句老話什麼意思——這其實是判斷他是不是 without remorse（毫無悔意）的測試，答不好就可能被判死。他回一句「手裡有好東西，為什麼 let go of（鬆手、放棄）」。想聽懂庭審裡的心理評估，這兩個說法很關鍵。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855181.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/dr-death-on-the-stand 2026-09-25T18:23:13.545Z 專家預言被告行兇：put food on the table（掙錢養家） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855182.jpg?v=204 葛利格森醫生人稱 Dr. Death（死亡醫生），因為他總在庭上預言被告將來會犯暴力罪，說他一放出來就會發瘋行兇。蘭德爾反駁說 You can't tell what somebody's gonna do years from now（一個人幾年後會幹什麼，你根本說不準）。想學怎麼用英語說這種「預言未來」和對它的質疑，這段證詞很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855182.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/waiting-on-death-row 2026-09-25T18:15:40.430Z 死囚牢裡的漫長等待：hard-nosed（強硬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855183.jpg?v=229 死囚牢裡蹲久了，人會慢慢變麻木，日子像一場醒不來的噩夢。地方檢察官呢，He don't give a damn if you're innocent（你無辜不無辜他根本不在乎），只想談怎麼弄死你。等到有人上庭作證，檢察官又 hard-nosed（強硬、不留情面）得一句都不讓人說。想學會這兩句，看庭審報道就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855183.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/two-courts-one-case 2026-09-25T18:24:40.188Z 上訴翻案卻重審無望：set the wheels of justice in motion（讓司法機器轉起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855184.jpg?v=258 州刑事上訴法院以九比零判他敗訴，最高法院又以八比一推翻原判，地方檢察官卻請州長把死刑減為無期，重審的可能就此泡湯。那位律師說 set the wheels of justice in motion（讓司法機器轉起來），方向卻錯了，最後他 give up a practice（放棄執業）。想學怎麼用英語說「不幹了」，這幾句很實在。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855184.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-same-m-o 2026-09-25T18:25:08.246Z 同一手法的襲擊案：came over me（一時上了頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855185.jpg?v=251 維多爾一位女士被擀麵杖砸了腦袋，襲擊者以為她暈了，其實她沒暈，還認出那人是大衛。他後來說 something just came over me（一時上了頭）。另一個十六歲的證人則回憶，警察先告訴他時間，他只能跟著對，這就是 coaching the witness（給證人做輔導）。想講衝動犯罪和證詞被帶偏，這兩句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855185.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/justice-with-a-blindfold 2026-09-25T18:19:05.149Z 證人隱瞞車上女人：tore my head off（大發雷霆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855186.jpg?v=205 有人承認當晚車上還坐著另一個女人，這話他沒敢跟警方說：「我老婆知道了會 tore my head off（大發雷霆、把我罵慘）。」他又說，地方檢察官會往證人嘴裡塞話，整個故事都能 prefabricate a story（編造整套說辭）。想講「發火罵人」和「編故事」，這兩個說法都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855186.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988/the-gun-in-the-bayou 2026-09-25T18:26:20.902Z 河汊裡撈出兇槍：point-blank range（近距離直射） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855187.jpg?v=259 一個離家出走的少年中過槍，警探把掌握的事一攤，說你跑不掉了、說實話吧（You're caught. So tell the truth），少年輕描淡寫招認了 Okay, I killed him（好吧，是我殺了他）。後來一起去河汊撈槍，他戴著手銬在橋上耍寶。想學怎麼用英語逼人說實話、怎麼形容一場冷笑話式的落網，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500112456824389633/2101825340702855187.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/sleep-clinic-questions 2026-09-25T06:19:34.400Z 診所裡求開安眠藥：taken your time（拖了這麼久才來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330389635072.jpg?v=219 一位女士到診所求安眠藥，醫生卻從「失眠多久了」一路問到家事、丈夫、咖啡，量完血壓還讓她去查甲狀腺。醫生點破：Sleeping tablets won't make it go away（安眠藥治不好它），我們得 find the cause（找出原因），還建議她見諮詢師。想學看病問診的常用句，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330389635072.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/rate-your-happiness 2026-09-25T06:18:15.845Z 諮詢裡給自己幸福打一分：the boot on the other foot（情況反過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217984.jpg?v=151 諮詢師問珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你覺得一生中最幸福的時刻是什麼時候），她卻答不上來，也不想談家裡的事。被要求給幸福打分時，她只給一分，說想要的只是 a different life（換一種人生）。想學諮詢室裡怎麼問、怎麼接話，這段句句都是真對話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217984.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/lunchtime-confessions 2026-09-25T06:20:44.213Z 午休小酌吐露心事：a sight for sore eyes（看著就讓人歡喜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217985.jpg?v=233 午休時瑪麗來找傑瑞喝一杯，嘴上誇傑瑞和湯姆什麼都在一塊兒做，自己卻說漏嘴：從沒遇到會做飯的男人。她笑著炫耀帶花園的小公寓、要買的小車，可一句 it's not all rosy（不是事事都順心）才露了底。想學怎麼寒暄、怎麼自嘲又藏心酸，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217985.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/supper-and-casework 2026-09-25T06:29:19.667Z 晚飯閒聊到律所會客：raring to go（躍躍欲試） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217986.jpg?v=206 晚飯桌上，湯姆和傑瑞一邊吃辣意麵一邊聊各自的一天，傑瑞說起難纏的個案，說自己告訴他 it was up to him（這得靠他自己）。隨後鏡頭轉到律所，律師對剛出院的古普塔先生說 for the time being（目前）他不用擔心被趕走，會替他向法官申請延期。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217986.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/dinner-guest-arrives 2026-09-25T06:30:03.628Z 登門赴晚宴送小禮：middle-aged spread（中年發福） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217987.jpg?v=177 瑪麗冒雨趕到湯姆和傑瑞家吃晚飯，先解釋自己剛在地鐵被一個男人盯得有點 unsettling（令人不安），又遞上小禮物。她記錯了兩人的旅行，把布宜諾斯艾利斯說成他們去過的地方，自嘲 I'm so stupid。傑瑞還說，今晚想跟瑪麗 all to ourselves（單獨聚聚）。想學做客寒暄、自嘲打圓場的英語，很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217987.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/the-car-debate 2026-09-25T06:30:04.280Z 飯桌上為買車吵環保：had you down as（料定是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217988.jpg?v=240 飯後閒聊，瑪麗聽湯姆和傑瑞要去愛爾蘭，自己卻沒人陪、沒假可休，一句 I feel like I'm being somebody else（感覺自己像變成了另一個人）道出她買車的衝動。聊到環保，她數落政府不投鐵路，湯姆接上一句 a piss in the ocean（杯水車薪），接得漂亮。想學英式拌嘴和環保話題的說法，這段最活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217988.mp4?v=240 240 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/an-old-love-story 2026-09-25T06:22:32.779Z 醉後吐露舊情往事：onwards and upwards（往前看會好起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217989.jpg?v=273 瑪麗喝多了，跟傑瑞和湯姆講起當年的愛人：He was my big love（他是我這輩子最愛的人），可對方早已結婚。湯姆忍不住揭穿對方，傑瑞則說 It takes two to tango（一個巴掌拍不響）。瑪麗怪自己 I always get it wrong（總是選錯），越說越心酸。想學怎麼講舊情、怎麼接話，這段又真實又扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217989.mp4?v=273 273 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/sunday-morning-guest 2026-09-25T06:21:53.859Z 週日早上兒子騎車回來：knackered（累癱了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217990.jpg?v=185 週日早上，喬騎車回來，一身汗還帶著宿醉，被家裡一句句打趣。他自嘲 I'm breaking the law, officer（我在違法呢，警官），又說騎了一上午 I could do with a walk（正好想走走）。瑪麗要走了，臨走前滿口客套。想學英式家常閒聊、送客寒暄的英語，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217990.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/old-friend-visits 2026-09-25T06:30:18.815Z 老友登門閒聊憶當年：same old, same old（老樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217991.jpg?v=284 老朋友肯拎著包來做客，一進門就是打鬧寒暄。聊起他的公寓，他說 same old, same old（老樣子，沒啥新鮮的）；聊到工作，他抱怨年輕主管 treats me like a child（把他當小孩管），受夠了沒完沒了的瑣事。想學英式串門、吐槽和憶舊的說法，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217991.mp4?v=284 284 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/tears-at-the-table 2026-09-25T06:23:23.508Z 飯桌上老友訴苦落淚：stuck in a rut（困在一成不變裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217992.jpg?v=242 晚飯桌上，肯越說越低落：酒吧全成了時髦店，老朋友走的走、忙的忙，他一句 I'm stuck in a rut（我困在一成不變裡）道盡中年孤獨，又說起週日夜裡怕上火車的惆悵，最後沒忍住哭了。想學怎麼講歲月的失落、怎麼安慰人，很戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217992.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/late-to-the-party 2026-09-25T06:23:05.160Z 遲到半天還忘辦保險：crossed my mind（突然想到） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217993.jpg?v=239 瑪麗遲到好幾個鐘頭，一進門就道歉，說自己迷了路、最後還問了警察。她本想給大家一個驚喜——原來她剛買了輛二手車，說 I was really chuffed with myself（我真為自己得意），可辦手續時才發現保險壓根沒辦，that hadn't even crossed my mind（這事我壓根沒想過）。想學英式道歉、聊天和自嘲，這段真鮮活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217993.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/garden-talk 2026-09-25T06:23:34.594Z 親友聚會聊病痛近況：the making of（脫胎換骨的機遇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217994.jpg?v=254 親友聚在湯姆和傑瑞家，肯說起珍妮特病得不輕，大家靠 We don't let things get us down（不讓自己被這些事壓垮）撐著。瑪麗開著新車到，說自己 behind the wheel（坐在方向盤後）就特別自在，旁邊的人說 This could be the making of you（這說不定能讓你脫胎換骨）。想學怎麼聊近況、怎麼寬慰人，這場很日常。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217994.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/the-oyster-talk 2026-09-25T06:24:05.636Z 酒後跟小輩掏心窩：the world's your oyster（世界任你闖） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217995.jpg?v=296 聚會上，微醺的瑪麗拉著喬掏心窩。喬先擋開舊事，說 let's not open that can of worms（那事還是別翻出來了）；她剛買了輛二手車，興奮說自己 the world's your oyster（世界任你闖）。可聊著聊著，她開始給身體部位起名字逗樂，又勸喬趁年輕別急著結婚，末了露出怕老、想有人陪的落寞。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217995.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/the-awkward-lift 2026-09-25T06:24:19.056Z 搭車途中肯表白被拒：got carried away（一時衝昏了頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217996.jpg?v=201 聚會上大家都喝多了，臨走一片亂：有人勸 Tom 別開車，有人張羅叫車、坐地鐵。最後瑪麗開車送肯和喬去車站，路上肯卻突然說 I like you, Mary（我喜歡你，瑪麗），被瑪麗當場婉拒，他只能道歉 Sorry, I got carried away（對不起，我一時衝昏了頭）。想學送別和拒絕的說法，很尷尬也很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217996.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/meeting-the-girlfriend 2026-09-25T06:26:46.765Z 帶女朋友回家見父母：call a spade a spade（實話實說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217997.jpg?v=297 喬突然把女朋友凱蒂帶回家，開門的人被嚇一跳，一句 You frightened the life out of me（你把我嚇了個半死）把火氣全說出來了。飯桌上聊到兩人怎麼認識，一句 We'd both been stood up by our dates（我們倆都被約會物件放了鴿子），原來緣分來自一場雙雙被爽約。想把家常話聊得地道，這場戲值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217997.mp4?v=297 297 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/car-trouble-again 2026-09-25T06:25:02.474Z 吐槽破車被勸及時止損：cut your losses（及時止損） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217998.jpg?v=204 瑪麗一來就大吐苦水：車發動不了、被撬窗、衛生紙全被偷，接著是三次爆胎、掉排氣管、扣分和一堆罰單，去布萊頓路上還拋錨，整個就是 a catalogue of disaster（一連串的倒霉事）。湯姆聽完只說 Cut your losses（及時止損），她卻捨不得那筆錢。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217998.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/auntie-mary 2026-09-25T06:30:38.564Z 被當成喬的阿姨：a mean curry（做得一手好菜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217999.jpg?v=225 湯姆和傑瑞家午餐，喬帶女朋友凱蒂第一次來，瑪麗也在。大家邊吃邊聊，聊到凱蒂的職業治療師工作，又聊到湯姆 makes a mean curry（做得一手好菜）。可當傑瑞說 We think of you as his auntie（我們把你當他的阿姨看）時，瑪麗一下笑不出來了。想學英式飯桌寒暄和夸人，很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402217999.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/after-the-guests-leave 2026-09-25T06:30:39.704Z 客人走後閒聊兒子戀情：a dark horse（深藏不露的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402218000.jpg?v=159 客人一走，湯姆和傑瑞邊收拾邊聊：兒子喬這陣子總跟一個叫凱蒂的姑娘黏在一起。瑪麗卻不太樂意，嫌 He's only known her for five minutes（他才認識她五分鐘）。送走瑪麗後，兩人感嘆 He is a dark horse（深藏不露），說這小子藏得真深。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330402218000.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/before-the-funeral 2026-09-25T06:30:48.829Z 葬禮前上門探望羅尼：be glad when（盼著快點結束） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330406412288.jpg?v=135 葬禮前，湯姆和傑瑞到羅尼家探望，問他 How are you managing（你過得怎麼樣）。羅尼說自己週末只吃了點豆子，一句 I'll be glad when this is over（等這一切結束，我就鬆口氣了）讓人鼻酸。大家還唸叨外甥卡爾會不會 turn up（露面）。想學探望、安慰的英語，又剋制又戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330406412288.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/late-to-the-service 2026-09-25T06:27:27.546Z 葬禮結束他才趕到：turned up（露面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330406412289.jpg?v=180 琳達的葬禮上，一家人卻還在等羅尼的兒子卡爾——he doesn't appear to have turned up yet（他好像還沒露面）。牧師照常主持，讀經、火化、祝福；等卡爾趕到，一切早已結束，只剩一句 I'm really sorry（我真的很遺憾）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330406412289.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/after-the-service 2026-09-25T06:28:07.148Z 葬禮後眾人回羅尼家：out of the blue（突然、毫無預兆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606592.jpg?v=216 葬禮辦完，眾人回到羅尼家。有人堵在路上錯過儀式，被一句 I'll never forgive you（我永遠不會原諒你）半真半假地數落；外甥卡爾總是 out of the blue（毫無預兆）地冒出來，這回也沒趕上。大家一邊喝茶一邊聊琳達，Good job it didn't rain（幸好沒下雨）。想學葬禮後的安慰和寒暄，很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606592.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/confrontation-at-the-house 2026-09-25T06:29:07.267Z 葬禮後家裡吵翻：one of those things（沒辦法的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606593.jpg?v=200 羅尼的妻子剛過世，親友聚在他家。有人被追問近況，直接甩出一句 Don't need an interrogation（用不著審我吧）；也有人冷冷地拿羅尼的脆弱開刀，一句 Very fragile, in't he（可真嬌貴啊），把耐心徹底磨沒。葬禮後家裡那點積怨、冷嘲熱諷怎麼用英語接住，這幾句話全是現成示範。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606593.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/the-uninvited-guest 2026-09-25T06:31:12.430Z 不速之客上門賴著等：on the spur of the moment（一時興起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606594.jpg?v=163 瑪麗沒打招呼就跑到傑瑞和湯姆家，開門的卻是羅尼。她解釋說自己 I just came on the spur of the moment（一時興起就來了），天冷想進去等，還趕緊補一句 I'm not going to burgle you or anything（我又不是來打劫的）。為了證明認識這房子，她甚至開始描述廚房的佈局。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606594.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/a-cup-of-tea 2026-09-25T06:31:08.779Z 上門討杯茶聊近況：bits and bobs（零碎小東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606595.jpg?v=143 瑪麗一早就上門，說 I haven't had any breakfast（我還沒吃早飯），接過一杯茶。她睡在喬的房間，屋裡 All his little bits and bobs（全是他那些零碎小東西）；她承認 Sorry I'm such a mess（抱歉我這麼狼狽），還輕聲問 Does Gerri ever mention me（傑瑞提過我嗎）。想學做客時怎麼寒暄、怎麼露出心事，很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606595.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010/smoke-and-second-chances 2026-09-25T06:29:19.370Z 後院抽菸陪人解悶：give you a hand（搭把手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606596.jpg?v=288 後院裡，瑪麗陪剛喪妻的羅尼抽菸聊天。她一會兒問他抽不抽大麻，一會兒聊貓王，又主動提出 I could come up and give you a hand（我可以上去幫你搭把手）。末了她感嘆 It's really lovely to have someone to talk to（有人能說說話真好）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500121811829391361/2101621330410606596.mp4?v=288 288 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/get-the-needle-away 2026-10-11T20:05:20.822Z 手上傷口拖了幾週：not much future（往後沒什麼盼頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319767838720.jpg?v=133 鮑勃的口子拖了幾星期。旁白用 in contrast to（跟預想完全相反），點出鮑勃怕針，跟瘋子樣擰著。診室裡脫口 what the heck（這是弄成什麼樣了），又有一道 nasty cut（看著就糟的傷口），後頭嘆孩子 not much future（往後沒什麼盼頭）。針一靠近就有人喊拿開。印象擰著時就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319767838720.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/i-can-say-fuck-you 2026-10-11T21:51:34.677Z 父母勸收造型遭回嗆：take the ball and run with it（接住了就拼命去幹） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004544.jpg?v=126 家裡有人把支援說得很滿。你要分清哪句是在讓你把造型收一收：tone it down（把誇張勁頭往下調），收的是造型不是音量；哪句是在催你接過話頭自己衝：take the ball and run with it（接住了就拼命去幹）。聽家長客套，就看這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004544.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/not-living-by-lyrics 2026-10-12T07:55:23.719Z 畢業後怒斥裝朋克：live your life by（不能拿歌詞當準則） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004545.jpg?v=182 大學剛畢業，一群人發誓什麼都不幹。裝朋克的會喊 Anarchy in the U.K.（英國無政府），後面甩出一句 You don't live your life by lyrics（不能拿歌詞當準則）。還有 posers（裝圈內樣子），專指看著像、其實只為趕時髦的人。聽懂這句，就知道英國歌詞在猶他派不上用場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004545.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/looks-like-a-total-nerd 2026-10-12T08:06:13.229Z 公寓開趴逐個介紹：goddess of the scene（圈子裡人人追捧的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004547.jpg?v=220 秋天第一場公寓派對，屋裡全是人，有人挨個介紹。一位被叫做 goddess of the scene（圈子裡人人追捧的人），同一句後半就是誰都想得到她；另一個看著像書呆，卻是 hard-core（硬核、玩真的）。別人外形和你想的不一樣時，這兩句比空誇更準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004547.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/the-crash-and-the-search 2026-10-12T08:21:05.471Z 講完墜機翻口袋：stiff me（該給的不給） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004548.jpg?v=299 廚房裡兩包大麻不見了，有人抱怨 stiff me（坑人，該給的不給）。墜機後那顆頭飛過來，眼睛 never took her eyes off（一眼都不挪開），醒來家人 in pieces（碎成一塊一塊）。對方罵 uncool，下一句 We'll see about cool（拿你的詞馬上驗）。飯後賴賬，或是別人拿一個詞損你，就從這裡學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004548.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/choice-b-is-wyoming 2026-10-11T22:19:42.145Z 去懷俄明買真啤酒：Where else?（嫌你還問） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004549.jpg?v=141 猶他超市的啤酒淡得沒法喝，有人問酒哪兒來的，對方回一句 Where else?（還能是哪兒）。鹽湖城能買真酒的店 all of three（統共才三個），營業時間還爛透了。嫌數量少，或把一句追問堵回去，就用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319793004549.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/an-essay-on-fighting 2026-10-11T19:05:58.720Z 把打架寫成論文：stand for（公開主張某個立場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198849.jpg?v=126 有人用論文腔講打架：一句 No clearer way（沒有更明白的辦法）說，互打是確認自己活著的最清楚辦法，後面又說 stand for（公開主張某個立場），把混亂講成結構。想把自相矛盾的事一口氣講圓，就學這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198849.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/order-becomes-chaos 2026-10-11T22:51:53.942Z 鹽湖聚會辯混沌：getting old（膩了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198853.jpg?v=128 有人誇了水煙壺，下一句 I've been trying to get stoned（抽到發飄），可就是飄不起來。日子走到聚會、打架、又一天，It was getting old（這套迴圈膩了），下一句才是 I was feeling old（覺得自己老了）。分清膩的是迴圈、老的是人，這兩句才不會聽反。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198853.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/a-pea-sized-heart 2026-10-12T08:14:33.750Z 自稱心只有豌豆大：right as rain（好得很） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198854.jpg?v=132 朋友當面問怎麼了。回答先說沒事，再接 right as rain（好得很，完全沒事），把追問按住。隨後有人說史蒂沃心大，下一句否認心大，再下一句把心說成 the size of a pea（心小得只剩一點），後面才求別同情。近況被人追著問、誇獎又堆太滿，這兩句能把話按住，也能把心說小。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198854.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998/rebellion-is-not-fashion 2026-10-12T06:19:11.940Z 派對上吵裝扮與反抗：That's not rebellion. That's fashion.（那不叫反抗，那叫時尚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198855.jpg?v=145 旁白先說捱過最狠的一拳，Knocked the wind right out of me（一口氣被打空，人懵住），下一句才是一個微笑。派對問答是後頭的事。前一句說 Not in a bad way，下一句接 in a good way（往好的方面，算好的那種），圓場沒有被接住。被一件事砸懵，或聽出臺階被抽走，就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500123455933644801/2106481319797198855.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-coffee-shop-meeting 2026-09-25T20:45:56.789Z 咖啡館邂逅約定每週見面：worth having（值得去爭取） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654829391872.jpg?v=255 咖啡館裡，布萊恩和法國女子阿麗爾聊起《小美人魚》，約定每週五見面。他跟父親聊寫作：Any job worth having requires a second interview（值得去爭取的工作都得過第二輪面試）。第二次見面，阿麗爾說 A woman has to know what sort of man she's dealing with（女人總得弄清自己在面對什麼樣的男人）。想學搭訕和回話，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654829391872.mp4?v=255 255 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-five-to-seven-rule 2026-09-25T20:48:27.445Z 飯桌上解釋五點到七點：culled from the subtext（從言外之意裡讀出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586176.jpg?v=256 兩人本來在為霍普畫裡的美國爭個不停，她忽然承認已婚，還丟擲一句 Do you not understand the meaning of 5 to 7?（你不懂「五點到七點」是什麼意思嗎？）。她盼他 culled from the subtext（從言外之意裡讀出），別等什麼都挑明。想學怎麼把話說得含蓄，這段最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586176.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/rules-of-the-affair 2026-09-25T20:34:57.644Z 定下兩人的約會規矩：those are the rules（規矩就是規矩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586177.jpg?v=257 親熱過後，阿麗爾誇布萊恩 Your body expresses beautifully what's in your heart（你的身體能表達你心中的感受）。可她攤牌說自己有孩子、有家庭——I can take your arm, but we cannot kiss（我可以挽著你的胳膊，但不能接吻）。布萊恩回一句 If those are the rules... those are the rules（既然規矩是這樣，那就按規矩來）。想學怎麼定規矩和接受，值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586177.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-husband-appears 2026-09-25T20:37:40.040Z 丈夫上門還請他吃飯：speak highly of（評價很高） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586178.jpg?v=198 阿麗爾的丈夫瓦萊麗突然出現，客氣地說 Arielle speaks very highly of you（阿麗爾對你評價很高），還 I would be pleased if you cared to join us（想請你週六來家裡吃晚飯）。布萊恩懷疑是圈套，阿麗爾卻勸他：The world will surprise you with its grace（世界會用它的善意讓你驚喜）。想學怎麼禮貌見面和邀請，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586178.mp4?v=198 198 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-dinner-party 2026-09-25T20:38:34.526Z 晚宴上被引見大人物：able to afford（負擔得起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586179.jpg?v=145 瓦萊麗在家辦晚宴，把布萊恩引見給指揮家和名廚，還說這可能是 the first of many（眾多握手中的第一次）。布萊恩對名廚客氣：I look forward to one day being able to afford to eat in one of your restaurants（盼著有天能負擔得起來您餐廳吃一頓）。想學正式場合怎麼寒暄、抬舉人，看這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586179.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-parents-meet-her 2026-09-25T20:39:34.020Z 見父母飯桌上被盤問：Pardon my French（恕我粗俗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586180.jpg?v=257 見家長這頓飯不好吃。布萊恩先給父親上法語課，說 baiser 這個詞的意思這些年變了，說完忙補一句 Pardon my French（恕我粗俗）。父親毫不客氣，一句句擺出阿麗爾的條件——已婚、法國人、兩個孩子。想學怎麼岔開話題、怎麼抬槓，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586180.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/teaching-the-kids-baseball 2026-09-25T20:47:55.634Z 矇眼品酒又教孩子打球：be afraid of being afraid（怕的是怕本身） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586181.jpg?v=253 阿麗爾蒙上布萊恩的眼睛教他品酒，他連紅的白的都答錯，被嘲 the palate of a water buffalo（味覺遲鈍得像水牛）。保姆生病，她請布萊恩來看孩子，他索性在院子裡教兩個孩子打棒球，還說 But otherwise, be afraid of being afraid（但除此之外，要怕的是「怕球」本身）。想學怎麼吐槽、怎麼講人生道理，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586181.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-reading-night 2026-09-25T20:49:20.154Z 朗讀作品又被催見老闆：get your head right（把心態擺正） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586182.jpg?v=267 朗讀會上，布萊恩念自己的小說，父親卻為阿麗爾把丈夫瓦萊麗也帶來而惱火：It's the husband（是那個丈夫），母親趕緊讓他別掃興。散場後編輯誇他的作品有種 the tease of greatness（偉大的苗頭），又急著催他：Get your head right（把心態擺正），別 blow it（搞砸）。想學怎麼賽前打氣、怎麼形容苗子，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654833586182.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-midnight-proposal 2026-09-25T20:45:56.160Z 向已婚的阿麗爾求婚：talk you off the ledge（把快崩潰的人勸回來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654837780480.jpg?v=247 深夜的電話裡，他求當編輯的朋友幫自己挑珠寶，還自嘲對配飾一竅不通；對方點破這關係——你半夜來問瘋問題，我 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）。後來他乾脆向已婚的阿麗爾求婚，說不願只做「五點到七點」的那個人。想學怎麼表白、怎麼說進人心，這幾句很戳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654837780480.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014/the-last-goodbye 2026-09-25T20:56:40.563Z 留下告別信說不再見：the salt of the Earth（厚道的大好人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654837780481.jpg?v=206 阿麗爾留下一封告別信：11歲入行、25歲就感到事業到頭，以為和瓦萊麗那種感情 that is a kind of love（也是一種愛）就是全部；直到遇見布萊恩，心裡像開了 a secret door（一扇秘密的門）。可她不能丟下孩子，to leave them is to leave yourself（拋下他們就等於拋下自己）。想學深情又剋制的告別，看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500153598857183233/2101672654837780481.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/a-tough-childhood 2026-09-25T15:52:36.282Z 父親帶他冒險磨性子：larger than life（像個傳奇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646016.jpg?v=202 攀巖者湯米小時候被老師說智力遲鈍，父親卻帶他滑雪、露營、爬巨巖，用冒險把他磨硬。larger than life（像個傳奇）形容父親在他心中的分量，toughen up（把人練得更皮實）正是父親的教育方式。想聊原生家庭、怎麼把人磨練出來，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646016.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/winning-at-snowbird 2026-09-25T15:53:54.815Z 奪冠之後遇見貝絲：head over heels（神魂顛倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646017.jpg?v=201 十六歲的湯米跑去雪鳥看比賽，順手報了名，結果一戰奪冠，從沒人聽說過的瘦小孩變成冠軍；後來他在比賽裡遇見貝絲，一頭栽進愛情。head over heels（神魂顛倒）說的就是愛得不行，right off the bat（一上來就）形容感情來得又快又猛。聊一見鍾情、聊一戰成名，這兩句最省事。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646017.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/taken-hostage 2026-09-25T15:54:50.262Z 探險途中被劫為人質：sitting ducks（活靶子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646018.jpg?v=208 四個年輕攀巖者在吉爾吉斯斯坦探險，睡在千米高的吊帳裡，突然被下面的槍聲掃射。sitting ducks（活靶子）說的是他們掛在巖壁上無處可躲，caught up in（被捲進）這場叛軍與軍隊的衝突。想描述身陷險境、完全被動，這兩句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646018.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/to-kill-or-be-killed 2026-09-25T15:55:04.847Z 推綁匪下崖逃生：take matters into their own hands（自己動手處理） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646019.jpg?v=219 被劫持的第六個晚上，湯米他們趁一名綁匪單獨看守、又碰上自己熟悉的地形，決定 take matters into their own hands（自己動手處理），把對方推下懸崖才逃出去；事後他整個人 broke down（情緒崩潰），說 The whole world came crashing down on me（全世界一下壓了下來）。想講驚險脫身、講事後崩潰，這些說法都很有力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646019.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/the-dawn-wall-begins 2026-09-25T16:06:57.229Z 挑戰從沒人爬過的巖壁：on the verge of（瀕臨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646020.jpg?v=263 約塞米蒂的酋長巖高三千英尺，黎明牆更是從沒人徒手爬過。湯米和凱文要 in a single push（一鼓作氣）不留退路地爬上去，每一段都難到 on the verge of（眼看就要）滑落。想學怎麼形容「沒有退路」和「差一點」的極限狀態，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646020.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/life-on-the-wall 2026-09-25T15:56:09.332Z 巖壁生活與心理自愈：get back on that horse（重新振作再來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646021.jpg?v=204 湯米和凱文在黎明牆上白天磕線、夜裡搭吊帳，手指疼得像抓刀片，第二天照舊更難。想說自己怎麼扛過來，可以用 get back on that horse（跌倒後重新振作再來），形容埋頭苦幹則說 a man possessed（像著了魔一樣拼命）。聊堅持、聊從創傷裡爬起來，這兩句很貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646021.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/after-the-finger 2026-09-25T16:06:05.115Z 切掉手指仍要攀巖：fire someone up（激起鬥志） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646022.jpg?v=204 湯米用臺鋸時切斷了手指，醫生斷言他再也當不了攀巖者——這話卻把他 fire someone up（激起鬥志）。他後來對著一罐罐米、豆子和碎石 toughen up（把神經磨硬）般練那截殘指。想學怎麼形容「一句話把人逼出鬥志」，這兩句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646022.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/mr-el-cap 2026-09-25T15:57:19.372Z 切指後橫掃酋長巖：grow apart（漸行漸遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646023.jpg?v=237 湯米切掉一根手指，回來後反而一路 go on a rampage（瘋狂掃蕩），把酋長巖的線路一條條拿下，被稱為「酋長巖先生」；他和貝絲把心血投進攀巖，也走進婚姻。可多年後兩人開始 grow apart（漸行漸遠），他說攀巖已不足以 hold it together（維持住）這段關係。聊事業狂飆、聊感情變淡都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646023.mp4?v=237 237 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/climbing-through-divorce 2026-09-25T15:58:04.314Z 離婚後一頭扎進巖壁：throw yourself into（一頭扎進） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646024.jpg?v=295 貝絲離開後，湯米整個人都垮了，他開車到優勝美地山谷望著酋長巖，覺得 El Cap was all I had（酋長巖是我僅剩的一切）。於是他 throw yourself into（一頭扎進）一面沒人爬過的巖壁，用極限的挑戰把心痛擠出去。想學怎麼形容「拿一件事麻痺自己」，這兩句很準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646024.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/day-three-on-the-wall 2026-09-25T15:58:23.063Z 帶病攀上第十段：pull for someone（為某人加油） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646025.jpg?v=209 上牆第三天，湯米和凱文帶著感冒爬到第十段，往後每段都硬核，於是決定 pace ourselves（控制節奏）；山下一小撮人架起望遠鏡圍觀，說這是 a moment in history（歷史性的時刻），還說自己 pull for someone（為他加油）好多年了。聊控制節奏、聊為別人打氣，這幾句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646025.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/ice-fall 2026-09-25T15:59:07.302Z 冰凌像飛彈砸向營地：a far cry from（差得遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646026.jpg?v=202 大風過後巖壁頂結冰，太陽一照，冰凌像飛彈一樣砸向營地，湯米卻一臉無所謂——他天生就是幹這個的，made for something like this（天生就適合）。凱文說，抱石和爬酋長巖 a far cry from（差得遠）。想學怎麼形容「差距巨大」和「天生適合」，這場很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646026.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/the-new-partner 2026-09-25T16:00:08.138Z 用吊包考驗新搭檔：go on faith（全憑信念） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646027.jpg?v=210 湯米先拿八十磅的吊包考驗新搭檔凱文，兩人從巖壁頂端下降，屁股底下瞬間三千英尺。凱文說自己不懂的都得從零學，只能 go on faith（全憑信念）相信這是湯米的世界；面對那段光滑巖面，唯一辦法就是「飛身躍過去」，這個動作叫 dyno（動態飛跳）。聊信任搭檔就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646027.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/years-of-grinding 2026-09-25T16:07:28.852Z 數年苦練只為一面牆：take a toll（造成很大損耗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646028.jpg?v=147 湯米缺了食指，靠拇指硬撐光滑巖段。解說提醒，像 5.14 這種難度是 virtuoso（大師級）的地盤，而黎明牆的難段比酋長巖其他線路加起來還多。幾年春秋往返，別人說這是 pipe dream（白日夢），在巖壁上生活又 take a toll（造成很大損耗）。想學「白日夢」「苦熬」這類說法，這場值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646028.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/dedication-or-obsession 2026-09-25T16:01:13.428Z 為攀巖掏空生活：beat your head against a wall（白費力氣地硬碰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646029.jpg?v=175 湯米獨自在科羅拉多訓練，滿腦子都是黎明牆，自己也承認 I was really lonely, honestly（說實話我真的很孤獨）；他認識了貝卡，可這段感情從頭就被攀巖佔滿。旁人忍不住問，你怎麼還能一直 beat your head against a wall（白費力氣地硬碰）？聊鑽牛角尖、聊放不下的執念，這幾句很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646029.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/the-great-traverse 2026-09-25T16:01:07.002Z 困擾六年的極限橫切：flip the switch（一下進入狀態） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646030.jpg?v=167 湯米和凱文爬到巖壁一半的第八天，迎面是全線最難的一段橫切：三百英尺空白巖面。解說直呼 unnerving（讓人心裡發毛），因為過去六年練了上百天、上千次都沒成。只要過了這關，他們就 well on their way（進展順利）。想學怎麼形容「心裡發毛」和「走上正軌」，這場很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646030.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/the-magical-send 2026-09-25T16:02:00.095Z 磨多年的橫切一次成：come together（水到渠成） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646031.jpg?v=133 湯米抓住刀片般鋒利的支點，儘量把身體撐開，突然來了自信——多年打磨的橫切，忽然 come together（水到渠成）地一次串成。凱文聽說後直呼 you've got to be kidding me（你是在開玩笑吧）。想學怎麼形容「水到渠成」和「不敢相信」，這兩句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646031.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/the-world-watches 2026-09-25T16:02:32.575Z 頭版報道引來圍觀：momentum（勢頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646032.jpg?v=242 湯米剛拿下第十五段，記者的電話就打來了，《紐約時報》的稿子第二天登上頭版，一下就「炸開」；媒體請求像 a flood of（潮水般湧來），Suddenly, the whole world was watching（一下子，全世界都在看）。可對湯米來說，黎明牆始終是 a personal journey（個人的一段旅程）。聊一夜爆紅、聊承受關注，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646032.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/climbing-in-circles 2026-09-25T16:03:06.604Z 繞飛跳點爬個大圈：wears you down（一點點磨垮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646033.jpg?v=271 凱文反覆卡在第十五段，每摔一次就磨掉一層皮、少一分力氣，終於 lose hope（失去希望）；連等在巖壁上的湯米也快 fall apart（繃不住）。巖壁上住久了 wears you down（一點點磨垮），於是他 come up with（想出一個點子）：繞著飛跳點爬個大圈。想學怎麼形容「磨垮」和「想點子」，這場很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646033.mp4?v=271 271 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/the-ridiculous-loop 2026-09-25T16:03:36.557Z 荒唐繞行段破局：a new set of eyes（全新的眼光） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646034.jpg?v=181 湯米碰上那個把他卡了多年的繞行段，換了一雙全新的眼睛，找出新解法——這段就像「為了過馬路繞街區走一大圈」，荒唐又絕妙；他還得在合理時間內 close the gap（把差距縮小），追上凱文。休息兩天後他 felt resolved（下定決心），說今天非成不可。聊換個角度想通難題、聊下決心，這幾句很傳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646034.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/almost-and-letting-go 2026-09-25T16:07:35.383Z 差一點後選擇認輸：throw in the towel（認輸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646035.jpg?v=194 凱文等手傷癒合後再戰第十五段，冷風一吹，他覺得自己 weightless（沒有了重量），輕飄飄地掠過巖壁，可一切完美卻還是脫落。那晚他試了四次都沒成，只能 throw in the towel（認輸），轉而支援湯米登頂。想學怎麼形容「失重感」和「認輸」，這兩句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646035.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/reaching-wino-tower 2026-09-25T16:08:10.823Z 衝向酒塔最後一段：envision（在腦中預想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646036.jpg?v=161 湯米一路衝最後幾段難線，朝三分之二處的酒塔進發；凱文在下面看著，說就算自己做不到，也真心替他高興，能 witness（見證）這段歷史太難得。幫湯米圓夢時他緊張到 freak out（快炸了），只求 make it through（撐過去）最後這一小段。想替人高興、想形容緊張，這幾句都貼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646036.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/i-ll-wait-for-you 2026-09-25T16:05:02.394Z 拒絕丟下搭檔獨自登頂：hold someone back（拖累） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646037.jpg?v=212 凱文卡在第十五段，湯米卻說 I don't care how long it takes（我不在乎你要花多久）；他不願 hold someone back（拖累）搭檔，更不想一個人登頂。面對媒體的吵鬧，他乾脆 tune out（遮蔽掉）：就你和我。想學怎麼表達「不催你」和「遮蔽外界」，這幾句都很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646037.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/family-arrives 2026-09-25T16:06:04.583Z 妻兒趕到見證見真章：the moment of truth（見真章的時刻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646038.jpg?v=212 湯米在最難的線路上做最後準備，妻子貝卡帶著兒子菲茨坐飛機趕來，抬頭找他。她說看他在自己最擅長的世界裡 in his element（如魚得水），湯米則想給菲茨當個 a good example（好榜樣）。如今到了 the moment of truth（見真章的時刻），他不會 give up（放棄）。聊家人支援、聊關鍵時刻，這幾句很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646038.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017/together-to-the-top 2026-09-25T16:08:04.977Z 重逢後一起登頂：no way in hell（打死也不可能） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646039.jpg?v=277 凱文熬過七天終於拿下第十五段，連湯米都做不到的大跳他居然做到了。可他說，爬完這輩子的最難一段，卻連慶祝都顧不上，還得 catch up（追上去）；後面還有一排難段 keep coming（一個接一個來）。想學怎麼形容「追進度」和「硬磨」，這場很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500245870298791937/2101825282242646039.mp4?v=277 277 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/leaving-the-family-home 2026-09-25T17:46:01.745Z 宣佈搬出婆家單過：come crawling back（低聲下氣回頭求人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723648.jpg?v=151 露西當著婆家人宣佈要搬出去單過，婆婆拿亡夫說事：poor Edwin barely cold in his grave（屍骨未寒）；伊娃放狠話，說她走了就別想 come crawling back（低聲下氣回頭求人）。一句 I have my own life to live（我有自己的日子要過）說得又穩又硬。這幾句「我要過我自己的日子」的英文，吵架時特別提氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723648.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/renting-gull-cottage 2026-09-25T17:46:24.116Z 租房堅持要海鷗別墅：be the judge of（由自己來評判） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723649.jpg?v=130 寡婦露西走進房產中介要租房，一眼看中偏僻的海鷗別墅，中介卻說那地方一點也不適合她。她偏要自己去看，對方只好搬出 be the judge of（由自己來評判）來擋，最後還是 if you insist（既然你堅持）讓了步。想聽懂這種客氣又強勢的推脫，這兩句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723649.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/taking-the-haunted-house 2026-09-25T17:31:39.707Z 決定租下鬧鬼別墅：obstinate（固執） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723650.jpg?v=262 大家都說海鷗別墅鬧鬼，四撥房客連夜跑光，露西偏偏要租下來。房東罵她 obstinate（固執），她回一句 I've always wanted to be considered obstinate（我一直想被人說成固執）。想學怎麼用英語硬氣表態、還帶點幽默，這場戲夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723650.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/meeting-captain-gregg 2026-09-25T17:42:49.197Z 與船長鬼魂爭房子：spunk（膽量） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723651.jpg?v=300 露西剛住進海鷗小屋，夜裡撞見船長格雷格的鬼魂。她道歉說以前罵過他 coward（膽小鬼），又以為他是自殺，老頭當場炸毛：是煤氣取暖器出的意外。他不肯放過這房子，她也不肯搬走，最後他反倒誇她一句 spunk（膽量）。想學怎麼用英文認錯、怎麼據理力爭，這場口角很有看頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723651.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/terms-of-the-bargain 2026-09-25T17:43:28.720Z 跟鬼魂談條件分房間：make a bargain（談條件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723652.jpg?v=126 剛搬進海邊的老屋，露西就撞上了屋裡的鬼魂：你不走我不走，誰也不讓誰，最後是 make a bargain（談個條件）。格雷格還甩出一句 mealy-mouthed（滿嘴仁義道德）損人。想學怎麼不帶髒字地損人、怎麼談條件，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603373723652.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/bickering-and-backstory 2026-09-25T17:34:52.904Z 為砍樹拌嘴又聊起婚姻：as it is（本來就） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917952.jpg?v=291 格雷格船長為被砍的智利松跟露西拌嘴，一句 I planted that tree with me own two hands（那樹是我親手栽的）滿是委屈，對方回他 You seem to be very earthly for a spirit（你一個鬼魂倒是挺接地氣）。兩人從玫瑰吵到服喪和愛情。想學用英語鬥嘴又不失分寸，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917952.mp4?v=291 291 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-in-laws-return 2026-09-25T17:35:12.362Z 婆家上門逼她搬回家：bats in the belfry（腦子有毛病） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917953.jpg?v=256 婆家母女不請自來，進門就嫌露西房子難看，隨即甩出壞訊息：她的金礦 peter out（逐漸枯竭），股息停了。看不見的格雷格船長在旁喊別答應，露西卻不動聲色地把家人請走，一句 shove off（走開、請便吧）說得又體面又堅決。想拒絕家人打著關心旗號的控制，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917953.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/writing-his-life-story 2026-09-25T17:47:41.673Z 口述自傳謀生計：throw yourself at（投懷送抱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917954.jpg?v=196 露西要招房客貼補家用，幽靈船長卻醋意大發，罵她往一個蠢貨身上 throw yourself at（投懷送抱）。吵完他改口：由他口述、她執筆，把他一生的故事 put it down on paper（寫到紙上）換錢過日子。又刻薄又護短，這幾句把「嫌棄」和「在意」說得剛剛好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917954.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/working-on-the-book 2026-09-25T17:46:44.935Z 為用詞跟船長爭執：unvarnished（不加修飾的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917955.jpg?v=210 露西替格雷格船長筆錄回憶錄，寫到一半卡住——那個詞她死活不肯落筆，船長一句 If you're going to be prudish, we'll never get the book written.（你要是這麼假正經，這書永遠寫不完）。後來他講起自己十六歲出海、孤兒身世。想學怎麼用英語較真用詞、又聊出真心話，這段夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917955.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-last-chapter 2026-09-25T17:36:42.196Z 寫完最後一章送出版社：wouldn't dream of（絕不會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917956.jpg?v=168 海鷗別墅裡，瑪莎送來催繳房租的通知，露西婉拒她的積蓄，一句 wouldn't dream of（絕不會）既領情又堅定。隨後格雷格船長陪她寫完最後一章，說普通人要 come of age（長大成人），往往得經歷沉船和災難。想學會體面地拒絕別人的好意，又記住一句談成長的金句，就看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917956.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/a-talk-in-the-fog 2026-09-25T17:43:39.081Z 霧夜勸她出門見人：cooped up（憋在屋裡出不去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917957.jpg?v=151 霧夜裡一聲船鳴飄進來，幽靈船長說 It's the loneliest sound（最孤單的聲音），轉頭勸露西別整天 cooped up（憋在屋裡）——該出門見人、為自己活一活。想開導一個悶久了的朋友，這幾句「我為你好」的英文正好用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917957.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/at-the-publisher-s 2026-09-25T17:38:43.264Z 投稿被出版商趕出門：unvarnished（不加修飾的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917958.jpg?v=239 露西從海崖鎮大老遠趕到出版社，只為見斯普勞爾先生一面，卻被告知 without an appointment（沒預約）就免談。等在那裡的費爾利先生替她說了句話，轉頭又損她一句 adenoids（腺樣體），她當場回敬「您比我的腺樣體還稀罕」。想學怎麼優雅地懟人、怎麼求人插隊，這場戲全是活教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917958.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/sharing-a-cab 2026-09-25T17:38:03.137Z 和陌生人合乘馬車：a weakness for（特別偏愛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917959.jpg?v=186 雨越下越大，露西在街邊等車，陌生男人邁爾斯湊上來搭話，說自己帶了傘、她的帽子 under the circumstances（在這種情況下）太不頂用。兩人合乘一輛馬車，他嘴上半真半假，其實寫兒童讀物的筆名正是露西女兒的最愛。想學會英式鬥嘴裡的抬槓和自嘲，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917959.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-captain-is-jealous 2026-09-25T17:46:18.234Z 吃醋還死不承認：today of all days（偏偏是今天） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917960.jpg?v=127 露西見完客人回來，隨口說那男人 rather charming（挺討人喜歡），幽靈船長立刻炸毛，嫌他 like a cat at a fishmonger's（像貓盯著魚攤），還嘴硬說 jealousy is a disease of the flesh（嫉妒是有肉身的人才會得的病）。被戳穿吃醋又死不承認的樣子，學幾句「損情敵」的英文剛好用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917960.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-captain-says-goodbye 2026-09-25T17:39:30.743Z 船長道別說夢該醒了：promise you the moon（空口許諾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917961.jpg?v=177 船長平靜地跟露西攤牌：你選了活著，本就該這樣，所以我得走，你得去 make your own life（過自己的日子）。他還說，那個出沒在屋裡的船長其實是場夢，夢 die at waking（一醒就散）。最後他講起兩人本該一起航行的北角、峽灣和午夜太陽。想聽懂這種溫柔的道別，這幾句最戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917961.mp4?v=177 177 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/after-the-book-sells 2026-09-25T17:46:42.857Z 賣書嫁人收畫像：what possessed me（鬼迷心竅） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917962.jpg?v=206 書賣出去，斯普勞爾寄來 advance royalties（預付稿酬），露西卻忙著要嫁給費爾利先生，還打算把格雷格船長的畫像從客廳搬上閣樓——一句 I don't know what possessed me（我也不知道自己犯了什麼邪）透著心虛。想聊「移情別戀」或吐槽書裡髒話，這些英文都很活。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917962.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/anna-s-engagement 2026-09-25T17:40:41.235Z 女兒帶男友回家宣佈訂婚：take my breath away（驚喜到說不出話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917963.jpg?v=155 安娜從大學偷溜回家，身後跟著個年輕人，張口就要媽媽祝福他們訂婚，媽媽的反應就是 take my breath away（驚喜到說不出話）。這場戲還有 more in my line（更合我的胃口）、own way（想怎樣就怎樣）。想跟人聊兒女情長、表達又驚又喜，這幾句都是現成的。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917963.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947/it-was-only-a-dream 2026-09-25T17:40:56.927Z 母女聊起舊日船長：hopelessly in love（無可救藥地愛著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917964.jpg?v=169 長大的安娜回到海鷗別墅，跟露西說起小時候見過的船長，說她當年 hopelessly in love（無可救藥地愛著）他。露西不肯承認，只說那是場夢，是兩人 made up（瞎編）出來的。安娜還帶回舊情人的訊息：邁爾斯如今又禿又胖，妻子也走了。母女隔著歲月聊起同一個秘密，聽著最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500249004291129345/2101931603377917964.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/mama-cass-next-door 2026-09-26T19:36:16.456Z 孩子逃課，媽媽圓謊：bunk off（逃學） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635769159680.jpg?v=138 倫敦院子裡，媽媽攔住剛回來的斯蒂和傑米，問兩人是不是一塊 bunk off（逃學、翹課）；灶上的捲心菜煎土豆要 watch it like a hawk（盯得死死的），不然就糊了。想學英式家常吐槽、怎麼盤問孩子翹課，這些活生生的口語正好用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635769159680.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/noise-and-neighbours 2026-09-26T19:36:51.124Z 鄰居為噪音吵起來：get some kip（睡一會兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635777548288.jpg?v=160 倫敦公屋裡，莉亞把 Mama Cass 開得震天響，鄰居們挨個出來喊 turn it down（關小聲點），桑德拉一邊炸薯條一邊感嘆 I give up（我不管了）。另一邊，特雷弗對人心甘情願地說 I'd do anything for you（我什麼都願意為你做）。想學英式鄰里拌嘴和口語腔調，這段最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635777548288.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/late-night-reading 2026-09-26T19:37:08.954Z 同床夜讀互相試探：top and tail（頭腳錯開擠著睡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131200.jpg?v=126 晚上史蒂文留在桑德拉家，被安排跟傑米 top and tail（頭腳錯開擠著睡）。兩人躺一張床翻雜誌、聊電視裡的莎莉，史蒂文問傑米是不是 fancy（對某人有好感）那個莎莉，又順口說莉亞喜歡他。想學夜間閒聊、試探心意的說法，這段又青澀又溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131200.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/mother-and-son-spar 2026-09-26T19:37:28.887Z 母子互相挖苦鬥嘴：butter wouldn't melt（看著老實） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131201.jpg?v=186 桑德拉和兒子傑米在家鬥嘴，她一邊喝一邊抱怨 I work all the hours God sends（我拼死拼活地幹），傑米就回一句 why don't you try and be a bit more like a mother to me（那你幹嘛不試著多像個當媽的）。嘴上罵得狠，底下還是親。想學英式母子互懟和損人話，這段最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131201.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/lotion-and-confessions 2026-09-26T19:37:42.832Z 給捱打的斯蒂擦藥談心：stink of（散發…的難聞氣味） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131202.jpg?v=140 斯蒂被家裡人打傷，躲到傑米家過夜。傑米邊給他擦薄荷膏邊聽他嘟囔 I'm gonna stink of mint（我身上會一股薄荷味），隨後斯蒂問起接吻、說起自己丑，傑米只認真回一句 I don't think you're ugly（我覺得你不醜）。想溫柔地安慰朋友、又不想把話說重，這兩句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131202.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/a-walk-in-the-heat 2026-09-26T19:37:53.853Z 熱浪街頭談心：nothing more, nothing less（僅此而已） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131203.jpg?v=132 熱浪裡的街頭，傑米看出斯蒂渾身青紫，追問他爸是不是又動手。斯蒂嘴硬說 I'm pukka（我沒事），傑米卻講起自己在街上看見醉倒的父親，說 He's nothing more, he's nothing less（他僅此而已）。想學怎麼關心一個被家暴的朋友、又怎麼報平安，這段最細膩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131203.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/the-party-turns 2026-09-26T19:38:16.259Z 派對翻臉揭穿秘密：a leopard never changes its spots（本性難移） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131204.jpg?v=228 派對上大夥嗑了搖頭丸（wired），莉亞念起媽媽卡斯被鉛管砸頭的舊事，一句話點著了火藥桶：有人冷冷甩出 some things never change（有些事永遠改不了），緊接著 a leopard never changes its spots（本性難移）。想學吵架怎麼用老俗語放狠話，這段一句比一句狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635790131204.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/shoes-and-secrets 2026-09-26T19:38:41.521Z 八卦斯蒂談戀愛：a little bird tells me（聽人說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325504.jpg?v=139 桑德拉逮住斯蒂就開始八卦，一句 A little bird tells me you're in love（有人跟我說你談戀愛了），還自作主張把物件叫成 Noleen（諾琳），塞錢讓他買花。斯蒂推不掉，只能說 I can't take your money（我不能拿你的錢）。想學英式八卦、打趣和塞錢，這段最逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325504.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/mother-knows 2026-09-26T19:39:00.801Z 母親識破兒子去酒吧：put two and two together（把線索串起來看穿） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325505.jpg?v=173 媽媽深夜等著傑米，輕聲問 Had a nice night?（今晚玩得開心嗎？），其實她早知道兒子去了那家同性戀酒吧。傑米嘴硬說只是去喝杯酒，媽媽一句 I can put two and two together（我動動腦子就明白了）就把他堵回去。想表達「彆嘴硬，我心裡有數」，這句習語最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325505.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/fighting-all-my-life 2026-09-28T10:51:43.012Z 母親憶苦與樓頂醉鬧：fight for（為…拼命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325506.jpg?v=179 一邊是母親翻舊賬：為了兒子她 I've been fighting all my life（我這輩子都在拼），當年錢包只剩三便士、冰箱空空，她 went robbing（去偷去搶），所以誰也別跟她談什麼拼命。另一邊，喝上頭的莉亞在樓上發表獲獎感言，鄰居們只能讓她 pack it in（消停點）。想學訴苦、回懟、勸人別鬧的英語，這段很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325506.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996/secrets-and-a-new-job 2026-09-26T19:40:24.276Z 新工作與穿幫的秘密：come down with the last shower（不傻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325507.jpg?v=156 媽媽突然宣佈要去羅瑟希德當酒吧臨時持牌人，樓上還有小公寓；斯蒂一進門就哭，因為有人 grass（告密），他媽媽知道了秘密。媽媽嘴上兇，最後卻說了句 you're a good lad, and that's what counts（你是個好孩子，這就夠了）。想學英式口語怎麼損人又怎麼安慰人，全程先狠後暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500250730624712705/2101657635794325507.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/just-give-me-a-chance 2026-09-26T01:18:35.416Z 求職面試爭取一個機會：elephant in the room（避而不談的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481152.jpg?v=303 面試官一聽他會突然出聲，臉就變了，布拉德卻主動攤牌：一句 Maybe we should talk about the elephant（也許該談談那件大家避而不談的事），把最尷尬的事擺上桌；接著他只說 All I want is a chance（我要的只是一個機會）。求職被嫌棄、又得替自己爭取時，這樣開口最體面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481152.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/nothing-wrong-a-little-self-control 2026-09-26T01:16:35.322Z 怪叫抽搐惹毛全家：drive someone nuts（把某人逼瘋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481153.jpg?v=303 布拉德控制不住地發出怪聲，一句 You are driving her nuts（你們快把她逼瘋了）點出全家的崩潰；鏡頭一轉，又有人一口斷定 There's nothing wrong with you that a little self-control wouldn't fix（沒什麼毛病，就是缺點自律）。想聽懂家裡人抱怨、教訓小孩的那套說法，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481153.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/it-is-the-very-last-chance 2026-09-26T01:18:38.004Z 童年抽動被誤解：at the end of one's rope（走投無路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481154.jpg?v=301 飯桌上，爸爸剛說要娶黛安，布拉德卻控制不住地發出怪聲，被一句 Brad, please! Stop doing that!（布拉德，拜託別再這樣了）打斷；媽媽後來在電話裡說 He is out of control, and I am at the end of my rope（他失控了，我已經走投無路）。想學說「撐不住」的英語，這兩句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481154.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/it-finally-had-a-name 2026-09-26T01:20:04.523Z 毛病終於有了名字：live with（帶著它生活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481155.jpg?v=304 媽媽翻出一本醫書，第一次念出 Tourette's syndrome（妥瑞氏症）——讓布拉德從小被誤解的怪聲和抽動，終於有了名字。她說的 We'll get through this（我們會挺過去的）撐住全家，可爸爸只是信了病，卻從沒 believe in（看好）他。想學著說出一個診斷、安慰家人、講清一個毛病，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481155.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/face-adversity-head-on 2026-09-26T01:20:31.251Z 互助小組裡拒絕躲藏：face something head-on（正面迎上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481156.jpg?v=304 互助小組裡，家長們都在勸孩子認命、躲起來，十二歲的布拉德卻當場定下信念：要 face my adversity head-on（正面迎上我的困境），絕不學他們讓妥瑞氏症贏。想在最喪的場合把自己立住、不下決心認輸，這一句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481156.mp4?v=304 304 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/you-got-a-job-with-me 2026-09-26T01:31:12.731Z 婉拒爸爸的保底工作：get in the way（擋路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481157.jpg?v=295 爸爸一邊吃飯一邊開口：手頭緊了就來我這兒，you got a job with me（我這兒有份工作給你），還勸他 keep your options open（留後路）。布拉德卻頂著妥瑞氏症的怪聲回一句：我要教書，不能讓任何事 get in the way（擋路）。當有人想替你安排退路、你卻想堅持夢想，這幾句正好用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481157.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/a-man-who-doesn-t-care 2026-09-26T01:23:13.924Z 面試被嫌有妥瑞氏症：take something as a challenge（把某件事當成挑戰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481158.jpg?v=176 布拉德去小學面試，聊著聊著突然發出怪聲，面試官以為他嗓子卡了東西，問 You got something stuck in your throat（你嗓子裡卡了東西吧），其實那是妥瑞氏症。他淡定回一句 take something as a challenge（把某件事當成挑戰），還說不信有哪個孩子沒救。想表達不服輸、偏要做成，這句就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481158.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/you-have-the-gift 2026-09-26T01:29:18.860Z 繼母登門點醒他：have the gift（有天賦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481159.jpg?v=174 布拉德工作沒著落、錢和希望都快耗盡，繼母黛安提著貝果 build bridges（修復關係）上門，替爸爸說情後又點醒他：你不普通，You have the gift（你有天賦）教書。想安慰一個自我否定的人、把話說進心裡，這幾句很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481159.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/the-best-interview-ever 2026-09-26T01:24:25.231Z 面試教職談妥瑞氏症：color outside the lines（跳出框框） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481160.jpg?v=301 布拉德去小學面試教職，一進門就被聽出腳步聲。他說 In a way（從某種意義上說）教過自己最好的老師就是妥瑞氏症。後來有人當面質疑：你自己一直髮出怪聲，孩子怎麼學得進去？他一句 color outside the lines（跳出框框）把「做自己」講得清清楚楚，面試裡解釋自己就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481160.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/they-went-to-bat-for-me 2026-09-26T01:25:22.466Z 被趕出球場，球友力挺：go to bat for someone（為某人挺身而出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481161.jpg?v=262 布拉德在球場上因妥瑞氏症發出怪聲，被職員要求離開；旁邊的球手卻替他說話，一句 They went to bat for me（他們替我出頭）；一句 go to bat for someone（為某人挺身而出），就是英語裡最地道的「力挺」。想替朋友說話又不想吵架，先學會這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481161.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/the-fun-starts-monday 2026-09-26T01:25:29.745Z 新老師分到教室：talk the talk, walk the walk（說到做到） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481162.jpg?v=300 新老師布拉德第一次走進自己的教室，負責人一句 talk the talk, walk the walk（說到做到、言行一致），把「光說沒用」說得明明白白；他看著學生名冊，像在唸 starting lineup（首發陣容）。想承諾一件事又表態「我會做到」，這兩句正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481162.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/mr-cohen-s-class 2026-09-26T01:26:42.849Z 開學第一課答孩子提問：a whole alphabet of problems（一大堆問題） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481163.jpg?v=279 開學第一天上臺，孩子們劈頭就問：Is it catching?（這病會傳染嗎？）布拉德乾脆把妥瑞氏症攤開講，還自嘲唯一玩不了的是 hide and go seek（捉迷藏）。有人喊同學 Weirdo（怪胎），他當場立規矩：Because there won't be any name-calling in Mr. Cohen's class（科恩先生的班裡不許罵人）。想把敏感話題跟孩子聊開，照著做就行。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481163.mp4?v=279 279 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/a-normal-teacher 2026-09-26T01:27:28.606Z 家長嫌他不是正常老師：take it to heart（往心裡去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481164.jpg?v=300 布拉德是個有妥瑞氏症的老師，一位家長嫌他不夠格，把孩子調出了他的班：孩子需要一位「正常的老師」。同事勸他別 take it to heart（往心裡去），他自嘲 We're birds of a feather（我們是一路人）。被人嫌棄時怎麼說，或想半開玩笑說「我倆是一類人」，這兩句都很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481164.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/the-magic-word-lawsuit 2026-09-26T01:27:39.052Z 靠打官司爭到單獨考場：make an exception（破例） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481165.jpg?v=302 海瑟的媽媽悄悄告訴布拉德，女兒在化療，只求別讓孩子被區別對待，一句 I just don't want her to be singled out（我只是不想讓她被區別對待）。後來布拉德在考場被拒單獨應考，父親搬出 the magic word: lawsuit（那個有魔力的詞：打官司），當場把單獨房間爭了回來。維權和替人說話都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481165.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/i-won-t-give-up-on-you 2026-09-26T01:29:57.268Z 陪學生玩讀書遊戲：give up on someone（對某人放手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481166.jpg?v=186 托馬斯把書一推，直接說 I hate reading（我討厭讀書）。布拉德沒生氣，只說 I'm not going to give up on you，其中 give up on someone（對某人放手）翻過來就是「我絕不放棄你」，又說一切都得 work extra hard（格外用功）。遇到垂頭喪氣的人，這兩句比一句「加油」有用得多。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481166.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/i-don-t-want-to-hurt-her 2026-09-26T01:30:17.856Z 怕妥瑞氏症拖累女友：fed up（受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481167.jpg?v=302 南希第一次見布拉德的媽媽，全家人被拉來給她家的感覺；可媽媽私下問兩人是不是認真的，布拉德承認自己害怕：有一天南希會 fed up（受夠了）跟他一起生活。媽媽點醒他，真正會傷害你們的，是讓妥瑞氏症把她 drive her away（逼走）。想表達「受夠了」，這句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481167.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008/i-m-proud-of-you 2026-09-26T01:29:18.096Z 父子攤開多年心結：je ne sais quoi（說不清的魅力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481168.jpg?v=294 課上孩子們用一個 weird（奇怪的）詞造句，鬧鬨鬨地牽出布拉德和父親的一場談心：父親說 I'm proud of you, regardless（不管怎樣，我為你驕傲），布拉德卻覺得自己一直是父親的 embarrassment（讓人難堪的人或事）。想把「驕傲」和「難堪」說出口，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500293030339936257/2101792140882481168.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-cure-for-politics 2026-09-25T05:11:30.801Z 巴斯溫泉邊被牽線：anything but（唯獨不是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140939272192.jpg?v=204 巴斯溫泉邊，亨利一心撮合威爾伯和芭芭拉，兩人卻一個躲一個懟。威爾伯說自己是來戒政治的，一句 Anything but politics（什麼都行，唯獨別談政治），又誇朋友娶了瑪麗安娜後 a picture of health（氣色好得沒話說）。想學怎麼禮貌地岔開話題、怎麼打趣朋友，這裡全是現成句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140939272192.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/god-found-me 2026-09-25T05:13:34.428Z 草地上坦白信上帝：ran away with（跟人一走了之） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660800.jpg?v=130 威爾伯福斯躺在溼草地上，向僕人理查德坦白自己信了上帝，還反問他 Do you have any idea how inconvenient that is（你知道這有多不方便嗎）。他嘴上講著光鮮的前途，心裡卻 in my heart（打心底裡）想要蜘蛛網。想聊信仰、聊內心掙扎、說點自嘲，這些句子都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660800.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/praise-or-change 2026-09-25T05:25:45.061Z 勸老友重返政壇：where your heart lies（心到底在哪邊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660801.jpg?v=125 皮特想勸老友威爾伯福斯放下牧師這條路，回到下議院。他一句問到底：I urgently need to know where your heart lies（我急需知道你的心到底在哪邊），最後丟擲那句 Do you intend to use your beautiful voice to praise the Lord or change the world?（你那副好嗓子，是要讚美上帝，還是改變世界？）。想學怎麼逼朋友表態，這段問答很值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660801.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/dinner-with-the-abolitionists 2026-09-25T05:13:13.059Z 晚宴上被引薦給廢奴派：my business is you（我找的就是你） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660802.jpg?v=133 一頓晚飯上，威爾伯被介紹給一群廢奴派朋友：牧師拉姆齊、從克拉珀姆趕來的漢娜·莫爾、奧勞達·埃奎亞諾。埃奎亞諾開口就說 My business is you（我找的就是你），還說他們不想光談，因為威爾伯非 with his own eyes（親眼見到）不肯信。想學怎麼把來意說得有力，可以聽這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660802.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/gentle-drizzle-not-storms 2026-09-25T05:23:48.588Z 小教堂裡求老船長指點：gentle drizzle（綿綿細雨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660803.jpg?v=274 威爾伯去小教堂找老船長牛頓討主意，牛頓卻說自己幫不了他——他一閉眼就是兩萬個奴隸的鬼魂。信仰回來得很慢，God sometimes does his work with gentle drizzle, not storms（上帝做事，有時靠綿綿細雨，不是狂風暴雨）。想學怎麼把勸人堅持的話說得又重又暖，這幾句很好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660803.mp4?v=274 274 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-man-in-the-box 2026-09-26T00:43:21.586Z 鑽進奴隸箱做演示：have something made up（特意定做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660804.jpg?v=137 威爾伯福斯鑽進一個照販奴鋪位定做的箱子，管家一走才肯出來，自嘲說大家都覺得他瘋了。他 I had this box made up（特意定做）這個箱子，是給廢奴演示用的；可讀完牙買加來信，他崩潰了：I was chosen for this task and I failed（這個使命選中了我，我卻辜負了它）。想聊使命感，這兩句很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660804.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/let-s-pretend-to-argue 2026-09-25T05:16:13.366Z 假裝吵架卻越聊越真：died of kindness（被好意害死） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660805.jpg?v=221 桑頓家的飯桌上，為了氣一氣撮合他們的人，威爾伯福斯和芭芭拉決定 let's pretend to argue（假裝吵一架）；結果假吵架一路變成真聊天，從拿破崙聊到廢奴，還聊到一隻 died of kindness（被好意養死）的寵物兔。想學怎麼把冷場聊熱、怎麼用自嘲拉近距離，照著說就行。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660805.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/a-trade-that-degrades 2026-09-25T05:15:07.336Z 下議院激辯奴隸貿易：with a heavy heart（心情沉重地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660806.jpg?v=144 議會裡，威爾伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出動議，說奴隸貿易把人貶低到畜生的地步。話音剛落，對面就炸了：有人反咬他一心想毀掉自己的國家，還質問，不幹這買賣拿什麼 fill the coffers of the king（填滿國王的金庫）。想學怎麼在爭論裡表沉重、反問利益，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140947660806.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-clapham-saints 2026-09-25T05:15:58.459Z 慘敗後福克斯來投誠：mean business（要動真格） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140960243712.jpg?v=286 下議院剛輸掉投票，克拉珀姆的廢奴派聚在一起復盤，政治對手福克斯居然也來投誠。有人放話要 make bloody pies out of it（把它做成餡餅），有人說有福克斯 on board（入夥），世人就知道我們 mean business（要動真格）。想學怎麼在失敗後翻篇、怎麼表態要動真格，這裡就是現成教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140960243712.mp4?v=286 286 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-smell-of-death 2026-09-25T05:18:20.245Z 讓議員聞死亡的味道：have a confession to make（有件事要坦白） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140981215232.jpg?v=164 廢奴派把議員請上船，說這趟遊覽快結束了，其實 I have a confession to make（有件事要坦白）：眼前這艘是販奴船「馬達加斯加號」。他們讓議員聞那股味道——That smell is the smell of death（這股味道，就是死亡的味道）——再 Breathe it in（深深吸進去）。想學怎麼把殘酷真相攤開在別人面前，這段獨白很有力量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140981215232.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-voice-of-the-people 2026-09-25T05:16:54.398Z 請願書懟回議會拖延：scrape the bottom of the barrel（刮桶底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140981215233.jpg?v=257 下議院裡，利物浦議員為奴隸貿易辯護，說奴隸日子過得不錯，普通英國人壓根不關心；對面卻搬出三十九萬人簽名的請願書。對方要求先核查簽名、拖延表決，有人當場喊出 drown out the voice of the people（蓋過人民的聲音）。想在爭論裡回懟、用狠話收尾，這幾句很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140981215233.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/a-wave-of-good-intentions 2026-09-25T05:19:04.848Z 打牌翻臉，議會拖廢奴：a wave of good intentions（一片好心的浪潮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409536.jpg?v=215 牌桌上，有人喊了聲 Billy，一句 Don't force me to put a pistol to your head（別逼我把槍頂到你頭上）把交情擺到了槍口上。議會裡，有人先說廢奴是天大的罪惡，轉頭又勸大家慢點來，別讓 a wave of good intentions（一片好心的浪潮）打沉國家大船。想學怎麼放狠話、怎麼把反對說得好聽，這些話術很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409536.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/opposition-called-sedition 2026-09-25T05:18:13.339Z 首相登門警告老友：run with blood（血流成河） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409537.jpg?v=275 威爾伯病得厲害，首相皮特登門看他，兩人卻吵了起來。皮特說巴黎街頭 run with blood（血流成河），一旦開戰，反對的聲音就會被說成 sedition（煽動叛亂）。威爾伯反問：被你？一個是多年老友，一個是首相的警告，火藥味全在話裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409537.mp4?v=275 275 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/twenty-thousand-ghosts 2026-09-25T05:20:24.476Z 失明船長交出懺悔錄：by halves（半途而廢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409538.jpg?v=141 失明的老船長把一沓手稿交給威爾伯福斯，說 This is my confession（這是我的懺悔錄），要他用它把奴隸貿易的船轟出個窟窿。他說自己 never did things by halves（做事從不半途而廢），卻記不住兩萬個亡靈的名字，只能說 They were human。想學怎麼把懺悔和憤怒說得又重又體面，就聽這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409538.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-neutral-flag-trick 2026-09-25T05:21:07.895Z 借中立旗法案廢奴：flag of convenience（方便旗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409539.jpg?v=178 議會裡有人宣佈 We've decided not to bring forward an abolition bill（決定不提交廢奴法案了），廢奴派當場愣住。話音剛落，對方亮出真正的算盤：讓貨船掛上 flag of convenience（方便旗）就扣船，用一條「反法」法案掐斷八成英國販奴貿易。想聽懂政客怎麼把真話藏在藉口裡，句句都值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409539.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/coming-at-us-side-wind 2026-09-25T05:22:27.216Z 廢奴派側翼突襲：side wind（側面來的暗招） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409540.jpg?v=141 議會裡，有人剛講完法國船掛美國旗逃避搜查的提案，另一名議員突然喊：廢奴派要來了，coming at us at a side wind（從側面來的暗招）。旁人追問「哪門子側翼」，他只說 I just know there's something going on（有情況）。想用英語說「來陰的、事情不對勁」，這兩句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409540.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/the-joy-i-can-t-feel 2026-09-25T05:24:42.907Z 倒掉鴉片酊戒癮：find me as myself（做回自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409541.jpg?v=125 剛贏下廢奴投票的威爾伯福斯把鴉片酊全倒了，說自己連這場勝利的喜悅都感覺不到 feel the joy of（感受到……的喜悅）。他對著懷孕的妻子芭芭拉，想像還沒出生的孩子，說 This new baby will find me as myself（到時見到的是做回自己的我）。想學怎麼戒掉一樣東西、重新做人，就聽這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409541.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006/pushing-at-an-open-door 2026-09-25T05:25:10.262Z 病榻前首相催他廢奴：pushing at an open door（順水推舟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409542.jpg?v=135 病重的首相皮特把威爾伯福斯叫到床邊，說 next time you will be pushing at an open door（下次你推的是一扇已經開著的門）——廢奴的阻力沒了，放手去幹；又說 I wish I had your faith（真希望我有你那樣的信仰）。勸人別放棄、羨慕別人有信念，這兩句都能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500310477096878081/2101703140985409542.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-1 2026-09-25T15:55:56.509Z 聚會裡聊巴迪舊事：sweet-talk someone（甜言蜜語哄人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383662149632.jpg?v=230 好萊塢聚會上，有人講起巴迪當年怎麼哄謝莉來試鏡：謝莉 Shelley's not buyin' it（根本不吃這一套），巴迪卻還在 sweet-talking（說盡好話）。想學怎麼形容「甜言蜜語哄人」和「不買賬」，聽這一桌人聊天就夠了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383662149632.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-2 2026-09-25T15:57:28.297Z 罵助理又被拿槍算賬：End of story（話題到此為止） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343936.jpg?v=368 巴迪在電話裡把助理蓋伊罵得狗血淋頭：嫌他回電話回得太慢，又拿升職壓他，末了撂下一句 I don't think this is working anymore（我覺得這樣下去不行了）。蓋伊急了問 You gonna fire me（你要炒我嗎）。想學職場霸凌場面裡那些又狠又滑的說法，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343936.mp4?v=368 368 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-3 2026-09-25T15:41:59.725Z 新助理上班第一天：lose the smile（把笑容收起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343937.jpg?v=261 新人蓋伊第一天上班，還沒坐下就有人遞來一句 Lose the smile（把笑容收起來），說他這樣看著像個 schmuck（笨蛋）。沒過多久上司巴迪現身，撂下一堆跑腿活兒，還說 Come on, Guy. You're in for a treat（等著看好戲吧）。職場裡怎麼接住這種又諷又真的話，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343937.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-4 2026-09-25T15:59:48.576Z 拿錯糖包被老闆羞辱：Humor me（遷就我一下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343938.jpg?v=302 上班第一天，蓋伊把藍包的 Equal 當成粉包的 Sweet'N Low，被老闆劈頭蓋臉罵「你沒有腦子」。老闆一邊逼電話那頭的人照念賣鞋詞，一邊笑著說 just humor me（遷就我一下），還強調 No judgment calls（不許自己拿主意）。想聽懂職場裡裹著糖衣的羞辱，這幾句值得先記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343938.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-5 2026-09-25T15:47:36.284Z 老助理給新人立規矩：punch below the belt（出陰招） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343939.jpg?v=238 老助理拉著蓋伊立規矩：老闆要什麼你猜不到，只能 The trick is to have everything ready（訣竅是把一切都提前備好），明天他要代糖你也得先備著。末了還撂一句狠話，這行 Punching below the belt is not only all right（打腰以下不但沒關係），it is rewarded（還會被獎勵）。想在職場聽懂這種半真半嚇的話，這幾句最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343939.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-6 2026-09-25T15:47:51.679Z 找不到人被老闆痛罵：It's not brain surgery（又不是什麼難事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343940.jpg?v=287 老闆讓助理找回女星，助理說她在漂流、聯絡不上，老闆當場炸了：It's not brain surgery（又不是什麼難事），還說這個辦公室沒有「聯絡不上」這個詞。有人低聲問 Is he in one of his moods?（他是不是又心情不好了），一句就點出全辦公室的生存法則。想聽懂老闆的陰陽和火氣，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343940.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-7 2026-09-26T01:12:59.267Z 辦公室攤牌要人站隊：give action to get action（有來才有往） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343941.jpg?v=324 辦公室裡氣氛正僵，有人想 make it up to you（向你賠罪），把之前當著全辦公室鬧的誤會翻過去，對方卻不吃這套，還說他得 show a little backbone（拿出點骨氣）。話鋒一轉，對方丟擲條件：give action to get action（有來才有往），要你站到他這邊。談合作、賠罪、被人下最後通牒，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343941.mp4?v=324 324 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-8 2026-09-25T15:50:21.658Z 被追問為何愛電影：Get over yourself（別太把自己當回事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343942.jpg?v=309 有人盯著蓋伊問：你一個電影學院畢業生，為什麼在給巴迪端咖啡？蓋伊聊起最愛的電影記憶，氣氛剛緩和，對方一句 Get over yourself（別太把自己當回事）又把他懟回去；聊到挑導演，巴迪更是直接說某人 couldn't direct his way out of a paper bag（連鑽出紙袋都做不到）。想聽懂這種挖苦，先記這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343942.mp4?v=309 309 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-9 2026-09-25T15:51:07.522Z 逼助理銷燬所有雜誌：written all over it（一看就是某人的手筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343943.jpg?v=319 《時代》週刊一篇文章把老闆罵得很難聽，他一口咬定是斯特拉乾的，一句 This has got Stella written all over it（一看就是斯特拉的手筆），就決定開戰，接著要蓋伊把文章 bury it（壓下去），找齊每本雜誌銷燬。甩鍋加發號施令的職場場面，這幾句最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343943.mp4?v=319 319 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-10 2026-09-25T15:52:12.263Z 拿紙割舌頭的報復：White knight in shining armor（白馬騎士） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343944.jpg?v=372 有人被一片片紙割、被逼著張嘴，對方卻說這不過是 occupational hazard（職業風險）。轉頭又給蓋伊一個任務：去當道恩的 white knight in shining armor（白馬騎士），替他把專案從斯特拉手裡搶回來。想聽懂職場裡裹著糖衣的利用，就學這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343944.mp4?v=372 372 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-11 2026-09-25T15:52:44.771Z 警告別跟老闆綁太緊：on a short leash（被管得很緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343945.jpg?v=324 蓋伊拿著新到手的傳呼機，以為上司開始尊重自己，有人卻潑冷水：He's just got you on a shorter leash（他只是把你管得更緊）。對方還提醒，這位老闆 plays a zero-sum game（玩的是零和博弈），Nobody wins unless somebody loses（有人贏就必有人輸）。想聽懂職場裡這種拐著彎的警告，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343945.mp4?v=324 324 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-12 2026-09-25T15:59:48.266Z 劇本獲贊拿到綠燈：Hit a home run（一炮打響） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343946.jpg?v=289 新劇本改出一個洗衣店的結尾，巴迪當場拍板：這專案要讓賽勒斯 green-light（開綠燈），還誇蓋伊 hit a home run（大獲成功），說要把蓋伊引薦給董事會主席。一個詞談專案審批，一個詞夸人立功，職場裡天天用得到。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343946.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-13 2026-09-25T15:54:21.052Z 拋下愛人去給老闆跑腿：make a killing（大賺一筆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343947.jpg?v=287 半夜老闆一通電話，蓋伊就得拋下身邊的人趕回公司查號碼；對方讓他下次直接回一句 I don't care（我不在乎），還說他已經當夠了任人使喚的跟班。老闆則用老話壓他：腦袋得像個名片盒，不然你的位置隨時 on the line（處於風險之中）。他離 make a killing（大賺一筆）只差邁過心裡那道線。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343947.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-14 2026-09-25T12:43:44.072Z 老闆為半小時發火：the rat race（日復一日的奔波） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343948.jpg?v=303 老闆為了一份 8:00 的快遞拖到 8:30 大動肝火，撂下一句 What I care about is detail（我在乎的是細節）。等他講起妻子留下的那句 the rat race（日復一日的奔波），你才發現這個職場惡人也有軟肋。想學怎麼用英文聊競爭和疲憊，從這裡開始。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343948.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-15 2026-09-25T15:55:10.046Z 跟老闆當面攤牌：Paid my dues（吃夠了苦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343949.jpg?v=361 巴迪剛掛上電話誇完蓋伊，就轉頭說 I have your best interests at heart（我可全是為你著想），蓋伊卻火了：你騙我，你真以為能拿這套糊弄我？巴迪反過來算舊賬，說自己 I paid my dues（吃夠了苦），輪到他自私了。想聽懂職場裡「為你好」背後的算計，這幾句最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383666343949.mp4?v=361 361 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-16 2026-09-25T15:57:28.692Z 持槍逼問愛人是否出軌：climb the social ladder（往上爬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383670538240.jpg?v=317 午夜，有人按約來到老闆家，卻發現不對勁：老闆被綁著，持槍的人不停追問，聽到的只有 this is not what you think（不是你想的那樣）。一句話點破來意：This is about a girl, isn't it（是不是為了一個女人）——而故事的開端，是那句 Remember, you got to give action to get action（記住，有來才有往）。對峙戲學英文很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500312199261323265/2095140383670538240.mp4?v=317 317 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/dreams-and-other-realities 2026-09-25T12:26:54.138Z 講夢裡分裂出的現實：crossed my mind（閃過腦海） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774592.jpg?v=217 乘客在出租車上講自己剛做的夢：夢裡一個人都沒有，像《最後一個人》。他由此提出一套理論——every thought you have creates its own reality（每個念頭都會造出自己的現實），那些沒走的路也 became separate realities（變成了獨立的現實）。想聽懂有人一本正經地講這種玄乎腦洞，這段很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774592.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/dictating-the-gambler 2026-09-25T12:28:28.126Z 口述宣言沒人記錄：in their right mind（神志正常） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774593.jpg?v=136 街邊，一個男人煞有介事地自封主角：Okay. I'm Dostoyevsky. You're Anna. We're writing The Gambler（我是陀思妥耶夫斯基，你是安娜，我們在寫《賭徒》），讓身邊的人 Take my dictation（給我記錄）。可對方心不在焉、起身要走，他急了：You're supposed to be getting this down（你該把這些記下來的）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774593.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/the-moon-landing-lie 2026-09-25T12:28:57.988Z 街頭講登月陰謀論：cover-up（掩蓋真相） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774594.jpg?v=173 街上一個人攔住路人，大講登月陰謀論：說宇航員在月球撞見 giant spacecraft（巨型飛船），NASA cuts him off（一下就切斷訊號），整個太空計劃就是 one giant big cover-up（一場天大的掩蓋）。想聽懂美式侃爺怎麼一本正經地胡說八道，這段是名場面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774594.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/perfect-employees 2026-09-25T12:29:59.111Z 街頭大講陰謀論：keep it under your hat（這事別往外說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774595.jpg?v=139 街頭有人攔住路過的年輕人，煞有介事地爆料：整個行動的資金來自販毒集團，科學家被綁去當招募物件；他們還會給你來一發 liquid lobotomy（液體腦葉切除）。他說這藥會抹掉長期記憶，留下的人只會 follow instructions. Perfect employees（聽指令，完美的員工）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774595.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/not-a-mandate 2026-09-25T12:39:51.247Z 掰資料說布什沒授權：dawn on（恍然大悟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774596.jpg?v=148 一個人拉著朋友算選票：媒體說 George Bush got this mandate with 54% of the vote（布什以百分之五十四拿到民意授權），卻 doesn't take into account（沒考慮進去）全國人口，真正投票的 eligible population（合格選民）少得多，支援他的 Maybe 18%（也許只有百分之十八）——That's not a mandate（那不算民意授權）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774596.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/postcards-from-paul 2026-09-25T12:31:10.251Z 讀編號卡片上的故事：wandering around town（在城裡到處閒逛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774597.jpg?v=133 兩人推開房門，發現租客 See, he's gone. All his stuff's gone.（人走了，東西也全搬光了），桌上只留下一疊卡片：They're numbered. It's like a little story or something（還編了號，像個小故事）。卡片講的是胡安·阿帕加托，一個只想找份 doesn't involve much work（不用幹什麼事）的活、每天睡到中午的年輕人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774597.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/same-old-same-old 2026-09-25T12:30:49.882Z 重逢聊住院和樂隊：same old, same old（老樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774598.jpg?v=126 朋友搬進保羅留下的房間，轉頭遇上剛從達拉斯回來的斯蒂芬妮，他一句 I haven't seen you around in a long time（我好久沒見到你了）。她坦白在醫院住過一陣，還 you could say（算是）父母把她送進去的。被問近況，他只有一句 same old, same old（老樣子），順便邀請她去樂隊演出。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774598.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/a-crazy-story 2026-09-25T12:39:18.561Z 講高速槍擊再兜售塗片：freak out（嚇壞了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774599.jpg?v=232 一個人眉飛色舞地講高速上的槍擊新聞，一句 Man, I am freaking out（我慌得不行）開場，講到那人揮槍、朝自己車頂開槍、最後 Offed himself（自盡了）。全場不寒而慄，他偏偏評價 Oh, it's beautiful（太精彩了）。想學美式口語講八卦、講黑色故事那股勁，這段一流。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774599.mp4?v=232 232 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/bombs-and-spices 2026-09-25T12:32:46.732Z 街頭大談炸彈與壓迫：the fact of the matter is（事實是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774600.jpg?v=147 街邊有人對著路人發表演說：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸彈什麼時候落），可 the fact of the matter is（事實是）炸彈早落下了。他罵稅和槍支壟斷，最後放話 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主義是被壓迫者的外科手術式打擊）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774600.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/premeditated-fun 2026-09-25T12:32:37.245Z 街頭糾纏與公寓怪談：occur to you（想到過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774601.jpg?v=300 街上一個女人反覆衝對方喊 You should quit（你該戒掉），還一句 You should never traumatize a woman sexually（你永遠不該在性上傷害女人），自報 I'm a medical doctor（我是醫生）。另一邊有人講公寓裡藏著屍塊、爛到發臭的怪案。想聽九十年代美國街頭那種沒頭沒尾的對話，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774601.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/symbolic-ritual 2026-09-25T12:40:29.585Z 扔前任遺物搞儀式：lighten up（放鬆點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774602.jpg?v=149 一群人把前任的帳篷搬到野外搞「象徵性儀式」，還非要扔掉一臺好好的打字機，有人不解 Why in the hell（到底為什麼），主導者卻說它象徵坑過他的那個女人，還一句 You gotta throw the typewriter in（你必須把打字機扔進去）。想學吵架時那幾套語氣詞和勸阻說法，這段最有味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774602.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/nothing-really-in-there 2026-09-25T12:35:25.241Z 為給乞丐零錢吵翻：condescending（居高臨下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774603.jpg?v=220 兩人趕著去看電影，卻為要不要給路邊討錢的傢伙零錢吵起來：一方說給硬幣會摻進 condescending（居高臨下）甚至 contempt（輕蔑），另一方回一句 that's rich（真諷刺）。越吵越兇，最後一句 I'm beginning to suspect maybe there's nothing really in there（我開始懷疑你腦子裡真沒東西）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254065774603.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/flipping-through 2026-09-25T12:40:22.635Z 大聊肯尼迪陰謀論：snap up（趕緊買下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968896.jpg?v=221 兩人在書架前偶遇，一個手裡正 flipping through（隨手翻閱）《倉促審判》，另一個立刻開講肯尼迪陰謀論，說什麼 It wasn't Oswald that did it（不是奧斯瓦爾德干的），還列出一堆書讓你 snap up（趕緊買下）。最後他推銷自己那本還沒出版、想叫 Conspiracy a-Go-Go（陰謀搖搖樂）的書。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968896.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/dogs-and-engines 2026-09-25T12:40:55.886Z 從紀念冊聊到改裝車：work out（行得通） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968897.jpg?v=159 兩人碰面，一個炫耀自己快集齊肯尼迪紀念冊，還順著傑克·魯比聊到他的臘腸狗：He was fascinated with his dogs（他對自己的狗特別著迷），連去監獄地下室都帶著那條狗。接著話題一轉就聊起改裝車和套筒，末了一句 Free ride（順路捎你）。想學美式男人之間那種跳來跳去的閒聊，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968897.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/belief-in-action 2026-09-25T12:42:50.179Z 老無政府主義者聊信念：put into action（付諸行動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968898.jpg?v=236 小餐館裡，老無政府主義者對著年輕人講歷史：說里昂·喬爾戈什是唯一一個無政府主義者，感嘆 There was such a thing as belief put into action（那時候信念真能付諸行動）。他還放話 I've always dreamed of pulling a Guy Fawkes on the Texas Legislature（我一直夢想炸掉得州議會）。想聽老人一本正經講激進往事，這段最有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968898.mp4?v=236 236 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/creative-passion 2026-09-25T12:41:23.978Z 老兵自曝沒打過內戰：more like（倒不如說是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968899.jpg?v=162 老兵對來訪者唸叨自己的遺憾：一座城市最風光的時候他偏偏不在；他說 practically given up on（幾乎放棄）整個人類，如今 I can only address myself to singular human beings（只能對著一個個具體的人說話）。臨走他補一句：the passion for destruction is also a creative passion（毀滅的激情也是一種創造的激情）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968899.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/better-than-a-sharp-stick 2026-09-25T12:41:53.671Z 滿屋電視的怪人閒談：a sharp stick in the eye（聊勝於無） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968900.jpg?v=179 訪客進門，屋主一句 Oh, better than a sharp stick in the eye（總比眼睛挨一棍子強），滿屋子開著老電視。他大談 televised image 的 psychic powers（通靈力量），說 I can't press rewind（我沒法倒回去看）那場街上的持刀傷人有多種細節。想聽這種冷門怪人侃侃而談，這段是寶。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968900.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/oblique-strategies 2026-09-25T12:37:22.835Z 路邊抽迂迴策略卡：blaze of glory（轟轟烈烈地謝幕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968901.jpg?v=193 街頭有人一邊推銷自己翻錄的錄影帶，一邊說 95% of the brain is unused（大腦有百分之九十五沒被用到）這種謊話只會 frustrate man（讓人沮喪）。轉頭有人請路人抽 oblique strategies（迂迴策略）卡，一張寫著 Withdrawing in disgust is not the same thing as apathy（厭惡地抽身而退，和冷漠不是一回事）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968901.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/safety-in-numbers 2026-09-26T01:11:31.240Z 從混亂聊到卡通價值觀：safety in numbers（人多才安全） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968902.jpg?v=264 一個話癆大談宇宙：說 The underlying order is chaos（底層的秩序就是混亂），又搬出 it's new physics（這是新物理學）——你看一樣東西就不可能不改變它。轉頭一群人圍坐抽卡片，抽到 Repetition is a form of change（重複是變化的一種形式），聊著聊著竟從史酷比扯到藍精靈的 safety in numbers（人多才安全）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968902.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/fear-of-rejection 2026-09-25T12:42:20.776Z 聊怎樣不怕被拒絕：ebb and flow（潮起潮落） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968903.jpg?v=167 剛旅行回來的女人說自己 the happiest I've been in a long time（這麼久以來最開心的時候），還宣佈 I've conquered the fear of rejection（我已經克服了對被拒絕的恐懼）。對方卻潑冷水：沒人逃得開，人總是這樣那樣地 enslave ourselves（把自己變成奴隸），所以 You can always be thrown on the scrap heap（你隨時可能被扔進廢料堆）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968903.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/is-elvis-alive 2026-09-25T12:42:49.816Z 堅信貓王還活著：take it out on（拿別人撒氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968904.jpg?v=266 一個人堅信貓王還活著，說 Check it out, man. I really, honestly believe that this guy is still alive（我真信這傢伙還活著），還給出理由：他要是半吊子酷，就會去當貓王模仿者，get as fat as he was（胖成當年的樣子）。接著他開始吐槽螞蟻成災、女人是地獄。想聽這種一本正經的離譜推論，這段是精華。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968904.mp4?v=266 266 https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990/pass-it-around 2026-09-25T12:39:18.092Z 門口混票傳攝影機：with us or against us（非友即敵） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968905.jpg?v=172 俱樂部門口，朋友們為五塊錢的 cover（門票費）發愁，有人卻能靠一個章把大家弄成 get in free（免費進場）。另一位把 PixelVision 攝影機遞出來：Pass it around（大家輪流傳著拍），回頭再看能拍出什麼。轉頭又有人開罵：共濟會掌控歷史，The slate of American history needs to be wiped clean（美國曆史這塊石板得擦乾淨重寫）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500319757925613569/2101792254069968905.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/less-is-scarier 2026-10-11T21:31:56.224Z 少露鯊魚更嚇人：on the edge of your seat（緊張得坐不住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312000.jpg?v=129 斯皮爾伯格說那些木桶是 a godsend（天賜的辦法），有桶在就不必讓鯊魚出鏡，看不見通常更嚇人。配樂遠了就輕、近了就響。別人 would kill for（羨慕到極點）這套懸念，殺是把羨慕說滿，不是真拼命。誇手法好到眼紅，就可以用這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312000.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/the-camera-takes-over 2026-10-12T05:02:50.702Z 鏡頭補上夠不著的童年：pie-in-the-sky（畫在天上的餅） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312001.jpg?v=200 父親常被挖走，全家跟著搬，有人仍想要 pie-in-the-sky（畫在天上的餅）那種畫報童年。有人說他老挨欺負，也有人說瞧不起自己。拍電影被說成 means of escape（用來逃走的辦法）。說一個夠不著的夢，或一條抽身的路，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312001.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/a-contract-from-the-lot 2026-10-11T19:09:44.842Z 溜進片場簽下合同：hear a pin drop（安靜到能聽見針） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312002.jpg?v=172 觀光車中途讓人去廁所，有人進去就沒再出來，一直等到 hear a pin drop（安靜到能聽見針）才走出去，車已經沒了。後來七年合同遞到面前，還補上一句 true to his word（答應過的事做到了）。一個形容安靜到極點，一個用來夸人說話算話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312002.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/finally-on-the-inside 2026-10-12T03:56:18.878Z 第一次覺得是圈裡人：fraternity of directors（導演們湊成的小圈子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312003.jpg?v=132 一圈導演從不同地方湊到一塊兒，有人說 When we got together, it was like a fraternity of directors（導演們湊成的小圈子）。進了 Movie Brats（別人給那撥年輕導演起的外號），才第一次覺得自己是圈裡人。fraternity of directors 只用來講一撥來處不同、湊到一起就高興的同行。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312003.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/the-worst-fifteen-years 2026-10-11T20:24:34.033Z 沒吵架疏遠十五年：estrangement（長期失和） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312005.jpg?v=205 有一天，父親在廚房裡 broke down（情緒突然崩潰），有人從沒見過他哭，站在旁邊直到被推出廚房。父母后來分開了。兩人從沒吵過一句氣話，這種 estrangement（長期失和）過了十五年。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312005.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/play-them-into-the-scene 2026-10-12T03:24:13.522Z 片場把孩子帶進戲：work yourself up（把情緒往上拱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312006.jpg?v=126 片場上，有人把「他們要來了嗎」喊了一遍，對方卻說還不夠，連著催 work yourself up（把情緒往上拱），再大一點才算數。前面有人管這種帶孩子的做法叫 a kind of "let's play" feeling（一種“咱們來玩”的感覺）。上臺前要把情緒做滿，就記這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312006.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/too-timid-for-the-scene 2026-10-11T20:34:51.065Z 鏡子那場承認膽怯：the full monty（毫無保留的全套） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312007.jpg?v=179 有人快四十，看生活沒那麼樂觀，仍把片子接過來，稱它是 sobering journey（越做越清醒的過程）。鏡子那場沒進電影，留下一句 the full monty（毫無保留的全套）：書做到了，電影沒有，因為膽怯。聽人承認哪裡沒做到，比聽一套漂亮理由有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312007.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/denying-the-name 2026-10-11T20:43:55.149Z 前院否認希伯來名：pariah（被群體躲開的棄兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312008.jpg?v=193 街區沒有別的猶太人，有人只想 fit in（混進群體不被看出來）。祖父隔著七棟房子喊 Shmuel（什穆埃爾），前院馬上一句 No, he must be calling somebody else（他一定在叫別人）。怕信仰會 make me a pariah（讓人變成誰都躲著的棄兒），希伯來名被當場否認，這份羞恥一直留在後來的回憶裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312008.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/a-patriot-s-messy-faith 2026-10-12T05:29:33.579Z 並列領銜再交旗：top billing（名字排在最前的位置） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312013.jpg?v=195 有人說聽上去像 some sort of a patriot（某種，算是一類），隨即認下 but I am a patriot。庫什納說林肯和眾議院並列 top billing（名字排在最前的位置），旗升上去之後交給人民 keep it up（守住已經升起的東西）。自稱哪一類人，或做完交給誰守，這兩處都能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312013.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017/peace-the-hard-way 2026-10-11T22:39:23.590Z 把和平說成費勁那條：peace the hard way（要和平，但得走費勁的那條） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312014.jpg?v=163 有人先問，能不能拍一部電影去弄懂殺害運動員的人，緊接著釘死 Not in any way to excuse it（理解，但絕不開脫）。結尾把《慕尼黑》收成 peace the hard way（要和平，但得走費勁的那條）。費勁的是自己找到站得住的道德立場。想把話說清又不替人開脫，就學這個先堵後放。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500323251025870849/2108993154509312014.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/no-money-no-theatre 2026-09-25T12:31:59.240Z 嫌醫院窮卻收到邀請：command performance（非去不可） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373120.jpg?v=153 年輕醫生做完手術就發火：醫院沒錢、裝置破爛，他說 I need an operating room that doesn't fall apart（我需要一間不會散架的手術室），還揚言回芝加哥。負責人攔住他，遞上一封信：首富維奧萊特·維納布林請他上門，那是 a command performance（非去不可的場合）。想學抱怨、談錢和「奉召覲見」，這段很紮實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373120.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-widow-descends 2026-09-25T12:30:56.452Z 貴婦府上繞彎說急事：goddess from the machine（天降救場的女神） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373121.jpg?v=209 庫克羅維茨醫生應約登門，維奧萊特夫人卻先繞起圈子，誇亡子塞巴斯蒂安像 the goddess from the machine（天降救場的女神），還講拜占庭皇帝讓寶座升空接見來賓的典故。她說自己 in mourning（在守喪），一句 Life is a thief（生活是個賊）。想學上流社會的客套、隱喻和綿裡藏針，這一分鐘很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373121.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/a-poet-s-garden 2026-09-25T14:38:15.052Z 花園裡談捕蠅草和手術：not unlike（不能說完全不像） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373122.jpg?v=145 維奧萊特帶醫生逛亡子的花園，說它 Not unlike a well-groomed jungle（像一座打理得整整齊齊的叢林），還讓他看捕蠅草怎麼把蒼蠅引進去：They plunge into her chalice. And they never come out（它們一頭扎進她的花萼，再也出不來）。轉頭她竟問起 Lobotomy（額葉切除術）。想學陰森又優雅的上流英語，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373122.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-niece-s-illness 2026-09-25T14:37:02.607Z 看工作室談瘋侄女：mad as a hatter（瘋得離譜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373123.jpg?v=256 維奧萊特在花園接待庫克羅維茨醫生，先誇他報上說的話 almost poetic itself（幾乎本身就是詩），接著提起瘋掉的侄女，一句 she's mad as a hatter（她瘋得離譜）。可他越聽越覺得不對勁：她談兒子時那種 quiet desperation（無聲的絕望），把人講得像一件藝術品。想學圈套式的優雅對話，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373123.mp4?v=256 256 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-face-of-god 2026-09-25T14:38:30.483Z 求醫生給瘋侄女動刀：at one's wits' end（束手無策） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373124.jpg?v=268 維奧萊特給醫生講侄女的病，先誇 Such a pretty name for a disease（一個病叫這麼好聽的名字），再說她 She lacerates herself with memory（用回憶把自己割得遍體鱗傷）。診所電報說她 out of her mind（瘋了），她只能求人：If you can't, I'm at my wits' end（要是你也不行，我真沒轍了）。想學把瘋病講得又美又可怕，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373124.mp4?v=268 268 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/turtles-and-birds 2026-09-25T12:34:03.835Z 講海龜和食肉鳥的慘劇：in the image of（依照……的樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373125.jpg?v=299 維奧萊特向醫生講起那年夏天在加拉帕戈斯的事：海龜爬上沙灘產卵，幼龜奔向大海時，天空滿是食肉的鳥，把它們翻過來撕開吃掉。她說 Nature isn't created in the image of man's compassion（大自然不是照著人類的慈悲造出來的）。想學又冷又狠的英文獨白，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373125.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/relatives-for-clothes 2026-09-25T12:34:51.827Z 上門拿舊衣被冷臉趕：my lips are sealed（守口如瓶） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373126.jpg?v=230 格蕾絲帶著兒子喬治上門拿塞巴斯蒂安的舊衣服，維奧萊特卻冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，別在我眼前顯擺），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你們倆自己出去不好嗎）。可一提到瘋了的凱瑟琳，她立刻變臉。想學冷淡的送客話和一句「守口如瓶」，這段最有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373126.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/an-empty-chair 2026-09-25T14:39:00.148Z 讓小丑椅又用恐龍送客：inherit the earth（繼承大地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373127.jpg?v=151 維奧萊特讓醫生坐亡子塞巴斯蒂安那把「宮廷小丑椅」，忽然說 Say something funny. Make me stop wanting to cry（說點好笑的，讓我別再想哭），又冷冷提起凱瑟琳 that day she lost her mind（那天她就瘋了）。送客時她用恐龍打比方：the killers inherited the earth（殺戮者繼承了大地）。想學陰冷又優雅的上流英語，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373127.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-isolated-patient 2026-09-25T14:39:13.415Z 隔離病房裡的試探對話：bossed and bullied（被人呼來喝去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373128.jpg?v=241 醫生單獨見被隔離的凱瑟琳，她一邊抽菸一邊半真半假地挑釁：先說 I'm so sick of being bossed and bullied（我受夠了被人呼來喝去），又冷冷地問 Do you plan to burn me too（你也打算燙我嗎）。最後卻認真地說 I really do think I am sane（我真的覺得自己是清醒的）。想學帶刺的對話，這段最帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373128.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/love-as-use 2026-09-25T14:39:43.243Z 說愛是利用又憶舊事：to be used（用來被利用的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373129.jpg?v=269 聖瑪麗病房裡，凱瑟琳平靜地向醫生講姑媽維姨如何為塞巴斯蒂安毀掉一生：她 gave up everything（放棄一切），連病危的丈夫也不管；她冷冷追問 Isn't that what love is? Using people?（愛不就是利用人嗎？）。想學不動聲色地說出最狠的話，這一分鐘值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373129.mp4?v=269 269 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-mardi-gras-ball 2026-09-25T12:36:47.747Z 衝回舞會大鬧一場：make a scene（當眾大鬧一場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373130.jpg?v=214 醫生讓凱瑟琳回憶去年夏天，她講到那個男人送她回家後說要 forget it（忘掉這事），她於是衝回狂歡節的舞會，承認 I'd gone back to make a scene（我是回去大鬧一場的）。她當眾捶打對方，最後被塞巴斯蒂安拉開。想學回憶、衝動和「大鬧一場」的英文，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373130.mp4?v=214 214 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-burning-beach 2026-09-29T23:48:15.437Z 烈日海灘回憶中斷：burn up（燒光） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373131.jpg?v=218 有人被催著回想去年夏天。白沙灘曬得發亮，毒太陽底下，話說到一半就斷了。一句 The sun had burned up all the air（太陽把空氣燒光了），跟著 Outside it was like inside a furnace（外面熱得像火爐）。burn up（燒光）不只形容太陽，東西被火毀掉、熱得受不了，都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373131.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/a-million-dollars 2026-09-25T12:37:46.744Z 看空地談百萬捐款：no strings attached（不帶附加條件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373132.jpg?v=153 霍克斯塔德帶醫生走到一片空地，說 Thanks to a certain young man from Chicago（多虧了芝加哥來的那位年輕人），那兒要蓋一座精神外科大樓，由維奧萊特捐的一百萬建成——no strings attached（不帶任何附加條件）。可條件明擺著：她要他給侄女開刀。想學談錢、談條件的話術，這段最冷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373132.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-will-and-the-ward 2026-09-25T14:39:34.026Z 探病實為遺囑簽字：go through probate（走遺囑認證程式） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373133.jpg?v=230 凱瑟琳的母親和哥哥來探病，嘴上心疼，實則奔著塞巴斯蒂安的遺囑：他 bequeathed to（遺贈給）他們每人五萬美元，可遺囑過不了 probate（認證）。他們支開眾人想讓凱瑟琳簽字，還說外人只當她是 study something or other（進修點什麼）。想學客套話裡藏算盤的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373133.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-little-operation 2026-09-25T12:38:49.059Z 逼問母親到底籤沒簽字：go off your rocker（發瘋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373134.jpg?v=151 凱瑟琳逼問母親有沒有籤送她去獅景的檔案，格蕾絲一邊說 the way Aunt Vi put it, there was no choice at all（按維奧姑媽的說法根本沒得選），一邊勸她 In no time, after the little operation（做完那個小手術）就好了。可凱瑟琳當場揭穿：那是 lobotomy（腦白質切除術）。想學逼問、哄騙和恐懼的英文，這段最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373134.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/afraid-of-the-knife 2026-09-25T14:42:48.705Z 追問醫生從哪裡下刀：all of a sudden（突然一下子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373135.jpg?v=158 凱瑟琳衝回病房，抓著醫生追問 Where will you cut, doctor?（醫生，你要從哪裡下刀？），又傷心地問 Or further back? I suppose I'm to have my head shaved（還是再靠後一點？我猜頭髮得剃光吧）。她一遍遍說 I am not（我沒瘋），還點破 Insane is such a meaningless word（「瘋」這個詞根本沒什麼意義）。想學絕望中的追問和反話，這段最揪心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373135.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/blonds-on-the-menu 2026-09-25T14:40:13.690Z 談塞巴斯蒂安拿人當菜：on the menu（被當菜挑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373136.jpg?v=134 凱瑟琳一邊和醫生閒聊一邊說起塞巴斯蒂安：他整個夏天都 famished for blonds（極度渴望金髮的人），因為 Blonds were next on the menu（金髮本來是選單上的下一道菜）。他管女人叫「開胃」或「不開胃」，還哄她 We'll fly north, little bird（我們會往北飛，小鳥）。想學物化、引誘和冷到骨子裡的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373136.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/poems-and-a-certificate 2026-09-25T12:41:00.046Z 送詩集又遞死亡證明：taken a vow（立下過誓言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373137.jpg?v=191 維奧萊特遞上一本兒子寫的《夏日之詩》，說他一夏一首，寫詩像懷孕一樣要九個月。可說到去年夏天，她只說 That was his last summer's poem（那就是他最後那個夏天的詩）。醫生追問死因，她只肯拿出 There was no letter, only a death certificate（沒有信，只有一張死亡證明）。想學不動聲色的迴避，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373137.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/aunt-against-niece 2026-09-25T12:41:11.759Z 當面揭穿又開出價碼：objects for your pleasure（供你們取樂的東西） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373138.jpg?v=227 病房裡徹底翻臉：凱瑟琳指著兩人說 You were the stranger, the destroyer（你是那個外人，那個毀滅者），說 People were objects for your pleasure（人在你們眼裡只是取樂的東西）。維奧萊特要切掉這段記憶，凱瑟琳冷冷反問 How much are you willing to pay for that?（你願意為這個出多少錢？）。想學撕破臉、揭老底的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373138.mp4?v=227 227 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/protecting-the-hospital 2026-09-25T12:42:02.033Z 翻病歷吵要不要開刀：the other way around（正好相反） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373139.jpg?v=139 醫院裡，霍克斯塔德翻著凱瑟琳的病歷——自殺、鬧事、燙修女——質問醫生是不是想毀掉醫院。醫生卻一句 It was the other way around（事情正好反過來），還說 She was provoked（她是被激怒的）。面對明天就要動刀的催促，他只要 Give me one more day（再給我一天）。想學怎麼據理力爭，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373139.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-sealed-coffin 2026-09-25T12:42:14.971Z 掏死亡證明又準備注射：godforsaken（荒涼破敗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373140.jpg?v=179 醫生把眾人都請到維奧萊特家，她端出塞巴斯蒂安的死亡證明來堵大家的口：屍體 damaged in falling（因墜落而受損），The coffin came sealed（棺材運來時是封死的）。她一口咬定 There were no rumors（沒有傳言），可他究竟怎麼死的，誰也沒證據。想學撒謊時不慌不忙的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373140.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/give-me-your-resistance 2026-09-25T12:43:04.582Z 催眠式追問自殺真相：have to do with（與……有關） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373141.jpg?v=213 病房裡，醫生讓凱瑟琳閉上眼，說 I want you to give me all your resistance（我要你把所有的抵抗都交給我）。她察覺不對：I think you're trying to hypnotize me（我覺得你想催眠我）。可最後她還是答應 Yes, I'll try（會，我會試試），說出真相。想學溫柔的施壓，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373141.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-third-person-diary 2026-09-25T14:44:31.641Z 用第三人稱講出真相：third person（第三人稱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373142.jpg?v=213 在吐真劑作用下，凱瑟琳從頭講起：決鬥橡樹之後她開始用 third person（第三人稱）寫日記，也寫塞巴斯蒂安 He helped bring me back to life（他幫我重新活了過來）。可到了阿馬爾菲，她挽住他胳膊，他卻抽身躲開。想學用第三人稱講創傷的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373142.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/a-fragile-web 2026-09-25T14:43:26.113Z 蜘蛛網和透明泳衣：give someone away（露出馬腳） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373143.jpg?v=143 維奧萊特談起兒子的天職，as fine and thin as a spider's web（像蜘蛛網一樣纖細），是它讓詩人 holds him out of destruction（免於毀滅），可她沒能 I wasn't able to keep the web from breaking（保住那張網不破）。等凱瑟琳講起海灘，她又急著打斷：Little statements like that give her away（這種小話就露餡了）。想學比喻和拆臺的說法，這段精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373143.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/procuring-for-him 2026-09-25T14:43:09.272Z 替表哥招攬海灘青年：procure（替人招攬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373144.jpg?v=153 凱瑟琳平靜地說出一句驚人的話：I was procuring for him（我在替他拉人）。她把免費海灘翻過柵欄的 hungry young people（飢餓的年輕人）引給塞巴斯蒂安，又散小費打發他們。後來他身體越來越差，穿一身白、不停吃藥，只會說 Let's go north（我們往北走吧）。想學冷靜講出共謀往事的英文，看這一分鐘。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373144.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/drums-in-the-white-heat 2026-09-25T14:44:30.818Z 講海邊那群討麵包的孩子：fatal error（致命的錯誤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373145.jpg?v=228 海邊那頓午飯，鐵絲網外一群孩子像 a flock of plucked birds（一群被拔了毛的鳥），齊聲喊 Pan! Pan!（麵包！麵包！）。塞巴斯蒂安卻說 Beggars are a social disease（乞丐是一種社會病）。後來他頭一回出手制止，凱瑟琳說 I think that that was his fatal error（我想那正是他致命的錯誤）。想學冷冷的回憶敘述，看這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373145.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959/the-scream-on-the-hill 2026-09-25T14:44:15.857Z 講出山頂那聲尖叫：find a way out（找到出路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373146.jpg?v=241 白熱的大街上，凱瑟琳一句句回憶那天：塞巴斯蒂安 seemed to be paralyzed（僵在原地），只能一路往山上跑。追來的人越來越近，他說的 find a way out（找到出路）其實是走投無路。想用英文講一段讓人喘不過氣的往事，這幾句剛好夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500329491906953217/2101808922154373146.mp4?v=241 241 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enron-the-smartest-guys-in-the-room-2005/a-plant-left-in-ruins 2026-10-06T09:39:50.127Z 印度電廠成了廢墟：imaginary profits（並未到來的利潤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500344912626319361/2106552382044377095.jpg?v=162 招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500344912626319361/2106552382044377095.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enron-the-smartest-guys-in-the-room-2005/both-sides-of-the-deal 2026-10-06T09:39:50.258Z 自己跟自己做買賣：both sides of the transaction（交易兩邊都佔） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500344912626319361/2106552382044377100.jpg?v=147 錄影裡有人向銀行家推銷一隻專門買安然資產的基金，親口說 both sides of the transaction（交易兩邊他都佔著），還補一句自己永遠站在基金那邊。有人用 ball of wax（完全是另一回事）把這種利益衝突單拎出來。自己人做買賣、方案要過會，聽懂這兩句就夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500344912626319361/2106552382044377100.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/enron-the-smartest-guys-in-the-room-2005/the-call-falls-apart 2026-10-06T09:39:50.369Z 追問報表當場失控：losing it（當眾情緒崩了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500344912626319361/2106552382044377103.jpg?v=137 那年四月的分析師電話會上，有人追問為什麼報業績不交資產負債表。對方回了一句 we appreciate it（口頭承情，實則開罵），話音裡已經在 losing it（當眾情緒崩了）。聽懂道謝底下的火氣，開會被人追問賬本時用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500344912626319361/2106552382044377103.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-1 2026-09-29T11:48:23.205Z 上路閒聊訂房出錯：have someone down as（以為某人是某種人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439543312384.jpg?v=290 門口有人把十字鎬柄當行李，還開玩笑說五天沒信就報警。上車後四驅車引出一句 I wouldn't have had you down as（以為某人是某種人），她回了美國，關係只剩一句 It's in limbo（懸而未決）。看走眼和說不清的關係，朋友聊天就用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439543312384.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-2 2026-09-29T11:48:23.221Z 旅館只剩一間房：part of its charm（正是它的魅力所在） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700992.jpg?v=219 懷特韋爾旅館只剩一間房，電話那頭還以為同行的是另一個人。被問是不是助理，含糊一句 in a way（某種程度上）就接住了。進了樓，有人把走廊說成迷宮，對方接一句 part of its charm（正是它的魅力所在），缺點轉眼成了特色。嫌棄和半答應都不必說滿，這兩句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700992.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-3 2026-09-29T12:52:37.355Z 飯桌互學凱恩較勁：take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700993.jpg?v=258 飯桌上有人學凱恩較勁，被一句 take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）堵住：四十多了還靠模仿逗樂，就該照照自己。後頭拍片又冒出 in one go（一口氣做完），一件事中途不歇。勸人別裝，或說一次做完，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700993.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-4 2026-09-29T05:59:42.622Z 退訂分房自嘲低谷：in a trough（身處低谷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700994.jpg?v=271 有人扒開嘴給對方看往後縮的牙齦，酒店又通知退訂，今晚不用擠一張床。看完房間接起電話，對方誇他有勢頭，他回 going downhill（走下坡路），又把自己說成 in a trough（身處低谷）。地名和事業疊成一句，自嘲卡住時最用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700994.mp4?v=271 271 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-5 2026-09-29T12:52:37.365Z 電話家事和餐廳拌嘴：put someone on the back foot（處於下風） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700995.jpg?v=375 時差電話裡，家裡說孩子有點 get out of hand（失控），有人只好答應今天就去談。掛完又抱怨，對方一句你好就把自己逼到下風：put someone on the back foot（讓人處於下風）。說局面收不住、說一開口就落了下風，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700995.mp4?v=375 375 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-6 2026-09-29T13:40:00.853Z 高檔餐廳互演邦德：the king of understatement（最會輕描淡寫的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700996.jpg?v=317 高檔餐廳裡，扇貝被說成正安臥在生菜上，有人立刻接一句 Their days of resting have been and gone（早已成為過去）。兩人轉去互搶邦德臺詞，又損對方是 the king of understatement（最會輕描淡寫的人）。飯桌上想刺人又不把臉撕破，跟朋友互損時這兩句就夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700996.mp4?v=317 317 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-7 2026-09-29T12:45:59.989Z 當面說破美夢：living the dream（過著夢想中的生活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700997.jpg?v=310 閒聊裡有人說 living the dream（過著夢想中的生活），旁邊一句 Smell the coffee（清醒點、認清現實）。一個把日子說成美夢，一個要把人喊醒。朋友誇你過得漂亮，你又想回一句別做夢了，這兩句就能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700997.mp4?v=310 310 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-8 2026-09-28T23:57:36.528Z 舊居飯桌對號入座：method in my madness（看似荒唐，其實自有章法） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700998.jpg?v=301 清晨有人嫌學人太吵，飯桌上又把一段詩人評語往自己身上套。一句 method in my madness（看似荒唐，其實自有章法）把胡鬧圓過去，另一句 draw a parallel（作類比）專門堵住聯想。朋友互損時，這兩句能把玩笑收住，又不把話說死。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700998.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-9 2026-09-28T23:55:19.959Z 從餐桌吵到山谷：contend with（得去應對） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700999.jpg?v=350 菜剛端上桌，有人先說達到偉大之後很難再趕上，接著一句 contend with（得去應對），這種麻煩對方一輩子輪不到，再補上 moments of genius（靈光乍現）。想把人看扁又不把話說死，飯局上就記這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551700999.mp4?v=350 350 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-10 2026-09-27T21:18:30.860Z 遲到被擋門外爭執：not unlike（還挺像） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701000.jpg?v=292 兩人從倫敦趕來，卻因為遲到被擋在鴿舍門口，值班的女士說 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真對不起，先生，可這是規定）。一句 in all fairness（說句公道話）替對方找了個臺階：她大概正在辦喪事。想學怎麼在爭吵裡用英語講道理、又保留餘地，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701000.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-11 2026-09-29T04:51:27.322Z 把出征改成九點半：at first light（天剛亮時） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701001.jpg?v=306 山丘上兩個人看著石牆，忽然演起古裝戲。有人拖長聲音說 Gentlemen, to bed, for we leave at first light（天剛亮時），好像明早真要上陣。說完出發被改成九點半 on the dot（一分不差），英雄腔自己洩了氣。先把英雄腔說滿，再拿日常安排拆掉，聊天時特別好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701001.mp4?v=306 306 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-12 2026-09-29T04:51:27.328Z 飯桌搶學凱恩：not a lot of people know（沒多少人知道） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701002.jpg?v=289 米色客房裡，有人嫌裝修特別單調，轉頭又怕不記得見過約蘭達。飯桌上搶著學凱恩，not a lot of people know（沒多少人知道）甩得得意；對方聽不出是誰，有人說 might as well（跟也沒兩樣）——跟上門修鍋爐的師傅一樣。認不出名人又不想冷場，這兩句能把話接住。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701002.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-13 2026-09-29T01:50:41.388Z 試裝途中接到片約：Cut to the chase（直入正題） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701003.jpg?v=250 試衣服試到一半，美國經紀人的電話插了進來。對方連催兩遍 Cut to the chase（直入正題），電話裡又冒出 a household name（家喻戶曉的人物）。劇成了，你就紅了。想讓人別鋪墊、先聽結果，打電話就用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701003.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-14 2026-09-29T12:52:37.339Z 車裡抄小路閒扯：don't come running to me（別跑來找我） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701004.jpg?v=372 車窗起了霧，有人報一長串小路，非要避開 A roads（英國的主要公路幹道）。有人說 The thing about sat nav is（導航這東西的問題在於），旁邊還有一句 don't come running to me（別跑來找我）。這句字面是別跑過來，其實是出了事別來煩我。約伴自駕、有人只管盡興不肯善後，就用這句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701004.mp4?v=372 372 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-15 2026-09-27T21:27:10.437Z 湖邊打電話給女友：a wee bit（一點點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701005.jpg?v=341 住進酒店後，一個人走到湖邊給女友打電話，說自己 I'm with a short Welsh man who does impressions（旁邊是個會模仿的威爾士矮個子），又抱怨 the phone reception sucks（手機訊號糟透了）。對方追問是不是在吸毒，他只說 I wish you were here（我希望你在這兒）。想學怎麼用英文煲電話粥、把抱怨和想念說出口，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701005.mp4?v=341 341 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-16 2026-09-28T02:07:19.342Z 飯桌上比誰是好演員：an albatross around my neck（甩不掉的沉重包袱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701006.jpg?v=260 兩個中年男演員坐在高階餐廳裡，邊吃邊損對方，爭誰才算好演員。有人自嘲脖子上掛著一隻信天翁 an albatross around my neck（甩不掉的沉重包袱），說的正是某個人的影子甩不掉。散場前一句 such small portions（分量還這麼小），把整桌菜吐槽了個遍。想用地道英語自嘲抱怨，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701006.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-17 2026-09-29T04:50:21.666Z 把空虛體驗說成最好：as empty experiences go（就這類空虛體驗而言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701007.jpg?v=322 冷笑話先上來：有人把沒愛的性稱作空虛體驗，補一句 as empty experiences go（就這類空虛體驗而言），把它說成同類裡最好的。還有 the most fun I've had without laughing（不笑也算最開心的一次）。想自嘲一件糟事，又不肯徹底認輸，就學這個先貶後再托一把。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701007.mp4?v=322 322 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-18 2026-09-29T00:16:29.179Z 墳邊預演損人葬禮：stick the knife in（落井下石） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701008.jpg?v=381 墳邊有人問土葬還是火化，對方回一句兩種都隨你，致辭卻把每句笑話收成 a cry for help（藏在玩笑背後的求救訊號）。嘴上還保證絕不 stick the knife in（落井下石）。朋友互損時，分得清哪句是玩笑、哪句真扎心，聊天才不會聽岔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701008.mp4?v=381 381 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-19 2026-09-29T12:40:38.043Z 丟進河裡只剩姿態：if push came to shove（真到萬不得已） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701009.jpg?v=290 東西掉進河裡，有人說 if push came to shove（真到了萬不得已），大可以僱潛水員去撈，又補一句 the gesture is the important thing（姿態才是重點）。真要硬碰硬之前，把什麼值得拼命分清楚，這兩句比空泛的安慰有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701009.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010/trip-talk-20 2026-09-29T21:56:32.692Z 告別父母再鬥唱：as broad as it's long（怎麼算都一樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701010.jpg?v=257 臨走有人提醒一路都在修路，又有人說 it's as broad as it's long（怎麼算都一樣）。道別時一句 a bit of a hiatus（一段小停頓），把沒來的人輕輕帶過。路怎麼選、關係怎麼擱，這種含糊其辭，聊天推脫時特別好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500358612875739137/2095126439551701010.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/not-fit-to-be-seen 2026-10-11T18:07:11.701Z 嫌海軍房客不體面：knocked about（被折騰得不成人樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537319444480.jpg?v=153 祖宅要出租，有人先報一位退役海軍上將想租。話鋒一轉，一句 knocked about（被折騰得不成人樣），嫌當海軍的人被風吹日曬得太狼狽。勸的人接著抬出 good fortune（覺得自己有福），用門第把租約往前推。聽得懂嫌棄怎麼包在體面話裡，聊天時才不會只聽字面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537319444480.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/persuaded-eight-years-ago 2026-10-11T19:45:16.378Z 八年前被勸著退婚：throwing yourself away（糟蹋自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416000.jpg?v=174 屋子裡一個姓剛出口，有人就問你怎麼會 out of countenance（失了神）。教母把八年前的婚事說成 throwing yourself away（糟蹋自己）。長輩用客氣話否定一門親事時，聽懂這兩句，比當面吵架還要緊。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416000.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/firmness-of-character 2026-10-12T03:28:23.624Z 結餉上岸談擇偶：firmness of character（主意堅定） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416001.jpg?v=147 人已經結了餉、上了岸，有人說十五到三十歲都能糊里糊塗地娶：有點姿色，笑一笑，外加誇一句海軍就夠。話鋒一收，妻子最要的是 firmness of character（主意堅定）。左右搖擺的人是 open to persuasion（耳根軟，容易被勸動），靠不住。聽人把玩笑收成不能退讓的條件，就抓這個轉彎。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416001.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/not-easily-persuaded 2026-10-12T03:55:16.205Z 嫌表親又自誇堅定：easily persuaded（輕易就被人勸動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416002.jpg?v=142 看得見溫思羅普時，有人喊累不想再走，又有人嫌這門親戚難受。後頭聊起誰被勸著拒了婚，當場冒出一句不會 easily persuaded（輕易就被人勸動），對方卻誇 decision and firmness（有決斷，也有定力）。有人拿舊事壓你改口時，這兩句正好一擋一接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416002.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/what-counts-as-good-company 2026-10-12T06:33:20.567Z 爭論好夥伴標準：good company（所謂體面的社交圈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416003.jpg?v=135 表親今天到巴斯，有人說她們被當成 good company（所謂體面的社交圈）。有人要 clever, well-informed people（聰明、見多識廣、很能聊），被回 That is not good company（那不叫所謂體面的社交圈）。下一句是 That is the best（那才是最好的）。定圈子靠 good company requires only birth, manners and education（只要出身、舉止和教育）。拿門第當門檻，就用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416003.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/he-does-not-recover 2026-10-12T07:12:09.660Z 聽聞婚事轉說深情：recover from（從某件事裡恢復過來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416004.jpg?v=152 巴斯剛聽到路易莎要嫁本威克。先說 With all my soul（打從心裡）, I wish them happy，再用 and yet 把顧慮接上，後面才是 cannot recover from（從某件事裡恢復過來）。聽人把祝福說滿，就等後面那句轉折。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416004.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007/utterly-misinformed 2026-10-11T18:14:20.143Z 當面否認訂婚傳聞：utterly misinformed（訊息完全錯了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416005.jpg?v=200 有人上門傳話：家裡婚事已經定了，還要住回凱林奇，租約也能取消。對方只回 utterly misinformed（訊息完全錯了），再補 quite mistaken（完全弄錯了）。聽到離譜傳聞，想客氣地一口否認整件事，就用這個說法。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500368306344296449/2109024537340416005.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/three-days-and-a-big-chance 2026-09-25T11:57:35.024Z 兜售發財藥丸被拒：come to your senses（幡然醒悟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971869458432.jpg?v=292 哈里失蹤三天三夜後回到家，先插科打諢說自己去 To London Town to see the Queen（去倫敦城看女王了），接著掏出他的發財藥丸生意，張口就要三百鎊。瑪麗當場拒絕：那筆錢是留著等你 come to your senses（清醒過來）的那天，過白天見得了光的日子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971869458432.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/a-favour-and-a-warning 2026-09-25T12:10:59.847Z 畫室裡借錢又聊哈里：an artist without an art（空有藝術家之名） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624256.jpg?v=164 瑪麗走進亞當的畫室，開口 ask for a favour（開口求人幫個忙），想借三英鎊。亞當說 help yourself（自己拿），還開玩笑說那是個像英格蘭銀行一樣大方的老太太。兩人聊起哈里，亞當一句 Harry's an artist without an art（空有藝術家之名）把他說透了。想學說人又不刻薄的英文，這段很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624256.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/at-the-silver-fox 2026-09-25T12:11:29.240Z 進俱樂部先立規矩：start off on the right foot（開個好頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624257.jpg?v=152 哈里剛進銀狐俱樂部，海倫就給他立規矩：想給她丈夫幹活，得 start off on the right foot（開個好頭），不許偷客人東西，沒工資但提成豐厚。可菲利普不買賬，當眾諷刺他得了 delusions of grandeur（誇大妄想），還說他是個「好孩子」。想學又損又客氣的英式對話，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624257.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-wallet-trick 2026-09-25T12:11:57.740Z 演撿錢包戲套近乎：what do you know（你說巧不巧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624258.jpg?v=150 哈里在夜總會裡演了一齣小把戲：舉著個“撿到的”錢包問 I beg your pardon, does this wallet belong to one of you gentlemen?（打擾一下，這錢包是你們哪位先生的嗎？），再順口講起芝加哥的舊相識拉蒙特。對方一聽，喊出 Well, what do you know?（你說巧不巧？）——以為遇上了老鄉，其實全是套路。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624258.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/thrown-out-of-the-arena 2026-09-25T12:12:08.295Z 在摔跤場被趕出去：take it easy（別激動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624259.jpg?v=139 摔跤場裡，哈里在場內拉客被抓，對方冷冷一句 So is the morgue. Move.（太平間也是公共場所，滾）；另一邊，老摔跤手看著臺上，痛心地說 What have you done to wrestling?（你們把摔跤搞成什麼了？），兒子只能勸他 take it easy（別激動），說 times have changed（時代變了）。想學又冷又硬的英式黑幫臺詞，這段很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624259.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-wrestling-pitch 2026-09-25T12:01:40.409Z 推銷摔跤壟斷被嘲笑：in the palm of my hand（盡在掌握） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624260.jpg?v=200 海倫向丈夫菲爾抱怨：你可以給我皮草、香水、好酒，可我要的是 A bit of independence（一點獨立）。這時哈里闖進來，喊 I've hit it（我成了），說自己 I've got Kristo where I want him（把克里斯托捏在手心裡），開口就要四百鎊壟斷倫敦摔跤——結果被菲爾笑到說 you'll be the death of me（你要把我笑死）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624260.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/no-one-will-lend 2026-09-25T12:12:24.123Z 四處借錢處處碰壁：with the best will in the world（有心無力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624261.jpg?v=124 哈里為了兩百塊四處求人：先拉菲格勒入夥，對方卻說 I can't miss（我輸不起），又勸他 settle down（踏實過日子）；找印假證的人也沒戲，對方一句 a golden opportunity（千載難逢的好機會）全無用處。最後他去找安娜，被她一句 I'm taking great pleasure in bidding you good night（我很樂意祝你晚安）請了出去。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624261.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/waiting-for-harry 2026-09-25T12:02:58.611Z 門口等人反被看穿：talk down your nose（居高臨下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624262.jpg?v=170 瑪麗在銀狐門外等哈里，被一句話點破：You weren't gonna wait for Harry, and you know it（你根本就沒打算等哈里，你自己心裡清楚）。她替哈里辯解，說 It's all right for you（你當然說得輕鬆），而 Harry's had none of the things you've had（哈里從沒有過你擁有的那些），If he's hurt me, it's because he's been hurt（他傷我，是因為他自己受過傷）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971894624262.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/helen-s-two-hundred 2026-09-25T12:03:51.678Z 拿錢當場又被警告：go through the motions（走過場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971898818560.jpg?v=222 哈里先挖苦海倫 slicing my throat（背後捅刀），說自己看得穿她 every twist and turn（每一處彎彎繞繞）；海倫卻甩出兩百鎊，還透露她買下了一家夜總會，讓他先 go through the motions（裝樣子）騙過菲爾。話音剛落，克里斯托的律師上門，客氣地警告他摔跤生意無利可圖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971898818560.mp4?v=222 222 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-silent-partner 2026-09-25T12:04:35.121Z 逼老闆當隱名合夥人：silent partner（隱名合夥人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971898818561.jpg?v=203 哈里半夜闖進來，把兩百鎊拍在桌上，嚷著 Match it（出同樣多），要做摔跤生意：You'll be proud to say, "Harry Fabian? Why, he's my partner."（你會驕傲地說，哈里·法比安是我合夥人）。菲利普卻輕飄飄地答應當你的 silent partner（隱名合夥人）：For private reasons（出於私人原因），生意得掛在你名下。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971898818561.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/go-to-montreal 2026-09-25T12:12:35.435Z 念合同趕人又翻臉：get mixed up with（跟某人攪在一起） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012864.jpg?v=163 克里斯托帶著律師上門，當面念出合同，然後一句 Go to Montreal（去蒙特利爾）想把他打發走；哈里卻回敬說 Mr. Kristo... my partner（他就是我合夥人）。老摔跤手格雷戈裡烏斯不肯 get mixed up with（跟某人攪在一起）這個拉客的，父子當場鬧僵。想學英式黑幫的體面威脅，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012864.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-hotel-bill 2026-09-25T12:12:50.577Z 酒店經理上門催賬單：hear me out（聽我把話說完） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012865.jpg?v=249 酒店經理霍斯金斯堵住哈里催賬，要他 settle this bill（結清這筆賬），一次付清 in its entirety（全部、完整地）。哈里扮著大人物反問 Do you know who I am（知道我是誰嗎），壓不住場面時又低聲下氣求 Just give me this one break（就給我這一次機會）；對方不動聲色，補上一句要 impound your belongings（扣押你的財物）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012865.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/phil-backs-out 2026-09-25T12:06:05.704Z 合夥人當面撤資：throw good money after bad（往虧本的事上繼續砸錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012866.jpg?v=203 菲利普約哈里在酒吧見面，開口就是 I'm withdrawing from our partnership（我要退出我們的合夥），哈里急得追問 Why are you backing out（你為什麼要撤）。菲利普一句 I'll take the loss（虧就虧了）把話說死，又用 no alternative（別無選擇）逼他去找絞殺者。想把「我不幹了」說得體面又決絕，這段值得抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012866.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/buying-the-strangler 2026-09-25T12:13:05.698Z 酒吧裡挖角摔跤手：turn tail（掉頭就跑） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012867.jpg?v=132 酒吧裡哈里請米基喝一杯，吹噓滿城都在傳 you made Kristo turn tail（你把克里斯托嚇跑了）。可他真正想要的是扼殺者：一句 I'm ready to throw a little business your way（我準備分點生意給你做）之後，價錢從五十鎊開到 200 quid（兩百鎊）。想學怎麼在酒桌上談生意、又面子十足，這段夠看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012867.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-challenge 2026-09-25T12:07:31.805Z 闖進健身房下戰書：once and for all（一勞永逸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012868.jpg?v=138 絞殺者闖進健身房，指著尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（來打啊，跳舞的小子），非要打一場；格雷戈裡烏斯一方答應，說要 Once and for all（一勞永逸）讓他瞧瞧，還放話 break this clown in half（把這小丑劈成兩半）。臺下米基轉頭就誇哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你剛策劃出倫敦空前最大的摔跤賽）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012868.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/a-dead-man-walking 2026-09-25T12:13:45.914Z 電話告密斷他生路：the sharp edge of the knife（刀子的鋒刃） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012869.jpg?v=221 哈里興沖沖跑來報喜 I've got The Strangler（我把扼殺者搞到手了），菲利普誇他 you are a wonder（你可真行），轉身就打電話把地址報給克里斯托。一句 nobody cuts in on Philip Nosseross（沒人能搶我的生意）之後，他連 200 quid 都不給，只送 the sharp edge of the knife（刀子的鋒刃）。想聽懂英文裡的反諷和狠話，這段是教材。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012869.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-old-man-falls 2026-09-25T12:09:02.894Z 當眾受辱後手腕被折斷：a grudge fight（宿怨之戰） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012870.jpg?v=124 絞殺者在健身房裡當眾挑釁老頭子，衝著格雷戈裡烏斯喊 The greatest wrestler the world has ever known（全世界空前最偉大的摔跤手），緊接著拆臺 He never wrestles（他壓根就不摔跤）。有人勸 Let 'em（隨他們去），說 It'll make a good grudge fight（這會是一場精彩的宿怨之戰），結果場面失控，尼科拉斯手腕被折斷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012870.mp4?v=124 124 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/a-thousand-pounds 2026-09-25T12:09:18.529Z 一千鎊打聽哈里下落：in it for you（有你的好處） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012871.jpg?v=149 瑪麗和亞當剛擺好兩副餐具，克里斯托的律師奇爾克就找上門，問了句法比安先生在不在，再丟擲一千鎊：there was £1,000 in it for you（有你的好處）。瑪麗一句 I don't care to oblige you（我不想幫你的忙）直接回絕。想學禮貌又強硬地拒絕別人、還有談條件時的 in it for you，這段現成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012871.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950/the-licence-fails 2026-09-25T12:13:41.542Z 執照被警官當場收走：struck off（被吊銷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012872.jpg?v=131 深夜警官上門查執照，問了一句 Where did you obtain this license（你這張執照從哪兒領的），又說 I'm afraid this is not in order（恐怕這個有問題），當場把執照收走要送交鮑街。店主還想拉著警官喝一杯薑汁汽水，說 You can't refuse to wish me luck（你總不能不肯祝我走運吧）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500370693268176897/2101808971903012872.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-twelfth-hour 2026-09-25T05:26:15.284Z 半夜三點趕印稿：idle hands（遊手好閒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588621438976.jpg?v=263 凌晨三點，一夥人還在趕著把稿子印出來送去影印，有人一句 Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.（別說最後關頭，這是午夜十二點）。鏡頭裡又聊到 idle hands（遊手好閒容易惹禍），還有人感嘆 life is kinda cool（日子有時候也真不賴）。想學用英語講死線、自嘲，這幾個句子很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588621438976.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/instant-filmmaker 2026-09-25T05:28:58.759Z 從小迷上拍電影：have something under your belt（有真本事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216192.jpg?v=267 紀錄片裡，有人聊起馬克從小拍片：臥室牆貼滿海報，八毫米機子對焦一塌糊塗，可他是個 instant filmmaker（隨手就能開拍的人）。片子裡還有句給新人打氣的話——you'll have something under your belt（身上就攢下了真本事）。想聊夢想、夸人上手快，這幾句最對味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216192.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-phone-bill 2026-09-25T05:28:50.060Z 為話費單跟家人吵翻：in their right mind（頭腦正常） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216193.jpg?v=265 一通打往加州、長達一百八十六分鐘的高峰電話，讓一家人為話費單吵了起來。有人氣話裡甩出 make a mockery out of（把話當成兒戲），又撂一句 take a wild guess（隨便瞎猜）把火頂回去。想學吵架時怎麼用英語表達「被人當兒戲」，這場很解氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216193.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/no-excuses 2026-09-25T05:31:10.845Z 開拍前十一天沒錢：ready to roll（準備就緒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216194.jpg?v=265 離《女巫》開拍只剩十一天，馬克才猛然發現錢和劇本都沒準備好。他不找藉口：There's no excuses（沒什麼藉口可找），No one has ever paid admission to see an excuse（從沒人買票來看你找藉口）。最後他擺好稻草人，一句 We're in America today, and we're ready to roll.（我們今天在美國，準備開拍）。想學怎麼用英語講「沒轍」和「開工」，別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216194.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/forty-five-grand 2026-09-25T05:41:37.321Z 勸比爾出錢拍片：kosher（靠譜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216195.jpg?v=265 馬克拉著比爾談拍片投資，把賬目一筆筆擺出來，對方卻來一句 Doesn't sound very kosher to me（我聽著可不太靠譜）。眼看就要籤，馬克又被告知 This is the last day I can shoot（今天是我最後一天能拍），群演全 fell through（泡湯了）。談錢、催進度都能用這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216195.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-american-dream 2026-09-25T05:41:53.551Z 雪地片場談美國夢：down and out（窮困潦倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216196.jpg?v=292 片場飄著雪，有人指揮群演拍一場戲，一邊盤算再拍四個鏡頭這戲就 in the can（拍完了、收工）。收工後有人掏心窩子：日子緊到差點 down and out（窮困潦倒），是美國夢天天撐著他。想聊事業收尾和人生低谷，這幾句很頂用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216196.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/three-thousand-units 2026-09-25T05:40:36.196Z 給比爾算三千份的賬：the bottom line（最要緊的一點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216197.jpg?v=293 馬克跑到比爾那兒給他打氣，說片子幾週內就能剪完，賣 3,000 units at $14.95 each（三千份、每份十四塊九毛五），穩穩 a return of 45 grand（四萬五的進賬）。比爾一句 That'll be the day（哪有那麼美的事）潑了盆冷水。想學畫大餅、潑冷水、催進度時的英語，這場全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216197.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-graveyard-stage 2026-09-25T05:42:02.582Z 墓地裡拍撞門戲：lessen the blow（減輕衝擊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216198.jpg?v=292 馬克在墓地拍《女巫》，讓朋友拿頭去撞門，先刻幾道槽 lessen the blow（減輕衝擊）——結果朋友還是擦傷，他趕緊道歉。收工前一句 strike a balance（找到平衡點），說的是拍攝和生活怎麼取捨。談條件、勸人時都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216198.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-debt-list 2026-09-25T05:42:38.602Z 報出一長串欠債：go out of their way（特意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216199.jpg?v=292 鏡頭前，馬克講家裡總有衝突，父母 just don't mix very well（就是合不來），他從小沒 had a say（有發言權）；接著又報出一串欠債和一張只中兩塊的刮刮樂。想聊家庭矛盾、手頭緊，這幾句用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588638216199.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/don-t-take-my-kids 2026-09-25T05:44:16.448Z 怕孩子被女友帶走：have your cake and eat it too（兩頭都想佔著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410496.jpg?v=292 有人告訴馬克，女友打電話說要帶走孩子——因為他既不肯娶她，又放不下另一段感情。他怕對方 all of a sudden（冷不丁）就搬到外州，也怕自己到頭來 end up being a nothing（落得一無所有）。旁人一句 You can't have your cake and eat it too（你不能兩頭都想佔著），戳中了要害。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410496.mp4?v=292 292 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/thanksgiving-truth 2026-09-25T05:42:43.917Z 感恩節飯桌上坦白自己：face up to（正視） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410497.jpg?v=295 感恩節飯桌上，馬克忽然說這些年一直想 face up to（正視）自己是誰，卻怎麼也做不到。一句 man's inhumanity to man（人對人的殘忍），半是玩笑半是心酸。想聊自我、說心事時，這兩句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410497.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/years-slip-away 2026-09-25T05:36:38.907Z 拍片一拖就是六年：let a day go by（任由時光溜走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410498.jpg?v=294 感恩節前後，有人被問「你感激什麼」，他數著贏來的錢和飯，說 put a smile on my face（讓我笑逐顏開）——是朋友過來陪他坐坐。另一邊，有人對著六年前的素材感嘆：You let a day go by and fantasize, and that day slips into years（讓一天白白過去，就悄悄變成好幾年）。想聊拖延和感恩，這兩句最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410498.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-last-take 2026-09-25T05:35:57.262Z 拍攝最後一個鏡頭：the ship is sinking（局面要垮了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410499.jpg?v=199 馬克一個人坐進車裡，準備拍《女巫》的最後一個鏡頭，說這感覺有點怪；又借一句 so she walked off into the sunset（她轉身走進了夕陽）說關係沒了下文。有人感慨，這種事一齣 you know the ship is sinking（就知道局面要垮了）。想學怎麼用英語說「收尾」「就此消失」「大勢已去」，這些句子很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410499.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/something-to-live-for 2026-10-03T14:07:56.924Z 錄全片第一句臺詞：on the money（說得準） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410500.jpg?v=293 馬克帶比爾去樹林給片子錄環境音，鳥沒錄到，只聽見卡車聲。回頭他讓比爾念全片第一句臺詞，反覆要求 It's gotta be on the money（必須說得剛剛好）。他說給孩子一個奔頭，他們就有東西 look forward to（盼著）。想表達「說準了」或「有盼頭」，這兩句都特別實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410500.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-green-web 2026-10-03T14:11:25.644Z 逼比爾一遍遍重拍：for the birds（白費勁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410501.jpg?v=288 馬克守著比爾，一遍遍拍同一句臺詞，從第七條拍到第三十一條；比爾嫌這活兒 for the birds（白費勁），撂下一句 I ain't gonna do this anymore（我不幹了）。馬克只能不停唸叨 You have to believe in what you're saying（你得信自己說的話）。想學抱怨、勸人、片場催戲的英語，這場聽著就累。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410501.mp4?v=288 288 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/never-like-you 2026-10-03T14:08:33.877Z 酒後失控罵人：just like you（跟你一樣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410502.jpg?v=289 晚飯後幾個人守著電視看球，有人贏了 200 bucks（兩百塊錢），盤算著去酒吧；另一個喝多了，沖人吼 I will never be like you（我永遠不會活成你那樣），又冷冷補一句 I'll be just like you（我也會變得跟你一樣）。想學吵架時怎麼放狠話，這段最生猛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410502.mp4?v=289 289 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/indomitable 2026-10-03T14:10:54.149Z 去監獄接肯尼出獄：twist your arm（硬勸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410503.jpg?v=290 馬克他們開車去監獄接肯尼，一路上聊的全是當年的酒局：後院裡堆著五六箱啤酒，肯尼被說成 bad influence（壞影響），家長還把責任推給他，說他 twist your arm（硬勸）把人拉下水。想吐槽被人帶壞、被硬拉著做事，這兩句特別順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410503.mp4?v=290 290 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/cathartic 2026-10-03T14:11:47.669Z 砸車拍戲聊宣洩：cathartic（宣洩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410504.jpg?v=168 馬克帶著人把幾輛鏽車砸了個痛快，一邊拍一邊問：You think this is a little bit cathartic for you?（你覺得這對你算不算一種宣洩？）對方回 Very cathartic（特別宣洩），馬克還認真解釋：getting things out of your system（把心裡的事倒出來）。想學解壓、發洩情緒怎麼說，這場很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410504.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999/the-last-splice 2026-10-03T14:12:35.447Z 接上片子最後一段：hot off the presses（剛出爐） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410505.jpg?v=253 片子做到最後，馬克發現少了兩格畫面，整個人蔫了下去，一邊把缺的鏡頭一個個找出來，一邊唸叨不接好觀眾怎麼會買票。等最後一處 splice（接片）貼上，有人來一句 hot off the presses（剛出爐）。想說自己剛做完一件事、或形容東西新鮮出爐，hot off the presses 最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500378121749659649/2101643588642410505.mp4?v=253 253 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/war-starts-at-midnight 2026-09-29T05:24:30.837Z 演習開戰還虛報傷亡：my Aunt Fanny（才怪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984910962688.jpg?v=138 演習的密電寫著 starts at midnight（午夜開始），指揮官還批了句「要弄得跟真的一樣」。有人半信半疑：一句 total war（全面戰爭），你來真的？結果傷亡數字被動手腳——Divide our losses by 10（把我方傷亡除以十），對方乘二十。出發前還有一句 By the way（順便說一句），今晚他要赴瑪塔·哈麗的約。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984910962688.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-exercise-turns-real 2026-09-27T03:49:40.237Z 演習假戲真做抓間諜：not a hope（一點希望都沒有） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156992.jpg?v=233 一場國民自衛軍演習鬧得跟真打仗一樣：有人被「女間諜」打中，問追上沒有，回答 Not a hope（一點希望都沒有），人早跑向倫敦了。指揮部裡還定了規矩，午夜 on the dot（準點）路障必須關上。想學英式軍旅口語裡又穩又冷的說法，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156992.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-general-taken-prisoner 2026-09-27T03:49:43.506Z 將軍在蒸汽室被俘：my foot（才怪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156993.jpg?v=251 將軍正泡在蒸汽室裡，年輕軍官進來抓人——這是 Army exercise（軍事演習），可他們提前動手了。將軍喊：starts at midnight（午夜開始）！對方反問 How do you know（你怎麼知道）敵人也這麼想，還說我們 keep to the rules（守規矩）只會被踹。將軍被搶了密碼箱，氣得喊 Put 'em up（舉手）。年輕人和老將軍的對嗆，句句帶刺。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156993.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/reunion-at-the-station 2026-09-27T03:49:45.530Z 訓斥喧鬧的年輕軍官：by heart（背得滾瓜爛熟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156994.jpg?v=182 倫敦車站，年輕軍官們扯著嗓子又唱又叫，溫-坎迪當場開罵：Ought to be ashamed of yourselves（你們該害臊）。可一看到對方胸前的 the VC（維多利亞十字勳章），才知道是南非戰場上的老相識，臨走還誇他們 You've earned it（這是你們掙來的）。想學英式軍官的做派，這段很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156994.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-letter-from-berlin 2026-09-27T03:49:48.312Z 請示去柏林對質被拒：too hot for himself（待不下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156995.jpg?v=263 年輕軍官向上級報告一封柏林來信：德國人正 spreading propaganda（散佈政治宣傳），造謠英軍在南非的暴行。他請命去柏林 confront this rat（當面對質這個小人物），上級卻說 it's not done（不合規矩）。臨了還 Take my tip（聽我一句勸）：你勳章在手，先消停一陣。這套英式官僚腔，請示彙報時特別常見。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156995.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/first-meeting-in-berlin 2026-09-27T03:49:50.035Z 柏林重逢聊起仇家：as bad as all that（糟到那種地步） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156996.jpg?v=150 柏林的會面裡，坎迪 on account of（為了）一封信專程趕來，亨特小姐卻說自己因為是英國人丟了工作，打算回國。坎迪安慰她：Cheer up. England isn't as bad as all that（打起精神，英國也沒糟到那種地步）。想學英式紳士的客氣話和安慰話，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156996.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/politics-at-the-cafe 2026-09-27T03:49:52.980Z 咖啡館裡為政治爭辯：carry coals to Newcastle（多此一舉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156997.jpg?v=271 咖啡館裡，坎迪先坦白：Miss Hunter, I'm afraid I've met you here under false pretences（我來見你是用了假借口），因為牽扯到政治。亨特小姐沒耐心了，催他說重點；聊到最後她解釋自己為什麼來德國教英語——在英國教英語是 carry coals to Newcastle（多此一舉），還報酬低。想學英式拐彎說話和這句老派成語，很值。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156997.mp4?v=271 271 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-challenge-to-duel 2026-09-27T03:49:54.991Z 咖啡館裡被挑釁鬧翻：asked for it（自找的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156998.jpg?v=166 柏林咖啡館裡，考尼茨當眾挑釁，有人連喊 Stop it（別鬧了），場面卻越鬧越兇。旁人勸坎迪趁早走，他回一句 A bit late（有點晚了）。對方挑釁在先，坎迪用一句 asked for it（自找的）回敬——明明是別人挑事，卻有人怪到他頭上，還警告他這裡可不是英國。老派紳士在異國被圍攻，段段都是硬碰硬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156998.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/terms-of-the-duel 2026-09-27T08:19:07.578Z 使館裡被下決鬥戰書：draw lots（抽籤決定） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156999.jpg?v=230 柏林，兩名德國軍官上門下戰書，要跟坎迪決鬥，說好那邊 82 名槍騎兵軍官正 drawing lots（抽籤）決定誰出戰。英方開會商量，上校定了調：Militarily speaking, Mr Candy has no option（從軍事上說，別無選擇）——不打就只能逃跑。想學英德軍官那種一本正經的腔調，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915156999.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/rules-before-the-duel 2026-09-27T03:49:59.881Z 決鬥前逐條談規矩：Strictly between ourselves（只在我們之間說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157000.jpg?v=219 兩位副手像談合同一樣談決鬥的規矩：誰主持、馬刀怎麼選、重量不能 exceed the maximum（超過上限）、幾點碰面。有人壓低聲音：Strictly between ourselves（只在我們之間說），那位當事人其實並不 approve of（贊成）決鬥。到了早上，另一位已經把對手的名字 learnt it by heart（背了下來），好講給孫輩聽。談判場面最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157000.mp4?v=219 219 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/wounded-with-a-nurse 2026-09-27T03:50:03.483Z 病房裡探視打趣：double or quits（要麼翻倍要麼免賬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157001.jpg?v=287 決鬥傷愈的坎迪躺在病房裡，亨特小姐來探視。他嘴上不饒人，被對方 find me out（一眼看穿），又拿一隊留鬍子的騎兵打趣，說他們差點鬧出 a diplomatic incident（外交事件）。想學英式打情罵俏加官腔，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157001.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/visitors-at-the-home 2026-09-27T03:50:05.389Z 聚會上經人介紹相識：took part in（參加過） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157002.jpg?v=152 聚會上，女主人替特奧 make a little speech（說幾句），笑說他英語只會 very much（非常）。請 took part in（參加過）南非戰役的坎迪喝一杯，問他 Do you like（喜不喜歡）歌劇，再聊到 adore hunting（酷愛打獵）和打牌搭檔。一句 yes, rather（當然）把生分化開了。寒暄客套的場合，這幾句最常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157002.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/an-awkward-bill 2026-09-27T03:50:07.525Z 為撲克牌賬單發火：keep your hair on（別急） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157003.jpg?v=193 坎迪翻賬本，一眼瞥見療養院賬單上有 40 packs of playing cards（四十副撲克牌），忍不住問 what the deuce this item means（這一項到底是什麼）。對方解釋晚上太無聊；另一邊，姑娘要走前哭個不停，他也勸一句 keep your hair on（別急）。想學老派英式抱怨和安慰的口吻，這幾句很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157003.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-confession-lost-in-words 2026-09-27T03:50:09.125Z 用蹩腳英語表白卡殼：cuckoo（瘋了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157004.jpg?v=134 特奧想用蹩腳英語表白，憋半天只擠出一句「我愛你的亨特小姐」，中間的詞卻怎麼也找不到。旁人笑他：詞典準是 must have got（準是弄成了）兩頁 stuck together（粘在一起）。等他急了，放話 anyone who（誰）敢攔就跟他打。坎迪這才坦白，說自己和亨特小姐並非那種關係，眾人舉杯 Cheers（乾杯）、Bottom up（幹到底）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157004.mp4?v=134 134 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/toasts-and-goodbyes 2026-09-27T03:50:11.443Z 婚禮上敬酒道別：go off at half-cock（貿然行動） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157005.jpg?v=211 婚宴上，主人舉杯敬「從來不是未婚妻的未婚妻」和「還沒認識就想殺我的人」。臨別互道 meet again sometime（以後再見面）。回到部隊，長官數落他讓外交部 very cross（很生氣），警告他做事別莽撞，別拿前程 can't afford to（經不起）冒險。溫情和訓話並存的場合，這幾句最見分寸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157005.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/theatre-and-home-again 2026-09-27T03:50:14.665Z 劇院散場回家被盤問：wonders will never cease（太陽打西邊出來了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157006.jpg?v=301 劇院裡有人一眼看見坎迪身邊坐著個姑娘，直呼 Wonders will never cease（太陽打西邊出來了），還追著打聽她是誰。散場回家，姑媽立刻盤問：even money that some catastrophe has brought you here（十有八九你又闖了禍），八成還是為了女人。想學英式八卦和家裡長輩的追問，這幾句很到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157006.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/at-the-front-line 2026-09-27T03:50:16.782Z 前線指揮部審俘虜：a sure sign（明確的徵兆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157007.jpg?v=204 一戰前線的夜裡，軍官們摸黑認路，一邊議論俘虜和德軍的底線。有人說德國人開始使陰招，It's a sure sign（這是個明確的徵兆）；旁邊還有人愛搜刮戰利品，被誇 an eye for loot（對好物件的眼力）。想學英軍軍官那種不緊不慢的冷幽默，這段很夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157007.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/pressure-on-prisoners 2026-09-27T03:50:18.194Z 審俘虜問炸藥來歷：play deaf（裝聾） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157008.jpg?v=133 審訊室裡，准將先問 Which of you（你們哪一個）會說英語，又提醒對方 an hour ago（一小時前）還講過。他放話：我們有辦法 find out（查明）想要的東西。等他走後，接手的軍官說 got the idea（明白過來了），要 in command here（由他指揮），甚至說自己有的是辦法 get what I want（得到想要的東西）。兩輪審訊，臺詞最見火氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157008.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/no-train-home 2026-09-27T03:50:20.984Z 將軍趕火車卻沒車：have kittens（急得團團轉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157009.jpg?v=276 一戰末，坎迪准將想趕火車回家休假，結果線路斷了，對方還坦白：There's not a train, or a track, or a locomotive（沒火車、沒鐵軌、連機車都沒有）。司令部那頭聽說上校 The Colonel's having kittens（急得團團轉）。好不容易弄到輛摩托，坎迪催司機 You can step on it（你踩快點）。想學大戰裡荒誕又好笑的一線日常，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157009.mp4?v=276 276 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-war-is-over 2026-09-27T03:50:22.929Z 等來戰爭結束的訊息：up in the air（懸而未決） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157010.jpg?v=185 將軍一邊催勤務兵，一邊走神回憶柏林的舊事和當年的對手。突然有人報 over the wire（線路上傳來）緊急訊息：將軍等到的是 the war is over（戰爭結束了），the terms of the armistice（停戰協定）已經簽了，大家都能 go home（回家）。他卻在感慨 right is might（正義即強權），乾淨的戰爭終於贏了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157010.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/fifty-reasons-to-marry 2026-09-27T03:50:25.323Z 數五十個理由要嫁他：fire away（問吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157011.jpg?v=220 一場你一句我一句的告白戲：剛被追問憑什麼那麼確定，對方說 All right. Fire away（好，你問吧），接著一口氣丟擲五十個理由——I'm marrying you for 50 different reasons（我嫁給你有五十個理由）。話裡真正想說的，其實是一句 you understand who I'm driving at（你懂我說的是誰）。想學英式的情話和俏皮推拉，這幾句最甜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157011.mp4?v=220 220 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/this-house-will-stand 2026-09-27T03:50:27.191Z 夫妻看新家許下承諾：change one's spots（改脾氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157012.jpg?v=170 坎迪帶著新婚妻子回家，兩人挑定哪扇窗做「窩」，妻子要他答應：永遠別變、永遠別離開這房子。他拍胸脯：even if（就算）再來一次大洪水，這房子也會 stand on solid foundations（立在堅實地基上），還說要 put our feet up（歇一歇）。後來聽說老友成了戰俘，他們決定 postpone Paris（把巴黎之行往後推），先去見他。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157012.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/an-old-friend-calls 2026-09-27T03:50:30.370Z 老友臨走來電告別：cut the cackle（少廢話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157013.jpg?v=301 老友特奧從車站打來電話，說要 going home（回家），還為他當年的失禮 terribly sorry（非常抱歉）；坎迪卻笑罵：Cut the cackle（少廢話）。他叮囑對方 sit tight（待著別動），說這幫普魯士死腦筋，The only way（唯一的辦法）就是把人綁來。於是眾人設宴，Drink up（幹了），一句 a sense of humour（幽默感）把全場逗笑。老交情又損又暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157013.mp4?v=301 301 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/questions-at-the-border 2026-09-27T03:50:32.613Z 入境官盤問德國難民：mean business（是動真格的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157014.jpg?v=199 入境官盤問一位德國難民，問題一個接一個：為什麼離開德國、有沒有家人、是不是間諜。他說不懷疑你的 good faith（善意），但職責是維護本國利益，還放話要防身邊的內鬼。氣氛一緊，再說 this time we mean business（這一次我們是動真格的）。想學審問式對話裡的英式剋制，這幾句很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157014.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-refugee-s-truth 2026-09-27T03:50:34.538Z 道出逃離德國的真相：come over someone（湧上心頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157015.jpg?v=185 一位德國難民坐下來講自己的半生：after the war（戰後）一年年 poorer and poorer（越來越窮），錢 lost its value（不值錢了），連退役軍官都 were caught shoplifting（被抓到偷東西）。後來孩子 lost our children to（被奪走）納粹，妻子去世，他才下決心離開，來到妻子出身的英國。半生苦難一句話講完，最見分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157015.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-secret-he-kept 2026-09-27T03:50:36.902Z 坦白愛過你的妻子：written all over my face（全寫在臉上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157016.jpg?v=212 老友上門敘舊，聊到當年在柏林，一句話把藏了幾十年的秘密掀開：I was in love with her. Your wife（我愛過她——你的妻子）。他說當時以為心事 written all over my face（全寫在臉上），對方卻從沒看出來；還笑姑媽 Women have a nose for these things（女人對這種事嗅覺靈）。想學英式剋制下的深情，這段最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157016.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/small-talk-in-the-car 2026-09-27T03:50:40.009Z 夜路上跟司機閒聊：a bit of an outsider（格格不入） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157017.jpg?v=271 將軍和女司機在燈火管制的夜路上閒聊。她問 Mind if（我…你介意嗎）他聊聊往事，得知他和妻子 grew old together（一起慢慢變老）；他說沒了她，這兒會 an awful gap（一大塊空缺）。開車時他誇她是 old darling（可愛的老人家），她卻說自己不是天使，請人 call me Johnny（都叫我 Johnny）。戰時的夜路小對話，句句是人情。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157017.mp4?v=271 271 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-broadcast-cancelled 2026-09-29T23:48:58.472Z 演播室廣播被叫停：ill-timed（時機不合適） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157018.jpg?v=264 演播室走廊亂得像兔子窩，有人急著攔住一位進棚的將軍。坐下後有人先說廣播有麻煩，對面回一句 I'm used to trouble（對麻煩習以為常）。緊跟著一句 ill-timed（時機不合適），要把廣播再推遲。把一件事往後推又不想說死，就用 ill-timed 這種客氣話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157018.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/not-a-gentleman-s-war 2026-09-27T03:50:46.500Z 飯桌上爭論怎麼打仗：a different kettle of fish（完全是另一回事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157019.jpg?v=291 飯桌上，剛被削職的老將軍悶悶不樂，老朋友給他倒酒、勸他 Have another one（再來一杯），還講起自己當年也被 Turned down（被拒絕）過。將軍反問：我這點學問就 count for nothing（一文不值）？對方卻說敵人變了，你也得變。最後一句最重：這不是 a gentleman's war（按君子規矩打的仗）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157019.mp4?v=291 291 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-last-tea-break 2026-09-27T03:50:48.443Z 喝茶時密謀抓將軍：anything goes（什麼都行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157020.jpg?v=147 喝茶時，斯帕德盤算演習：他要打聽糖坎迪的行蹤，the lowdown on（摸清內幕訊息）那位老將軍，好在午夜前把人拿下。同伴不忍心，說他是位可愛的老先生；斯帕德卻撂下一句 Don't be a sissy. In war, anything goes（別這麼娘們唧唧的，打仗嘛，什麼都幹得出來）。想學戰場上的狠話和調侃，這段夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500388774187106305/2101671984915157020.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/welcome-to-rainford 2026-09-25T06:26:01.163Z 獄警訓話宣讀規矩：top of the class（名列前茅） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601945595904.jpg?v=212 少年犯剛進雷恩福德管教所，監管員丹尼爾斯開口訓話：你們被分到關重刑犯的區，獄友裡有殺人犯、搶劫犯。他冷冷一句 they've graduated top of the class（名列前茅），把諷刺拉滿，再補一句 you are not in charge of the zoo（這裡不是你們說了算）。想學用最平靜的語氣立威、劃清上下級，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601945595904.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/cell-talk 2026-09-25T06:28:01.210Z 入監報到互報罪名：only thing was（唯一的問題是） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790208.jpg?v=125 新來的囚犯互相打聽 So, what's the toke?（你是犯了什麼事進來的？），有人只答 An accident（一場意外），有人卻吹自己拿燃燒瓶炸了保齡球館；講到 Only thing was（唯一的問題是），才發現殺錯了人。想學英語裡怎麼搭話、怎麼講自己的倒霉事，這幾句很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790208.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/just-an-accident 2026-09-25T06:26:40.210Z 念罪狀拆穿他的意外說：a real class act（模範人物） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790209.jpg?v=159 少年犯米克被當面一條條念罪狀，他只會說 It was an accident（那是意外）；對方又甩來 You're a real class act（你可真是個人物），諷刺到底，還說 You would've killed somebody sooner or later（你早晚都得弄死個人），叫他別 bullshit yourself（自欺欺人）。數罪、拆穿藉口、撂狠話，這幾句在爭執裡特別有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790209.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/cooking-detail 2026-09-25T06:21:04.458Z 審訊室逼問騷亂目擊者：get to the bottom of（查個水落石出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790210.jpg?v=161 獄警放話 I'm going to get to the bottom of this（我一定把這事查個水落石出），打發去 cooking detail（廚房幫廚），再威脅誰不說實話就 deep-fry your ass（把誰扔進油鍋收拾）。奧布萊恩回說 I can't help you, sir（我幫不了你，長官）；回憶裡他在保齡球館外 give it a shot（碰碰運氣）。想學審問和威脅的英語，這幾句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790210.mp4?v=161 161 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/barn-boss 2026-09-25T06:24:54.648Z 識字課上被點名朗讀：something else（真不一般） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790211.jpg?v=184 少管所的識字課上，老師點名讓囚犯一句句念課文，念不出來就當眾挨涮。有人一句 something else（真不一般）半誇半損，再甩出 literacy test（識字測試）的成績——只夠三年級，教室瞬間炸開。想學會不帶髒字地損人、聽懂老師用一句反問壓住全場，這場戲值得逐句摳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790211.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/the-enemy-arrives 2026-09-25T06:27:23.449Z 仇人住進同一宿舍：screw up（搞砸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790212.jpg?v=200 莫雷諾剛被送來，獄警就講起規矩：This facility runs on a point system（這裡實行積分制），表現好加分，screwing up（犯錯）就扣分。可他跟奧布萊恩一照面，舊仇立刻壓過一切——奧布萊恩當眾甩出狠話，說人就是他殺的，還怪他沒看好弟弟。想學規矩、挑釁、放狠話的英語，這段夠冷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790212.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/betting-on-death 2026-09-25T06:25:38.345Z 派工現場下注賭打架：mess up（弄壞） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790213.jpg?v=136 牢頭在樓上派活，喊一句 pay attention（注意聽），把犯人分去農場、食堂、掃廁所；樓下卻有人開起賭盤：Who's it gonna be（誰上）？The new guy（新來的），賭注 Five bucks（五塊錢）翻倍。有人還拿舊仇挑事，說 I hear O'Brien messed up your face（聽說奧布萊恩把你臉打爛了）。想學牢裡的黑話和挑事，這段夠勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790213.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/the-footnote 2026-09-25T06:26:33.913Z 報告腳註揭出死者身份：odds-on favorite（大熱門） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790214.jpg?v=188 教室裡老師唸完報告，誇洛夫格倫有藝術天賦，還翻出他報告的腳註當眾朗讀。一句 for the record（正式說明一下）先給藝術下定義，又用 nothing personal（不是針對你）給賭局收尾。想學怎麼在正式場合開口、怎麼把話說得漂亮又不傷人，這幾句都得聽清。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601949790214.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983/the-wrong-name 2026-09-25T06:27:53.397Z 被叫錯名字當場翻臉：ready to blow（一觸即發） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601953984512.jpg?v=160 宿舍裡兩人動手，地上一片狼藉，獄警喊 Clean it up（收拾乾淨），有人還起鬨 You wanna play（想玩玩嗎）。主管那邊也急了，說這事兒 ready to blow any minute（隨時會炸），要人 keep an eye on（盯緊）他們。想學牢裡怎麼催人、怎麼形容「一觸即發」，這段很衝。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500389294062698497/2103075601953984512.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/opening-night-disaster 2026-09-26T22:32:16.524Z 首演之夜新劇慘敗：truth in advertising（不過如此） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018436661248.jpg?v=138 新劇《絕世謀殺》首演之夜，西德尼在劇院聽完全場，電話裡對妻子邁拉只說砸了；電視上的劇評人當眾補刀，一句 So much for truth in advertising（所謂實話，不過如此）把宣傳直接打臉，製片人伯特還勸他 Count your loot（數數你的錢）。想看行內人怎麼聊一齣砸了的新戲，這幾分鐘全是料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018436661248.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/he-is-written-out 2026-09-26T22:32:27.644Z 首演慘敗後收到新人劇本：add insult to injury（雪上加霜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855552.jpg?v=185 首演砸了之後，劇作家西德尼一路罵回家：連砸四部戲，說自己已經 written out（江郎才盡）。可這時他掏出學生寄來的劇本，一句 Even a gifted director couldn't hurt it（連天才導演都毀不掉它），讓妻子徹底傻眼。想學怎麼用英語自嘲失敗、又怎麼誇到極致，這段臺詞夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855552.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/why-not-kill-him 2026-09-26T22:32:39.770Z 密謀殺掉作者霸佔劇本：top billing（掛頭牌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855553.jpg?v=180 過氣劇作家讀完新人的劇本，只評價一句 It's flawless（完美無缺），然後半開玩笑地構思：把作者幹掉，再把傑作 under my own name（署上自己的名字）寄出去。妻子則勸他 collaboration（合作），還提醒這行幹久了，爭的就是 top billing（掛頭牌）。想把「嫉妒加盤算」說得又狠又體面，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855553.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/a-motive-for-murder 2026-09-26T22:32:53.719Z 妻子勸他找新人合作：a god-sent opportunity（天賜良機） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855554.jpg?v=167 安德森把劇本寄來後，邁拉一直勸西德尼給這個年輕人打電話合作，說這是 a god-sent opportunity（天賜良機）。西德尼嘴上算著這部戲能賺三五百萬美元，邁拉一句話戳破：你為了再有一部賣座戲，真的會 kill to have（為了得到不惜一切）。夫妻倆把殺人當玩笑，越聊越冷。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855554.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-phone-call 2026-09-26T22:33:09.692Z 電話邀年輕作者上門：all the makings（具備一切條件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855555.jpg?v=187 剛讀完一個年輕編劇寄來的劇本，西德尼打電話過去，先誇 This is a very promising first draft（很有潛力的初稿），又用 all the makings（具備一切條件）給對方戴高帽；轉頭就約人今晚坐火車來家裡，還特意讓他帶上原稿。想學怎麼用英語把話誇得又軟又準、再順水推舟提出邀約，這一通電話值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855555.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-young-playwright 2026-09-26T22:33:22.664Z 年輕劇作家登門做客：got hooked on（迷上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855556.jpg?v=183 西德尼把年輕劇作家克利福德領回家，介紹給妻子邁拉。克利福德一進門就驚歎這座宅子，摸著戲裡的釘頭錘和匕首，說起自己十二歲看第一部戲就 got hooked on（上癮）驚悚劇。想學怎麼聊興趣、怎麼自然地自嘲入迷，這段臺詞很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855556.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/pushed-to-collaborate 2026-09-26T22:33:34.126Z 力勸丈夫與人合作：feet on the ground（腳踏實地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855557.jpg?v=184 克利福德帶著劇本上門，三人舉杯敬《死亡陷阱》，一句 I've been summoned to the principal's office（像被叫到校長辦公室）點出他的緊張。讀稿時邁拉發現他沒有第二份複寫本，忍不住開炮，自比 feet on the ground（腳踏實地、盯著賬本的那個），力勸西德尼 put aside（先放下）自己的戲，跟人合作，這些話直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855557.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/a-second-opinion 2026-09-26T22:33:44.519Z 借看病婉拒當場改稿：go out of your way（特意費心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855558.jpg?v=188 新人編劇被請到劇作家家裡談合作，卻不肯當場聽對方的點子。他借看醫生打比方：再權威的專家建議開刀，自己也 I still want to get a second opinion（還是想再聽一位的意見）。他客氣地把決定權推回對方，說真要大改就 I'll be back begging you（回來求你）。想把「拒絕又不失禮」說漂亮，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855558.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/trying-the-handcuffs 2026-09-26T22:33:54.587Z 騙劇作家試戴胡迪尼手銬：hit a snag（卡殼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855559.jpg?v=154 西德尼留下克利福德，拿出一副胡迪尼的手銬，說這是 escape-proof（逃不掉的），勸他戴上試試。邁拉在旁邊急得喊 for God's sake（看在老天份上），不敢想他在打什麼主意。手銬咔嗒鎖死，西德尼轉身找鑰匙，只剩一句「小銅鑰匙，你在哪兒」。想學怎麼把危險藏進閒聊，這段越看越涼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855559.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/where-is-the-key 2026-09-26T22:34:07.705Z 銬住來客卻丟了鑰匙：untypical of me（太不像我了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855560.jpg?v=181 客人被銬在椅子上，鑰匙偏偏找不到，他一邊等電話一邊被追問號碼來路，邁拉·布魯爾緊張得說 my heart won't take it（我的心臟受不了）。鑰匙找到後眾人鬆氣，西德尼·布魯爾卻補一句 untypical of me（太不像我了），聽著像自責，其實在起疑。想學這種「笑著說重話」的分寸，兩分鐘就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855560.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/one-point-for-neatness 2026-09-26T22:34:22.387Z 殺人後冷靜商量埋屍：the envy of（讓人羨慕的物件） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855561.jpg?v=185 客人還被手銬銬著，西德尼就動了手，邁拉嚇得尖叫，他卻只淡淡一句 One point for neatness（整潔分加一分），冷得讓人發毛。事後他一邊盤算埋屍脫罪，一邊說出夢想 I'm going to be the envy of all the people I envy（讓所有我羨慕的人都來羨慕我）。想學冷血反派那種輕描淡寫的英語，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855561.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/she-wants-him-gone 2026-09-26T22:34:32.367Z 拆穿丈夫後趕他搬走：night and day（沒日沒夜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855562.jpg?v=182 謀殺收場後，邁拉把話說開：她想不通丈夫怎麼下得了手，眼前這個人 Completely alien to me（對她來說完全陌生），最後一句 I want you to leave（我要你搬走）。沒有哭鬧，只有冷靜的清算，連菜園和房子都要等劇本賺錢後讓他買走。想學翻臉時怎麼冷靜控訴，這幾句字字見鋒。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855562.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-psychic-arrives 2026-09-26T22:34:41.054Z 通靈師登門感應痛苦：guilt-ridden（愧疚得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855563.jpg?v=155 殺完人，西德尼一邊背臺詞一邊說自己早嚇尿了，承認 guilt-ridden（愧疚得要命），怕被抓怕得要死。正商量著捐錢贖罪，門鈴響了，走進來的卻是通靈師海爾加，一進門就說 There's a room with pain（有個房間滿是痛苦）。想學怎麼用英語說又怕又愧、又怎麼讓怪話瞬間降溫，這段很抓人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855563.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/pain-in-this-room 2026-09-26T22:34:51.355Z 靈媒登門預言有人動刀：keep unclouded（保持清醒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855564.jpg?v=183 靈媒海爾加一進門就連喊 Pain（痛苦），說邁拉身上有痛，屋裡還藏著更嚇人的東西。主人遞酒她偏偏不要，說要 keep unclouded（保持清醒）。臨走她又指著滿屋戲用道具，說另一個女人會因為一齣戲用上那把刀；主人只回一句 fed up with（受夠了）。想說自己要保持清醒、或徹底膩了，就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855564.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/a-deathtrap-prophecy 2026-09-26T22:35:04.949Z 通靈師預言死亡陷阱：skeptical about（持懷疑態度） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855565.jpg?v=183 通靈師海爾加坐在客廳裡，臉色一變：There's death in this room（這個房間裡瀰漫著死亡），還說這是 It's a deathtrap（一個死亡陷阱）。她描述一個穿靴子的年輕人，會以朋友身份來幫忙卻突然出手襲擊，一句 Watch out for him（當心他）讓人脊背發涼。想學怎麼用英語講預感、發出警告，這段又嚇人又好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855565.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/something-downstairs 2026-09-26T22:35:19.840Z 樓下有動靜硬要人去看：once and for all（一勞永逸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855566.jpg?v=185 夜裡邁拉聽見樓下有動靜，低聲道 There's something out there（外面有東西），西德尼卻堅稱 nothing's down there（下面什麼都沒有），還嫌她 overwrought（緊張過度），最後硬要她去 go down there once and for all（下去一趟徹底弄清楚）。想學怎麼安慰人、又怎麼冷冰冰地逼人，這段對照最強。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855566.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/after-the-promise 2026-09-26T22:35:31.628Z 妻子坦白盼他動手：be my doing（是我乾的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855567.jpg?v=164 謀殺之後的夜裡，兩人端起酒。邁拉終於開口，說自己有一部分 was hoping（一直盼著）西德尼動手，同時又怕他真的動手。西德尼把責任全攬下，一句 This was my doing and my doing alone（全是我一個人乾的），再求她 Just believe in me（相信我）。想學夫妻之間怎麼坦白、怎麼承諾，這段又親密又發涼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855567.mp4?v=164 164 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/she-is-the-dead-one 2026-09-26T22:35:42.861Z 假裝被殺嚇死妻子：for future reference（以後供參考） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855568.jpg?v=184 假裝被殺的戲演成了，邁拉卻真的被嚇死。兩個合謀的人邊收拾邊商量怎麼圓謊：事先就跟人打過招呼，說邁拉最近 under the weather（身子不舒服），好讓死亡顯得順理成章；捱了一記泡沫塑膠棒的那位，還不忘叮囑對方 for future reference（以後供參考）。想替請假鋪墊、或提醒人長記性，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855568.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-lawyer-visits 2026-09-26T22:35:51.802Z 律師登門打探新秘書：lay an egg（演砸了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855569.jpg?v=183 律師波特上門，西德尼介紹克利福德是自己的新秘書，邁拉藉口買菜出門。剩下兩人聊起這個年輕人，先誇他長得好看，接著一句 Do you think he's gay（你覺得他是同性戀嗎）。西德尼嘴上說 none of my business（不關我的事），轉頭又損秘書兩句。想學怎麼用英語八卦、打探，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855569.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-will-and-doubt 2026-09-26T22:36:00.706Z 律師上門過遺囑又起疑：on the agenda（在議程上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855570.jpg?v=182 律師米爾格里姆上門，把檔案搬到門廊的陽光下，一項項和西德尼過：the next item on the agenda（議程上的下一項）就是遺囑。他勸對方別 put it off（往後拖），還提醒那個年輕人把工作 lock it up（鎖起來）、替他擋電話，來路可疑。想學談正事的從容和旁敲側擊，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855570.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/writing-the-murder 2026-09-26T22:36:13.424Z 提議把命案寫成劇本：a death wish（找死） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855571.jpg?v=184 西德尼想把兩人剛乾的命案原樣寫成一部驚悚劇，還照著自家書房念舞臺說明。克利福德當場炸了，罵他 a death wish（找死），警告他這會 bring you 20 to life（判你二十年甚至終身）。西德尼卻堅持 it has to be（非……不可）一個寫驚悚劇的劇作家。想學怎麼用英語吵架、放狠話，這段火力很猛。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855571.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/i-want-a-shortcut 2026-09-26T22:36:26.764Z 為一部戲吵到要燒稿：knock off（幹掉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855572.jpg?v=183 一部戲寫的就是真事，有人一心想拿它走捷徑：I want a shortcut（我想要一條捷徑），踩到誰都無所謂；另一位怕名聲被毀，寧可把稿子扔進壁爐。可面對記者追問，No comment（無可奉告）也擋不住什麼。想表達「我就想抄近路」、或學記者圍堵時的標準回應，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855572.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/everyone-wants-in 2026-09-26T22:36:41.496Z 勸他一起寫命案劇本：be in on it（摻和進來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855573.jpg?v=185 克利福德一口咬定要一起寫《死亡計中計》，說公眾只想 be in on it（摻和進來），沒人在乎誰殺了誰，越有爭議越能幫到這出戲。接著又要西德尼 level with someone（跟他說實話），追問他是不是被叫過 sociopath（反社會人格者）。想學怎麼用英語勸人、逼人攤牌，這段步步緊逼。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855573.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/bruhl-and-anderson 2026-09-26T22:36:55.717Z 為錢答應合夥寫戲：kid a kidder（別班門弄斧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855574.jpg?v=179 克利福德勸西德尼合夥寫一部戲，西德尼先擺架子，說要 enter into something（締結合作）得慎重；等聽說妻子遺產只有區區四萬二、自己正缺錢，立刻改口喊 I'll do it。兩人以「布魯爾和安德森」聯名，克利福德念臺詞充內行，被一句 kid a kidder（別班門弄斧）拆穿——談合作、懟人別班門弄斧，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855574.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-man-in-boots 2026-09-26T22:37:08.017Z 靈媒冒雨借蠟燭撞見秘書：psychic（靈媒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855575.jpg?v=184 暴風雨夜，靈媒海爾加來借蠟燭，進門先說自己 psychic（靈媒），還預言 It will be big storm（會有一場大風暴）。她撞見自稱秘書的克利福德，忽然盯著問 You wear boots（你穿靴子）？一個借蠟燭的小插曲，把案子的關鍵線索抖了出來。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855575.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/she-warns-him-again 2026-09-26T22:37:20.277Z 通靈師冒雨再次警告：fed up with（受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855576.jpg?v=152 大風大雨的夜裡，通靈師海爾加又來敲門，重複她的警告：This is the man I warn you of（這就是我警告過的那個人），還勸西德尼立刻 send someone away（把人打發走）。她走後，克利福德穿著靴子回來，兩人把真相藏進玩笑裡。想學怎麼用英語鄭重警告、又怎麼冷嘲一句，這段很緊湊。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855576.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-rehearsal-turns 2026-09-26T22:37:36.628Z 排戲排到亮出實彈：spill the beans（說漏嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855577.jpg?v=181 兩人排一齣戲，把最後一場的動作一遍遍試出來：抓斧子、開槍、走位。有人提醒 when in doubt（拿不準的時候）就得用身體演；戲裡偵探左臂 out of commission（不能用了），剩一條胳膊還得攔人。等動作定型，氣氛卻急轉直下——對方站好別動，槍裡裝的竟是實彈。排練、形容東西報廢，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855577.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-million-and-the-twist 2026-09-26T22:37:51.258Z 炫耀百萬反被制住：send someone packing（掃地出門） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855578.jpg?v=186 反轉讓局面徹底翻盤：西德尼得意地說自己拿到一百萬美元和房產，還端起槍，可槍只是咔噠一聲——子彈早被換走。克利福德反手亮出另一把槍，一句 Now sit down, dum-dum（現在坐下，笨蛋），把獵人和獵物調了個個兒。想學怎麼用英語揭底、放狠話，這段夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855578.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/the-real-deathtrap 2026-09-26T22:38:04.526Z 徒弟反將老師一軍：a snap（小菜一碟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855579.jpg?v=179 年輕人不緊不慢地攤牌：他故意把劇本留在抽屜引老師上鉤，再拿假臺詞糊弄對方。一句 Dialogue's a snap for me（寫對白是小菜一碟），一句 dummy dialogue（敷衍的假臺詞），把「裝傻騙過老江湖」講得雲淡風輕。想學怎麼用英文不動聲色地誇口、又暗裡損人，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855579.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982/how-the-play-ends 2026-09-26T22:38:11.991Z 講完戲裡結局再攤牌：a can of worms（一團亂麻的麻煩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855580.jpg?v=146 布魯爾被銬在椅子上，對方邊收拾行李邊說，最大的驚喜其實是 I'm not gonna kill you（我不會殺你）——他想要的只是一齣叫座的戲；臨走又撂下一句 a can of worms（一團亂麻的麻煩），警告別來找麻煩。想學怎麼用平靜語氣下最後通牒，這兩句夠冷夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500411583927943169/2101727018440855580.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/boardwalk-meeting 2026-09-25T06:55:34.118Z 木棧道上兩個女孩初遇：blow a gasket（大發脾氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810292383744.jpg?v=280 大西洋城木板路上，11 歲的茜茜碰上迷路的富家女希拉里。茜茜叼著煙，一副老江湖口氣，認出對方住的是 the Marlboro Blenheim（馬爾伯勒布倫海姆酒店），還 bet your ass（打包票）那酒店夠 ritzy（高檔）。想學街頭閒聊、貧嘴和形容高檔場所的說法，很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810292383744.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/after-the-audition 2026-09-25T06:56:57.871Z 試鏡落選後大發脾氣：pack it in（收攤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810321743872.jpg?v=263 試鏡落選，小茜茜回家崩潰大哭：It's your fault!（都怪你！），還說 You're ruining my career!（你毀了我的前途！）。莉昂娜勸不動，只好提議 pack it in（收攤走人），回布朗克斯去，給她買 malted 和巧克力櫻桃。想學哄孩子、撒嬌發脾氣這類家常口語，這段很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810321743872.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/letters-across-miles 2026-09-25T06:57:01.794Z 兩地書信互相打氣：falling apart（分崩離析） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938176.jpg?v=149 兩個女孩隔著幾百英里寫信過了好多年。一個說世界 falling apart（分崩離析），爸爸卻只顧打高爾夫；另一個說自己窮得叮噹響，正要放棄，對方來信叫她 don't lose heart（別灰心）。想學書信、安慰朋友時的英文說法，這兩封信裡的表達又暖又地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938176.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/new-york-reunion 2026-09-25T07:12:23.911Z 酒吧演出後故友重逢：walk out on（一走了之） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938177.jpg?v=259 茜茜在紐約一家鋼琴酒吧駐唱，賣力地 sing my heart out（傾盡全力地唱），卻只換來幾顆花生米，還跟老闆哈里為五十塊吵起來。就在這時，一個陌生人喊出 CC Bloom——竟是多年通訊的希拉里。她說 I just walked out on my life（我把原來的人生一甩手走了）。想學久別重逢和酒吧對白的英語，很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938177.mp4?v=259 259 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/moving-in-together 2026-09-25T06:58:17.849Z 破公寓裡收留閨蜜：It just hit me（突然意識到） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938178.jpg?v=163 茜茜把沒錢的希拉里拉回破公寓，進門冷得直跺腳，扯著嗓子喊 Armand! Send up the heat!（阿曼德！把暖氣送上來！）。希拉里忽然哭了，一句 You don't understand. I'm crying because I'm happy（你不明白，我是高興才哭的），說 It just hit me that I'm free（我一下子反應過來，我自由了）。想學損友同居的日常口語，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938178.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/the-singing-telegram 2026-09-25T06:58:46.898Z 穿兔子裝送唱電報：Break a leg（祝你演出好運） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938179.jpg?v=203 茜茜穿著兔子裝上門唱生日歌，臨走前朋友說 Break a leg（祝你演出好運）。收電報的約翰被逗樂，誇她嗓子好，問她幹嘛浪費時間；她笑說 I can't help myself（忍不住），就愛打扮成兔子出門。他隨即邀她去小劇場試鏡。想學玩笑話和機緣搭訕，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938179.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/rehearsal-and-laundry 2026-09-25T06:59:45.223Z 跑龍套回家求誇獎：fraught with meaning（意味深長） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938180.jpg?v=146 茜茜在片場只演兩句詞的獄警，拉著希拉里問 Do you think I'm really, truly talented（你覺得我是真的有天賦嗎），逼得對方說 I've told you this at least eight million times（這話我說過八百萬遍了）。她最感激的卻是你替我洗衣服，說這是 the nicest thing anybody ever did for me（別人為我做過最好的事）。想學撒嬌討誇獎，這段很甜。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938180.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/a-christmas-argument 2026-09-25T07:00:26.453Z 為聖誕唱什麼拌嘴：wallpaper your house（多到能糊滿牆） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938181.jpg?v=217 聖誕夜茜茜和希拉里唱頌歌，為唱什麼歌拌起嘴，一個說 Oh, please（哦，拜託），一個嫌累要睡。轉頭希拉里已在律所接電話，幫托馬斯太太對付房東：傳票多到 wallpaper your house（能糊滿牆）。想學拌嘴、哄電話裡的當事人的說法，這段很接地氣。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938181.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/opening-night-party 2026-09-25T07:01:03.196Z 首演夜後臺慶功：in a former life（上輩子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938182.jpg?v=137 戲剛演完，後臺開起慶功派對：有人吐槽那部戲 I didn't understand one damn thing（一丁點兒都沒懂），有人卻說 It was avant-garde at its best（那是先鋒派的巔峰），為同一部戲吵起來。兩人又說 I just can't shake the feeling that I know you well（我就是甩不掉那種跟你很熟的感覺）。想學看戲、慶功和一見如故的英語，這場很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938182.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/drunk-confessions 2026-10-03T16:32:10.286Z 坦白搶了閨蜜心上人：who are you kidding（你在騙誰呢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938183.jpg?v=173 茜茜渾身溼透跑回家，交代自己跟希拉里喜歡的約翰上了床；希拉里罵他 What a snake（真是個卑鄙小人）。茜茜嘴上說 I swear, I'll never see him again（我發誓再也不見他），希拉里一句 Oh, who are you kidding?（得了吧，你騙誰呢）戳穿她。想學閨蜜攤牌、嘴硬拆穿的口語，這段很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938183.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/pool-table-secrets 2026-09-25T07:11:38.388Z 檯球桌邊各奔前程：the show must go on（戲還得演下去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938184.jpg?v=207 約翰在臺球桌邊手把手教茜茜握杆，氣氛輕鬆；可傳來的訊息是希拉里父親 took a turn for the worst（急轉直下），她被困在舊金山。茜茜這邊要離開劇團去搞歌舞劇，希拉里則寫信說雖然遺憾，the show must go on（戲還得演下去）。朋友越走越遠，這幾句最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938184.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/a-sudden-wedding 2026-09-25T07:12:37.296Z 一時衝動就閃婚：for richer or poorer（無論富有還是貧窮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938185.jpg?v=133 剛溫存完，茜茜追問 did you say you loved me（你是不是說了你愛我）；約翰坦白 I'm a womanizer（我是花心），還說十年沒對任何人說過。她立刻有了 the most wonderful idea（絕妙的主意），兩人當場在教堂閃婚，牧師念起 for richer or poorer（無論富有還是貧窮）。想學表白、求婚和婚禮誓詞，這場又甜又荒誕。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938185.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/show-night 2026-09-25T07:03:39.173Z 演出後在公寓重聚：caught dead（打死也不肯） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938186.jpg?v=281 茜茜在臺上唱那出葷段子歌舞，希拉里帶丈夫邁克爾來看，散場後在公寓重聚。茜茜一邊炫耀新居，一邊自嘲 we're paying through the nose（花冤枉錢），又提當年說過 wouldn't be caught dead above 14th Street（打死也不肯住十四街以北）。想學久別重逢的寒暄和自嘲，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938186.mp4?v=281 281 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/dinner-under-glass 2026-09-25T07:13:14.614Z 餐廳飯局上話裡帶刺：the Spanish Inquisition（沒完沒了的盤問） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938187.jpg?v=153 多年不見，茜茜和約翰請希拉里夫婦到高階餐廳吃飯。茜茜卻話裡帶刺，追問當了家庭主婦的希拉里 don't you get bored（你難道不覺得悶嗎），把人問急了，希拉里反問 What is this, CC, the Spanish Inquisition（這是幹嘛，宗教裁判所嗎）。想學飯局上寒暄、打探和還嘴的英語，這場句句有火藥味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938187.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/friends-fall-apart 2026-09-25T07:04:16.758Z 閨蜜翻臉互相揭短：grown apart（漸漸疏遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938188.jpg?v=249 茜茜去紐約看希拉里，兩人從挑衣服就開始互懟，最後在店裡大吵。希拉里冷靜地說 We've grown apart（我們已經疏遠了），茜茜立刻頂回去：We haven't grown apart. You've fallen apart（我們不是疏遠，是你自己垮了）。想學吵架裡最狠也最精準的幾句，這段很過癮。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938188.mp4?v=249 249 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/a-mother-s-truth 2026-09-25T07:14:47.291Z 母親道出多年真相：get it off your chest（把憋著的話說出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938189.jpg?v=284 茜茜離開丈夫三年後跑到邁阿密找媽媽莉昂娜。媽媽終於把憋了多年的話倒出來，一句 Get it off your chest（把憋著的話說出來）之後是扎心的實話：You always wanted too much attention（你總是想引起太多關注），把身邊的人都 wore people out（累垮了）。想學怎麼讓家人開口、怎麼面對真話，這場對話很戳人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938189.mp4?v=284 284 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/letting-go 2026-09-25T07:13:37.790Z 苦求留下卻被放手：long gone（早已走遠） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938190.jpg?v=197 茜茜回家求約翰別走，約翰卻回她一句 you're long gone（你早已走遠），說自己只想在兩人變質前 let go of us（放手），不要她追名逐利的那條路。想學怎麼體面告別、怎麼把話說死又不傷人，這段值得反覆看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938190.mp4?v=197 197 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/on-the-movie-set 2026-09-25T07:05:23.497Z 片場被導演罵完蛋：get my hands on（弄到手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938191.jpg?v=182 茜茜在片場拍戲，導演當眾把她貶到一文不值：I'm here to tell you you're through（我來就是要告訴你，你完了）、You ain't got it anymore（你早沒那本事了），還要她每一句都照本念。想學不留情面的批評和放狠話，這段句句夠狠，也夠地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938191.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/reunion-at-the-bar 2026-09-25T07:05:08.461Z 酒吧裡攤牌後和好：in the toilet（跌到谷底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938192.jpg?v=225 多年斷聯後，希拉里在酒吧找到茜茜，先道歉 I feel awful for sending your letters back（退你的信我很內疚），茜茜卻冷冷回一句 I don't forgive you（我不原諒你）。後來希拉里坦白 I was so jealous of you I couldn't see straight（我嫉妒你嫉妒得要發瘋），兩人才把話說開。想學吵架、道歉和和解的英語，這場很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938192.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/baby-news 2026-09-25T07:07:28.187Z 撞破外遇後宣佈懷孕：get this straight（把話理清楚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938193.jpg?v=266 希拉里一句話糾正閨蜜的玩笑：I'm not fat. I'm having a baby（我沒胖，我懷孕了），緊接著抖出更扎心的——她撞見邁克爾和別的女人在一起。茜茜還舉杯說 Let me get this straight（讓我把話理清楚），要把事情再捋一遍。聊意外訊息、或聽完複雜的事要確認時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938193.mp4?v=266 266 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/wedding-hat-big-offer 2026-09-25T07:06:16.386Z 拋下未婚夫去演主角：come back from the dead（起死回生） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938194.jpg?v=193 茜茜正試婚禮的行頭，得意地問 Am I the picture of a doctor's wife（我像不像個醫生太太），經紀人一個電話打來，說她拿到主角。她立刻要走：It's my chance to come back from the dead（這是我起死回生的機會）。希拉里當場翻臉，罵她 heartless（沒心沒肺），還要她 have the decency to（好歹講點體面）親口告訴未婚夫。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810325938194.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/back-on-set 2026-09-25T07:13:52.617Z 請約翰來演自己的戲：business is business（公事公辦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132480.jpg?v=183 多年後，茜茜成了導演，回頭請約翰來演自己的戲，一句 You're the only person with enough talent to play the part（只有你有才華演這角色）把舊情輕輕帶過，約翰只回 business is business（公事公辦）。排練前又有人翻舊賬、臨時退出。想學重逢寒暄和談合作的說法，這段很耐看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132480.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/bedtime-story 2026-09-25T07:07:16.524Z 又累又病講睡前故事：untell（把話收回來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132481.jpg?v=153 維多利亞不肯睡，媽媽茜茜一邊講公主和巫師的故事，一邊已經撐不住了：一句 I don't know about you, but I am exhausted（我不知道你怎麼樣，反正我累壞了），又因為流感反悔女兒請朋友的約定，冷冷地說 Then "untell" her（那你就去把話收回來）。想學又累又煩時怎麼說話，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132481.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/heart-failure 2026-09-25T07:08:01.736Z 拒庭外和解後病倒：moral high horse（道德高地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132482.jpg?v=284 希拉里在律所拒了庭外和解，對方勸她別擺 moral high horse（道德高地）。話音剛落她就喘不上氣，被送進醫院，醫生說是心肌病——她哄女兒時只輕描淡寫地講 caught a virus（感染了病毒）。想學吵架和報病的說法，這段反差很大。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132482.mp4?v=284 284 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/together-at-the-beach 2026-09-25T07:08:21.604Z 開車去海邊路上鬥嘴：fed up with（受夠了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132483.jpg?v=201 茜茜、希拉里和維多利亞開車去海邊，路上兩人為一點小事鬥嘴：一個說 you made a noise（你出聲了），另一個回 I did not make a noise（我沒出聲）。茜茜說自己唱片做完，正好有空，可以 instead of a nurse（代替護士）陪希拉里。想學拌嘴、照顧人的說法，這段很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132483.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/summer-friction 2026-09-25T07:10:28.203Z 勸朋友出門反被吼：clothes police（管人穿衣的警察） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132484.jpg?v=283 希拉里在海邊別墅躲了一個多星期，睡衣都不換，茜茜勸她出門坐坐，她直接吼 Just leave me alone（別煩我）。另一邊維多利亞替她跟朋友說「我不在」，苦笑一句 They're gonna think I'm holding you prisoner（他們會以為我把你關著）。朋友垂頭喪氣、你想勸又勸不動時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132484.mp4?v=283 283 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/the-last-summer 2026-09-25T07:14:01.332Z 與臨終好友的爭吵：land of the living（人間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132485.jpg?v=147 臨終的希拉里跟茜茜大吵，她恨女兒更願意親近茜茜；茜茜回她一句 You're still in the land of the living（你還在人間），還怪她別活得像已經死了一樣。轉頭茜茜上《星談》受訪，被問「茜茜是誰」卻用漂亮話敷衍，最後藉口 run out of time（時間到了）。想學吵架的狠話和訪談打太極，這段反差極大。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132485.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/cards-and-memory 2026-09-25T07:14:32.212Z 打牌回憶後媽媽倒下：stretch the truth（添油加醋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132486.jpg?v=186 希拉里和茜茜這對老友打牌，一邊鬥嘴一邊翻舊賬：茜茜說 You will never beat me at cards（打牌你永遠贏不了我），又感慨 it's really been a great summer（這個夏天過得真好）。被說 stretch the truth（添油加醋）時，她回一句 my memory is long（我記性好得很）。想學和老朋友互懟、感嘆時光的說法，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132486.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/hospital-goodbye 2026-09-25T07:14:46.500Z 病床前爭取出院：the wind beneath my wings（默默托舉你的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132487.jpg?v=194 希拉里躺在病床上，只求茜茜帶她走：I want to go（我想走），I don't want Victoria to see me here（我不想讓維多利亞看到我在這兒）。茜茜去替她爭取，護士問 Do you know how sick she is（你知道她病得多重嗎），Yes, I know how sick she is, and so does she（我知道，她自己也知道）。想學病床邊的請求和堅持，這段很催淚。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810330132487.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988/taking-her-home 2026-09-25T07:14:29.143Z 接維多利亞回家：nothing in the world（世上沒什麼比得上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810338521088.jpg?v=150 希拉里去世後，茜茜把遺囑告訴小維多利亞：媽媽希望她跟自己生活，但可以不答應。茜茜坦白自己都沒底，只說 nothing in the world（世上沒什麼比得上）想和她在一起。維多利亞只問能不能帶貓，茜茜說 you can bring any old thing you want（想帶什麼都行）。想學怎麼把選擇權交給孩子，這段很動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500431798673866753/2101656810338521088.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/after-the-shot 2026-09-25T17:37:47.491Z 槍響後妻子反鎖房門：riddled with bullets（渾身彈孔） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884224.jpg?v=171 槍響之後，萊斯利把自己鎖在屋裡誰也不見，等丈夫趕回才開門。她說哈蒙德 make love to（對她動手動腳），自己才開的槍；可喬伊斯補了一句，哈蒙德被打得 riddled with bullets（渾身都是彈孔），六發子彈全打空了。想學案發後怎麼講經過、怎麼形容傷情，這幾個說法最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884224.mp4?v=171 171 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/telling-it-slowly 2026-09-25T17:55:32.502Z 複述案發那晚經過：put my back up（把我惹火了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884225.jpg?v=221 案發後，律師讓萊斯利把當晚的事原原本本講一遍，還寬慰她 Remember, we're all friends here（都是朋友）。哈蒙德誇她眼睛、誇她的手，這話 put my back up（把我惹火了），她說 I didn't want to make a fuss（我是不想把事情鬧大）。想學怎麼複述經過、怎麼表達被惹火，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884225.mp4?v=221 221 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/i-didn-t-know-i-fired 2026-09-25T17:54:49.039Z 講到奪槍開槍那刻：the last straw（最後一根稻草） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884226.jpg?v=238 萊斯利講到哈蒙德不肯走、一把抱住她，她掙脫後抓起左輪開槍：It was all instinctive（全是本能反應），她說 I didn't even know I'd fired（我甚至沒意識到自己開了槍）。那句「羅伯特不在」是 the last straw（最後一根稻草），讓她徹底爆發。想學怎麼講清一場衝突、怎麼用英語說自己「當時沒反應過來」，這段最緊繃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884226.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/the-night-before-the-trial 2026-09-25T17:40:56.848Z 庭審前夜被問補槍：like grim death（拼了命地） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884227.jpg?v=159 庭審前夜，萊斯利和羅伯特在家互訴愛意，客人卻在議論哈蒙德。喬伊斯單獨問她：有幾槍像是他倒地之後打的。她說自己當時 so terrified（嚇壞了），一切 confused and blurred（亂成一團，模模糊糊）。想學被追問時怎麼解釋、怎麼描述慌亂，這幾個說法最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884227.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/a-delicate-matter 2026-09-25T17:41:22.119Z 書記員求私下密談：go to blazes（見鬼去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884228.jpg?v=183 妻子入獄後，羅伯特進城找律師喬伊斯，一坐下就坦言 I'm all in（我累垮了），連種植園都 go to blazes（見鬼去也無所謂）。他剛走，機要書記員翁志成請喬伊斯私下談，說手上有一件非常敏感、跟克羅斯比案有關的事。想學怎麼用英文說自己累垮、說「不在乎了」，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884228.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/there-is-a-letter 2026-09-25T17:42:07.138Z 律師收到告密信：put a different complexion on（讓事情換個樣子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884229.jpg?v=131 律師喬伊斯剛坐下，王就帶來一個訊息：有一封信，是被告在哈蒙德出事那天寫給死者的，原件還在哈蒙德遺孀手裡。喬伊斯嘴上說 inconceivable（難以置信），心裡明白這封信會 put a different complexion on the case（讓整個案子換個樣子）。想學怎麼把重要訊息遞出去、怎麼留一手，這段最有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884229.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/that-s-not-my-handwriting 2026-09-25T17:51:23.343Z 律師出示筆跡信：a hairsbreadth（一絲一毫） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884230.jpg?v=201 霍華德來探視萊斯利，閒聊之後開始追問她和哈蒙德的關係。她一再否認寫過信，直到對方把信遞過來，她才說 But that's not my handwriting（那不是我的筆跡）。他還注意到，她對案發經過的說法 a hairsbreadth（一絲一毫）都沒變過。想學怎麼用英語平靜地對質和否認，這段最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612680884230.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/a-surprise-for-robert 2026-09-25T17:50:44.644Z 被追問那封信的來歷：talk very plainly（把話挑明瞭說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078528.jpg?v=140 霍華德拿著那封信當面質問萊斯利。她先發誓說 I didn't write it（不是我寫的），撐不住才承認，又辯稱那只是 planning a surprise（準備一個驚喜）——想給羅伯特的生日訂把新槍。霍華德說 I shall have to talk very plainly to you（我得跟你把話挑明瞭說）。被追問到說不出話時，這幾句特別好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078528.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/suborning-a-witness 2026-09-25T17:52:05.416Z 求律師買下那封信：save your neck（保命脫險） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078529.jpg?v=300 那封信讓整個案子 a different complexion on（完全改觀），霍華德告訴萊斯利，控方能證明哈蒙德是應她的緊急邀請來的。走投無路之下，她求霍華德去買下那封信，他一口回絕：那等於 suborning a witness（收買證人）。想勸人別做沒底線的事、或自己只想 save your neck（保命脫險），這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078529.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/what-are-you-getting 2026-09-25T17:53:36.620Z 中間人開價一萬賣信：go to the devil（叫某人滾蛋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078530.jpg?v=192 中間人翁志成來給那封信開價：一萬塊，正好等於羅伯特的全部存款。霍華德聽完直接回一句 Tell your friend to go to the devil（叫朋友滾蛋），對方卻加碼——要萊斯利親自把錢送上門。他問翁志成 What are you getting out of this?（你能從中得到什麼？）。想拒絕開價、當面問對方圖什麼，就用這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078530.mp4?v=192 192 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/expedient-not-right 2026-09-25T17:56:11.146Z 律師提議買下那封信：get hold of（弄到手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078531.jpg?v=267 俱樂部裡，霍華德向鮑勃攤牌：萊斯利確實給哈蒙德寫過信，對方握著這封信要挾。他打算把信 get hold of（弄到手），並直言 I don't think it's right, but I think it's expedient（不覺得對，可有用）。想學怎麼用英語談一場不太光彩的交易，這幾句來得剋制又精準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078531.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/after-the-verdict 2026-09-25T17:47:19.058Z 無罪後設宴議搬遷：put all your eggs in one basket（孤注一擲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078532.jpg?v=209 萊斯利剛被判無罪，朋友們聚在家裡舉杯慶功。羅伯特想舉家搬去蘇門答臘買種植園，還勸妻子 for good（永遠）離開這裡；霍華德一句 put all your eggs in one basket（孤注一擲），點破這樁買賣的風險。想勸人別把本錢全押一處，這兩句就夠用了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078532.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/the-letter-and-the-cost 2026-09-25T17:54:48.530Z 攤開賬單追問那封信：throw cold water on（潑冷水） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078533.jpg?v=215 羅伯特正興致勃勃講著新莊園，霍華德不得不 throw cold water on（潑冷水）：官司開銷裡有一筆一萬塊，是買那封信花的。羅伯特當場愣住——But that's every cent I have in the world（可那是我全部積蓄），隨後追問信裡寫了什麼，還咬定要親眼看。想給熱情潑冷水、說錢花光，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078533.mp4?v=215 215 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/in-love-with-geoff-hammond 2026-09-25T17:49:09.780Z 向丈夫坦白愛上情人：in love with（愛上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078534.jpg?v=158 萊斯利向丈夫坦白，她一直愛著那個被自己開槍打死的人。她說 in love with（愛上）哈蒙德，又說每次見面都 beside myself（情緒失控）。想說清又愛又恨、理智全無的心情，這兩個表達最到位。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078534.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940/my-first-case 2026-09-25T17:56:07.112Z 盛裝出席慶功酒會：good sport（不掃興的人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078535.jpg?v=190 萊斯利無罪開釋後盛裝現身酒會，賓客爭相道賀。年輕律師說他對那晚的作證 get over（忘掉、不再糾結）不了，羅伯特則滿口蘇門答臘的新莊園，還誇妻子 a good sport（不掃興的人）。想夸人好相處、說某件事放不下，這兩句一學就會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500474381148094465/2101931612685078535.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/sentenced-to-space-camp 2026-09-25T07:05:27.718Z 法官判他倆去太空營：in my defense（替自己說句話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222925324288.jpg?v=264 癟四和大頭蛋為了科學展成績，拿踹蛋蛋做實驗，結果一把火把體育館燒了。庭上有人一句 In my defense（替自己說句話），說只是想踹對方；法官自稱 I'm the toughest judge（最狠的法官），最後判兩人去太空營。想學怎麼用一本正經的語氣說胡話，這些臺詞太搞笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222925324288.mp4?v=264 264 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/chosen-for-the-mission 2026-09-25T07:02:55.130Z 被挑中去太空對接：a lot riding on（成敗攸關） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518592.jpg?v=229 太空夏令營裡，塞蕾娜指揮官正在講怎麼把望遠鏡送上空間站，臺下兩個孩子卻只聽見 wormhole（蟲洞）起鬨。NASA 嘴上說這次任務 a lot riding on（成敗攸關），轉頭卻想把這兩個問題少年送上太空衝收視。想學怎麼用英語講成敗押注、講機會難得，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518592.mp4?v=229 229 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/training-and-a-dream 2026-09-25T06:58:52.857Z 把宇航訓練當成性愛：didn't make it（沒活下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518593.jpg?v=186 癟四和大頭蛋進了美國宇航局的訓練場，卻把一切都當成性愛訓練，還認真追問 what part of（哪一部分）。訓練結束，他們惦記的是 score with that lady（泡到那位女士）；到了釋出會，兩個人卻講起夢想就要成真。想學美式喜劇裡耍白痴的口語，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518593.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/sunrise-over-earth 2026-09-25T07:05:25.416Z 太空看地球日出：take it all in（盡收眼底） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518594.jpg?v=152 在太空梭上，塞蕾娜帶他們看地球日出，讓他們 take it all in（把這一切盡收眼底），又叮囑千萬別 mess with（亂動）望遠鏡；可兩人嫌地球沒勁，偏去亂擺弄。想學幾句又拽又好用的口語，這段夠味。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518594.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/only-enough-for-five 2026-09-25T07:06:48.850Z 氧氣只夠五個人回家：get right to it（開門見山） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518595.jpg?v=211 出故障的奮進號上，廣播報出一串壞訊息：氧氣和燃料都快沒了，還得有兩個人犧牲。艦長說 I don't know how to say this（我不知道該怎麼說），最後決定 get right to it（開門見山）。想學怎麼用英語宣佈壞訊息、把話直說，這幾句很值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518595.mp4?v=211 211 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/one-last-spacewalk 2026-09-25T07:08:08.033Z 告別太空行走被當調情：seal the deal（敲定） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518596.jpg?v=265 塞蕾娜要去做最後一次太空行走，臨走把奶奶的手鍊送給兩人，說 Watch me through the window, doing what I love（隔著窗戶看著我，做我熱愛的事）。兩人卻以為這是調情，還覺得手鍊就是 seal the deal（把事定下來）。想學正經臺詞和葷笑話之間的反差，這段最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222929518596.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/a-warning-from-themselves 2026-09-25T07:10:02.350Z 平行宇宙的自己來警告：wheels up（馬上出發） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907200.jpg?v=281 癟四和大頭蛋穿到未來，兩個「聰明版」的自己從平行宇宙冒出來，帶來 a grave warning（嚴重警告）：他們穿過黑洞時弄壞了宇宙，兩天內得登上珠峰進傳送門，否則一切都會 gone forever（永遠消失）。想學怎麼一本正經地警告人，這些臺詞很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907200.mp4?v=281 281 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/pay-with-your-phone 2026-09-25T07:10:50.138Z 發現用手機就能付錢：changes everything（徹底改變局面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907201.jpg?v=204 州長的助手拿出兩個孩子的照片，說要 youth outreach（爭取年輕人的宣傳活動）；而癟四和大頭蛋這邊，發現手機居然能付錢，一句 pay with your phone（用手機付款），最後來一句 changes everything（徹底改變局面）。想學怎麼用英語講新發現、講局面變化，這幾句很順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907201.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/nobody-hears-the-real-me 2026-09-25T07:26:10.977Z 對手機傾訴沒人懂自己：gets old（變膩了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907202.jpg?v=146 癟四抱著電話對著 Siri 掏心窩子，抱怨大頭蛋老是 kick my ass（想揍他），還說這份委屈 it just gets old（時間一長就膩了）。Siri 只會答非所問，他卻越說越動情。想學怎麼用最簡單的詞說委屈和孤獨，這段又好笑又心酸。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907202.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/she-said-she-was-home 2026-09-25T07:14:33.730Z 想回家又遭全城封路：go by（對外用某個名字） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907203.jpg?v=131 塞蕾娜的智慧門鎖不肯開，癟四隻好先忙著 set up（配置好）手機裡的「家庭」應用；大頭蛋卻只想趕緊回家，喊出 We need to go home right now so we can score（我們得馬上回家，這樣才能得手）。另一邊，國安局已經錄到兩人的聲音，全城開始圍堵。想學幾句日常又荒誕的英語，這些臺詞很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907203.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/how-do-you-know-it-s-love 2026-09-25T07:27:02.389Z 廁所裡偷偷表白：score（把到手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907204.jpg?v=180 廁所裡，癟四吞吞吐吐地問大頭蛋，how do you know（你怎麼知道）自己 in love（戀愛了）；話一齣口就被罵慫包，他只好說 never mind（算了）。想學怎麼用英語聊戀愛、又把話咽回去，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907204.mp4?v=180 180 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/a-shortcut-through-college 2026-09-25T07:14:06.665Z 抄近路穿過大學校園：wild goose chase（白忙一場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907205.jpg?v=174 兩個傢伙從移動廁所鑽出來，發現身在大學校園，導航還報出超長的路程。正想溜，兩個神秘人冒出來說傳送門搬到了古典文學樓後面。想學 well hidden（藏得好，因為沒人管）和 a wild goose chase（白忙一場）這類冷幽默說法，這段很密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907205.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/privilege-101 2026-09-25T07:16:55.020Z 白人特權課上搶警車：white privilege（白人特權） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907206.jpg?v=228 大學教授在講 white privilege（白人特權），癟四和大頭蛋卻把它聽成想拿什麼就拿什麼的通行證，轉頭就去搶警車。課上還提到 inside track（內部門路、先手優勢），意思是靠關係搶先一步——形容「有人脈、走捷徑」時很地道。看懂這堂課的笑點，順手記住這兩個美國人天天在用的片語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222937907206.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/cornholio-in-the-cell-block 2026-09-25T07:27:03.679Z 牢房裡化身康霍里奧：bail out（保釋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101504.jpg?v=248 牢房裡，兩人聽說要關到一個月後提審，還被告知沒人來 bail out（保釋）他們；獄友一句 listen up（都聽好了）就把違禁品塞給癟四。他當糖吃了，變得又鹹又嗨，化身康霍里奧大喊要衛生紙。想學怎麼用英語講坐牢、發號施令，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101504.mp4?v=248 248 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/hope-is-contagious 2026-09-25T07:18:55.827Z 監獄裡為廁紙鬧翻天：contagious（有感染力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101505.jpg?v=143 癟四化身康霍里奧，在牢房裡高喊要廁紙，囚犯們跟著齊喊，場面徹底失控。指揮官本來要 unleash hell（大開殺戒），最後卻被打動，說希望是 contagious（有感染力的），決定給所有囚犯發廁紙。想學幾句又蠢又燃的英語，這些臺詞太魔性。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101505.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/the-pardon-that-missed 2026-09-25T07:27:55.232Z 特赦撲空還放錯人：a stroke of good luck（一次好運） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101506.jpg?v=250 州長趕來突擊特赦，想借「對犯罪寬容」作秀，卻被告知癟四和大頭蛋早被送走，只好改赦兩個陌生人——放出來的狠角色當場翻臉。她苦笑一句 a stroke of good luck（一次好運），旁邊的助手補一句 the lesson to learn（該吸取的教訓）。想吐槽「好心辦壞事」，或者想說「總算走運」，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101506.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/our-house-is-gone 2026-09-25T07:22:13.145Z 老家被翻新掛牌出售：first dibs（優先挑選權） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101507.jpg?v=255 兩人回到家，發現房子被翻新一遍、掛牌出售，房產經紀還熱情地 give you the tour（帶你四處看看）。他們唸叨著說好該有 first dibs（優先挑選權）的塞蕾娜，才知道那只是手機語音助手；最後互相指責，一句 cross a line（越界）就動了手。想學怎麼用英語講房子買賣、講吵架翻臉，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101507.mp4?v=255 255 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/not-quite-aliens 2026-09-25T07:20:42.655Z 特工與州長搶囚犯：play dumb（裝傻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101508.jpg?v=150 被銬在屋裡的癟四和大頭蛋，被當成掌握星際旅行的高等物種，可特工和瑞安州長見面第一件事卻是搶管轄權：一方搬出 national security（國家安全）要人，一方說人在得州就歸她管。兩人全程只顧著笑一個諧音。想學正式場合爭許可權、搬理由的說法，這兩句很有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101508.mp4?v=150 150 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/she-said-it-again 2026-09-25T07:24:25.497Z 誤會救他們的人在使壞：a thing for（特別著迷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101509.jpg?v=153 癟四和大頭蛋把一個諧音聽成 ate ass（“吃屁股”），逢人就唸，把人煩得不行。後來有人來搭救，說能幫她下臺，兩兄弟卻認定 He doesn't want us to score（他不想讓咱們搞上），居然把人耍了。想學幾句又蠢又欠的對話，這些臺詞很逗。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101509.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/locate-the-anus 2026-09-25T07:22:35.127Z 謀劃殺掉再解剖：on a roll（順風順水） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101510.jpg?v=280 會議室裡，一夥人拍板「先殺後解剖」，哈特森還說想學解剖，對方當場翻手機開課，一句 First, you need to locate the anus（首先，你得先找到肛門）把正事全帶偏了。另一邊癟四和大頭蛋摸進一輛車，邊倒車邊互相吹捧 you're on a roll（順風順水）。夸人狀態好、吐槽別人跑偏，這段都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101510.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/driving-backwards 2026-09-25T07:28:17.781Z 倒著開車被喊話救宇宙：hang in the balance（懸於一線） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101511.jpg?v=147 癟四和大頭蛋倒著開車甩追兵，另一個宇宙的人喊話：只剩三分鐘穿過傳送門，否則一切蕩然無存，因為我們的宇宙 hang in the balance（懸於一線），而那邊的技術 you can only dream of（你們做夢都想不到）。可兩人只關心看毛片、要不要換臺。想學怎麼用英語講緊急關頭，這幾句很上頭。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101511.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/not-your-enemies 2026-09-25T07:28:12.329Z 發現恨錯了物件：out to get（存心加害） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101512.jpg?v=296 追車逼停後，塞蕾娜要親手了結兩人，結果一聽才發現，這倆活寶壓根兒不是來害她的——他們滿腦子只想跟她上床。她一句 You were never out to get me（你壓根兒不是來害我的），把誤會當場戳破。想學「存心針對」「我認賬」這類地道說法，這段又好笑又好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500488154663616513/2103081222942101512.mp4?v=296 296 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/be-cool-at-the-gallery 2026-09-26T01:23:27.200Z 畫展上笑鬧又翻臉：prang out（突然慌起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411789967360.jpg?v=137 多姆在自己的攝影展上被雅絲逗得沒脾氣：她一句 Real talk, the mouth is the Stonehenge of the face（說真的，嘴就是臉上的巨石陣），又誇他 out and about（出門走動）。可聊到前任在刷他們一起刷過的牆，多姆瞬間破防，雅絲趕緊勸 don't prang out（別突然慌起來）、Be cool（冷靜）。想學英式俚語和嘴貧，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411789967360.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/buying-nathan-s-molar-photo 2026-09-25T12:14:25.183Z 攝影展上被勸著買畫：very you（非常像你的風格） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299008.jpg?v=126 多姆和雅絲在攝影展上看畫，雅絲的朋友內森湊過來推銷作品：Why don't you treat yourself?（你何不犒勞一下自己？），又補一句 Help a brother out（幫兄弟一把），半勸半賴。雅絲買下那張 I think it's very you（我覺得這張很你）的照片，回頭還說 When he blows up, I'll sell it on for a fortune（等他火了再轉手賣個大價錢）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299008.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/names-on-rye-lane 2026-09-25T12:25:02.652Z 初見面就互探底細：pay my dues（先吃該吃的苦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299009.jpg?v=199 多姆和雅絲在佩卡姆街頭邊走邊聊，雅絲上來就問 Where you off to（你這是去哪兒），還說他得 pay my dues（先吃該吃的苦）才能當上戲服設計師。多姆老老實實說自己一直想當會計，雅絲則笑他有沒有 thwarted ambition（沒能實現的抱負）。初次見面的英文尬聊和查戶口，全在這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299009.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/the-cinema-break-up-story 2026-09-25T12:17:18.942Z 講前任出軌的慘事：spill the tea（爆八卦） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299010.jpg?v=202 雅絲一句 Spill the tea! What happened?（把八卦倒出來）逼多姆交代分手經過。多姆講得一本正經：在影院抓到前任出軌，還強調 You gotta respect the code（你得尊重這套規矩）。最扎心的其實是 The bit that really hurts, I thought we were fine（我以為我們挺好的）。想把一段慘事講得又好笑又好聽，這段的節奏最值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299010.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/walking-into-the-summit 2026-09-25T12:17:49.693Z 被勸別去前任飯局：off the hook（免於擔責） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299011.jpg?v=132 多姆說前任和埃裡克約他去舊餐廳 clear the air（把話說開），雅絲當場傻眼：Wild（離譜）！她勸他別去，改去雷射槍戰 merk 幾個小孩兒（輕鬆擊敗），還說 You're gonna let them off the hook（你要放他們一馬？）。多姆卻堅持這是他的 process（過程）。想學英式口語裡怎麼吐槽、怎麼勸人，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299011.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/clearing-the-air-over-food 2026-09-25T12:18:39.131Z 飯桌上攤牌談出軌：shelf life（保質期） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299012.jpg?v=142 多姆被前任賈和舊友埃裡克請去吃飯「把話說開」。賈說 there's gotta be a shelf life on guilt（內疚也得有個保質期），多姆只回一句 Why did you cheat on me?（你為什麼出軌？）；對方答 People grow apart（人會慢慢疏遠），還有人補刀 You can't mess with destiny, bro（命運惹不起，兄弟）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299012.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/fake-girlfriend-karaoke-story 2026-09-25T12:18:48.049Z 假女友編定情故事：up in the world（境況變好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299013.jpg?v=179 雅絲假扮多姆的女友赴約，一見面就誇賈 your profile pics do not do you justice（照片完全配不上你），還當面擠兌埃裡克。她接著編出一整段嘻哈卡拉OK定情故事，說兩人之間是 animal attraction（動物般的吸引）。想讓飯局不冷場、還能反將一軍，學她這套嘴皮子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411840299013.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/she-says-it-at-the-table 2026-09-25T12:20:19.564Z 當桌揭穿前任和舊友：in hindsight（事後回頭想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493312.jpg?v=131 埃裡克在飯桌上大講自己往綠洲瓶裡撒尿被炒，雅絲越聽越不解，一句 You cheated on Dom with him?（你出軌多姆，物件是他？）把桌子掀了。她替多姆出氣，說他 funny, clever, successful（有趣、聰明、事業有成），最後補刀在 Tinder 上揭穿埃裡克，還總結 That is your truth（那才是你的真相）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493312.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/people-who-wave-at-boats 2026-09-25T12:19:43.714Z 普拉提課上聊前任：grand gesture（隆重示愛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493313.jpg?v=239 多姆和雅絲在普拉提課上互扒前任。雅絲說她的分手瞬間是 He don't wave at boats（他不朝船揮手），還總結世上只有兩種人：the ones who wave at boats and the ones who hate joy（朝船揮手的，和恨快樂的）。多姆則自曝當年在深夜炸雞店搞 grand gesture（隆重示愛）。想學怎麼又喪又好笑地聊前任，這段一流。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493313.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/she-misses-the-interview 2026-09-25T12:21:20.465Z 為隨性錯過面試：good for the soul（對心靈有好處） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493314.jpg?v=145 多姆勸雅絲別惦記末班車，一句 sometimes you just gotta say, "I'ma see what happens"（有時候就得說「看它會怎樣」），還說 It's good for the soul（對心靈有好處）。結果雅絲在酒吧接到面試電話，硬要 reschedule（改期），對方說今天就定人，她就這麼錯過了戲服設計師的機會。想學隨性和代價，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493314.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/hummus-and-the-low-end 2026-09-25T12:21:52.897Z 甩了前任落下一張唱片：jump through hoops（百般刁難） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493315.jpg?v=167 雅絲講起分手原因：We broke up because of A Tribe Called Quest（我們分手是因為 A Tribe Called Quest）。前任嫌她放的唱片吵，她忍氣吞聲還做了鷹嘴豆泥，對方卻挑剔她的口氣；她 I took a big L（吃了個大敗仗），最後打包走人，只落下 My copy of The Low End Theory（我那張《低端理論》）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493315.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/asking-the-mums-for-keys 2026-09-25T12:26:12.949Z 上門跟媽媽們要鑰匙：say no more（不用多說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493316.jpg?v=126 多姆和雅絲溜到雅絲前任的住處，發現他 changed the locks（換了鎖），只好去敲 Jules's mums（朱爾斯的媽媽們）的門。雅絲藉口 desperately needed a loo（急得非上廁所不可），媽媽們一句 You are a sight for sore eyes（見到你真好）就把人迎進去。想學怎麼順水推舟地套近乎，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493316.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/he-overhears-why-she-stayed 2026-09-25T12:23:14.249Z 她說出來只因可憐我：kick it（隨便聚聚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493317.jpg?v=250 在朱爾斯媽媽家，雅絲跟阿姨們吐槽，說和多方出來只因 I heard him cryin', and I felt sorry for him（聽見他哭、可憐他），還補一句認識他才一天——偏偏全被樓上的多姆聽見。兩人攤開後她坦白：I wasn't really in the mood for another no（沒心情再聽一次拒絕）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411844493317.mp4?v=250 250 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/tabby-has-moved-in 2026-09-25T12:24:06.577Z 溜進前任家被抓包：could murder（饞得不行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411848687616.jpg?v=172 多姆和雅絲偷溜進朱爾斯的公寓，一進門就發現塔比已經搬進來同住了，雅絲還試穿了人家的丁字褲。被抓包後，朱爾斯冷冷地說 I change the locks（我換了鎖），對方回一句我們的 safe space（安全空間）被你入侵了。多姆都服了：You are tenacious in your madness（你這瘋勁真頑強）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411848687616.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/he-calls-it-a-great-day 2026-09-25T12:24:32.922Z 偷回唱片被抓個正著：breaking and entering（非法闖入） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411848687617.jpg?v=212 多姆和雅絲為了拿回唱片，溜進朱爾斯的公寓，被逮個正著。朱爾斯勸多姆快跑，說 The record has sentimental value（這張唱片有紀念意義），又罵雅絲 a human quagmire（人形泥潭）。多姆頂著場面說：as weird as it's been, it's also kind of been one of the greatest days ever（再荒唐，今天也算最棒的一天之一）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411848687617.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023/grand-gesture-from-a-boat 2026-09-25T12:25:02.350Z 坐船來場隆重示愛：start over（從頭再來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411848687618.jpg?v=130 雅絲打電話向多姆認錯，說自己當初撒謊、只想被人當成 iconic（傳奇）；多姆卻突然出現在一艘船上，說 you deserve the grand gestures for once（這回該你被隆重對待一次），還笑說仍覺得她很「傳奇」。想學怎麼真誠道歉、又怎麼用行動補救，這段又好笑又動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500504522498768897/2096269411848687618.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/falling-for-the-old-house 2026-09-25T18:05:44.543Z 誤闖老宅一見傾心：hanker for（一直惦念） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141120.jpg?v=275 兩人追著狗誤闖進一座荒廢的老宅，帕姆一眼就愛上它，堅信他們會買下這裡；房子還 in good condition（狀況良好），一點潮氣都沒有。她說自己在老房子長大，所以總會 hanker for（一直惦念）這樣一座房子，哪怕它 out of the way（偏僻）。想用英文說清「對一處地方一見鍾情」，這幾句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141120.mp4?v=275 275 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/meeting-the-beeches 2026-09-25T18:07:08.081Z 上門求購懸崖老宅：head over heels in love（神魂顛倒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141121.jpg?v=159 一對姐弟上門拜訪比奇司令，想買下懸崖上的風沃宅，嘴上卻說只是 mildly interested（稍微有點興趣）；臨走時姐姐忍不住一句 head over heels in love（徹底迷上）。想學怎麼客氣地開口、怎麼壓住又藏不住喜歡，這場戲很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141121.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/closing-the-deal 2026-09-25T18:07:07.381Z 為一棟鬧鬼老宅討價還價：bring the price down（把價錢壓下來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141122.jpg?v=191 兄妹倆買下懸崖邊一棟老宅，房主一口咬定 £1,200 已是 absolute limit（絕對上限），還提到舊房客抱怨過怪動靜。帕姆直接問這房子是不是鬧鬼，房主回一句 No house is haunted（沒有房子會鬧鬼）。想學怎麼把價錢 bring the price down（壓下來），又怎麼用一句輕描淡寫擋回敏感問題，砍價、擋話都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141122.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/a-chill-in-the-room 2026-09-25T18:08:12.098Z 房裡無故發冷起疑：dog in the manger（佔著茅坑不拉屎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141123.jpg?v=131 這麼暖和的天，老宅裡那間房卻冷得厲害，裡克一句 It's funny（說來也怪）就說明不對勁，他更說自己突然整個人 flattened（被壓垮）。帕姆嘴上說不怕鬼，還說 not for a single second（一秒都不），轉頭又編起窗外女孩的故事。想用英文表達「不對勁」「絕不怕」和「轉念一想」，這幾句很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141123.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/village-gossip 2026-09-25T18:08:28.683Z 買菸聽來老宅舊事：talk me out of（勸我放棄） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141124.jpg?v=195 裡克去小店買菸，店主聊起風沃宅：上一批房客 weren't no good（沒一個好東西），為退租編出難聽傳言。後來斯特拉來找裡克，說自己昨天 let her down（辜負了她）很抱歉；裡克想勸她別沉在過去，她卻聽不進——就像他說的，別想 talk me out of（勸我放棄）。想學閒聊、道歉、拒絕被勸，夠用了。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141124.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/a-day-on-the-water 2026-09-25T18:09:32.879Z 出海說笑後碼頭道別：break it gently（委婉地開口） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141125.jpg?v=181 裡克和斯特拉乘船出海，風把她的頭髮吹得鬆散，他一邊誇一邊拿她打趣。聊到暈船，他一句 I have a stomach like Gibraltar（我的胃結實得像直布羅陀）。船靠岸，裡克要去倫敦三週，斯特拉說要 break it gently（委婉地開口）把出海的事告訴外公——把不好開口的事講得體面，這兩句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141125.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/lizzie-comes-home 2026-09-25T18:20:39.655Z 管家歸來夜談女孩：sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141126.jpg?v=159 老管家莉齊初到新買的大宅，裡克和帕姆迎上去打趣，被她一句 Get on with you（少來這一套）頂回來。聊起那個二十歲的女孩，裡克說她身上有種 sleeping-beauty magic（睡美人般的魔力）。熟人間的玩笑、形容一個人的魅力，這幾句都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141126.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/lights-out 2026-09-25T18:09:49.724Z 住進海邊新宅第一晚：I'd sooner（我寧可） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141127.jpg?v=144 入住風沃宅的第一晚，帕姆催裡克 Put the lights out（把燈關掉），兩人把狗安頓上樓，互道晚安。裡克說自從離開愛爾蘭，就再沒伴著 the sound of the sea（海浪聲）入睡；夜裡房子 It turns cold（變冷），帕姆想跟他談談，又推到明天。想學家常晚安對話、聊舊地、形容夜裡的冷，這些說法最順。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141127.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-crying-at-night 2026-09-25T18:11:10.397Z 姐弟夜半聽見哭聲：take hold of yourself（穩住自己） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141128.jpg?v=136 深夜的宅子裡飄著一個女人的哭聲，無處不在又無處可尋，帕姆嚇得發抖，裡克卻說 Take hold of yourself（穩住自己），還堅稱這事可以 scientifically explained（用科學解釋得通）。他自己也聽得清清楚楚，卻硬撐著說 I'm not the least rattled（一點也不慌）。想學怎麼安撫一個被嚇壞的人，這幾句正好夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141128.mp4?v=136 136 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/facing-the-commander 2026-09-25T18:10:50.407Z 上門找司令要說法：circulate rumors（散佈謠言） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141129.jpg?v=127 裡克為夜裡的哭聲上門找比奇司令，一句 bring a matter to someone（把某事拿到某人面前談）說明來意。司令卻一口回絕，說斯特拉 not strong enough（身體不夠好）交新朋友，還要求他別再寄邀請；裡克反問，你到底是不是相信那房子鬧鬼。想學怎麼據理力爭、怎麼客氣地頂回去，這幾句很有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141129.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/a-ride-and-an-invitation 2026-09-26T01:06:03.261Z 開車送她並約好夜訪：at the mention of（一提到） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141130.jpg?v=142 裡克開車捎上斯特拉，一提到她去風沃宅，外公差點犯病；他打趣她別 turn into（變成）只會照顧老人的悶小姐。斯特拉被逗笑，兩人順勢約好當晚來作客；裡克還繞路 a lift（捎一段），躲著外公送她去教堂。想學打趣調情、順口約人、開口搭車，這幾句最自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141130.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/stella-on-strike 2026-09-25T18:21:36.717Z 頂撞外公宣佈罷工：do no such thing（休想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141131.jpg?v=146 斯特拉當著外公的面宣佈要 make friends with（跟某人交朋友）菲茨傑拉德兄妹，外公一句 do no such thing（休想）堵回去，她乾脆回敬說自己 on strike（撂挑子不幹了）。她還想通了，不該再替別人而活。想學怎麼把拒絕和頂撞說得又禮貌又硬氣，這幾句很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141131.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/supper-at-windward 2026-09-25T18:12:42.452Z 重遊兒時老宅說舊事：a bad hat（不正經的傢伙） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141132.jpg?v=178 天快黑時，裡克領著斯特拉在風沃宅裡轉，她想看看自己小時候的育嬰室和父親的畫室。提起父親當年的模特，她說 people get awfully hush-hush（大家諱莫如深），又悄悄補一句 between you and me（這話只跟你說），懷疑父親是個 a bad hat（不正經的傢伙）。想八卦又不想把話說白，這幾個說法正好。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141132.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-ghost-at-the-door 2026-09-25T18:12:46.577Z 女傭撞見門前的鬼影：dream up（憑空想出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141133.jpg?v=156 女傭莉齊在畫室門口撞見一團會爬的霧，嚇得跑來找裡克，說自己 with me own two eyes（親眼）看見了；裡克卻說她只是 dream up（憑空想出）了個鬼。莉齊發誓再也不在這宅子過夜，一句 I'd sooner die（我寧可死）。想學怎麼講鬼故事、怎麼不相信對方、怎麼賭氣發誓，都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141133.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-old-scandal 2026-09-25T18:13:52.135Z 翻出舊醜聞與墜崖疑案：hide your head in the sand（逃避現實） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141134.jpg?v=194 斯特拉受驚後，帕姆要裡克別再 hide your head in the sand（裝看不見），因為怪聲、危險都擺在眼前；她請斯科特醫生講講這宅子的舊事，他說出一樁 an open scandal（公開的醜聞）和瑪麗墜崖的疑點。想學怎麼戳穿逃避、怎麼用英文說舊醜聞，這幾句很有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141134.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/her-mother-s-scent 2026-09-25T18:14:36.139Z 深夜聞到亡母氣息：miss one's cue（錯過上場時機） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141135.jpg?v=155 深夜，兩人在風沃宅等著那位半夜哭嚎的夫人，屋裡忽然飄起一股 overpowering（濃得受不了）的含羞草味，還亮起像小夜燈的光。斯特拉說那是她母親，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她從沒被人這樣愛過。想描述氣味、說童年缺憾，都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141135.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/a-plea-refused 2026-09-25T18:22:20.217Z 勸她離開卻被拒絕：tear someone apart（讓人心碎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141136.jpg?v=125 裡克上門求斯特拉永遠別再回風沃宅，還要帶她去倫敦；斯特拉卻堅持要見母親的鬼魂，說拆掉那棟房子就是 tearing me apart（把她撕碎）。裡克說他一直 under the impression（以為）她心裡有他。想學攤牌、吵架時怎麼把話說絕，這幾句最扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141136.mp4?v=125 125 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/planning-a-s-ance 2026-09-25T18:22:22.694Z 商量辦降神會招魂：mind at rest（讓某人安心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141137.jpg?v=126 斯特拉 on the edge of（快要）崩潰，帕姆和裡克找斯科特醫生商量；帕姆提議 hold a séance（辦一場降神會），想聯絡瑪麗·梅雷迪思，好讓斯特拉定下心來。裡克嫌這是騙人，帕姆卻堅持要讓斯特拉 mind at rest（安心）。想學怎麼提議、反駁和安慰人，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141137.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-s-ance 2026-09-25T18:15:29.922Z 降神會上她突然失神：trance（恍惚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141138.jpg?v=242 眾人在風沃宅圍著玻璃杯降神，每人放一根手指。斯特拉追問母親是不是不想她離開，杯子給出「I guard.（我守護）」，她卻忽然進入 trance（恍惚），用西班牙語喊著警告，屋裡還飄起含羞草香。想學怎麼描述靈異場面、怎麼試探著問出心裡話，這幾句都夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141138.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/after-the-s-ance 2026-09-25T18:23:03.171Z 為鬧鬼老宅跟司令吵翻：at your disposal（聽候差遣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141139.jpg?v=190 斯特拉在恍惚中出事後，比奇司令衝進來質問裡克和帕姆都幹了什麼，怪他們多管閒事，還放話要全額退錢收回宅子。裡克頂回去說這宅子不治好斯特拉就好不了，司令那些話不過是 idle gossip（無憑的傳言）。臨走時司令一句 have the goodness to（勞駕），硬話裡還帶著舊式客套。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141139.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-nurse-s-name 2026-09-25T18:23:40.005Z 追著女傭問出護士名字：bluff someone（虛張聲勢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141140.jpg?v=156 裡克想從女傭莉齊嘴裡問出舊事，莉齊不吃這套，一句 Don't you try to bluff me（別想唬我），還撂下要搬走的最後通牒。可她轉頭就爆出關鍵人：那位墜崖時在場的護士，如今有了 a place of one's own（屬於自己的地方）。想學套話、打聽訊息，就看這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141140.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/at-the-retreat 2026-09-25T18:17:16.114Z 療養院拜訪霍洛威小姐：by any chance（莫非） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141141.jpg?v=153 裡克和帕姆到療養院拜訪霍洛威小姐，門口有人客氣地問，你們 by any chance（說不定）是來見霍洛威小姐的？交談裡對方糾正說這裡沒有病人，只是 just guests（客人），又提起風沃宅的 disturbances（怪事）。想學怎麼客氣打聽、怎麼委婉稱呼客人，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141141.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-cliff-murder 2026-09-26T01:04:56.987Z 追問懸崖命案始末：put up with（忍受） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141142.jpg?v=206 菲茨傑拉德兄妹坐在霍洛威小姐面前，想把瑪麗和卡梅爾那樁舊命案問明白。她一句 Mary Meredith was the finest human being（瑪麗是最善良的人），轉頭又冷下臉說 I never saw such intensity of evil（我從沒見過這麼強的惡）。夸人和損人的話各學一句，平時聊天都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141142.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/trapped-at-the-retreat 2026-09-25T18:23:40.231Z 療養院裡被當成瘋子：plaster saint（假聖人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141143.jpg?v=148 斯特拉在療養院裡覺得自己被 as though（彷彿）當成瘋子，房門 kept locked（一直鎖著），她質問霍洛威是不是恨她。事後裡克和帕姆懷疑霍洛威說謊，說她非要把瑪麗塑成 plaster saint（假聖人）。想學怎麼控訴、怎麼損一個裝完美的人，這幾句很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141143.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-old-casebook 2026-09-25T18:18:50.319Z 翻舊病歷發現是謀殺：in a jiffy（一轉眼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141144.jpg?v=188 醫生翻出前任的舊病歷：卡梅爾死於肺炎，記錄卻寫著臥室沒人取暖、地板上有雪，護士捱了訓，病人當夜就死。照拉德那代人的說法，這 it was apt to（往往會）等於謀殺。另一邊司令病重，莉齊覺得屋裡的邪氣都 gather around（聚攏過來）了。想學翻舊賬、下判斷，這兩句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141144.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-rescue-plan 2026-09-25T18:24:24.555Z 定計連夜救出斯特拉：pile it on（添油加醋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141145.jpg?v=152 兩人一邊倒酒一邊合計：這房子裡到處是含羞草味，昨晚還從育兒室飄出來；帕姆說一想到斯特拉要在療養院待上一個鐘頭就受不了。他們決定 get her out（把她救出來），還說要把查到的命案 pile it on（添油加醋）講給霍洛威聽。想學怎麼下決心、怎麼添油加醋，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141145.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/sending-her-home 2026-09-25T18:24:30.343Z 哄她坐上開往懸崖的火車：beating about the bush（繞彎子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141146.jpg?v=236 霍洛威哄斯特拉說可以回家，轉頭把她送上開往懸崖的火車。她嘴上說 It's not much of a problem（算不上什麼問題），正是她把斯特拉哄走的。裡克和醫生趕來，請她別再 beating about the bush（繞彎子），才知她已有了 head start（搶先出發），早了二十分鐘。想學話裡藏刀、追問真相，這幾句很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141146.mp4?v=236 236 https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944/the-edge-of-the-cliff 2026-09-25T18:24:20.854Z 夜裡被引上懸崖：for heaven's sake（看在老天份上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141147.jpg?v=182 斯特拉半夜接到一個電話，摸黑走到懸崖邊的宅子，勸她快走的祖父自己病倒在畫室。她一句 I'm not afraid of anything here（我在這兒什麼都不怕），祖父急得回了一句 Then be afraid. Be afraid, for heaven's sake（那就怕起來，看在老天份上）。想勸人「別逞強、得害怕點」，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7500537963667783681/2101808836171141147.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beasts-of-the-southern-wild-2012/prettiest-place-on-earth 2026-09-26T04:56:50.125Z 旁白誇浴缸是世上最美：cut off（隔絕） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365760.jpg?v=160 小玉米餅的旁白一開口就說 We got the prettiest place on earth（我們這兒可是世上最美的地方），一句 They built the wall that cuts us off（他們築起高牆，把我們隔在外面）——cut off 就是「隔絕、切斷往來」；可這裡的人偏不服，But we ain't going nowhere（可我們哪兒也不去）。想學又土又倔的美式口語，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365760.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beasts-of-the-southern-wild-2012/the-night-before-the-storm 2026-09-25T06:54:25.057Z 風暴前給女兒穿救生衣：take over（接管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365761.jpg?v=157 風暴來之前，溫克和鄉親們在屋外為了走還是留下爭執。他轉頭帶女兒上船，把救生衣套在她身上，只叮囑一句 Don't you never, never take these off（千萬、千萬不許脫下來），還說 it's my job to keep you from dying（不讓你死是我的職責）。想學怎麼用最硬的話表達最深的護崽心，這些話很有味道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365761.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beasts-of-the-southern-wild-2012/a-funeral-with-no-crying 2026-09-25T06:50:37.688Z 辦一場不許哭的葬禮：beast it（拿出野獸的狠勁） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365762.jpg?v=245 洪水漫上來，浴缸裡的人照樣辦葬禮、吃鮮貨，還給孩子鼓勁：beast it（拿出野獸的狠勁）。有人勸搬走，回應卻是 I got it under control（我這兒我能搞定）；大人們又反覆教孩子 take care of（照顧）比自己更小更弱的人。想學怎麼用英語講硬氣、講照應，這幾句很值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365762.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/beasts-of-the-southern-wild-2012/you-won-t-leave-me 2026-09-25T06:54:24.720Z 病床邊說不丟下女兒：a side effect of（副作用） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365763.jpg?v=149 病重的爸爸躺在床上，女兒小玉米餅問：你會死嗎？會不會 leave me alone（丟下我一個人）？他答 No, I ain't gonna leave you alone（我不會丟下你）。他還笑她，發抖只是 a side effect of（……的副作用）。想安慰一個害怕的家人，這幾句最簡單也最管用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501504730900725761/2101651745477365763.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/the-tide-turns 2026-09-25T06:19:51.676Z 退潮擱淺全隊爭執：own worst enemy（自己最大的敵人） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606172360704.jpg?v=132 越野賽進行到一半，潮水卻開始退去，皮划艇擱在泥裡。隊友提醒邁克爾 Just go with it（順著它走），解說早說過 he's his own worst enemy（他最大的敵人就是自己）。等他虛脫到要打點滴，寧可罰時四小時也不肯認輸，隊友忍不住反問 Don't blame your bad decisions on your team（別把爛決定賴到隊友頭上）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606172360704.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/home-then-hustle 2026-09-25T06:09:02.788Z 復出前四處拉贊助：stuck in the mud（陷在泥裡） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555008.jpg?v=263 妻子問邁克爾是不是就這樣算了，他答 No, this is not how it ends for me（我的結局不該是這樣），她卻提醒他 You know, this doesn't define you（別讓這件事定義你）。轉頭他就去拉贊助、組隊伍。想學英語裡怎麼表達不服輸、怎麼安慰人，這幾句直接能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555008.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/suffering-is-a-skill 2026-09-25T06:05:36.601Z 講吃苦的本事拉贊助：have what it takes（有那份本事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555009.jpg?v=254 攀巖館裡，邁克爾來找退役的雨果出山；有人嘴上說 I've given up climbing（不攀巖了），you could've fooled me（我可一點沒看出來）當場把這話戳穿。贊助會上他又拒絕網紅選手，說要讓大家看到自己 have what it takes（有那份本事）贏，還講起學會 embrace pain（坦然接受痛苦）的經歷。請人出山、聊夢想都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555009.mp4?v=254 254 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/the-rival-returns 2026-09-25T06:09:14.284Z 上門請舊搭檔歸隊：blow it（搞砸了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555010.jpg?v=179 邁克爾找上正在拍廣告的舊搭檔，想拉他歸隊比賽。里奧不接情面，直接翻出舊賬：是你的自負和自私害我們輸了那場，邁克爾只認下 I blew it（我搞砸了）。里奧又戳他：is anybody gonna click on someone who's no longer relevant（過氣的人還有人看嗎）。想學和搭檔翻舊賬、當面認錯、放軟話，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555010.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/call-before-the-storm 2026-09-25T06:10:02.780Z 賽前拉練預算緊張：get used to it（慢慢就習慣了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555011.jpg?v=208 隊伍到了多明尼加，訓練時間被壓縮，邁克爾只說 get used to it（慢慢就習慣了），讓大家 make the best of it（儘量把眼前過好）。開賽前夜，他給家裡打電話，說 I just wanted to hear your voice one last time（就想再聽一次你的聲音）。出遠門前、跟隊友磨合、報平安，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555011.mp4?v=208 208 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/for-him 2026-09-25T06:11:03.563Z 賽前動員為他而戰：make our legacies（寫下傳奇） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555012.jpg?v=176 開賽前，邁克爾給全隊打氣：不管遇到什麼，都要 keep going（繼續往前走），還放話 We didn't come here for second place（我們不是來拿第二的）。奧利維亞忽然說父親患癌，一句 For him（為了他）讓全隊緊緊抱在一起。想學誓師、打氣怎麼用英語說，這段最有勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555012.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/the-stray-arrives 2026-09-25T06:18:27.841Z 補給點喂流浪狗肉丸：tell me about it（我太懂了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555013.jpg?v=153 第一賽段後的補給點，大家抓緊 a quick bite（吃口東西），一隻流浪狗湊過來。有人遞它 Meatball（肉丸），它先不吃，Suit yourself（隨你便）；等它真吃上了，又自嘲 If I looked like that guy, I'd eat them, too（要是我長成那樣，我也吃）。想學日常閒聊、逗狗的英語，這段很輕鬆。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555013.mp4?v=153 153 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/the-wild-shortcut 2026-09-25T06:12:07.698Z 抄近路滑高空索道：old habits die hard（老習慣難改） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555014.jpg?v=151 探險賽隊伍不走地圖，偏要抄近路滑高空索道，還讓奇基當 guinea pig（試驗小白鼠）打頭陣。面對質疑，一句 old habits die hard（老習慣難改）把老將的自信寫得又拽又好笑。想夸人寶刀未老，或自嘲壞毛病改不掉，這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555014.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/dangling-on-the-line 2026-09-25T06:11:51.477Z 索道上的高空救援：coming in hot（衝得太猛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555015.jpg?v=126 奧利維亞吊在鋼纜上，底下還掛著腳踏車，邁克爾趕來救人，喊 Olivia, hold on（撐住）。可他一上來就 Coming in a little hot（衝得有點猛），鋼纜又 shot（報廢了），只能解開主鎖蕩過去。這種高空救援的緊張、還有硬撐的黑色幽默，幾句口語全在裡面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555015.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/trust-me-it-works 2026-09-25T06:13:31.259Z 用腳踏車蕩過滑索：out of your mind（瘋了吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555016.jpg?v=160 賽道上兩人被陡坡隔開，纜繩太滑靠不過去。一人想出瘋狂主意：把腳踏車順著纜繩蕩過去，還放話 trust me（相信我）；車盪到對面被一把抓住，事後對方吐槽 You're out of your mind（你瘋了吧）。想學英語裡怎麼勸人冒險、怎麼吐槽，這段最生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555016.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/phone-or-the-race 2026-09-26T00:45:15.526Z 為手機還是比賽吵翻：the phone is the race（手機才是比賽本身） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555017.jpg?v=257 夜裡趕路，隊友 Leo 一心拍影片髮網上，邁克爾忍無可忍，直接問 The phone or the race?（手機還是比賽？）。這時隊伍已經 hours behind（落後好幾個小時），奇基只剩一條好腿，還有條流浪狗一路跟著。隊內翻臉、催進度、談選擇，這些說法都實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555017.mp4?v=257 257 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/the-dog-knows 2026-09-25T06:19:12.172Z 狗預警懸崖救了全隊：one less mouth to feed（少一張嘴要養活） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555018.jpg?v=261 越野賽走到一半，一條流浪狗突然攔住邁克爾，衝著懸崖狂叫，全隊才發現再一步就是深淵。它救下大家，隊員說 saved your ass（救了你一條命）；可一說到要不要帶上它，有人卻說 one less mouth to feed（少一張嘴要養活），現實得有些狠心。想聊要不要養、或點破功利算盤，都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606176555018.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/arthur-the-king 2026-09-25T06:15:39.090Z 給流浪狗起名亞瑟王：fit for a king（配得上國王） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606226886656.jpg?v=138 隊友奇克脫水倒下，大家寧可放棄成績也不給他打點滴——打點滴要罰四小時；一隻跟著他們的狗安靜坐著，聞著肉丸卻不討食，有人感嘆 Like a king（像個國王），於是給它取名 Arthur the King（亞瑟王）。想學說「有王者風範」、給誰起名的英語，這段很暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606226886656.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/four-hours-or-bust 2026-09-25T06:20:16.484Z 為救隊友停賽四小時：back on my feet（重新站起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606231080960.jpg?v=196 里奧脫水倒下，醫護說必須打點滴，那意味著停四個小時——那是 four hours we can't afford（耗不起的四小時）。但邁克爾還是決定停下來，說要把里奧當 one of us（自己人），還引用他說過的 winners win（贏家總會贏）。為了隊友放棄名次，這種時刻最需要幾句撐人的英語。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606231080960.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/real-trophies-at-home 2026-09-25T06:16:29.651Z 坦白花光全家積蓄：put something in jeopardy（讓某人陷入險境） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606231080961.jpg?v=239 比賽前夜，邁克爾向奇基坦白：為了湊參賽的錢，他花光了全家的積蓄。奇基先罵「這是我聽過最蠢的話」，再用一句 put your family in jeopardy（讓家人陷入險境）質問他，最後留下全片最重的一句——你的真獎盃在家等你回去。想勸人別拿家庭賭一把，這幾句記牢。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606231080961.mp4?v=239 239 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/leave-the-dog 2026-09-28T10:50:28.841Z 最後賽段被迫丟下狗：neck and neck（難分高下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606231080962.jpg?v=141 世界錦標賽的最後賽段，兩隊 neck and neck（難分高下）。可一到皮划艇關卡，工作人員說這條船裝不下狗，隊伍只能把它留在岸邊。臨走前有人一遍遍安慰它 You'll be okay（你會沒事的），因為這一衝就是 It's now or never（機不可失）。想學比賽膠著、臨別安慰、催人拼一把的說法，這段很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606231080962.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/taking-him-home 2026-09-25T06:17:30.349Z 堅持帶重病的狗回家：die with dignity（有尊嚴地死去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606235275264.jpg?v=210 隊伍完賽，剛跟亞瑟合影，狗卻突然倒下。獸醫說它被人虐待過，傷口感染還生了蟲，If he's lucky, he'll live a few days（運氣好的話，他還能活幾天）；邁克爾卻頂回去：It's my dog. I'm taking him home（這是我的狗，我要帶他回家）。獸醫最後說 die with dignity（有尊嚴地死去），想學怎麼堅決表態、拒絕放棄，這幾句很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606235275264.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/we-fight-together 2026-09-25T06:20:33.625Z 與愛犬道別後決定救它：go out like a king（像國王一樣體面退場） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606235275265.jpg?v=284 獸醫說亞瑟沒救了，只能 put him down（讓動物安樂死），邁克爾貼在它耳邊道別。可他忽然改口：我也要拼一把，我們 fight together（並肩一起拼）——然後連夜把它帶出診所，開車送它回家。想表達「不認輸、陪你撐下去」，這一小段最值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606235275265.mp4?v=284 284 https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024/not-the-cage 2026-09-25T06:19:11.508Z 機場拒關狗回家添丁：another mouth to feed（多一張要養的嘴） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606235275266.jpg?v=244 機場櫃檯只給兩個選項：In the cage, or he doesn't fly（進籠子，不然就不飛）。邁克爾不肯把亞瑟關進貨艙，說 I'm not gonna let him die alone（我不會讓他孤零零地死掉），蹲下來保證一定會來接它。落地後亞瑟活著挺了過來，家裡還傳來好訊息：又要 another mouth to feed（多一張要養的嘴）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501530285205356545/2101694606235275266.mp4?v=244 244 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/food-safety-inspection 2026-09-29T15:02:43.883Z 開門前的衛生檢查：err on the side of caution（寧可謹慎一點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402083287040.jpg?v=185 餐廳開門前，有人在後廚一路巡查，發現一位新人把備餐水槽當成洗手池，一句 Are you aware we wash our hands in the hand-washing sink?（你知道我們應該在洗手池裡洗手吧？）點破問題；看冰箱時又提醒 So always err on the side of caution（所以凡事還是謹慎一點）。想學怎麼指出問題和給專業建議，這段全是行話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402083287040.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/questions-about-hygiene 2026-09-28T03:15:32.900Z 衛生檢查把五星打成三星：have a nose about（四處打探） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481344.jpg?v=185 衛生檢查員上門，一條條挑毛病：有人在備餐水槽洗手、冰箱溫度記錄大段空白、牡蠣區一團糟、還沒戴手套，句句都指向 cross-contamination（交叉汙染）。她只過來 have a nose about（四處打探）一圈，就把餐廳從五星打到三星。想學英式職場裡挑毛病、問責的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481344.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/holding-the-kitchen-together 2026-09-28T03:20:13.477Z 後廚開會核對備料：pull together（齊心合力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481345.jpg?v=185 後廚開會核對備料，牛肉沒訂上、羊肉也告急，安迪一句 What's my problem? Andy, it's time and time again.（我怎麼回事？安迪，這已經不是一次兩次了。）讓人頂了回去；他只好打圓場：We've got a good menu, if we pull together, we'll be fine.（選單沒問題，大家齊心協力，就能撐過去。）。想學英語裡吵架、圓場、打氣的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481345.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/before-the-engagement-party 2026-09-28T03:27:42.765Z 開餐前交代貴客：treat someone like royalty（當王室一樣招待） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481346.jpg?v=185 開門前的班前會上，後廚交代今晚有一桌求婚預訂，要 treat them like royalty（當王室一樣招待），還有名廚要來，於是催大家 get cracking（趕緊開工）。安迪卻為沒被提前通知而掛臉，轉頭又身體不適想走，被同事攔下。想學餐廳里布置任務、催開工的說法，這段很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481346.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/a-kitchen-breather 2026-09-28T03:27:42.725Z 教新人切菜又安撫廚師：all over the place（亂七八糟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481347.jpg?v=184 餐廳開檔前，安迪一邊跟人聊兒子、公寓和頂班，一邊在廚房手把手帶新人切蘋果、處理牡蠣。有人抱怨一個人幹兩個人的活，他沒發火，只說 take your time（慢慢來），又提醒對方 all over the place（亂七八糟）的狀態得改。想學廚房裡帶人、安撫、催活的說法，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481347.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/putting-it-aside 2026-09-28T03:20:36.896Z 後廚帶新人又起衝突：be going places（前途無量） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481348.jpg?v=186 後廚裡，有人手把手陪著新來的做菜，一句 Let's do it together, because I need to as well.（我們一起做，因為我也需要這樣做。）把緊張化成了同伴；嘗過味道後，又有人誇 That's delicious. You've got talent, son.（真好吃。你很有天賦，小夥子。）。想學英語裡帶人、鼓勵、誇後輩的說法，這段又暖又真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481348.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/a-guest-shows-support 2026-09-28T03:20:37.641Z 名廚到訪又遇評論家：pick something apart（逐條挑毛病） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481349.jpg?v=185 名廚阿利斯泰爾來店裡，拿起選單就點評，認出不少安迪的菜；他嘴上說只是先看看選單，還打趣說看切爾西也得先看出場名單。安迪聽出他在搖人，又聽說評論家也來了，立刻讓後廚 switch on（打起精神）。想學品菜吐槽和繃緊神經的說法，這段很生動。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481349.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/a-last-minute-request 2026-09-28T03:27:42.745Z 網紅客人硬要牛排薯條：moonlight（兼職、打第二份工） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481350.jpg?v=187 一桌客人一坐下就挑選單：I don’t really understand anything that’s on here（上面這些我一樣都看不懂），還點名要牛排薯條，甚至掏出 Instagram 拍人。服務員沒翻臉，一邊道歉一邊送上 a complimentary round of drinks（贈送的一輪酒），還哄他們點隱藏酒單。想學伺候難纏客人、化干戈為玉帛的英語，這段最好笑。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402087481350.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/arguing-over-responsibility 2026-09-28T03:20:49.117Z 出餐忙亂又為退菜吵：be drowning in something（被壓得喘不過氣） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675648.jpg?v=185 晚餐出餐最忙的時候，廚房亂成一團：安迪發現本該清檯的人不見了，氣得質問 How many times have you been told about this?（這事我跟你說過多少遍了？），旁人還在催快把人開了。另一頭，七號桌把羊肉退回來嫌太生，安迪堅持 That's how it's supposed to be（本來就該這樣）。想學高壓廚房的催促和問責，這段很帶感。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675648.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/adjusting-a-dish 2026-09-28T03:27:42.757Z 飯桌點評這道菜：humor me（遷就我一下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675649.jpg?v=176 餐桌上，一位評論家嘗著菜說 It's 98% there.（已經有百分之九十八了。），又說寫評論要 You go by what's there, not by what's not there.（得根據眼前有的來判斷，而不是盯著沒有的。）。她給這道菜的評價是 unpretentious（不裝腔、樸實無華）。想學英語裡點評食物、講道理的說法，這段很有意思。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675649.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/the-wrong-lamb 2026-09-28T03:21:11.245Z 嫌羊肉又斷了醬汁：hammered（喝得爛醉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675650.jpg?v=184 客人嫌羊肉做得太熟，衝著服務員發火，連盤子都不讓人碰；後廚這邊又鬧出狀況——招牌醬 house dressing（本店招牌醬）用完了，只能先拿別的頂上，說 use that for now（先用那個吧），還安慰沒人會發現。想學處理客訴、救急的說法，這段很緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675650.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/the-ambulance-arrives 2026-09-28T03:21:14.242Z 客人休克全場慌亂：a shambles（爛攤子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675651.jpg?v=183 餐廳裡有人聊男人和自戀狂，一句 Who falls in love and marries a narcissist?（誰會愛上一個自戀狂，還嫁給他？）逗得桌上直笑；有人突然休克倒地，大家嘴上只剩 I don't understand what's going on（我搞不懂這是怎麼回事），場面整個成了 a shambles（爛攤子）。想學從玩笑到慌亂的兩種語氣，這段反差很大。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675651.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021/after-the-breakdown 2026-09-28T03:21:20.458Z 過敏事故後追責失控：cry one's eyes out（哭得撕心裂肺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675652.jpg?v=184 後廚出了大事：有人發現那道菜裡放了核桃油，女孩被送上救護車，一句 There's a girl who's probably going to die.（有個女孩可能要死了。）眾人把矛頭指向安迪，最後他自己認了：I told her to use the other one, it was my fault.（是我讓她用另一個的，是我的錯。）。想學英語裡追責、崩潰、認錯的說法，這段很緊繃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7501551889679384577/2096544402091675652.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/meeting-in-the-mosque 2026-09-25T20:11:45.531Z 清真寺夜遇英國太太：in the same box（同病相憐） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823207034880.jpg?v=212 夜裡，莫爾太太誤入清真寺，阿齊茲起初怪她 You have no right here.（您不該進來），得知她脫了鞋便道歉。兩人聊起來，發現都失去了伴侶：Then we are in the same box.（那我們同病相憐。）他還誇她 You have the most kind face of any English lady I have met.（您是我見過最和善的英國太太。）想學誤會到交心的英文，這段很溫柔。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823207034880.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/a-party-to-bridge-the-gulf 2026-09-25T20:02:49.775Z 英印聚會話不投機：an exercise in power（權力的操演） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006400.jpg?v=195 英國人辦了一場招待印度客人的聚會，場面卻冷得尷尬：有人抱怨請了客人又不好好招待，有人當眾說這聚會是最不自然的一場。一句 treat someone properly（好好招待），一句 an exercise in power（權力的操演），把客套背後的傲慢說穿了。想吐槽場面虛偽、應酬身不由己，這兩句都能直接搬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006400.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/tea-at-government-college 2026-09-26T00:39:17.062Z 茶會聊出巖洞之約：a muddle（一團亂麻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006401.jpg?v=274 菲爾丁的學院裡，兩位英國女士上門喝茶，阿齊茲醫生隨身帶著備用領釦，一句 I always, in case of emergency（我總是帶著，以防萬一）就露了性格。聊到印度為什麼讓人看不懂，有人說 a mystery is only a high-sounding term for a muddle（所謂謎，不過是一團亂麻的好聽說法）。英式客套和吐槽，這頓茶裡全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006401.mp4?v=274 274 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/a-wheel-with-many-spokes 2026-09-25T20:05:16.680Z 聊巖洞講到人生輪迴：account for（解釋） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006402.jpg?v=182 錢德拉波爾的學院裡，阿德拉追問馬拉巴巖洞有何特別。戈德博爾教授只答 They are all the same. Empty and dark.（它們都一樣，空空的、黑黑的），又用 account for（解釋、說明）點出名聲無從解釋。他接著說 life is a wheel with many spokes（人生是輻條眾多的輪子）。想聽印度式含蓄英語，這幾分鐘最值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006402.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/calling-off-the-wedding 2026-09-25T20:05:57.415Z 當面提出不結婚：put our shoulders to the wheel（齊心協力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006403.jpg?v=217 阿德拉當面對羅尼說 we're not going to be married（我們不結婚了），羅尼沒吵，只淡淡回一句，兩人客氣得像在辦手續。戲的後半段，眾人忙著張羅遠足和請客，只能說 put our shoulders to the wheel（齊心協力）。想學體面、冷靜談分手，這段最值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823228006403.mp4?v=217 217 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/a-visit-to-the-sick 2026-09-26T06:40:18.955Z 探病聊起英國佔印度：condescend to（屈尊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823244783616.jpg?v=260 阿齊茲病倒在床，菲爾丁上門探望，哈米杜拉和馬哈茂德也在場。有人半是客套半是挖苦地說 Mr Fielding to condescend to visit our friend（菲爾丁先生肯屈尊來看我們的朋友），轉頭卻丟擲一句 But how is England justified in holding India（可英國憑什麼佔著印度）。想學帶刺的客套和政治辯論，這場探病別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823244783616.mp4?v=260 260 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/a-name-that-must-live-on 2026-09-25T20:06:52.219Z 給好友看亡妻照片：call it off（取消） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172224.jpg?v=130 在阿齊茲家裡，他給菲爾丁看亡妻的照片，說 I showed her to you because I have nothing else to show.（我拿給你看，是因為再沒有別的東西可給你看了。）兩人又聊到馬拉巴之行，一句 Would you like me to help you call it off?（要不要我幫你取消？）想學怎麼問私人問題、怎麼客氣地提出幫忙，這段值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172224.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/the-day-in-tatters 2026-09-25T19:45:30.058Z 巖洞之行全毀了：in tatters（支離破碎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172225.jpg?v=179 馬拉巴巖洞邊，阿德拉跟著卡倫達太太的車先走了，阿齊茲說 I don't understand（我不明白）。菲爾丁覺得不對，問他什麼時候跟她分開——when did you part with her（你什麼時候跟她分開的）。最後阿齊茲嘆一句 Our great day is in tatters（我們的大日子全毀了）。想學說慌了、說不清一件事，這場最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172225.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/the-charge 2026-09-25T19:51:44.896Z 醫生遭指控侵犯：go over the top（做得過火） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172226.jpg?v=261 阿德拉指控阿齊茲醫生侵犯後，一句 If he had assaulted her, he'd scarcely bring the evidence back.（要是真犯事，幾乎不會把證據帶回來。）另一邊，有人連他的私人信件也要拿去法庭，說 It'll have to be quoted in court as bearing on his morals.（關係到他的品行。）想學為朋友辯護、談證據時用的英文，這段很有用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172226.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/destiny-and-defence 2026-09-26T00:41:56.600Z 為阿齊茲聘請辯護律師：of no consequence（無關緊要） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172227.jpg?v=300 阿齊茲因巖洞事件被捕，朋友們聚在一起張羅辯護，有人問菲爾丁 Are you on our side against your own people（你是站在我們這邊，反對自己的同胞嗎）。他說辯護律師得找一個 from a distance, someone who cannot be intimidated（從外地來、嚇不住的人），於是提到加爾各答的阿姆裡特拉奧。想學怎麼表達立場、推薦人選，很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172227.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/i-resign-from-the-club 2026-09-25T20:12:27.252Z 當場宣佈退出俱樂部：await the verdict（等待判決） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172228.jpg?v=135 白人俱樂部裡，特頓先安撫大家 there's not the least cause for alarm（完全不必驚慌），說一切照常。菲爾丁卻站出來說 I believe Dr Aziz is innocent（我相信阿齊茲醫生清白），還當場宣佈 I resign from the club now（我現在就退出俱樂部）。想學當眾表態、辭職抗議時用的英文，這段很有分量。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172228.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/mrs-moore-says-goodbye 2026-09-25T19:53:55.071Z 母子道別時拒絕作證：have anything to do with（有任何關係） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172229.jpg?v=141 莫爾太太想趕在季風前離開印度，羅尼勸她至少留下參加婚禮、出庭作證。她卻說自己不想跟這場審判 have anything to do with（有任何關係），還冷冷地說 Love in a church, love in a cave, as if there were the least difference（教堂裡的愛，巖洞裡的愛，好像有什麼區別）。想學禮貌又決絕地拒絕，這場很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172229.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/prejudice-on-the-stand 2026-09-25T19:53:49.760Z 庭審為莫爾太太吵翻：make it my business（特意去做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172230.jpg?v=242 法庭上，麥克布賴德咬定阿齊茲是帶著預謀的意圖接近阿德拉，說他 make it my business（特意跑一趟馬拉巴）。可當他把莫爾太太也扯進來，辯方炸了：一句 This is English justice? This is your British Raj?（這就是英國式的公正？這就是你們的大英統治？）氣氛一下到頂。想學法庭抗議、當眾反擊的英文，這段很刺激。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172230.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/a-witness-who-does-not-exist 2026-09-25T20:07:28.898Z 法官稱證人不存在：carried him away（情緒失控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172231.jpg?v=139 法庭上，法官達斯一錘定音：I must repeat that, as a witness, Mrs Moore does not exist.（我必須重申，作為證人，莫爾太太並不存在。）他說雙方都沒有 right to surmise（有權推測）她會怎麼說。另一邊，莫爾太太已在海上病逝，禱詞念起 resurrection（復活）。一句「證人不在了」把辯論直接掐斷，用法庭話術就該學這段。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172231.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/the-witness-wavers 2026-09-25T19:56:00.552Z 法庭上證人動搖：cast your mind back（回想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172232.jpg?v=218 法庭上，麥克布賴德讓阿德拉慢慢回想巖洞那天，一句 cast your mind back（回想當時的經過），把她逼回最難受的記憶。接著她脫口承認，自己並不愛未婚夫。這套引導式提問，在面試、談判裡都一樣：先說 take your time（別急、慢慢來），一步步讓對方說出你想要的答案。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823253172232.mp4?v=218 218 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/i-withdraw-everything 2026-09-25T19:56:31.694Z 當庭撤回全部指控：withdraw the accusation（撤回指控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366528.jpg?v=149 法庭上，麥克布賴德逼問阿德拉：the prisoner followed you, didn't he?（被告跟著你進去了，是不是？）她沉默許久，終於說 I'm afraid I've made a mistake.（恐怕我犯了個錯。）接著一句 Dr Aziz never followed me into the cave.（阿齊茲醫生從沒跟著我進巖洞。）全場譁然，她當場撤回指控。想學翻供、認錯和法庭用語，這段最關鍵。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366528.mp4?v=149 149 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/my-echo-is-gone 2026-09-25T20:07:45.804Z 撤訴後回聲消失：have a hunch（憑直覺猜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366529.jpg?v=155 撤訴之後，阿德拉被追問：既然要撤訴，當初為什麼還要那樣指控？她只回了一句 My echo's gone（我的回聲消失了）——從巖洞那天起，她腦子裡那陣噪音，她管它叫「回聲」。順便能學到 have a hunch（憑直覺猜）和 out of pity（出於同情），想問對方「你是不是可憐我才這麼做」，這兩個說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366529.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/an-open-invitation 2026-09-25T20:11:44.789Z 臨別發出長期邀請：extend an open invitation（長期邀請） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366530.jpg?v=126 戈德博爾臨行前來道別，說自己要去克什米爾 take up duties（就任教育大臣），還寫下地址，給菲爾丁 extend an open invitation（發出長期邀請）去做客。可菲爾丁卻提到阿德拉的壞訊息，說 under the circumstances（在這種情況下）不該 pursue the matter（繼續追究）。想學道別、發出邀請和婉轉推辭的英文，這段很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366530.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984/nothing-more-to-do-with-you 2026-09-25T20:08:04.969Z 與英國友人斷絕來往：smithereens（稀巴爛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366531.jpg?v=193 法庭判阿齊茲無罪後，他來見菲爾丁。菲爾丁勸他 let her off（免了阿德拉那兩萬盧比賠償），阿齊茲卻越說越冷：In the end, you English always stick together.（到頭來，你們英國人總是抱成一團。）最後他撂下一句 I want to have nothing more to do with any of you.（我不想再跟你們任何人來往。）想學翻臉、斷交的英文，這段最狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502071713354481665/2102761823257366531.mp4?v=193 193 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/riot-night 2026-09-25T07:42:23.045Z 暴徒上街，媽媽護住孩子：keep your head down（壓低身子，別露頭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233917087744.jpg?v=147 夜裡暴徒衝上街，砸天主教徒的家門；巴迪一家躲進屋，媽媽喊 Keep your head down（壓低身子，別露頭）。外面有人喊 You've been warned!（已經警告過你了），還有人放話 talk to the police（跟警察告發）就回頭算賬。危險場面的英語全是喊出來的短句，跟著念一遍，關鍵時刻聽得懂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233917087744.mp4?v=147 147 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/barricades-and-checkpoint 2026-09-25T07:27:34.566Z 街坊壘路障街口盤查：none of your business（不關你的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282048.jpg?v=199 騷亂剛過，街坊抄起鋪路石連夜壘路障，有人喊 The police aren't going to protect us, so we have to do it ourselves（警察不會保護我們，只能自己動手）。街口盤查時，被問丈夫去向的婦人直接頂回 none of your business（不關你的事）。想學怎麼用英語乾脆劃清界線，又怎麼表達街坊間的守望相助，這幾句最值得先看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282048.mp4?v=199 199 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/faith-at-the-table 2026-09-25T07:30:55.338Z 守著電視聊宗教：kick with the left foot（暗指天主教徒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282049.jpg?v=295 貝爾法斯特的晚上，一家人圍著電視，奶奶突然問街坊「他們打你了嗎」。她形容天主教鄰居只是 kick with the left foot（左腳踢球，暗指天主教徒），輕描淡寫，卻點出這座城的裂縫。想學一句體面的英式說法「死去」，就記 shuffle off this mortal coil（嚥下這口氣）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282049.mp4?v=295 295 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/the-double-bluff 2026-09-25T07:32:15.046Z 被盤問信仰與上門威脅：double-bluff（真話反當幌子） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282050.jpg?v=206 有人教巴迪怎麼應付「你是新教徒還是天主教徒」的盤問：直接答會捱揍，得 double-bluff（真話反當幌子）——反著說自己是新教徒。可比利還是帶人上門，甩下一句 cleanse the community（「清理」社群），要這家人給錢或表態。想聽懂盤問和威脅裡的真意，這幾句很值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282050.mp4?v=206 206 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/debt-and-a-distant-world 2026-09-25T07:33:32.563Z 為欠債和移民吵翻：drowning in debt（債臺高築） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282051.jpg?v=207 一家人從電影院出來，爸媽卻為了錢在廚房吵翻天。爸欠稅又賭馬，媽一句 We're drowning in debt（債臺高築），把家底全攤開；爸只回 I had it covered（早就安排妥當了）。吵到最後，爸想帶全家去地球另一端的澳洲重新開始。想學會用英語談欠債、談離開，這段最值得先看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282051.mp4?v=207 207 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/rankings-and-a-crush 2026-09-25T07:33:22.380Z 公佈成績後談暗戀：what's yours is mine（你的就是我的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282052.jpg?v=155 老師在班上念每週測驗排名，巴迪拿了銅牌；放學路上他卻只惦記那個女孩。他一本正經說 When I grow up, I want to marry her（我長大了要娶她），長輩笑他 Women are very mysterious（女人太讓人捉摸不透）。想聊暗戀、跟朋友打趣，這兩句都好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282052.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/a-lesson-in-odds 2026-09-25T07:34:38.074Z 教巴迪分散下注：benefit of the doubt（先往好處想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282053.jpg?v=181 有人教巴迪做長除法，順便教他考試取巧：數字寫模糊點，老師就會 give you the benefit of the doubt（先往好處想），他把這叫 spread betting（分散下注）。巴迪問「答案明明只有一個」，對方回：要真只有一個答案，這城裡就不會有人拿命去炸了。想學怎麼用一句軟話替自己開脫，值得一聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282053.mp4?v=181 181 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/stealing-chocolate 2026-09-25T07:35:59.210Z 小店偷巧克力翻車：cut out for（適合做某事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282054.jpg?v=141 莫伊拉帶巴迪進辛格先生的小店，執行「偷巧克力行動」：她拖住店主，巴迪下手。結果只抓回一盒土耳其軟糖，莫伊拉一句 I'm not sure you're cut out for this（我看你不是幹這個的料），嫌棄說得很直接。想學「不是這塊料」怎麼說，看這一幕。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282054.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/the-tax-letter 2026-09-25T07:36:57.996Z 寫信討清白反被追債：in the clear（結清欠賬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282055.jpg?v=185 一封替丈夫討清白的信，寄出去卻換來一張更大的欠款單——稅務局翻舊賬，又追出 572 鎊。吵架時一句 in the clear（結清欠賬），一句 shipshape and above board（規規矩矩、光明正大），把「要個說法」的心情全說透了；想表達「徹底清了、沒貓膩」，就學這兩句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282055.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/racing-and-australia 2026-09-25T07:43:22.989Z 賭馬閒聊扯到移民：bet the house（押上全部家當） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282056.jpg?v=185 有人問兩點半那場有哪匹馬，對方卻說「我一說，賠率就得跌」，自己也不肯 bet the house（押上全部家當）。旁邊有人感嘆這世道，被回一句 get used to it（慢慢就習慣了）。轉過頭，一家人又在為要不要搬去澳洲吵得面紅耳赤。賭馬、時局、移民，這些日常說法一次聽全。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282056.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/the-airport-decision 2026-09-26T00:47:15.456Z 車站送別談搬家：welcome us with open arms（張開雙臂歡迎） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282057.jpg?v=186 貝爾法斯特車站，父親攤開一份英格蘭的工作：留任、進管理層，還配一套免租的房子。母親一句 welcome us with open arms（張開雙臂歡迎）其實是反問：過了海，口音都要被嘲笑，誰會歡迎我們？這句用來點破客套話背後的冷淡，談搬家、換城市都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282057.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/grandpa-s-wisdom 2026-09-25T07:39:54.310Z 爺爺講交租的老辦法：money's a bit tight（手頭有點緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282058.jpg?v=210 收租的來敲門，巴迪隔著門喊「家裡沒人」，把爺爺逗樂了。爺爺想起從前對付收租人的老辦法，一句 money's a bit tight（手頭有點緊）道出家裡的窘迫，收尾又用 looks out for you（照應你、替你撐著）告訴巴迪全家人都在。想學怎麼把窘迫和不安說得體面又有底氣，就看這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282058.mp4?v=210 210 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/moon-landing-and-riot 2026-09-25T07:43:44.727Z 暴亂夜趁亂搶超市：paving the way for（鋪路） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282059.jpg?v=272 貝爾法斯特一夜之間燒起來：街上有人趁亂 loot（洗劫）超市，裝甲車被指給暴徒 paving the way for（鋪路）。媽媽衝出來護住孩子，一句狠話嚇得沒人敢動。想講騷亂、想說清誰在給壞事開路，這些說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282059.mp4?v=272 272 https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021/grandpa-s-funeral 2026-09-28T20:56:13.104Z 葬禮後追憶爺爺：one last time（最後一次） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282060.jpg?v=151 爺爺的葬禮上，親友擠了一屋子，有人感慨 It was good to see him one last time（最後一次見到他真好），也有人笑著說他還欠了 half of them（他們中一半人）的錢。想學在告別場合既動情又不失幽默地說英語，這幾句很受用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502133505204158465/2101657233921282060.mp4?v=151 151 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/retirement-dinner 2026-09-25T04:43:54.129Z 退休宴上聽老友拆臺：retire in glory（光榮退休） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068822409216.jpg?v=205 退休晚宴上，大家輪流舉杯，滿桌客套話。接替他的新人先站起來，說希望 fill your shoes（頂得上他的水準）；老同事雷·尼科爾斯卻話鋒一轉，說禮物和排場都是 superficialities（表面功夫），真能 retire in glory（光榮退休）的人，是那些把一生獻給有意義的事的人。想聽懂酒桌上的客套與真心，值得先學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068822409216.mp4?v=205 205 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/long-distance-call 2026-09-25T04:43:57.492Z 接長途電話為女婿拌嘴：bigger fish to fry（有更重要的事要忙） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068830797824.jpg?v=130 退休晚宴剛散場，珍妮打來長途電話，沃倫對著話筒說 You've got bigger fish to fry（有更重要的事要忙），轉頭又被妻子追問有沒有當面謝過未來女婿。想安慰人別為小事分心，或者收到貴重禮物想說句 You sure went overboard（你們太破費了），這兩句都能直接用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068830797824.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/dear-ndugu 2026-09-25T04:40:36.457Z 退休老人給養子錄自我介紹：work out that way（結果沒照設想走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068830797825.jpg?v=200 退休的沃倫對著攝像機，給資助的非洲孩子恩杜古錄自我介紹。說到自己沒成為 I was gonna be one of those guys you read about（我本該是那種被人寫進書裡的人），一句 but somehow, it just didn't work out that way（結果就是沒照設想走）把半生遺憾說盡。想學怎麼用英語談「沒混成想要的樣子」，這兩句又地道又扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068830797825.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/married-grievances 2026-09-25T04:55:29.032Z 寫信數落妻子小毛病：up to snuff（夠格） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992128.jpg?v=242 沃倫給資助孩子寫信，問的是：Who is this old woman who lives in my house?（住在我家裡的這個老太婆是誰？）他數落妻子掏鑰匙、扔過期食物、老打斷他說話，可一提女兒珍妮就軟下來，誇她 gets a big kick out of（特別來勁）各國語言，轉頭又嫌未來女婿不夠 up to snuff（夠格）。想學「吐槽又護短」，這段最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992128.mp4?v=242 242 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/after-the-funeral 2026-09-25T04:54:21.517Z 葬禮後家裡追憶海倫：if there's anything you need（有需要就跟我們說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992129.jpg?v=148 海倫的葬禮結束後，親友留在家裡，一遍遍說會想念她。有人握住沃倫的手：if there's anything you need（有需要就跟我們說）；雷臨走前叮囑他 take care of yourself（照顧好自己）。安慰失去至親的人，英語裡翻來覆去就是這幾句——學會它們，比一句生硬的 sorry 更能說到人心裡。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992129.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/the-sandwich-talk 2026-09-25T04:46:09.538Z 勸女兒推遲婚禮：keep your options open（先別把路堵死） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992130.jpg?v=191 妻子海倫去世後，珍妮來家裡看沃倫。他先讓女兒做個三明治，轉頭就求她多留幾天，一句 Heck, who's gonna take care of me（那誰來照顧我）把孤單全露了出來。後來他乾脆勸她別急著結婚，說 So you might wanna keep your options open（先別把路堵死）。想求人又不想把話挑明，這套軟勸法值得學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992130.mp4?v=191 191 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/the-casket-fight 2026-09-25T04:53:35.524Z 喪禮後為棺材吵翻：splurge on（捨得花錢） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992131.jpg?v=212 葬禮剛過，女兒一句 Why did you get such a cheap casket?（你怎麼買了這麼便宜的棺材？）把父親問住。她再問 Couldn't you have splurged on her just once?（你就不能為她捨得花一次錢嗎？），父親卻搬出房車反嗆「這事你可不能 call me to task（抓住不放來追究）」。想學吵架時怎麼用英語「追責又翻舊賬」，這段火力最足。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992131.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/letter-of-loss 2026-09-25T04:54:41.269Z 給恩杜古寫信報喪：make the best of（儘量過好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992132.jpg?v=228 海倫去世後，沃倫坐在空蕩蕩的老房子裡，給資助的非洲孩子恩杜古寫信。先鋪墊一句 hope you're sitting down（先坐穩了），才說出 passed away（去世）。身為精算師，他算出自己九年內去世的機率是七成三，決定 make the best of（儘量過好）剩下的日子。想學委婉說生死、給自己打氣，記這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992132.mp4?v=228 228 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/road-trip 2026-09-25T04:55:14.266Z 公路旅行被請吃飯：maiden voyage（首次出行） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992133.jpg?v=187 沃倫開著新房車一路旅行，還寫信給恩杜古講沿途見聞。途中，一個陌生人一句 Ahoy there!（喂，你好啊！）把他叫住，接著問 This is your maiden voyage?（這是你第一次出車？），還誇他 My Vicki's one heck of a cook（我家薇姬做菜可有一手），當場邀他去吃晚飯。想跟人搭訕、夸人又不尷尬，這幾句都能直接搬。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992133.mp4?v=187 187 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/dinner-with-strangers 2026-09-25T04:48:28.842Z 上門做客吃燉牛肉：you shouldn't have（你太客氣了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992134.jpg?v=166 沃倫提著啤酒，第一次到歐克萊爾的約翰和薇姬家做客。主人一句 Oh, gosh, you shouldn't have（哎呀，你太客氣了）接過禮物；飯桌上聊工作，看照片時對方問他有沒有女兒的照片，他一句 I might have one of George Washington（我倒是有一張喬治·華盛頓的）把尷尬化解成笑點。做客、寒暄、接禮物，這幾句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992134.mp4?v=166 166 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/seen-through 2026-09-25T04:49:36.616Z 被看穿後當場失態：put a good face on things（強裝沒事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992135.jpg?v=279 朋友家的聚會上，薇姬忽然對沃倫說：would you mind if I made an observation（我說句觀察，你不介意吧）。她一眼看穿他表面 put a good face on things（強裝沒事），心裡其實是悲傷、憤怒和孤獨。沃倫被說中，一時衝動越了界，換來一句 Get off me（放開我）。想學怎麼點破一個人、又怎麼被喝止，這幾句都很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992135.mp4?v=279 279 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/meeting-the-in-laws 2026-09-25T04:50:25.451Z 婚禮前親家母話不停：easy on the eye（養眼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992136.jpg?v=263 沃倫剛到丹佛的赫澤爾家，親家母羅伯塔就一個人把婚禮清單從頭唸到尾，前夫拉里還當場摔門大鬧。喘口氣的工夫，她又說珍妮都 taken with（迷上）他，還誇兒子 Randall 體貼、easy on the eye（養眼）。想聽懂這種「熱情到讓人窒息」的家長寒暄，這段全是你躲不掉的場面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992136.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/before-the-wedding 2026-09-25T04:55:28.750Z 家宴吵翻後勸別嫁：up to snuff（夠格） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992137.jpg?v=287 婚禮前的家宴上，舊賬、致辭、互相數落輪番上演，準新郎的父親起身致辭，場面越說越僵。飯後沃倫把珍妮叫到一旁，一句 You're making a big mistake. Don't marry this guy.（你犯了個大錯，別嫁給這傢伙）直接攤牌，又說 This guy is not up to snuff（他不夠格）。想勸人分手又把話說重，這兩句就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992137.mp4?v=287 287 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/soup-and-pills 2026-09-25T04:51:34.971Z 彩排前被塞過期止痛藥：on cloud nine（樂上天） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992138.jpg?v=168 婚禮彩排前，沃倫背痛得直不起腰。親家母羅伯塔翻出自己手術剩下的過期止痛藥，保證說 within half an hour, you'll be on cloud nine（半小時內你就樂上天了）。藥效一上來，沃倫立刻 It really does the trick（真管用），連呼不可思議。想學怎麼形容藥到病除、怎麼誇張地形容心情好，這幾句很實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992138.mp4?v=168 168 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/wedding-vows 2026-09-25T04:56:10.792Z 婚禮宣誓與伴郎致辭：insist on its own way（我行我素） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992139.jpg?v=201 牧師唸完「Love is patient. Love is kind.（愛是恆久忍耐，愛是恩慈）」，一句 I now pronounce you husband and wife.（我現在宣佈你們結為夫妻）把婚禮推向高潮。到了婚宴，伴郎致辭回憶蘭德爾當年說起珍妮，還說這對夫妻幾個月前 helped me through（幫我熬過了）難關。想學婚禮和致辭的英文，這段從誓詞到祝酒詞全有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992139.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002/father-s-toast 2026-09-25T04:53:35.195Z 彩排晚宴上父親致辭：pitch in（搭把手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992140.jpg?v=263 婚禮彩排晚宴上，沃倫站起來致辭，卻緊張得忘詞、跑題。他先自嘲 a little foggy（有點迷糊），把婚禮說成兩個人生的十字路口，講到妻子海倫剛去世，還回憶蘭德爾下雪天幫他 shovel off the front walk（鏟門前雪），說這女婿 pitch in（搭把手）很實在。想學致辭的開場、過渡和收尾，這一段全都有。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502143818741841921/2101703068834992140.mp4?v=263 263 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/am-i-right-jack 2026-09-25T08:13:02.569Z 酒吧裡被舊識搭訕：a dead giveaway（一眼就露餡的破綻） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005056.jpg?v=186 李·伊斯雷爾獨自在酒吧喝酒，英國人傑克·霍克湊上來搭訕，兩人認出彼此在圖書派對上見過。傑克漂完牙還問好不好看，一句 teeth are a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）；李記不清舊事，只能說 put my finger on it（想說清卻抓不住要點）。酒吧搭訕、跟人回憶舊事時，這兩句最實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005056.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/pay-me-in-cash 2026-09-25T08:27:04.139Z 賣信要現金，求預支被拒：play the game（按圈裡的規矩來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005057.jpg?v=190 李急著把一封範妮·布賴斯的信賣出去，問對方能不能 pay in cash（用現金支付），轉頭又跑到經紀公司求預支。經紀人一句 He plays the game（他懂按圈裡的規矩來），點破作家也得會推銷自己。跟人談錢、開口要現金時，這兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005057.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/can-you-keep-a-secret 2026-09-25T08:26:56.590Z 酒吧裡被追問秘密：Spill the beans（把秘密說出來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005058.jpg?v=184 酒吧裡，一方說自己想出了既能付賬單、又不用幹髒活的法子，另一方馬上追問 Come on! Spill the beans!（快說呀）。賣關子的只回一句 Some things are just better kept to oneself（有些事還是爛在心裡好）。想學怎麼催人交底、又怎麼不傷和氣地打太極，這句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005058.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/caustic-wit-is-my-religion 2026-09-25T08:25:38.410Z 酒吧裡坦白偽造書信：caustic wit（毒舌式的機智） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005059.jpg?v=157 李在酒吧說出自己靠偽造名家書信賺錢，傑克先拿她的穿著開涮，一句 a crime of fashion（穿著上的「犯罪」）把犯罪說成時尚事故。後來她感嘆 Caustic wit（毒舌式的機智）救不了感情，兩人笑著結賬。想學帶刺又體面的吐槽，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005059.mp4?v=157 157 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/do-your-homework 2026-09-25T08:17:26.982Z 書商提醒當心假簽名：do your homework（先做足功課） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005060.jpg?v=154 李·伊斯雷爾和傑克·霍克在二手書店看貨，書商拿出一本多蘿西·帕克簽名書，要價六百美元，還提醒他們別買到假貨。他一句 do your homework（先做足功課），點出古書行最要緊的規矩；想提醒別人提防誰，就用 stay away from（離……遠點）。想學怎麼砍價、怎麼在店裡只聽不買，這裡全是現成句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005060.mp4?v=154 154 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/a-real-museum-piece 2026-09-25T08:17:59.625Z 冒名打電話仿造舊信：a real museum piece（老古董） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005061.jpg?v=185 李在公寓裡一張張仿造多蘿西·帕克的信，宿醉被她寫成 I have a hangover that is a real museum piece（我宿醉得堪稱老古董），結尾還不忘來一句 can you ever forgive me（你能原諒我嗎）。想學怎麼把普通狀態誇張成笑話、又怎麼幽默收尾，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005061.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/have-you-ever-written-about-yourself 2026-09-26T00:52:47.066Z 酒吧裡被勸寫自己：the real thing（真貨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005062.jpg?v=183 酒吧裡，李一邊賣著幾封舊信，一邊被問 You sure these are the real thing?（你確定這是真貨嗎）。信其實是她偽造的，她只能含糊過去。最值得學的兩個說法：the real thing（真貨、正品），買二手、辨真假一句話搞定；give it a read（讀一讀），把稿子遞給人時最自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005062.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/sparkly-blue-eyes-and-street-smarts 2026-09-25T08:27:46.962Z 收留捱打的傑克：street smarts（街頭智慧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005063.jpg?v=184 傑克被人打傷，跑來她的公寓借宿，她嘴上嫌棄，還是讓他睡沙發；兩人到餐館吃飯，傑克吹噓自己靠 street smarts（街頭智慧）在紐約混得開。他一句 I used to get away with so much（我以前總能矇混過關），既是自嘲也是本事。想學怎麼用調侃的語氣講自己的生存之道，這些句子很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005063.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/they-asked-me-to-wear-a-wire 2026-09-25T08:27:47.408Z 被索要五千塊封口費：wear a wire（戴竊聽器） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005064.jpg?v=182 書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005064.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/a-wall-between-us 2026-09-25T08:28:33.086Z 找前女友攤開舊賬：talk someone off the ledge（把某人從崩潰邊緣勸回來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005065.jpg?v=183 李·伊斯雷爾去見前女友伊萊恩，說當年對方送她的貓剛死了，兩人從近況聊到過去，氣氛越來越緊。伊萊恩一句 There was always a wall between us（我們之間一直隔著一堵牆），又用 talk you off the ledge（把你從崩潰邊緣勸回來）說這種安慰太累人。想把一段感情的裂痕說清楚，這幾句很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005065.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/we-are-not-friends 2026-09-25T08:22:22.096Z 劃清界限說不是朋友：freeze someone out（冷落、晾著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005066.jpg?v=156 傑克讓李把貓照看死了，回頭求她別冷落自己，李卻把話說死：we are not friends（我們不是朋友），and I don't think we actually ever were（我覺得我們從來都不是）。她還立規矩：we will meet in public（只在公開場合見面）。想學怎麼用英語劃清界限、把關係說絕，這些句子都能背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005066.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/turn-over-a-new-leaf 2026-09-25T08:28:30.277Z 被勸悔改卻說不後悔：turn over a new leaf（改過自新） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005067.jpg?v=178 刑期就在眼前，律師給李列條件：找份工作、做社群服務，還說 You have to show that you've turned over a new leaf（你得讓人看到你改過自新了）。可輪到她自己開口，她卻說 I can't specifically say that I regret any of my actions（我沒法說自己後悔）。想學「改過自新」怎麼說、想聽懂法庭上的硬話，這兩句就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005067.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/sentenced-to-probation 2026-09-25T08:23:48.667Z 法庭上認罪被判緩刑：too much of a coward（太懦弱） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005068.jpg?v=159 李·伊斯雷爾站在法庭上念悔過陳述，承認那些偽造的信不是自己的作品—— But it wasn't really my work, was it?（但那其實不是我的作品，對吧？），又說自己 too much of a coward（太懦弱），不敢把真作品拿出來給人批評。想把認錯和自嘲說得到位，這幾句就是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005068.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018/writing-about-us 2026-09-25T08:28:57.694Z 求舊搭檔同意寫書：like hell I will（想都別想） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005069.jpg?v=185 酒吧裡，李·伊斯雷爾約出舊搭檔傑克，想寫一本關於兩人經歷的書。對方一句 Like hell I will（想都別想）直接頂回來；氣氛僵住後，又冒出一句 I think I'm supposed to be writing about us（我註定要寫我們倆）。兩人翻舊賬翻到最後，居然和解了。想學拒絕得乾脆又不撕破臉，看這場。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502156403948126209/2101726942633005069.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/the-king-and-queen-are-coming 2026-09-25T09:24:52.680Z 國王王后要來住一晚：business as usual（照常運轉） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033536.jpg?v=184 白金漢宮來了一封信，信裡寫著 The king and queen are coming to stay（國王和王后要來住），全家立刻為接待忙開。瑪麗提醒得 cut back（縮減開支），連屋頂都要重做方案；電話裡有人說 Sounds like business as usual（聽起來照常運轉）。想在職場和日常提醒別人省錢、形容一切照舊，這幾句最常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033536.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/a-word-with-the-queen 2026-09-25T09:26:39.963Z 為迎王室又爭遺產：put on the spot（讓某人下不來臺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033537.jpg?v=294 國王王后要來唐頓住一晚，訊息一齣，樓上樓下全忙起來：有人怕把失和的親戚 put on the spot（讓某人下不來臺），廚房裡為選單和婚禮吵個不停，還有人撂下 We'll get wed when we're good and ready（真正準備好了再結婚）。英劇裡那種含蓄又帶刺的家常話，這段最集中。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033537.mp4?v=294 294 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/the-royal-butler-takes-over 2026-09-25T09:27:12.980Z 王室管家接管莊園：put on a show（撐起場面） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033538.jpg?v=299 國王王后要來住，王室侍從威爾遜先到唐頓，當眾宣佈一切由王室人馬 take over（接手），自家下人幾乎沒活幹。有人形容巴羅站在他面前 like a rabbit in front of a cobra（像兔子見了眼鏡蛇）。想學英語裡怎麼講「接管」和一整套用不上的客套，這段夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033538.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/carson-comes-back-as-butler 2026-09-25T09:40:07.423Z 請老管家回來救場：like it or lump it（沒得商量） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033539.jpg?v=302 國王來訪在即，瑪麗登門請老管家卡森回來救場，點明 Barrow just isn't up to the task（巴羅根本挑不起這擔子）。卡森答應明早就到，還說這些天 I feel I'm pushing a rock uphill（覺得像在推石頭上坡）。想讓老手回來幫忙、或形容自己白費力，這兩句都能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033539.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/the-peak-of-my-career 2026-09-25T09:27:59.990Z 為王室宴席忙前忙後：pay a call（登門拜訪） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033540.jpg?v=169 王室要來，唐頓上下忙著張羅：廚房這邊，貝克韋爾先生興奮地說，這到了 the peak of my career（事業的頂峰），還盤算午宴十來個人、晚宴 or thereabouts（大約、上下）——說人數特別地道。想學待客、約人數這類英式日常表達，這段很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033540.mp4?v=169 169 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/tea-with-princess-mary 2026-09-25T09:39:09.378Z 公主登門喝茶：changed his spots（改掉本性） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033541.jpg?v=303 公主登門喝茶，唐頓上下忙著張羅；新來的水管工在莊園裡和黛西打情罵俏，廚下還在為水壺和鍋爐叫苦。席上有人用 in turmoil（亂作一團）形容這份忙亂，廚下有人感慨 I expect a lot from life（我對生活的要求可多著呢）。想學英式客套和家常調侃，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033541.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/like-a-swan-on-a-lake 2026-09-25T09:29:11.319Z 王室隨員接管樓下：a swan on a lake（表面優雅、底下拼命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033542.jpg?v=258 王室隨員一進駐，唐頓樓下立刻天翻地覆：御廚和御用管家發號施令，自家僕役連房間都保不住。有人形容 A royal visit is like a swan on a lake（王室來訪就像湖上的天鵝），優雅在水面，demented kicking（拼命亂蹬）在水下。想形容表面體面、背後混亂的場面，這個比喻最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033542.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/a-book-until-we-leave 2026-09-25T09:29:29.398Z 雨中連夜備戰王室來訪：soaked to the skin（淋得透溼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033543.jpg?v=299 王室來訪前一晚又下雷雨，唐頓全員冒雨擺觀禮椅：瑪麗被淋得 soaked to the skin（淋得透溼），有人臨時 rope in（拉人入夥、拽來幫忙）教書的莫爾斯利，家裡人也趕來 lend a hand（幫個忙、搭把手）。想學求人、抱怨天氣和沒大沒小的吐槽，這段口語特別密。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033543.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/welcome-to-downton-abbey 2026-09-25T09:31:03.415Z 國王王后駕到：tomfoolery（胡鬧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033544.jpg?v=302 國王王后駕到，唐頓上下列隊迎接，莫爾斯利緊張得要先 catch my breath（緩過氣來）；樓下廚房卻為誰給國王上菜爭起來，卡森板著臉警告：絕不許出亂子或 disloyal tomfoolery（不忠的胡鬧）。想學怎麼接待貴客、怎麼說場面話又不失分寸，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033544.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/we-want-to-defend-downton-s-honor 2026-09-25T09:39:56.842Z 僕役密謀奪回侍餐權：fight back（反擊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033545.jpg?v=303 王室侍餐被外來的管家和男僕把持，唐頓自家僕役受夠了，把大家叫到樓下密謀：we want to defend Downton's honor（我們想捍衛唐頓的榮譽），還說要 fight back（反擊）。有人放話 I am more than a match for Mrs. Webb（對付韋布太太我綽綽有餘）。想表達不服氣、決心反擊，這幾句特別帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033545.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/deciding-what-s-important 2026-09-25T09:39:48.253Z 私下長談評說這家人：what are you playing at（搞什麼名堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033546.jpg?v=303 公主私下找布蘭森聊天，他說克勞利一家 at the core（骨子裡、本質上）是正派人，可也真難相處。另一邊有人冒充爵士打電話支走隨從，被追問 what are you playing at（你在搞什麼名堂），還硬撐說陛下才 not give a tinker's cuss（毫不在乎）。想學體面閒聊和使壞嘴硬的英語，這段值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033546.mp4?v=303 303 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/secrets-always-muddle-things 2026-09-25T09:32:55.962Z 晚宴前秘密接連抖出：have it out（把話說開） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033547.jpg?v=201 王室晚宴前一夜，唐頓上下忙亂：維奧萊特追到巴格肖房門口，撂下一句 We'll have it out（把話說開）。後廚的法國大廚不見了，帕特莫爾自作主張接著做飯，捱了一頓訓。黛西卻在這時偷偷告訴安迪：I might be pregnant（我可能懷孕了）。想學「攤牌」「別硬來」這類硬氣表達，這幾分鐘夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033547.mp4?v=201 201 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/queen-s-dresser-a-thief 2026-09-25T09:33:17.373Z 揭穿女裁縫偷東西：the stage is set（一切已鋪好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033548.jpg?v=175 莊園裡的小盒子、裁紙刀接二連三不見，有人盯上了王后的女裁縫，心裡清楚好戲 the stage is set（一切已鋪好），當面攤牌，逼她連夜趕製一條新舞裙。對方不肯，就放狠話：別以為我不敢說，這事能 make headlines（上頭條）一路鬧到秘魯去。想學英語裡怎麼攤牌、下最後通牒，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033548.mp4?v=175 175 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/this-is-your-destiny 2026-09-25T09:33:46.893Z 眾人勸卡森侍奉國王：head held high（昂首挺胸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033549.jpg?v=130 國王就等在房裡，大家卻推卡森去侍奉，還激他說 This is your destiny（這就是你的天命），讓他 head held high（昂首挺胸、不卑不亢）地走進去。另一邊巴羅直接對王室管家宣佈 These are my people now，把 in charge（負責、當家）的位子搶了過來。想學勸人、撐場面和搶班奪權的英語，這段很夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033549.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/the-staff-who-served-you 2026-09-25T09:34:30.141Z 僕人替王室上菜：give someone a grilling（狠狠盤問一頓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033550.jpg?v=135 王室的晚宴上，國王誇菜做得好，還以為是庫爾貝做的；這時有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚為您上菜的正是唐頓莊園的僕人），把唐頓上下偷偷頂班的事挑明。席間還聊到奶奶要給莫德表親 a grilling（狠狠盤問一頓）。想學怎麼「亮出真相」又不失體面，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033550.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/he-will-not-be-my-heir 2026-09-25T09:35:02.638Z 宣佈女僕當繼承人：wound around her little finger（哄得言聽計從） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033551.jpg?v=182 家族聚會上，巴格肖夫人當眾宣佈：羅伯特不會成為她的 heir（繼承人），家產要全留給貼身女僕。維奧萊特當場發飆，罵她 clearly insane（擺明了是瘋了），巴格肖夫人只笑著說她 piffle（胡扯）。想學英文裡怎麼不動聲色地頂回去，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033551.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/i-hid-her-in-plain-sight 2026-09-25T09:35:40.058Z 坦白私生女藏了半生：in plain sight（就在眼皮底下） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033552.jpg?v=299 巴格肖夫人向瑪麗坦白：露西是她的私生女，卻一直當女僕養在身邊，等於 in plain sight（就在眼皮底下）藏了半輩子；她講當年去美國生子，說 little did they know（他們根本不知道）實情多大膽。巴羅則被提醒以後要 circumspect（謹慎、言行小心）。想學講秘密和勸人小心的英語，這段很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033552.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/time-to-chuck-in-the-towel 2026-09-25T09:35:55.170Z 撐不下去想放棄莊園：chuck in the towel（認輸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033553.jpg?v=144 莊園入不敷出，夫人一句 Isn't it time to chuck in the towel（是不是該認輸了）問得人心一沉；底下人卻回她，Downton Abbey is the heart of this community（唐頓莊園是這個社群的心臟），勸她 battle on（繼續撐下去）。一邊是撐不下去的現實，一邊是不肯認輸的堅持。想學怎麼表達「認輸」和「硬撐」，這段對話句句能用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033553.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/two-ordinary-blokes 2026-09-25T09:40:11.341Z 兩個普通男人交心：saw red（火冒三丈） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033554.jpg?v=144 王室的到訪有驚無險，晚宴上大家舉杯 here's to（為……乾杯）。安迪酒後向黛西坦白，說水泵是他弄壞的，只因看到她和那個水管工親近就 saw red（火冒三丈）；黛西卻說，自己要有膽量也會那麼幹。想學英語裡怎麼認錯、和解，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033554.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/i-want-my-own-life 2026-09-25T09:42:03.873Z 揭穿裁縫偷東西：light-fingered（手腳不乾淨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033555.jpg?v=302 安娜當面揭穿王后的裁縫勞頓小姐偷東西，警告她這樣下去，人家會以為王后 light-fingered（手腳不乾淨）。瑪麗則對丈夫爆發：我不想再招待那些 be entitled to（有權享有）坐我們餐桌的無聊人，只想 own my own life（掌控自己的人生）。想學揭短、抱怨和爭取自我的英語，這段很有力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033555.mp4?v=302 302 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/time-to-plan-my-wedding 2026-09-25T09:37:26.765Z 決定開始籌備婚禮：gave up the ghost（徹底歇菜） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033556.jpg?v=186 王室的人剛走，唐頓上下還在聊昨晚的戲：有人問王室僕人怎麼了，回答是他們 gave up the ghost（徹底歇菜了）；說到被整得夠慘，來一句 they had it coming in spades（活該透了）。轉頭有人下了決心，說 It's time I started to plan my wedding（該籌備自己的婚禮了）。想學怎麼把「活該」說得解氣又不帶髒字，這段正合適。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033556.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019/you-are-the-future-of-downton 2026-09-25T09:40:38.672Z 臨終託付家族未來：take over from someone（接替） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033557.jpg?v=299 深夜，維奧萊特向瑪麗坦白自己時日無多：她說瑪麗會 take over from（接替）她，成為唐頓的未來；瑪麗卻擔心這座莊園撐不下去，維奧萊特只讓她 save your tears for something sad（把眼淚留到真正傷心時）。想學英文裡怎麼體面地交託、又怎麼溫柔地安慰別人，看它就夠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502173858221260801/2101805520276033557.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/calling-ma-from-the-hotel 2026-10-03T14:24:20.169Z 酒店裡給媽打電話：the old neighborhood（老街區） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747776.jpg?v=184 比利在酒店拿起電話給媽報平安，嘴上說 We're at the fancy hotel（我們住在高階酒店），手邊還忙著把電視聲音關小。其實他一路硬撐，只想回老城區看看 old neighborhood（老街區）。想跟家人報平安又不想說實話時，這幾句最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747776.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/he-kidnaps-a-stranger 2026-09-26T19:57:55.705Z 打電話撒謊後綁架女子：say a word（吭一聲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747777.jpg?v=178 比利給媽媽打電話，謊稱妻子病了來不了，掛了電話轉頭綁架一個剛碰面的女孩。他壓低聲音：Don't say a word（一個字都別說），把人塞進車裡，連擦車窗都要指揮。想用英語放狠話又不帶髒字，這場戲句句夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747777.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/not-a-luxury-car 2026-09-26T19:58:06.950Z 開不了手動擋逼她開：a little situation（有點小狀況） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747778.jpg?v=142 比利讓萊拉開那輛手動擋的車，自己卻怎麼都掛不上擋，還嘴硬說自己 used to（習慣於）開豪車，凱迪拉克才是他的日常。他輕描淡寫地來一句 we got a little situation（有點小狀況），接著數三下逼她換座位。想學嘴硬、找藉口、下指令的說法，這段全是。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747778.mp4?v=142 142 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/pretend-to-be-my-wife 2026-09-26T19:58:19.352Z 假扮妻子回家見父母：right off the bat（一上來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747779.jpg?v=183 比利在車上鄭重其事地要萊拉假裝成他的妻子，好帶回家給爸媽看。他 right off the bat（一上來）就先道歉，說自己剛出獄、撒過謊說結過婚，然後給她取名溫蒂，要她 pretend to be（假裝是）那個愛他一輩子的女人。想學道歉、求人辦事、編故事的說法，這段很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747779.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/just-a-glass-of-water 2026-09-26T19:58:39.722Z 媽塞汽水忘了他過敏：That's really great（真是好得很） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747780.jpg?v=184 比利帶萊拉回家見父母，媽媽不停給他遞飲料，他一句一句拒絕。聊到巧克力，他說 I'm allergic to it（我對它過敏），媽媽卻堅持「你一直都吃巧克力」，他只能回 That's really great（反諷：真是好得很），用誇獎的語氣說反話。想學怎麼不翻臉也能表達不滿，這場戲全是現成句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747780.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/dad-shows-old-photos 2026-09-26T19:59:05.869Z 飯桌上翻舊照誇兒媳：can't stand（受不了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747781.jpg?v=186 比利把萊拉帶回父母家冒充老婆。有人摟著她說 Let me hug my new little daughter（讓我抱抱我的新女兒），飯桌上翻出舊相簿，爸爸吹自己認識名人、在夜總會唱過歌。看到比利和小狗的照片，一句 can't stand（受不了）又嫌起他現在留長髮。想在家庭聚會聽懂客套和翻舊賬，這場戲夠真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747781.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/knife-at-the-table 2026-09-26T19:59:21.281Z 為一把餐刀父子翻臉：God forbid（但願別發生） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747782.jpg?v=179 比利帶「妻子」回父母家吃飯，父親突然發火，認定兒子拿刀 point a knife at（拿刀指著某人）自己，飯桌瞬間炸開。父親越說越委屈，甩出一句 God forbid（但願別發生）——反話裡全是這些年受的冷落。想學吵架時怎麼把一句指責說得又重又帶刺，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747782.mp4?v=179 179 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/roses-and-a-huge-bet 2026-09-26T19:59:34.278Z 玫瑰故事與輸光賭注：madly in love（愛得發狂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747783.jpg?v=184 打字員溫蒂講起自己的暗戀：她 madly in love（愛得發狂），卻不敢開口，直到某天桌上出現一大束玫瑰，署名是比利。另一頭，比利把一萬美元 bet on（押注）超級碗，押水牛城贏，連旁人都喊太多了。想學怎麼講一段心動往事、怎麼聊下注押寶，這兩種場景都有現成句子。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747783.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/the-bookie-s-little-story 2026-09-26T19:59:50.091Z 放貸人講故事逼他頂罪：out of touch（脫離現實） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747784.jpg?v=186 放貸人把比利叫到跟前，講了個「故事」：有個傢伙押一萬美元賭布法羅贏超級碗，卻連本錢都沒有。他說這號人 out of touch（脫離現實），對付找藉口的人只有一招，the only way（唯一的辦法）就是幹壞事。想學怎麼用英語講故事施壓、不動聲色地威脅，放貸人的獨白夠狠。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747784.mp4?v=186 186 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/mail-these-by-month 2026-09-26T20:00:03.486Z 託人寄信又揚言殺人：on purpose（故意） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747785.jpg?v=138 牢房裡，比利把一沓信按月份分好，交代洛基到了六月就寄六月那封，聖誕節就寄聖誕那封。他忽然壓低聲音：he missed it on purpose（他是故意射失的），一句 on purpose（故意）把輸球說成蓄意報復。想講「不是失手，是存心」，就學這兩個詞。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747785.mp4?v=138 138 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/help-me-find-that-guy 2026-09-27T23:26:58.285Z 出獄後求老友幫忙找人：Hello to you, too（你倒真會打招呼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747786.jpg?v=185 比利出獄後去找老友，一聲「古恩」被頂回來：I don't want people to call me that no more（我不想再讓人這麼叫我了），人家現在叫洛基。他想請老友幫忙找出開脫衣舞俱樂部的伍德，對方一句 I know how you get（我知道你會犯渾的脾氣）勸他別去。學英語怎麼強調「別再這麼叫我」，這幾句夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747786.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/photos-of-us-in-love 2026-09-26T20:00:39.550Z 拍貼機裡逼她裝相愛：miss the point（沒抓住重點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747787.jpg?v=155 比利把萊拉拽進拍貼機，要她拍出「相愛的夫妻」的樣子，還自造了一個說法 span time（共度時光）。萊拉做鬼臉逗他，害他浪費兩塊錢，他一句 You're missing the point（你沒抓住重點）就火了。想學怎麼用英語抓住重點、吐槽別人跑偏，或想聽懂這句讓影迷念念不忘的 span time，從這三十秒開始。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747787.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/the-other-wendy-balsam 2026-09-26T20:00:57.605Z 餐廳偶遇暗戀同學：have a crush on（暗戀） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747788.jpg?v=182 餐廳裡，比利被一個老同學叫住，對方自報溫蒂·巴爾薩姆，還帶著未婚夫。萊拉馬上吃醋，先嘀咕 She's so creepy（她真瘮人），再補一刀 you are much too good for her（你配她太可惜）。遇到「碰巧遇見」老同學說 ran into，聊「暗戀過誰」用 have a crush on。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747788.mp4?v=182 182 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/school-church-and-her 2026-09-26T20:01:18.029Z 浴缸邊講童年暗戀：go by fast（時間過得飛快） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747789.jpg?v=183 比利一邊給浴缸放水，一邊跟萊拉講自己的暗戀物件 Wendy Balsam（溫蒂·巴爾薩姆）：從幼兒園就認識，他天天盯著她看，換來一句 Take a picture, why don't you?（你乾脆拍張照好了？）。他討厭上學，只因不想 wake up（醒來）。想用英語講童年往事，這幾句就是現成模板。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747789.mp4?v=183 183 https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998/cold-and-not-looking 2026-09-26T20:01:41.900Z 進浴室可以但不許看：how you start（故態復萌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747790.jpg?v=140 比利躲進浴室泡澡，萊拉在外面凍得發抖，只想進去陪他說說話；他鬆口讓進門，緊跟著一句 If you look at me one time, I'll throw you out of the room（你要是看我一眼，我就把你扔出去）。想用狠話劃清界限又帶著孩子氣，freezing（冷得要命）和 hold on（等等）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502226548439646209/2101726988476747790.mp4?v=140 140 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/the-no-call-rule 2026-09-25T14:38:48.761Z 糾結要不要打那通電話：there's the rub（難就難在這兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512192.jpg?v=155 邁克還在糾結要不要給前女友打電話，羅布卻丟擲一套「不打電話」法則：你越主動，她越不回來；等哪天你真把她放下了，她反而會冒出來。可他最後只嘆一句 There's the rub（難就難在這兒）。想勸人放手、想吐槽事情的兩難，there's the rub 這種老說法又短又準。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512192.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/vegas-baby 2026-09-25T14:40:26.868Z 被兄弟拽去維加斯：get out of Dodge（離開這個鬼地方） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512193.jpg?v=162 邁克失戀後整天悶在家裡，哥們兒特倫特受不了，一句 get out of Dodge（離開這個鬼地方），當晚就要拉他去維加斯。邁克一路嘴硬 I'm not going to Vegas（我不去維加斯），特倫特只回 Vegas, baby（維加斯，寶貝兒）。想拉朋友出門散心、想重溫那句經典臺詞，這場戲最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512193.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/old-school-casino 2026-09-25T14:41:32.654Z 老派賭場裡裝大款：look like the money（看著像大款） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512194.jpg?v=196 拉斯維加斯的老派賭場裡，特倫特拉著邁克「演一場」：裝酷、別急著搭訕，還丟擲 look like the money（看著像大款），說 the trick is（訣竅就是）得裝出根本不稀罕的樣子。輪到邁克上桌只想押三百，卻被提醒這桌最低一百。想學酒吧點酒，on the rocks（加冰塊的）和 single malt（單一麥芽威士忌）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512194.mp4?v=196 196 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/double-down 2026-09-25T14:41:53.831Z 賭桌前不敢加倍下注：double down（加倍下注） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512195.jpg?v=148 維加斯賭桌上，邁克拿著一手十一點不敢下注，說那兩百塊是 blood money（血汗錢），急得直喊 I can't（我做不到）。特倫特一邊催他 double down（加倍下注），一邊在輸錢後硬誇他 You're money（你是搶手貨）、是大贏家。想學賭場黑話、想誇朋友提氣，這幾句最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512195.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/back-in-the-game 2026-09-25T14:42:48.237Z 勸老友重返情場：get back out there（重新出山） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512196.jpg?v=251 賭場裡特倫特用五十分硬幣支使服務員端酒，還振振有詞；隨後兩人坐下來深聊，邁克坦白自己太久沒談過戀愛，被 I been out of the game for so long（我太久沒進這局了）困住，特倫特勸他 get back out there（重新出去闖）。想安慰失戀的朋友、想勸人重新開始，這句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512196.mp4?v=251 251 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/the-audition-story 2026-09-25T14:43:04.797Z 派對上吹噓試鏡糗事：nail it（演絕了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512197.jpg?v=299 米高梅大酒店的派對上，邁克和特倫特跟兩位姑娘搭上話。特倫特自稱是 producer（製片人），轉頭講起自己最慘的一次試鏡：為「哥哥」這個角色哭得全場動容，幾乎 nail it（演絕了），結果被告知角色只有十一歲。想講自己的糗事、想說「本以為穩了」，這個故事最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512197.mp4?v=299 299 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/six-years-later 2026-09-25T14:44:06.371Z 聚會上聊六年舊情：a rebound（療傷替代品） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512198.jpg?v=135 聚會上，邁克跟人說起談了六年的前女友說斷就斷、轉眼有了別人；對方安慰他 a rebound（療傷替代品）長不了，他卻一句話點破：We were a rebound and we lasted for six years（我們當初也是替代品，結果撐了六年）。想聊分手、聊療傷式新戀情，a rebound 和 break it off（乾脆地結束一段關係）都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512198.mp4?v=135 135 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/you-re-money 2026-09-25T14:49:42.411Z 失戀後兄弟式打氣：money（有魅力） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512199.jpg?v=190 派對結束後回程，邁克一直自我懷疑，說自己沒魅力、女孩看不上他。特倫特急了：Baby, you are so money（寶貝，你太搶手了，你自己都不知道），又說 you take yourself outta the game（是你自己把自己弄出局的），勸他別 beating yourself up（一味自責）。想給朋友打氣、想說別跟自己過不去，這幾句最地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512199.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/hockey-night 2026-09-25T14:45:29.833Z 打遊戲鬥嘴聊夜場：speakeasy（地下酒吧） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512200.jpg?v=238 一幫朋友窩在家裡打冰球遊戲，進球了就互相鬥嘴起鬨，還抱怨新版把打架取消了。輸贏不重要，嘴炮最重要。之後聊起晚上的路線和一家難找、沒招牌的酒吧，一句 speakeasy（地下酒吧）就把那種神秘感說透了。想學朋友互懟、想約人出去喝一杯，這場臺詞很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512200.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/film-talk-at-the-bar 2026-09-25T14:45:06.771Z 酒吧裡為電影吵架：the money（最出彩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512201.jpg?v=145 酒吧裡，幾個年輕人一聊起電影就吵翻天：一個說《好傢伙》那個斯坦尼康長鏡頭才是 the money（最出彩的），另一個非說《落水狗》開頭慢鏡更牛，還吐槽塔倫蒂諾 bites everything（什麼都照抄）斯科塞斯。想學影迷黑話、想跟朋友抬槓，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512201.mp4?v=145 145 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/the-pickup-line 2026-09-25T14:50:28.218Z 酒吧搭訕翻車記：cry on cue（說哭就能哭） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512202.jpg?v=174 酒吧裡，一個姑娘滔滔不絕講自己的演員夢，說自己有 star quality（明星氣質），還得意地補一句 I can cry on cue（說哭就能哭）。另一邊，有人搭訕受挫，兄弟拍拍他說 Don't sweat it（別往心裡去）。想聊夢想、想安慰朋友別上火，這些說法都很地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512202.mp4?v=174 174 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/the-bear-and-the-bunny 2026-09-25T14:51:17.633Z 用大熊比喻給人打氣：money（超酷） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512203.jpg?v=261 酒吧裡，邁克搭訕不成、自嘲出了洋相，朋友卻把他比作一頭有利爪和獠牙的大熊，說對面女孩只是只縮在角落發抖的小兔子，還揶揄他：You're so money, and you don't even know it（你太有種了，自己還不知道）。想誇朋友夠酷、想催他去要號碼，get those digits（把號碼要過來）和 money（超酷）都超地道。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512203.mp4?v=261 261 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/the-three-day-rule 2026-09-25T14:47:06.977Z 爭論幾天再打電話：industry standard（行業標準） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512204.jpg?v=230 酒吧裡，邁克問要到電話後該等多久再打，特倫特一本正經地給出規矩：等兩天是 industry standard（行內公認的標準做法），可他嫌不夠酷，非說三天才 money（夠酷）。他還提醒，太早打會 scare off（嚇跑）一個正想出來玩的姑娘。想把「追人時機」聊出笑點，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512204.mp4?v=230 230 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/the-future-is-beautiful 2026-09-25T14:48:13.704Z 勸失戀朋友看未來：manifest destiny（天命所歸） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512205.jpg?v=247 邁克失戀後消沉了兩天，羅布上門來開導他：你老是盯著自己沒有的東西，卻看不見已經擁有的。他說得很重：You gotta let go of the past（你得放下過去），等你真放下了，the future is beautiful（未來美得很）。想安慰走不出來的朋友、想給人打氣，get over it（走出來）和 what's the point（有什麼意義）都很常用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512205.mp4?v=247 247 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/like-the-quiche 2026-09-25T14:51:00.735Z 用乳蛋餅梗搭訕：tell me about it（我太懂了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512206.jpg?v=155 酒吧裡，邁克報完名字，對方說自己叫洛琳，他立刻接上 Like the quiche（跟洛林乳蛋餅同名），把冷場聊成了有戲。兩人聊起初戀和分手，她說 Tell me about it（我太懂了），默契一下就來了。最後邁克用了點小心機，成功請她跳舞。想學怎麼破冰、怎麼接梗，這段最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512206.mp4?v=155 155 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/make-plans-again 2026-09-25T14:51:26.715Z 車邊討要下次約會：be around（改天再說） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512207.jpg?v=128 約會結束，邁克送洛琳上車前，想把下次見面定下來：光說 We should do it again（改天再約）可不夠，他想 make plans（定下具體安排）。可洛琳只回一句 I'll be around（我隨時都在），明顯沒接招。想學怎麼要聯絡方式、怎麼聽出對方的敷衍，這段很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512207.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996/all-growed-up 2026-09-27T23:28:48.942Z 被朋友當眾逗到炸毛：make a major production（小題大做） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512208.jpg?v=127 跳舞之夜散場後，一幫人去餐廳吃飯，特倫特越鬧越歡，還衝服務員問高中女生去哪兒玩。他反覆打趣邁克 Our little baby's all "growns" up（咱們的小寶貝「長大」了），邁克終於炸了：make a major production（小題大做）就是他最煩的那句。想吐槽朋友愛小題大做，這組表達最順手。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502402840996872193/2101782756693512208.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/new-friends-at-church 2026-09-25T05:59:15.900Z 教堂裡姐妹倆認識新朋友：have a chance to（有機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394176135168.jpg?v=167 姐妹倆去教堂，路上還問 Do you think, we'll make new friends（你覺得我們能交到新朋友嗎）；爸爸突然出現，媽媽只說 I've gotta settle things with your father（我得跟你爸把話說清楚）。到了教堂，還真有小夥伴邀請她們去家裡玩。想聊「交朋友」「被邀請」這類日常場面，這幾句最好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394176135168.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/afternoon-at-the-doyles 2026-09-25T06:04:28.975Z 女孩們串門聊男友：for a living（靠這個謀生） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329472.jpg?v=184 一個下午，幾個女孩在杜伊太太家做頭髮。寶拉說起家裡：爸爸要是能 regular with（按時給）撫養費，媽媽不會病倒；一句 Wow! You should do this for a living（靠這手藝就能吃飯）把氣氛拉回來。可一提到男朋友，她問西爾維婭 Don't tell me you never had a boyfriend（別跟我說你沒交過男朋友）。想學閒聊套話就用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329472.mp4?v=184 184 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/an-offer-to-keep-them 2026-09-25T05:59:15.044Z 把孩子寄養給陌生人：make a difference（有影響） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329473.jpg?v=170 萊斯特帶著兩個女兒上門，格特魯德一句 I got six kids, two more wont make a difference（我都六個孩子了，再多倆也沒差）把他說動，把孩子留了下來。法庭上檢察官反問 But, you were willing to leave your children, with a complete stranger?（你願意把孩子交給一個陌生人？）。想學託付孩子、談條件的英語，別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329473.mp4?v=170 170 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/moving-in 2026-09-26T00:44:18.041Z 姐妹倆搬進陌生人家：take them in（收留） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329474.jpg?v=213 姐妹倆剛搬進南區的巴尼謝夫斯基家，格特魯德安慰她們 Everyone's really nice here（這兒的人都很和氣），轉頭卻對舊相好說，自己是被迫 take them in（收留）她們；男人一句 I ain't paying for another man's kids（我才不替別的男人養孩子），把姐妹倆的處境點破。搬新家、寄住別人家，這些話最常聽到。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329474.mp4?v=213 213 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/paula-s-secret 2026-09-25T05:44:50.340Z 晚歸吐露懷孕秘密：none of your business（輪不到你管） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329475.jpg?v=195 深夜，寶拉晚歸被媽媽堵在門口盤問，她甩下一句 none of your business（輪不到你管）；可轉身對著朋友西爾維婭，她才承認 I'm pregnant（我懷孕了），只求給自己一點時間 figure out（想清楚該怎麼辦）。被家裡人追問不想答的話、心裡一團亂的時候，這兩句就能用上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329475.mp4?v=195 195 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/bradley-shows-his-true-face 2026-09-25T06:00:38.388Z 遊樂場男人翻臉：knows best（最清楚） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329476.jpg?v=231 遊樂場上，西爾維婭被留下看孩子，夥伴們在一旁起鬨。有人不聲不響湊到女孩身邊，當場被頂回來 You shouldn't sneak up on girls like that（你不該那樣悄悄湊近女孩）。寶拉撞見已婚男人的冷淡，只換來 You should listen to your mother, Paula, she knows best（你該聽你媽的，她最清楚）。指責越界、軟話堵人，兩句都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329476.mp4?v=231 231 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/rumors-and-lies 2026-09-25T05:51:58.380Z 女兒指控西爾維婭造謠：narrow gate（窄門） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329477.jpg?v=144 寶拉哭著告訴媽媽，西爾維婭到處散播謠言中傷自己。媽媽一邊安慰，一邊說那些話是 horrible lies（惡毒的謠言），還答應 we're gonna find you a good man（給你找個好物件）。安慰人就用這兩句：horrible lies 是說壞話，find you a good man 是給失戀的人打氣，日常八卦和安慰朋友都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329477.mp4?v=144 144 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/the-long-distance-call 2026-09-25T06:03:42.258Z 姐妹倆偷打電話給媽媽：long-distance call（長途電話） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329478.jpg?v=293 寄住別人家的姐妹倆，靠撿瓶子換錢，偷偷打了一通 make a long-distance call（打長途電話），給住院的媽媽報平安。可電話還沒掛，格特魯德就站在身後，冷冷一句 Where'd you get the money（你哪來的錢）。打電話、報平安、聊家常都用得上，這幾句最日常的英語值得先學會。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329478.mp4?v=293 293 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/caught-making-the-call 2026-09-25T05:53:03.154Z 偷打電話被當場抓住：nothing but trouble（淨惹麻煩） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329479.jpg?v=258 格特魯德撞見西爾維婭偷偷給父母打電話，一句 Are you gonna lie to me again?（你還要再對我撒謊嗎？）把人問得不敢出聲，轉頭又撂下 nothing but trouble（淨惹麻煩），把自己說成受委屈的那個。想學怎麼用英語質問、釘死一個人，這場戲句句能抄。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329479.mp4?v=258 258 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/whose-rules-apply 2026-09-25T06:01:29.895Z 逼問誰說了算：come between（夾在中間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329480.jpg?v=233 男孩們邀西爾維婭出去兜風，鄰居勸她一句 I wouldn't come between Gertie and her kids（我勸你別夾在格特魯德和她孩子中間）。夜裡格特魯德翻臉，逼孩子回答 Who's in charge here（這兒誰說了算），再問珍妮 do you wanna be like your sister（你想變成你姐姐那樣嗎）。想學用英語立規矩、搶話壓人，這裡句句現成。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329480.mp4?v=233 233 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/sent-to-juvenile 2026-09-25T06:05:05.125Z 把西爾維婭關進地下室：learns her lesson（得到教訓） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329481.jpg?v=152 格特魯德鎖在樓上養病，家裡亂成一團。她一邊說 We all have to learn to get along better（咱們都得學著好好相處），一邊把西爾維婭關在地下室，還讓全家統一口徑：Sylvia... had to go to juvenile（西爾維婭被送去少管所了）。嘴上說相處，實際在掩蓋，家庭裡勸和、找藉口都用得上這幾句。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329481.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/testimony-in-court 2026-09-25T06:02:55.360Z 法庭上孩子承認施暴：tie someone up（把某人綁起來） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329482.jpg?v=141 法庭上，檢察官丟擲 Did you see Sally, take cigarettes, and actually burn Sylvia with them?（你看見薩莉拿香菸燙西爾維婭了嗎？）把暴行擺上檯面；有孩子承認 She would do it, every time she came over（她每次過來都這麼幹），還有孩子說 I just thought, we were punishing her（我以為我們是在懲罰她）。想學法庭上怎麼句句逼問、步步收緊，值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329482.mp4?v=141 141 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/a-basement-confession 2026-09-25T06:02:24.989Z 地下室裡自述身世：know what it's like（知道那是什麼滋味） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329483.jpg?v=173 地下室裡，格特魯德對西爾維婭說她不會傷害她，接著一句 I know what it's like（知道那是什麼滋味）開始講自己生病、生養孩子、被丈夫丟下的經歷。她一邊承認 I'm punishing you（我在罰你），一邊說 they're all I've got（他們就是我的全部）。想聽懂這種「施害者訴苦」的英語，別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329483.mp4?v=173 173 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/the-reverend-s-visit 2026-09-25T06:03:41.460Z 牧師登門打聽西爾維婭：get to the bottom of something（查個水落石出） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329484.jpg?v=159 牧師登門探望，寶拉去過教堂的事讓格特魯德警覺。牧師說要把事情 get to the bottom of（查清楚），又表示 offer support（願意盡力幫一把）；格特魯德卻把懷孕的傳言反咬成 a vicious lie（惡毒的謊言），還說西爾維婭 bad influence（把人往壞處帶）。這種表面客氣、暗地推責的對話，生活裡很常見。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329484.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/no-one-acts 2026-09-25T05:57:05.962Z 她沒呼吸時沒人救：faking it（裝出來的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329485.jpg?v=139 西爾維婭在格特魯德家斷了氣，孩子們喊 she's not breathing（她沒呼吸了），格特魯德卻一句 she's just faking it（她只是在裝）把求救壓下去；有人想 call the police（報警）被她攔住，有人只能喊 I'll go get more water, colder this time!（我再去弄點水，這回更涼）。想學緊急關頭怎麼求救、怎麼推脫，這場戲句句刺耳。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329485.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007/the-final-testimony 2026-09-25T05:57:34.028Z 出庭作證與當庭抵賴：take the stand（出庭作證） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329486.jpg?v=225 法庭上，檢察官問妹妹為什麼看見姐姐捱打卻不報警，她回答 I'd get the same treatment（我就會受到同樣的對待）——怕連自己也遭殃。接著 Gertrude was the last one to take the stand（格特魯德最後一個出庭作證），面對傷痕一句句推說什麼都沒看見。想學法庭英語裡出庭、作證、被質問的說法，這一場很集中。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502436818218909697/2101673394180329486.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/morning-at-the-office 2026-09-25T06:43:31.014Z 辦公室裡安撫家長：play favorites（厚此薄彼） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140956962816.jpg?v=156 清早的學區辦公室，弗蘭克一邊寒暄、一邊處理瑣事，直到家長卡蘿爾堵上門：她兒子查德考試時被老師 play favorites（偏心），連廁所都不讓去。弗蘭克承諾 I will straighten this whole thing out（我會把這事擺平），還安排補考。想學職場安撫、承諾和鼓勵人的說法，很自然。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140956962816.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-student-reporter 2026-09-25T06:45:10.201Z 學生記者為軟文要引語：puff piece（只報喜的吹捧稿） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140965351424.jpg?v=130 學生記者瑞秋為空中步道提案去辦公室要一句引語，對方几句話就交了差，說這不過是篇 puff piece（只報喜的吹捧稿）。她嫌沒意思，對方卻回 It's only a puff piece if you let it be a puff piece（只有你自己認了，它才只是篇軟文）。想什麼題目都能 turn any assignment into a story（挖出故事），這兩句值得記。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140965351424.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/gifts-and-small-talk 2026-09-25T06:46:09.400Z 收下厚禮又被人勸吃三明治：a little something（一點小意思） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545728.jpg?v=152 開發商收完地，把一份厚禮遞到學區總監手裡，嘴上只說 a little something（一點小意思）。轉過身，兩人壓低聲音盤算他一年掙多少，又勸對方別 bail on（放鴿子）讀書會——九個月後就是預算投票。學會這種客套話和背後的小算盤，職場應酬裡都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545728.mp4?v=152 152 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/at-the-book-club 2026-09-25T06:54:01.443Z 讀書會寒暄與記者追問：the annals of history（歷史檔案） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545729.jpg?v=286 讀書會上，一位媽媽向弗蘭克傾訴兒子因父母分居，弗蘭克說 he's opened up（他願意開口了），又安慰她 That's nothing to be ashamed of（這沒什麼好難為情的）。校報記者瑞秋追著問空中步道的報價單，弗蘭克打太極說它們 lost in the annals of history（淹沒在歷史檔案裡）。想學安撫和打太極的說法，很有戲。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545729.mp4?v=286 286 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/reunion-at-the-bar 2026-09-25T06:46:40.867Z 酒吧重逢舊日老師：burnt out（累垮） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545730.jpg?v=245 多年後兩人在酒吧重逢，凱爾一句 I would think that you would forget about us the minute we got out of there（我還以為你一畢業就把我們忘了）試探老師，得到的卻是坦白：No, no, no, my wife passed away（我太太過世了）。You're allowed to make eye contact, Frank（你可以看著我的眼睛說話）。想學重逢時的寒暄、委婉語和帶刺的點破，這段最真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545730.mp4?v=245 245 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/a-loan-at-the-party 2026-09-25T06:47:48.816Z 侄女開口借錢買遊戲機：making out like a bandit（大賺特賺） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545731.jpg?v=127 帕姆在家辦派對，一邊招呼客人，一邊誇親戚賣車 making out like a bandit（大賺特賺）。侄女珍妮把她拉進屋，說兒子想要遊戲機、想借點錢。帕姆卻說：just put it on the card（就記在那張卡上），月底再對賬。聽懂這兩句，就聽懂了公款是怎麼被悄悄花掉的。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545731.mp4?v=127 127 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-call-in-the-store 2026-09-25T06:54:41.618Z 球場上接到舉報電話：of all people（偏偏是他） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545732.jpg?v=160 高爾夫球場上，鮑勃接到一通電話，對方查到學校承包商大老遠跑到校外買工具箱、花灑頭，還留了個家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（這事兒對不上賬，鮑勃）。追問下，線索指向麥卡登，有人驚呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格盧金？）。想學查賬和表達難以置信，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545732.mp4?v=160 160 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-board-meets 2026-09-25T06:48:54.868Z 委員會議論挪用公款：the tip of the iceberg（冰山一角） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545733.jpg?v=267 委員會發現帕姆偷了納稅人的錢，有人主張報警，弗蘭克卻勸大家別 jump the gun（操之過急）。審計菲爾快崩潰，弗蘭克讓他 pull it together（振作起來），把數字定在二十二萬三；轉頭又安撫帕姆，說 I'll take care of the board（委員會那邊我來搞定）。想學危機處理和安撫的說法，很緊張。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545733.mp4?v=267 267 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/containing-the-scandal 2026-09-25T06:49:38.570Z 為保預算壓下醜聞：back to square one（又回到原點） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545734.jpg?v=156 帕姆挪用二十五萬公款的事被擺上桌，有人主張報警，弗蘭克卻提醒：一旦 word gets out（訊息傳開），預算、排名、房價全完，八年經營 right back to square one（又回到原點）。最後有人丟擲一句「還有另一個選擇」。想學怎麼用利害得失說服人，這幾句最典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545734.mp4?v=156 156 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/a-quiet-settlement 2026-09-25T06:49:43.438Z 私下和解換悄悄辭職：a lapse in judgment（一時糊塗） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545735.jpg?v=167 委員會給帕姆開出條件：只要全額退回二十五萬美元、上完這週班就 resign quietly（悄悄辭職），就不 press charges（提出控告）。可話鋒一轉，他們把她數落成 a sick woman（一個病人），說這些行為 beyond the bounds of immoral（越出了不道德的界限）。想學談判、免責話術和冷酷的官腔，這段句句有料。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545735.mp4?v=167 167 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/meltdown-at-home 2026-09-25T06:50:03.642Z 丟工作後在家崩潰：land on your feet（站穩腳跟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545736.jpg?v=130 帕姆一回家就崩潰，衝兒子喊 Get outta my house（滾出我家），把火全撒在家人身上。她坦白 I stole. We all did（我偷了，我們都偷了），又說他們要吊銷她的執照。霍華德一邊哄她，一邊說 We're gonna get through this（我們會熬過去的），你會 land on your feet（站穩腳跟）。想學家庭崩潰時的對白和安慰話，很扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545736.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-basement-key 2026-09-25T06:51:10.689Z 學生記者借鑰匙查賬：cosmetics（面子工程） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545737.jpg?v=165 學生記者瑞秋又來借地下室鑰匙，說她 do the math（算一算就明白）：空中走廊要花八百萬，花在 cosmetics（面子工程）上不值，還不如去修漏水的天花板。帕姆聽不進去，只會說別說了。想學用數字和一句犀利反問逼對方回應，這段很適合。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545737.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/a-necklace-and-a-transfer 2026-09-25T06:54:54.037Z 被調崗還遭封口：rest assured（請放心） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545738.jpg?v=158 塔松把珍妮叫進辦公室，說要好好聊聊她的價值，用一句 rest assured（請放心）穩住她，又提出 transition you to（把你調去）特別事務部。珍妮不服，撂下一句 I know what you all did to Pam（你們對帕姆做的事我都知道）。塔松不接招，忽然誇她項鍊，把話岔開。想學辦公室裡的軟硬話術，這段很妙。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545738.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-auditor-fights-back 2026-09-25T06:55:09.683Z 審計員攤牌反被壓住：falsify records（偽造記錄） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545739.jpg?v=212 審計員菲爾又查到新東西，跑來跟弗蘭克對質：帕姆的事遠不止二十五萬，還有一張兩萬塊的頭等艙機票，甚至問出 Who's Kyle Contreras（凱爾·孔特雷拉斯是誰）。弗蘭克卻反手一擊，說 the audacity（你可真敢），還罵他 falsifying our records（偽造記錄）。想學職場翻臉、互相質問的英語，很精彩。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545739.mp4?v=212 212 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/old-friends-break 2026-09-25T06:52:35.748Z 攤開乾洗賬，老朋友決裂：an open secret（公開的秘密） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545740.jpg?v=204 鮑勃當面攤開弗蘭克這些年的賬，直說那些花哨西裝和做臉的事早成了 an open secret（公開的秘密）。弗蘭克辯解會用 out of pocket（自掏腰包）還回去，說他是為了學校。老朋友就此翻臉。想學怎麼翻舊賬、怎麼替自己辯解，這段特別扎心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545740.mp4?v=204 204 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-racecar-lesson 2026-09-25T06:52:52.659Z 賽車比喻與當場翻臉：trot out（拉出來展示） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545741.jpg?v=243 卡蘿爾帶兒子查德攔住塔松，想讓查德進歐姆尼專案。查德磕磕巴巴念稿，卡在 accelerated（加速的）上。塔松沒批評，反而說 Let's say you're in a racecar（假設你坐在賽車裡），講出身後的煤渣磚要靠 accelerate（加速）甩掉。可轉頭一句 trot their poor children out（把孩子拉出來展示），把卡蘿爾徹底惹火。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545741.mp4?v=243 243 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/arrest-in-the-car 2026-09-25T06:53:30.586Z 被捕後拿伴侶擋槍：testify against（出庭作證指控） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545742.jpg?v=190 弗蘭克在車裡被警察攔下，一句 You're under arrest（你被捕了）把場面掀翻。他急著交代抽屜裡有三萬塊，又叮囑凱爾別讓人 exploit 他的天賦；到審訊室，他又說自己和伴侶是 domestic partners（同居伴侶），想借此不 testify against（出庭作證指控）對方。想學被捕、審問和耍法律花招的英語，很抓人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545742.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019/the-final-tribute 2026-09-25T06:54:01.152Z 表彰禮上盛讚弗蘭克：whip into shape（整頓好） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545743.jpg?v=132 表彰禮上，鮑勃把弗蘭克捧成英雄：畢業生進常春藤的人數前所未有，學校被他 whip into shape（整頓好），一路 get to number one（做到第一）。可越是這種體面的場面，越讓人心裡發涼。想學頒獎、致辭裡怎麼夸人、怎麼把功勞歸到一個人身上，這段全是套路。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502455328768786433/2101656140969545743.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/an-impossible-dream 2026-09-25T06:13:17.271Z 自述不可能的夢想：stand your ground（站穩腳跟） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396058726400.jpg?v=280 開場是庫爾特的自述：美國每年一百多萬打高中橄欖球的人裡，只有極少數能進聯盟，他偏要當那個四分衛。教練衝他喊 stay in the pocket（守在口袋裡別亂跑），他卻認準 stand your ground（站穩腳跟別退）。想學這種硬氣說法，看球、打氣都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396058726400.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/dance-lessons 2026-09-25T05:57:02.581Z 為追女孩臨時學跳舞：none of your business（不關你的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475136.jpg?v=148 庫爾特為追女孩，求隊友哈德納特教他跳鄉村舞。哈德納特一句 You have no idea how happy this makes me（你根本想不到這事讓我多開心）擺明看好戲，庫爾特只回 That's none of your business（不關你的事）。到酒吧搭訕時，他又被女孩反將一軍。搭訕、拒絕、調侃的說法，這場都能學。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475136.mp4?v=148 148 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/guess-my-name 2026-09-25T06:12:08.624Z 坦白身世換來她的名字：make something of（做出名堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475137.jpg?v=225 酒吧快打烊，庫爾特還在猜她的名字。她說 You give me an honest answer and I'll give you my name（你給我一個誠實的回答，我就告訴你名字），於是他講起父親教他橄欖球、家裡一度很拮据。她被打動，報了名字，又坦白 I'm divorced and I got two kids（我離過婚，還帶著兩個孩子）。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475137.mp4?v=225 225 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/fixing-the-radio 2026-09-25T05:59:45.858Z 上門修好收音機：on his own journey（有他自己的路要走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475138.jpg?v=300 庫爾特敲開布倫達家的門，只為修好一臺沒聲的收音機——一句 missing a battery（少裝了一節電池）就讓他留了下來。聊到失明的兒子，布倫達只說 He's on his own journey（有他自己的路要走），把心事輕輕帶過。想學怎麼自然登門、怎麼把重話說輕，這場戲夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475138.mp4?v=300 300 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/bench-confrontation 2026-09-25T06:12:30.791Z 替補找教練爭取上場：run from adversity（遇難就躲） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475139.jpg?v=131 庫爾特求教練換他上場，教練卻當面數落他：有天賦，可事情一難就 run from adversity（遇難就躲、怕吃苦）。庫爾特沒認慫，教練這才改口：想要機會，就得 take the pain（先吃這份苦）。想學挨批和表決心，這段最帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475139.mp4?v=131 131 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/a-first-date 2026-09-25T06:14:16.332Z 初次約會自述往事：whirlwind romance（旋風般的戀愛） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475140.jpg?v=158 庫爾特和布倫達第一次約會，他直接打電話約她週一晚上，又上門接她和孩子，布倫達嘴上說你瘋了吧，嘴角卻藏不住笑。在安靜的郊外，她講起從小當海軍陸戰隊員、遇到完美丈夫又遭背叛，最後說自己有 trust issues（信不過別人的心結）。想學怎麼約人、怎麼講心事，很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475140.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/zack-s-miracle 2026-09-25T06:01:35.281Z 講述扎克的奇蹟：a work in progress（還在打磨） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475141.jpg?v=216 庫爾特問扎克是不是天生就看不見，布倫達講起那段險些失去他的往事：醫生說能 make it through the night（熬過這一夜）就算走運。多年後扎克偏偏 prove everyone wrong（證明所有人都看錯了）。聊到自己，她只說 I'm a work in progress（還在打磨）。想學怎麼把沉重的經歷講得平靜又有力量，這場戲別錯過。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475141.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/draft-day 2026-09-25T06:02:30.303Z 全家圍著電視等選秀：a dark horse（黑馬） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475142.jpg?v=163 選秀日，庫爾特和家人圍在電視前等結果。解說誇他 Kurt Warner has been absolutely on fire（今天狀態火熱），又說他是今年選秀的 a dark horse（黑馬），可他自己清楚，要等到明天靠後輪次才可能被選上。扎克在旁邊一直喊他的名字。等結果那種又期待又難熬的心情，這幾句英文最傳神。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475142.mp4?v=163 163 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/chase-the-dream 2026-09-25T06:13:33.415Z 談夢想後包裝工來電：make the most of（好好把握） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475143.jpg?v=265 扎克的生日會上，庫爾特說出苦悶：I'm just wondering why God would give me a dream that's probably never gonna come true（不明白上帝為什麼給我一個實現不了的夢）。布倫達不勸他現實，只說 If this is your dream, you have to go fight for it（如果這是你的夢想，就得去爭取）。隨即包裝工隊來電。想學怎麼講夢想和掙扎，很戳人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475143.mp4?v=265 265 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/the-circus-team 2026-09-25T06:14:03.515Z 球隊老闆登門挖人：elephant in the room（沒人敢提的尷尬事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475144.jpg?v=126 球員吉姆·福斯特滿世界找到庫爾特，一坐下就先點破 elephant in the room（誰都看見卻沒人敢提的事）——選秀和包裝工隊那檔子事。他誇庫爾特 the whole package（樣樣都到位），再用 what if I told you（要是我說……）丟擲一份打室內橄欖球的工作。怎麼把尷尬話題開場、怎麼把挖人說得體面，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396096475144.mp4?v=126 126 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/a-father-s-advice 2026-09-25T06:14:49.570Z 長輩開導他如何配得上：hold someone up（耽誤） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396100669440.jpg?v=158 經紀人在電話裡說球隊早就不等他了，庫爾特正失落，長輩卻把他叫到一邊，問他既然愛布倫達，是什麼 hold someone up（什麼事拖著他）。庫爾特說想先證明自己才配得上她，長輩說 It's a journey, son. It's not an event.（這是長路，不是一時一刻）。想學被長輩點醒的英文，這段最暖。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396100669440.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/blizzard-night 2026-09-25T06:14:52.192Z 暴風雪夜勸他別放棄：drop out（退學） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396104863744.jpg?v=158 暴風雪夜裡，庫爾特家暖氣停了、孩子發著燒，他忽然說要退學打工；布倫達一句 We are not quitting（我們不放棄）把他頂了回去。可兩人開車衝進風雪，半路 ran outta gas（車沒油了），他只能冒雪去借油桶。想學怎麼攔下一句喪氣話、怎麼講突發狀況，很帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396104863744.mp4?v=158 158 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/the-indoor-war 2026-09-25T06:15:49.039Z 決定試試室內橄欖球：did hell freeze over（太陽打西邊出來了） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446656.jpg?v=129 庫爾特為差點害布倫達母子出事道歉，承諾 take care of（照顧）她們；轉頭進穀倉風暴隊的室內球場，教練用 did hell freeze over（太陽打西邊出來了）打趣他，又把這項運動說成 football at the speed of NASCAR（以納斯卡的速度打橄欖球）。想學怎麼半開玩笑損人、怎麼把一件事說活，這場夠用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446656.mp4?v=129 129 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/slow-motion-rookie 2026-09-25T06:15:25.676Z 被嫌慢動作的菜鳥首秀：pull the trigger（果斷出手） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446657.jpg?v=128 訓練場上，教練嫌庫爾特出手太慢，一句 You look like you're movin' in slow motion（你看著像在放慢動作）把他釘在原地。到了得梅因的室內球場，他第一次首發，解說還在問 Let's see if he's got any of that cowboy still in him（看看他骨子裡還留著幾分牛仔勁頭）。想學催進度、看球賽的地道說法，句句帶勁。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446657.mp4?v=128 128 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/seven-touchdowns 2026-09-25T06:15:33.021Z 首秀先挨噓再連送達陣：buy someone time（爭取時間） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446658.jpg?v=200 庫爾特室內橄欖球首秀開局慘不忍睹：開球都來不及、被防守端鋒撲倒，解說都說他 out of rhythm（完全不在狀態）。教練只讓他記三步——後撤、出手，鋒線 buys him some time（替他爭取一點時間），他很快開竅，一記長傳達陣。想學體育解說和教練場邊喊話，畫面感最強。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446658.mp4?v=200 200 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/the-surprise 2026-09-25T06:15:58.225Z 驚喜探班卻被攔下：hidden gem（被埋沒的寶貝） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446659.jpg?v=188 庫爾特賽後在見面會被球迷圍住，布倫達帶著孩子悄悄來看他，卻擠不進去，還把扎克弄丟了。她只說 It was just supposed to be different.（本來不該是這樣的），失落全在裡面；全場解說則誇他是 hidden gem（被埋沒的寶貝）。想學報喜、寒暄和賽後搭話的真口語，這場很典型。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446659.mp4?v=188 188 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/end-it-now 2026-09-25T06:16:02.930Z 先提分手免得以後再痛：pin that on me（推到我頭上） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446660.jpg?v=146 布倫達問庫爾特 Do you see yourself in my life, long-term?（你覺得自己會長期留在我的人生裡嗎），庫爾特卻答不上來。她不想再被丟下一次，乾脆說與其以後再分，不如現在就分手，還留下一句 chase your dreams（去追你的夢想），只是別帶上她。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446660.mp4?v=146 146 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/winning-feels-empty 2026-09-25T06:16:27.186Z 贏球卻高興不起來：seal the win（鎖定勝局） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446661.jpg?v=203 庫爾特和布倫達分了手，轉頭就在比賽裡一個達陣 seal the win（鎖定勝局），球隊挺進室內碗。可賽後他一點也笑不出來，父親說 Winning doesn't always feel like winning（贏，有時候並不像贏），又說沒人一起分享就沒意義。想學怎麼講贏也空虛，很戳心。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446661.mp4?v=203 203 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/a-new-choice 2026-09-25T06:16:28.574Z 求婚還沒說完就答應：all in（押上全部） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446662.jpg?v=162 庫爾特終於開口求婚，先坦白 All my life, I've defined myself through sports.（我這輩子都用運動來定義自己），又說贏再多球，身邊沒她也不算贏——Everything I could ever want or need is right here.（我想要的一切就在眼前）。布倫達沒等他說完就搶著答應。想把話說得又深情又不肉麻，這段是範本。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446662.mp4?v=162 162 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/arena-bowl-loss 2026-09-25T06:17:08.270Z 一碼線前丟掉冠軍：slow as molasses（慢得要命） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446663.jpg?v=185 室內碗決賽，穀倉風暴隊在一碼線前沒打進，輸給衛冕的坦帕灣風暴隊。賽後庫爾特說 I hate to lose（最受不了輸），公羊隊的人卻來請他試訓；球隊會議室裡，有人嫌他 slow as molasses（慢得要命），覺得他 beneath the standards（夠不上標準）。想學怎麼體面認輸、怎麼替球隊扛，這場值得看。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446663.mp4?v=185 185 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/camp-punishment 2026-09-25T06:17:02.790Z 訓練營狂言挨敲打：ride it out（咬牙扛過去） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446664.jpg?v=190 公羊隊訓練營裡，教練把標準定成 perfection（完美、零失誤），輪到這個室內聯賽來的菜鳥時，他偏偏笑著說大家都 moves so slow（慢得離譜），一句話把自己架在火上。教練提醒他 Ride it out, rook（忍著點，菜鳥）。想看新秀怎麼在 NFL 捱磨，幾句都很真實。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446664.mp4?v=190 190 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/the-underdog-speech 2026-09-26T00:43:50.448Z 老教練一番話簽下他：in the wilderness（被冷落） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446665.jpg?v=178 庫爾特正跟布倫達抱怨進攻教練看他不順眼、打不上球，忽然被叫去見教練維梅爾。維梅爾沒談戰術，只問他 How long for you in the wilderness, son?（你在外頭漂了多久了，孩子？），還講起自己當年被人叫作 has-been（過氣的人）的往事。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446665.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/my-time 2026-09-25T06:10:49.205Z 教練面前爭取首發：in the driver's seat（掌舵） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446666.jpg?v=194 特倫特·格林被撞傷，替補庫爾特臨危上場，評論席還在爭論 Why not Kurt Warner?（為什麼不用庫爾特·華納？）。教練把他叫進辦公室，當面質疑他太老又太嫩，庫爾特卻 with all due respect（恕我直言）回一句 you're wrong（您錯了）：Because this is my time（因為這是我的時刻）。想學怎麼在壓力下爭取機會，這段值得背。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446666.mp4?v=194 194 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/opening-day-start 2026-09-25T06:17:39.624Z 揭幕戰首發遭強敵衝擊：opportunity of a lifetime（一生一次的機會） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446667.jpg?v=202 揭幕戰，庫爾特以首發四分衛登場，全場爆滿。解說稱 This is the opportunity of a lifetime（這是一輩子才有一次的機會），還提醒他，打不好這個灰姑娘的故事還沒開場就會結束。對面的雷·劉易斯則放話 This is my house（這是我的地盤），開局就把他壓得死死的。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396117446667.mp4?v=202 202 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/prove-them-wrong 2026-09-25T06:17:41.144Z 替補上場證明自己：got your back（給你兜著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396171972608.jpg?v=224 庫爾特被換上場前，馬茨教練留下一句 I never would've put you on that field if I didn't fully believe you were a champion（要不是我打心底相信你是冠軍的料，我根本不會讓你上場）。上場後隊友一句 We got your back（我們都給你兜著），他穩住心神，扔出 NFL 生涯第一個達陣。想學怎麼給人打氣、怎麼扛責任，句句都很燃。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396171972608.mp4?v=224 224 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/a-star-is-born 2026-09-25T06:11:12.264Z 新星爆發拿下隊史首勝：on the ropes（快撐不住） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396171972609.jpg?v=132 庫爾特帶隊把比賽徹底打花，傳球餵給後場的福克，新秀跟進達陣。解說一邊說 This is a day that we will not forget（這一天我們不會忘記），一邊感嘆 he certainly has something to prove（他憋著勁非證明自己不可）。想學體育解說的誇讚和總結，這段最有畫面。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396171972609.mp4?v=132 132 https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021/from-hy-vee-to-mvp 2026-09-25T06:12:30.506Z 從超市裝袋到最有價值球員：where we go from here（接下來往哪走） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396264247296.jpg?v=139 隊友把比賽用球塞給庫爾特，說你 earned it（這是你掙來的）；教練誇他打得好，他回一句 thank you for believing in me（謝謝您信我）。然後是解說那句 from the Hy-Vee to the MVP（從海威超市走到了最有價值球員）。想學怎麼感謝、怎麼講一個人的逆襲，這場聽完就懂。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502792320249495553/2101656396264247296.mp4?v=139 139 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/a-laughing-matter 2026-09-25T20:04:50.058Z 為香皂廣告起了爭執：no laughing matter（不是鬧著玩的事） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557852487680.jpg?v=143 旅店裡，萊托勒念著報紙上泰坦尼克號的香皂廣告，一句 The rest don't wash, of course（剩下那些人當然不洗澡）把妻子逗笑，卻惹惱了鄰座的克拉克，他嫌這話 in bad taste（不得體）。萊托勒趕緊道歉，對方回一句 Soap is no laughing matter（香皂可不是鬧著玩的事），氣就散了。想用玩笑化解尷尬，這段值得聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557852487680.mp4?v=143 143 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/sailing-day 2026-09-25T20:05:43.445Z 泰坦尼克號啟航送別：to hell with（去他的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681984.jpg?v=172 泰坦尼克號啟航那天，碼頭上一句 Godspeed（一路平安）送人遠行，船上船員卻聊得輕鬆，一句 to hell with the pay（薪水去他的）表忠心。看似尋常的送行與寒暄，是這場海難最平靜的開場；送人祝福、跟同事聊工作，這些說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681984.mp4?v=172 172 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/ice-warnings 2026-09-25T20:02:21.231Z 浮冰逼近仍忙著發電報：keep a sharp look out（打起精神盯著） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681985.jpg?v=133 夜航的船上，有人提醒 Never known pack ice come that far south before（從沒聽說浮冰漂到這麼南邊），上級只說會 keep a sharp look out（打起精神盯著）。可報務員一整天都在替泰坦尼克號轉私人電報，the best part of the day（大半天）都耗在這上面。想表達「盯緊點」「大半天」，這些說法都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681985.mp4?v=133 133 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/eyes-skinned 2026-09-25T19:45:36.672Z 夜航值守緊盯浮冰：keep their eyes skinned（瞪大眼睛盯緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681986.jpg?v=130 夜深了，萊托勒接崗，先問氣溫和冰情，一句 almost freezing point（快到冰點）聽著平常，卻是在為浮冰做準備。他命令瞭望哨 keep their eyes skinned（瞪大眼睛盯緊）小浮冰和 growlers（碎冰山），前方還是出現了冰，船隨即停車。想學怎麼下達警告、怎麼描述危險，這幾句又短又實用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681986.mp4?v=130 130 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/the-ship-s-run 2026-09-25T19:59:52.755Z 乘客拿日航程設賭局：drop someone a hint（給某人透個口風） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681987.jpg?v=165 船上有人拿明天的日航程設了賭局，還想拉值班軍官一起下注，他婉拒說 I'm on duty（我在值班）。乘務員被叮囑，有機會就 drop them a hint（給他們透個口風），讓他們知道對手什麼來頭——不然 Get the ship a bad name（壞了船的名聲）。想學怎麼委婉拒絕、怎麼悄悄提醒，這些詞都用得上。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681987.mp4?v=165 165 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/damage-below 2026-09-25T20:02:39.713Z 撞上冰山後艙底進水：making water（船在進水） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681988.jpg?v=216 泰坦尼克號撞上冰山，船上只晃了那麼一下，乘客猜 We've run aground（咱們擱淺了），船員則安慰說 In a few hours we'll be on our way again（幾個小時後就能重新上路）。可艙底傳來的真話是 She's making water fast（船進水進得很快）。想學海上事故、應急彙報的英語，這幾句最直觀。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681988.mp4?v=216 216 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/she-can-t-float 2026-09-25T19:53:28.179Z 水密艙進水船必沉：a mathematical certainty（板上釘釘） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681989.jpg?v=178 撞上冰山後，安德魯斯在駕駛臺攤開圖紙：頭五個水密艙進水，船會一直沉下去，他一句 She's going to sink, Captain（她要沉了，船長）讓命運定局。有人還抱著 She's unsinkable（不沉之船）的信念，可答案是 It's a mathematical certainty（板上釘釘的必然）。想學怎麼冷靜陳述壞訊息，這幾句值得反覆聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681989.mp4?v=178 178 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/women-and-children-first 2026-09-25T19:52:59.731Z 婦女兒童先上救生艇：in the same boat（同坐一條船） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681990.jpg?v=262 救生艇邊，軍官一句 Women and children first（婦女兒童優先），卻有人不肯丟下丈夫。另一邊，安德魯斯對一位有妻兒的乘客說了實話：The ship has about an hour to live（這船大約還能撐一個小時）。兩人最後互道一句 in the same boat（同坐一條船）。想學災難裡最真實的對白，這幾句一定要聽。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681990.mp4?v=262 262 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/the-latest-thing 2026-09-26T06:37:58.962Z 把救生衣當成時髦：the latest thing（最時髦的玩意兒） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681991.jpg?v=176 甲板上，乘務員一邊催人上救生艇，一邊說 it's only a safety precaution（這不過是安全預防措施）。有人死活不肯穿救生衣，一句 You must wear your life jacket（您必須穿上救生衣）也勸不動，她只當 the latest thing（最時髦的玩意兒）。同一時刻，艙底船員還在硬撐。想學危難裡的安撫用語，這些詞很好用。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681991.mp4?v=176 176 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/families-at-the-boats 2026-09-25T20:03:05.469Z 送妻兒上救生艇：go through with（堅持做完） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681992.jpg?v=280 救生艇旁，船員一遍遍喊 women and children first（婦女兒童優先），可有人就是不敢跨過去，丈夫只好勸她「這一步只是 a matter of form（走個形式）」，還補一句 Everyone here will be quite safe（留下的人都會很安全）。一句 I can't go through with it（我沒法堅持做完）把生離死別說得很輕。想學怎麼硬下心告別，這幾句最見功力。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681992.mp4?v=280 280 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/happy-families 2026-09-25T19:55:01.684Z 發求救訊號，送家人上艇：no time to lose（沒時間了，得趕緊） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681993.jpg?v=159 艦橋上，報務員報告卡帕西亞號三點半才能趕到，軍官一句 That'll be too late（那可就太晚了），卻下令 Keep trying（接著試，別停），把求救訊號一直髮下去：We are the Titanic sinking（我們是正在下沉的泰坦尼克號）。甲板那邊又在催：There's no time to lose（沒時間了，得趕緊）。想學求救和催促的英語，這些詞最直接。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681993.mp4?v=159 159 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/where-you-go-i-go 2026-09-25T20:06:18.484Z 老夫人拒絕離開丈夫：be up to（在搞什麼名堂） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681994.jpg?v=209 放艇時，有人催一位老夫人上艇，她卻堅持要留下：一句 I've always stayed with my husband（我一向都跟著我丈夫），一句 Where you go, I go（你去哪兒，我就去哪兒）。男人們被留在旁邊 hang about（乾等著），軍官則宣佈 No men are allowed in these boats（男人一律不準上艇）。想學生死告別的英語，這幾句最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557856681994.mp4?v=209 209 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/the-last-boat 2026-09-25T20:03:42.064Z 末班救生艇上的託付：draw a bad hand（抓了一手爛牌） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557860876288.jpg?v=238 最後一艘救生艇快坐滿時，一個男人把信交給陌生女士：If I don't get through（要是我挺不過這一關），就請把信寄給我姐姐。他還自嘲 We've drawn a bad hand this time（這回咱們抓了一手爛牌），但嘴上認命，人卻打算上艇。想學絕境裡的自嘲和託付，這兩句最像真話。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557860876288.mp4?v=238 238 https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958/like-gentlemen 2026-09-25T20:03:47.341Z 夫妻拒絕分開逃生：stay well clear（離得遠遠的） https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557860876289.jpg?v=137 船快沉了，安德魯斯給一對夫妻最後忠告：Don't stay on the ship until the end（別在船上待到最後一刻），穿上救生衣順著繩子下水，游離船身——因為救生艇會 stay well clear（離得遠遠的）。可夫妻倆只回一句 We started out together and we'll finish together（我們一起來，就一起走）。想學怎麼體面又堅定地告別，這幾句最動人。 https://s3.winklingo.com/skeletons/7502914181197201409/2101610557860876289.mp4?v=137 137 https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncle-frank-2020 2026-09-28T11:46:43.998Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/come-from-away-2021 2026-09-28T11:12:48.469Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/atlas-shrugged-part-i-2011 2026-09-25T06:43:09.303Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021 2026-09-28T06:24:48.707Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wild-robot-2024 2026-09-29T15:07:22.174Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/luca-2021 2026-09-30T05:43:34.691Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-1995 2026-09-28T11:40:44.946Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-wolf-of-wall-street-2013 2026-09-27T23:30:14.943Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/knives-out-2019 2026-09-28T04:58:58.844Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/wreck-it-ralph-2012 2026-09-28T10:31:16.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-social-network-2010 2026-09-29T14:50:55.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-great-gatsby-2013 2026-09-28T07:26:25.518Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/zodiac-2007 2026-09-28T20:52:52.352Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/minions-2015 2026-09-26T01:19:51.727Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/barbie-2023 2026-09-28T11:11:41.011Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/toy-story-4-2019 2026-09-28T11:44:16.810Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mask-1994 2026-09-29T05:22:19.911Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/fargo-1996 2026-09-26T01:06:09.521Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/puss-in-boots-the-last-wish-2022 2026-09-28T05:49:22.000Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/ralph-breaks-the-internet-2018 2026-09-29T21:32:04.392Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/auto-focus-2002 2026-09-28T02:49:09.996Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-christmas-chronicles-part-two-2020 2026-09-28T11:24:01.990Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/national-theatre-live-prima-facie-2022 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstellar-2014 2026-09-29T14:26:18.074Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/spotlight-2015 2026-09-29T14:42:24.068Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/friends-the-reunion-2021 2026-09-28T04:21:26.389Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/my-fellow-americans-1996 2026-09-29T21:56:32.493Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/v-for-vendetta-2005 2026-09-26T01:00:23.571Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/silver-linings-playbook-2012 2026-09-25T14:46:12.092Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/oppenheimer-2023 2026-09-28T11:20:36.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/aladdin-2019 2026-09-29T14:44:22.605Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-super-mario-bros-movie-2023 2026-09-28T11:36:19.743Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/jojo-rabbit-2019 2026-09-27T23:27:44.320Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/encanto-2021 2026-09-28T01:26:44.481Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/free-guy-2021 2026-09-28T11:16:30.100Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/were-the-millers-2013 2026-09-29T14:57:26.881Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-lego-movie-2014 2026-09-28T07:44:46.533Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-secret-life-of-walter-mitty-2013 2026-09-25T16:31:22.676Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-and-the-frog-2009 2026-09-28T08:10:57.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-proposal-2009 2026-09-29T14:26:35.282Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/onward-2020 2026-09-28T02:31:42.076Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-gentlemen-2019 2026-09-27T23:28:59.765Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/wrath-of-man-2021 2026-09-27T23:31:32.654Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-menu-2022 2026-09-27T23:29:24.149Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/this-is-the-end-2013 2026-09-27T23:30:27.898Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/training-day-2001 2026-09-28T09:12:56.358Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/127-hours-2010 2026-09-28T00:55:37.326Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/creed-2015 2026-09-28T01:13:42.425Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/enola-holmes-2020 2026-09-28T01:40:09.781Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/glass-onion-2022 2026-09-28T02:13:34.976Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-mist-2007 2026-09-27T23:29:50.061Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/turning-red-2022 2026-09-27T23:31:02.858Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/casablanca-1942 2026-09-25T08:31:37.984Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/fight-club-1999 2026-09-26T01:17:41.824Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/goodfellas-1990 2026-09-27T23:27:38.674Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/rear-window-1954 2026-09-25T12:11:41.405Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/be-here-now-2015 2026-10-02T15:07:55.850Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-history-x-1998 2026-09-25T05:55:47.311Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/12-angry-men-1957 2026-09-26T04:51:20.170Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/amadeus-1984 2026-10-03T16:31:34.672Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/good-will-hunting-1997 2026-09-26T23:33:48.256Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-beauty-1999 2026-09-29T23:36:29.847Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/double-indemnity-1944 2026-09-26T00:58:13.334Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964 2026-09-27T23:27:13.760Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004 2026-09-26T06:28:39.886Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/paths-of-glory-1957 2026-09-25T12:14:23.085Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/reservoir-dogs-1992 2026-09-27T08:18:24.839Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/sunset-boulevard-1950 2026-09-25T17:33:30.961Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-apartment-1960 2026-09-26T01:13:49.117Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-crucible-2014 2026-09-26T01:13:42.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-godfather-1972 2026-09-29T21:56:21.073Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/witness-for-the-prosecution-1957 2026-09-26T01:14:44.949Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013 2026-10-03T09:27:40.164Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/inside-out-2015 2026-10-03T06:12:41.586Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-star-is-born-2018 2026-09-26T22:04:50.258Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/dont-look-up-2021 2026-09-26T00:58:12.603Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theres-something-about-mary-1998 2026-09-25T17:07:52.443Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/uncut-gems-2019 2026-09-26T06:28:40.666Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/airplane-1980 2026-09-25T20:32:26.945Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-velvet-1986 2026-09-25T07:55:37.507Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969 2026-09-25T08:13:28.612Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/lolita-1962 2026-09-25T11:49:46.039Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/manhattan-1979 2026-09-26T01:08:56.771Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/some-like-it-hot-1959 2026-09-25T14:38:05.706Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-king-of-comedy-1982 2026-09-25T17:58:51.610Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-last-boy-scout-1991 2026-09-27T23:29:04.651Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-princess-bride-1987 2026-10-02T21:51:36.994Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-the-presidents-men-1976 2026-09-25T20:13:21.490Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-third-man-1949 2026-09-27T23:30:05.722Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-town-2010 2026-09-27T04:23:35.957Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/do-the-right-thing-1989 2026-09-29T23:45:57.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/tucker-and-dale-vs-evil-2010 2026-09-25T16:55:05.821Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/clue-1985 2026-09-25T08:45:47.898Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/when-harry-met-sally-1989 2026-09-27T23:31:15.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971 2026-09-26T00:58:30.886Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/i-love-you-man-2009 2026-09-26T00:53:24.031Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-way-way-back-2013 2026-09-27T08:20:48.317Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/sense-and-sensibility-1995 2026-09-25T12:35:27.073Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/whatever-works-2009 2026-09-25T17:06:48.650Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/united-93-2006 2026-09-25T19:14:20.970Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/sabrina-1954 2026-09-26T01:11:30.933Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/mash-1970 2026-09-25T14:40:01.368Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/deconstructing-harry-1997 2026-09-26T00:55:09.428Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/all-of-us-strangers-2023 2026-09-25T20:02:27.838Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/his-girl-friday-1940 2026-09-26T01:07:41.663Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-shop-around-the-corner-1940 2026-09-28T11:00:55.645Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/much-ado-about-nothing-1993 2026-09-25T12:11:18.488Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/interstate-60-2002 2026-09-26T23:50:11.055Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/steel-magnolias-1989 2026-09-28T10:52:41.313Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/mighty-aphrodite-1995 2026-09-26T06:28:40.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/breach-2007 2026-09-26T06:35:43.442Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-end-of-the-tour-2015 2026-09-28T02:58:30.420Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-shot-in-the-dark-1964 2026-09-25T20:15:44.155Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-a-new-era-2022 2026-09-26T01:17:14.581Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/win-win-2011 2026-09-28T02:22:22.421Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/blue-jay-2016 2026-09-26T00:48:12.289Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/husbands-and-wives-1992 2026-10-03T14:03:11.059Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/24-hour-party-people-2002 2026-09-26T00:53:23.643Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/you-cant-take-it-with-you-1938 2026-09-26T00:52:56.295Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-thin-blue-line-1988 2026-09-25T18:26:20.902Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/another-year-2010 2026-09-25T06:31:12.430Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/slc-punk-1998 2026-10-12T08:21:05.471Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/5-to-7-2014 2026-09-25T20:56:40.563Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-dawn-wall-2017 2026-09-25T16:08:10.823Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-ghost-and-mrs-muir-1947 2026-09-25T17:47:41.673Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/beautiful-thing-1996 2026-09-28T10:51:43.012Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/front-of-the-class-2008 2026-09-26T01:31:12.731Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/amazing-grace-2006 2026-09-26T00:43:21.586Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/swimming-with-sharks-1994 2026-09-26T01:12:59.267Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/slacker-1990 2026-09-26T01:11:31.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/spielberg-2017 2026-10-12T05:29:33.579Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/suddenly-last-summer-1959 2026-09-29T23:48:15.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/enron-the-smartest-guys-in-the-room-2005 2026-10-06T09:39:50.369Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-trip-2010 2026-09-29T21:56:32.692Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/persuasion-2007 2026-10-12T07:12:09.660Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/night-and-the-city-1950 2026-09-25T12:13:45.914Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-movie-1999 2026-10-03T14:12:35.447Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943 2026-09-29T23:48:58.472Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-boys-1983 2026-09-25T06:28:01.210Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/deathtrap-1982 2026-09-26T22:38:11.991Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/beaches-1988 2026-10-03T16:32:10.286Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-letter-1940 2026-09-25T17:56:11.146Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022 2026-09-25T07:28:17.781Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/rye-lane-2023 2026-09-26T01:23:27.200Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/the-uninvited-1944 2026-09-26T01:06:03.261Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/beasts-of-the-southern-wild-2012 2026-09-26T04:56:50.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/arthur-the-king-2024 2026-09-28T10:50:28.841Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/boiling-point-2021 2026-09-29T15:02:43.883Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-passage-to-india-1984 2026-09-26T06:40:18.955Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/belfast-2021 2026-09-28T20:56:13.104Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/about-schmidt-2002 2026-09-25T04:56:10.792Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/can-you-ever-forgive-me-2018 2026-09-26T00:52:47.066Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/downton-abbey-2019 2026-09-25T09:42:03.873Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/buffalo-66-1998 2026-10-03T14:24:20.169Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/swingers-1996 2026-09-27T23:28:48.942Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/an-american-crime-2007 2026-09-26T00:44:18.041Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/bad-education-2019 2026-09-25T06:55:09.683Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/american-underdog-2021 2026-09-26T00:43:50.448Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/a-night-to-remember-1958 2026-09-26T06:37:58.962Z https://winklingo.com/zh-TW/insight 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/work 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/job-interview 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/meeting 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/negotiation 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/criticism-layoffs 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/office-chat 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/talking-to-the-boss 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/love 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/first-dates 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/confessing-feelings 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/couple-fights 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/breakups 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/proposals 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/getting-back-together 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/family 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/family-dinners 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/parents-and-kids 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/siblings 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/marriage-trouble 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/goodbyes-funerals 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/social 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/small-talk 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/parties 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/comforting-a-friend 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/teasing 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/asking-for-help 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/conflict 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/arguments 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/accusations 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/threats 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/apologies 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/interrogations 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/daily-life 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/ordering-food 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/shopping 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/at-the-doctor 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/travel-hotels 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/phone-calls 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/renting 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/law-crime 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/courtroom 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/police-questioning 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/investigation 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/crime-scenes 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/speaking 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/speeches 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/storytelling 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/persuasion 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/situation/monologues 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/love-relationships 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/romance 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/heartbreak 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/marriage 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/friendship 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/loneliness 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/family-theme 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/family-love 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/family-conflict 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/parenthood 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/generations 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/power-money 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/power 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/ambition 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/money 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/class 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/corruption 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/truth-lies 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/lies 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/secrets 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/betrayal 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/trust 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/deception 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/justice-morality 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/justice 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/revenge 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/duty 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/guilt 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/redemption 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/growth-identity 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/identity 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/coming-of-age 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/courage 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/pride 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/dreams 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/life-death 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/grief 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/survival 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/faith 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/philosophy 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/memory 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/humor-satire 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/dark-humor 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/satire 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/theme/absurdity 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/proverbs 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/slang 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/reactions 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/everyday 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/idioms 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/phrasal-verbs 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/phrases/expressions 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-out-of-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/none-of-your-business 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/big-deal 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-the-phone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-supposed-to-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-nothing-to-do-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-bit-of-a 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-same-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-a-matter-of-fact 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-sorry-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-a-break 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-got-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-of-a-sudden 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-bet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-side 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-think-so 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-easier-said-than-done 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-an-eye-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-tell-the-truth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-do-you-mean 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-over-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-your-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/better-safe-than-sorry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-do-you-think 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/once-in-a-while 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-care-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/grow-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-the-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-problem-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-going-to-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-do-you-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-long-as 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-it-wasn't-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/my-bad 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wait-a-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-front-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/snap-out-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/too-late 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/after-all 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-are-you-talking-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-the-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-home 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/leave-alone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-up-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-to-do-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-beg-your-pardon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/first-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-your-own 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/but-then 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-fact 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-time-to-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/believe-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/oh-my-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-case 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-believe-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-blame-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/so-far 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/close-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/so-far-so-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/back-in-the-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-all-right 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/say-no 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tell-me-about-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-rid-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-to-see-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/right-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-on-with 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/ever-since 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-it-easy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-sense 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-end-of-the-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-hell-of-a 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/here-you-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-first 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-have-no-idea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/just-a-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-you-don't-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-once 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/of-course-not 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-bad 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/mind-your-own-business 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/screw-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/know-what-you're-talking-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/these-days 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-sure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-out-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pretty-much 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/damn-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-welcome 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nice-to-meet-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-a-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-no-idea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-have-no-idea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/thank-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-me-see 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-other-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-know-what-i-mean 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bear-in-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-earth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/change-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-end 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-job 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-last 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-friends 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-there-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-the-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-wrong 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-back-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'll-be-right-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-are-you-waiting-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-you-ask-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-kidding-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-care 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-in-the-way-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-along 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/other-than 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/leave-me-alone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/once-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beggars-can't-be-choosers 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/happen-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-i-ask-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-to-think-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-your-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-true 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-if 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/forget-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/call-it-a-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-care 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-that-case 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-wonder 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/thanks-a-lot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/first-of-all 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/once-and-for-all 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-real 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-afraid 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-myself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-a-good-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/time-flies 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-the-hell 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-place 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-longer 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/along-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-too-late 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-thing-is 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/find-your-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-a-hurry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-a-small-world 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/end-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-love-you-too 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-told-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-money 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/show-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-out-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-worries 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hang-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-judge-a-book-by-its-cover 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-pain-no-gain 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-advantage-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/believe-it-or-not 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/either-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/rather-than 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/work-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-purpose 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-nice-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/now-and-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/never-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/or-else 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/better-late-than-never 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-other 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-usual 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-up-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-up-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-far-as-i-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/check-this-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/back-and-forth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/calm-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/quite-a-lot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-going-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-sale 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nothing-but 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-begin-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bless-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drop-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-fun-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/thanks-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/trust-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-tell-you-the-truth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/later-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-the-question 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/over-and-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-too-far 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-none-of-your-business 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sort-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sure-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-done 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/enough-is-enough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-your-dreams 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/kind-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-way-of-life 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-times 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/more-and-more 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-advance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/anything-but 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-himself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-come 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-the-time-being 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hurry-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-it-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-a-favor 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-break 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/could-just-as-well 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/work-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-morning 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-piece-of-cake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/more-or-less 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hear-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-last-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-death 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/would-rather 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-got-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/catch-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-fine 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/deal-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-promise 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/my-pleasure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-after-yourself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-the-matter 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-no-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-have-you-been 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-instance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-for-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-okay 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-other-words 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/an-eye-for-an-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/too-bad 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/depending-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-exactly 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-wrong 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-the-wrong-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-blame-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/who-cares 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-so-sorry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-the-blue 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-particular 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/here-we-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-hear 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-morning 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hang-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-hold 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lie-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-do-you-want 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-well 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-in-common 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-long-way-to-go 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/some-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-forward-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sleep-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-hang-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-fact-is 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/watch-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-sure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-on-a-second 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-any-case 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-idea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-an-open-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/quite-a-few 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/end-of-story 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-seriously 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-you-doing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lose-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-tell-you-what 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/know-your-way-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/birds-of-a-feather 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/up-to-no-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/count-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fair-enough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/too-good-to-be-true 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/believe-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hang-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hear-from 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-shoes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cut-it-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/watch-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/early-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-example 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-part 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-right-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-any-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that-depends 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-the-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-rid-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-big-deal 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-on-nerves 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-for-granted 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/carry-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-just-a-matter-of-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-need-your-help 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-best-of-luck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/speak-of-the-devil 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-eyes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/right-now 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-least 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-far-as-i-am-concerned 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-good-to-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/even-so 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-rolling-stone-gathers-no-moss 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/actions-speak-louder-than-words 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-mean 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/swear-to-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that-is-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/and-everything 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/belong-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/settle-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-see 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/even-if 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tell-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-herself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-least 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-same-page 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-sure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-necessarily 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/or-whatever 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-you-later 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-first-place 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-on-the-bright-side 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/right-off-the-bat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-most 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-carried-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-top-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/check-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-well 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-out-of-your-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-mistake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/son-of-a-bitch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/why-not 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-kidding 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/way-to-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/here-we-go-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stick-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-ears-open 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/or-anything 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-person 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-turns 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-itself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-meantime 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-control 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-a-long-story 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beat-about-the-bush 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-crazy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/split-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-the-fuck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-cut-a-long-story-short 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-serious 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wait-a-second 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tell-you-what 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-you-do-me-a-favor 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/laugh-at 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-elephant-in-the-room 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-an-eye-open 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-themselves 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stop-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/far-from-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fall-apart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-no-use 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-your-foot-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sooner-or-later 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-board 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-loud 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-order-to-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-long-run 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fit-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-count-your-chickens 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-cloud-has-a-silver-lining 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-before-you-leap 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-early-bird-catches-the-worm 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how's-it-going 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-kidding 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-with-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-own 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-can-say-that-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/ahead-of-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-had-enough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/face-to-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-over-the-place 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-no-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/speak-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-house 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-work-and-no-play 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-stake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/call-it-a-night 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-with-the-flow 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/know-better 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-all-the-difference 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-the-most-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/over-my-dead-body 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-done-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-me-a-favor 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-wrong-with-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/point-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/kill-two-birds-with-one-stone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-can-never-tell 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-across 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/help-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/depend-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-friend-in-need 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-the-matter-with-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/over-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-lost 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-up-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-swear-to-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-hell-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-give-me-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-to-blame 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-return 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/long-time-no-see 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-hell-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-duty 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/start-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/such-as 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-under-control 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-be-honest 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-love-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-too-much 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-ask 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-it-for-granted 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-mention-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-sorry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/just-a-second 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-believe-your-ears 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-tip-of-your-tongue 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-by-one 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-you-soon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-the-same-boat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-what-it-takes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/of-course 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/show-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-birth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-after-another-other 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sign-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/speed-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-need-to-talk 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/above-all 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-back-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-contrary 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-come-a-long-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-track-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lay-your-hands-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/excuse-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/back-to-square-one 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-all-means 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/behind-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/better-luck-next-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-proud-of-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it-serves-right 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/or 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-breath 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-the-end-of-the-world 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-know-who 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cheer-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-free 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/oh-yeah 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-better-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-started 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-your-breath 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/set-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-whole-lot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/any-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-middle-of-nowhere 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/watch-out-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hang-in-there 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/scare-the-shit-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tell-me-the-truth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-latest 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-world 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-up-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-better 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-accident 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-much-of-a 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/figure-it-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-pain-in-the-neck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-always 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/once-upon-a-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/may-as-well-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-the-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-a-leg 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/check-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-crying-out-loud 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-message 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-beside-the-point 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-can't-believe-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/think-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-do-you-expect 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-can-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-wrong 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/switch-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-your-back-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-look-at-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-right-track 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-of-these-days 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/been-there-done-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bug-the-hell-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-i-were-in-your-shoes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-in-the-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-cup-of-tea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/loud-and-clear 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-are-you-doing-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/rely-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-dare-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-in-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/breathe-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/call-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-doubt 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-gotta-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-starving 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-away-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-favour 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fuck-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-the-hell-was-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-evening 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-moment 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-was-wondering-if 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/mess-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blow-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-a-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-expecting-a-baby 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/off-the-top-of-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-of-those-days 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sick-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there's-a-first-time-for-everything 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-hard-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-whole 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blow-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-god's-sake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-ask-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can't-stand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-to-the-bottom-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-never-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-the-time-of-your-life 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/about-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-no-use 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-hard-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-up-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/same-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/find-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lose-your-temper 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-the-hell-is-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-to-mention 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/first-things-first 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-from 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-wish 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/none-of-my-business 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-at 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/anything-like 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fuck-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/slip-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-that-glitters-is-not-gold 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blood-is-thicker-than-water 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cross-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/when-the-going-gets-tough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/think-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-out 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-me-help-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-wish 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/piss-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/shut-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-a-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sit-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/yeah-right 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/up-in-the-air 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-tell-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-ahead 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-ourselves 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-top 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/spill-the-beans 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-take-it-or-leave-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-okay 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-away-with-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/once-in-a-lifetime 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/here's-the-deal 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/here's-the-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-knew-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/ring-a-bell 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-told-you-so 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/last-but-not-least 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-a-second 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-general 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-look 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-a-move-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pull-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-you-think-about-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-risk 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stick-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-do-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sorry-about-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-up-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-not-the-point 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/learn-your-lesson 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-shit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-man-for-himself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-a-blind-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/like-hell 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-your-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cut-to-the-chase 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-myself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-television 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-distance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-down-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-up-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/line-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-joking 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bump-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-the-telephone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/more-like 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-sick 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/shut-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/face-to-face-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-lie-to-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/are-you-out-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-afternoon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/occur-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hang-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pay-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/got-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/shame-on-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bring-under-control 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-change-of-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/chill-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-used-to-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/leave-be 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/throw-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wait-for-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/save-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/way-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fall-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-to-bed-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/day-by-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/eat-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/jesus-christ 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/learn-the-hard-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-your-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/jump-to-conclusions 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-you-say-so 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/time-is-money 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-scratch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/behind-the-scenes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lend-a-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/ups-and-downs 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-far 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-over-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-bet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-step-at-a-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-sick 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/log-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/where-have-you-been 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/knock-it-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-good-old-days 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/day-after-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-hands-full 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-nothing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-got-your-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/slow-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/any-luck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-on-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/between-you-and-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/speak-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-kidding 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-offence 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/dream-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-okay 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-matter-what 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-have-to-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beg-pardon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-to-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-hard-feelings 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-the-best-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-for-the-best 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-even-think-about-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-good-as 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-a-grip 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-sense-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-last-straw 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-the-lookout 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beat-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-night 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-down-to-business 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/holy-shit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-a-sec 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-a-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-walk-in-the-park 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-hands-on-deck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-the-same 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/catch-red-handed 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cost-an-arm-and-a-leg 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/follow-in-footsteps 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-sleeping-dogs-lie 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-all-your-eggs-in-one-basket 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-your-money-where-your-mouth-is 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-die-is-cast 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-get-me-wrong 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-get-out-of-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-out-of-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-fool-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-fool-of-yourself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-safe-side 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/once-in-a-blue-moon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/safety-first 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we'll-see 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-once 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-sorry-for-yourself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-hard-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/breathe-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/two-can-play-at-that-game 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-train-of-thought 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drop-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-to-terms-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hit-the-nail-on-the-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/mess-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/shut-your-mouth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-change-of-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-should-i-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wait-and-see 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/worth-a-shot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fall-behind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/god-knows 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lose-touch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-out-of-touch 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-you-a-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-front 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sick-and-tired-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-without-saying 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-second-thoughts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-more 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/under-the-weather 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-not-in-the-mood 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-trust-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-somewhere 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/whatever-you-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-do-you-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sure-enough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-my-guest 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/like-it-or-not 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/anytime-soon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-mouth-shut 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-only-thing-is 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/kiss-arse 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-my-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/even-now 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/my-ass 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-off-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-even 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pass-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-it-turned-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/made-for-other 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-future 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/forget-about-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pay-attention 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-a-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-you-hear-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-is-doing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/join-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-on-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-you-like 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-all-the-same-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-the-ice 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-not-my-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/play-safe 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/under-the-impression-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/help-me-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wait-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-bothered 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hands-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-through 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-heaven's-sake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/dress-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/open-your-eyes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/absence-makes-the-heart-grow-fonder 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/better-the-devil-you-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bite-off-more-than-you-can-chew 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/eat-drink-and-be-merry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-dog-has-his-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/head-over-heels-in-love 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it-takes-all-sorts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/light-at-the-end-of-the-tunnel 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-and-let-live 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nothing-ventured-nothing-gained 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/rob-peter-to-pay-paul 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stab-in-the-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-pot-calling-the-kettle-black 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there's-safety-in-numbers 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-account-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-nowhere 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/very-funny 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-the-bag 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-sec 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-out-of-my-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-look 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-by-surprise 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-the-move 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-a-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-random 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-only 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-nick-of-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-a-close-eye-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/listen-to-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-ends-meet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nine-to-five 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-over-a-new-leaf 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-are-you-looking-at 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/god-damn-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/prove-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pleasure-to-meet-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-sick-to-your-stomach 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-in-the-family 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/set-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-straight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-place 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-vain 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-talking-to-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-public 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/and-things 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it-will-cost-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/any-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-another-different-matter 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cut-some-slack 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-act-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-what-it's-worth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-other-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/around-the-corner 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-all-times 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-can't-believe-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-spur-of-the-moment 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/read-between-the-lines 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-more-the-merrier 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/meet-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-an-exception 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-in-the-least 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/play-games 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sleep-like-a-log 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-end-of-the-line 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-out-for 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-of-those-things 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pull-yourself-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/miss-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-charge-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-my-love-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-eye-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-like-to-think 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-at-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-your-blood 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we're-done 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-have-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-through 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-course-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-on-the-house 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/much-as 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/check-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/deep-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-you-believe-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pardon-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/relate-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-didn't-do-anything 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-gotta-run 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-you-been 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bear-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-himself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-nuts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-ring 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-do-you-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-at-ease 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-know 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/might-as-well 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-your-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-like-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-waiting 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/whatever-you-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sort-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/of-all-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sweet-dreams 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-along 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-it-a-rest 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/open-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-what-i-thought 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/refer-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-the-best-of-your-knowledge 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-through 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-the-record 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drop-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-hold-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-ball-rolling 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-me-some-space 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-addition 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-mind-at-ease 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-the-easy-way-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-it-or-leave-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/spit-it-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-yourself-at-home 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/who-do-you-think-you-are 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-clue 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-enough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-luck-with-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-half-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-put 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-your-horses 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-what-i'm-talking-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there-you-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-at-once 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that-makes-two-of-us 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/easy-for-you-to-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fill-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-the-moment 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-tell-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-moving 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/thumbs-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/told-you-so 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hit-the-road 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/watch-your-mouth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-freak-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-five 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-believe-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-a-load-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/with-pleasure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lay-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-i-ask-you-a-question 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/while-you're-at-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/off-the-record 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-of-a-kind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-mixed-up-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-it-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sleep-tight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-at-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/ask-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-last 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-so-far-as-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/elephant-in-the-room 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-one-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-off-my-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/clean-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/walk-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-your-right-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-out-of-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/rub-up-the-wrong-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-a-row 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-is-all-your-fault 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-good-news 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-down-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-other-way-round 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/catch-your-breath 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-in-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-crush-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-to-the-same-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hit-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-got-a-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/mind-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-penny-for-your-thoughts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-away-with-murder 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/two-wrongs-don't-make-a-right 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-have-a-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-a-minority 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-up-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-the-benefit-of-the-doubt 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-feel-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/know-inside-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-back-burner 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-face-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pat-on-the-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-into-consideration 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-goes-around-comes-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/your-guess-is-as-good-as-mine 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-a-roll 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-care-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-out-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'll-be-damned 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nothing-of-the-kind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/under-pressure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/close-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-at-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-your-hands 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-penny 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-black-and-white 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-it-over-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-rocks 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/now-you're-talking 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/screw-him 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sum-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tough-luck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-to-hand-it-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/with-your-bare-hands 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-streets 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/away-from-home 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-out-of-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-couldn't-care-less 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-been-a-while 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-business 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/easier-said-than-done 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-to-do-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-you-lost-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-not-like-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/trust-me-on-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hope-for-the-best 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/how-would-you-like-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/and-so-forth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-head-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-out-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-different-ball-game 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-fact-of-life 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-matter-of-hours 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-glued-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-struck-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/first-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fly-out-the-window 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-in-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-all-else-fails 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-hear-the-end-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/so-much-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-a-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bring-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/clean-up-your-act 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drive-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-after 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-give-you-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-in-the-past 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-certain 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-caught-up-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-inch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/call-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-heart-of-gold 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-dark 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-have-no-choice 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-sure-about-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-not-what-i-meant 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-ourselves 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-the-deal 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-bad-news 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-the-love-of-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-order 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-got-a-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/round-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-so-fast 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sell-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nothing-like 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fat-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-roof-over-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/leave-it-alone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sorry-for-your-loss 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nothing-much 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-last-i-heard 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-clear 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-is-more 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wind-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-matter 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-the-job 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-writing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-company 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/like-crazy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-old-times-sake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-the-most-part 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-off-on-the-right-foot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-question 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/show-your-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fall-on-your-feet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-her-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-is-your-fault 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-can-i-get-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hands-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-a-nutshell 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/long-story-short 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-the-other-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-side 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-ass-over-here 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-your-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/of-all-people 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-happened-to-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-cake-and-eat-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that-will-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/with-your-tail-between-your-legs 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-promise-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-swear 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beat-hell-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/jerk-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/boys-will-be-boys 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-from-bad-to-worse 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-the-extra-mile 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-effect 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-not-rocket-science 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lie-through-your-teeth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-hay-while-the-sun-shines 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-time-like-the-present 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/show-the-ropes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-exception-that-proves-the-rule 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-tip-of-the-iceberg 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-writing-is-on-the-wall 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there's-no-such-thing-as-a-free-lunch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/work-your-arse-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-better-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/listen-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-makes-you-think 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bits-and-pieces 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-hands-dirty 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-difference 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/why-do-you-care 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-road 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-a-distance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-have-to-talk 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-high-profile 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-top-to-bottom 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-way-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-in-a-word-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-breath-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/with-your-eyes-shut 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-best 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-hands-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-short 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-distance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-fit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-it-happens 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-matter-of-life-and-death 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-a-free-country 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-and-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-bits 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/after-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/start-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-better-or-worse 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-the-creeps 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-i-get-you-anything 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-first 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-it-your-own-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/any-moment 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-close 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-circumstances 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-start 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/knock-yourself-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/proud-of-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/save-your-breath 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-after 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-turn 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hit-it-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/play-with-fire 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/search-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/settle-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-can-handle-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-top-of-the-world 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-step-at-a-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-chance-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-herself 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-risk 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-action 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-personally 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fall-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-the-night 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/deal-with-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hang-up-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-best-bet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-real 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-get-this-over-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/think-straight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/use-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-are-we-waiting-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-coming 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-you-dare 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-second 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-you-trust-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-breath-of-fresh-air 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-love 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-were-right 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/catch-up-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-barking-up-the-wrong-tree 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-for-a-good-cause 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bring-to-life 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/carry-too-far 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-off-the-ground 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-thing-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-thanks-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/work-like-a-charm 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-fit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-can-of-worms 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-cut-out-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-big-picture 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there-you-go-again 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you've-got-to-be-kidding-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sit-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-what-you-did 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-up-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/as-a-whole 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-own-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-through-the-motions 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-it-in-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/leave-it-at-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-sale 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-the-ordinary 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-the-spirit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-fair 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-wrong 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/draw-the-line 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that-is 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that-is-to-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-don't-have-a-choice 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you've-got-to-be-kidding 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/along-lines 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-the-point 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-the-math 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/feel-strange 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-a-start 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-benefit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/would-you-believe 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-it-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fuck-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-your-mind-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/against-your-will 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stay-out-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/around-the-clock 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-picture 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/over-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/man-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sit-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-a-believer-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-your-best-behaviour 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/glad-you-could-make-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-back-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pull-leg 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/root-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-sooner-the-better 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/turn-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/with-the-exception-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-your-place 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-line 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-seat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-mountain-out-of-a-molehill 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/my-lips-are-sealed 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-apple-of-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-through-the-roof 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-to-the-ends-of-the-earth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-should-hope-so 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-win 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/like-shit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/back-on-track 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/before-front-of-eyes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-long 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-without 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-comment 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-more-like-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-name-of-the-game 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-got-a-problem-with-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-voice-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-lying 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-do-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-here-to-stay 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there-is-no-question-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/can-i-get-you-a-drink 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-in-handy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lose-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/along-the-road 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-long-last 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-sweat-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-day-one 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-your-own-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-your-mind-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-a-good-question 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/called-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/break-the-news 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-ball 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-all-the-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nice-try 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-blast-from-the-past 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-show-of-hands 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-out-of-your-shell 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-the-word-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-a-handle-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-time-on-your-hands 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-at-a-distance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/money-talks 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-along 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-edge-of-your-seat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-it-out-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-to-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-rules-of-the-game 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-your-heart's-content 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-rent 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-to-worry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-make-a-scene 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/leave-it-to-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/play-your-cards-right 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-is-a-bad-idea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/add-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-torn 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-the-trick 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/is-this-a-joke 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-bottom-line-is 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-roll 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/care-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-a-bit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hell-no 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-needle-in-a-haystack 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-down-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-out-of-your-system 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-your-separate-ways 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hands-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-a-manner-of-speaking 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pick-up-the-pieces 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/reach-out-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i've-had-enough 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-back-a-long-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-soft-spot-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-this-day-and-age 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/neither-here-nor-there 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-rain-check 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-was-wrong 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/less-and-less 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-to-sleep 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stick-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-survival-of-the-fittest 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it-figures 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-last-resort 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fed-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hear-me-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-it-to-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/yes-and-no 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-in-the-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-sorry-to-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-your-best 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/without-fail 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pick-a-fight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-don't-have-a-choice 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-get-it-over-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-need-to-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/without-exception 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wouldn't-be-seen-dead 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fight-back 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-use-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/with-open-arms 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-run 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/settle-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-word-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-life 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/yes-sir 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-expense 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-good-friends 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-comparison 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-start-with-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-part 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-doubts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-theory 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-certain 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-just-yet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-later-than 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stand-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-not-what-happened 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-asked-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-crazy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-reality 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/call-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-without 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-whirl 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/working-on-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-first-sight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-crazy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-what-you've-done 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/throw-in-the-towel 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/long-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/black-and-white 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blend-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-difference-does-it-make 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-through-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-what-you-deserve 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-on-the-spot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-first 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-drop-of-a-hat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-all-in-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-at-your-wits-end 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-born-to-be 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-set-in-your-ways 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-word-of-mouth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-out-on-top 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/down-in-the-dumps 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fly-off-the-handle 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-the-finger 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hold-at-bay 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-blink-of-an-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-event-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-public-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-for-a-minute 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/play-hard-to-get 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/start-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/step-out-of-line 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-ins-and-outs 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/there-is-more-to-than-meets-the-eye 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-is-crazy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/throw-under-the-bus 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-makes-tick 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/hell-yeah 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/just-hear-me-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-private 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wrap-it-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-right-thing-to-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-world-of-difference 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-back-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-asking-for-trouble 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/every-bit-as-good 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/face-up-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fed-up-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/only-have-yourself-to-blame 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let's-hear-it-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-along-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/missed-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-display 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/say-the-word 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-it-gonna-be 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/catch-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/mean-to-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-the-world 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-crack-of-dawn 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-all-the-rage 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fool-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/frighten-to-death 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-bone-to-pick-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-a-mind-of-your-own 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/of-your-own-free-will 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pay-good-money-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-the-edge-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-against 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-crock-of-shit 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/catch-you-later 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-your-information 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/mess-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/straight-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/ahead-of-your-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-staring-in-the-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-written-all-over-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-along-for-the-ride 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-your-own-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drink-like-a-fish 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/err-on-the-side-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fly-in-the-face-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-under-skin 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-on-doing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-eyes-in-the-back-of-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-feet-on-the-ground 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-work-cut-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-beg-to-differ 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-need-a-favor 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it-is-just-as-well 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-quiet-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-options-open 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/kill-time 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lay-a-finger-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lose-your-cool 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-far-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/play-by-the-rules 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pull-the-wool-over-eyes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-the-record-straight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/roll-up-your-sleeves 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sooner-rather-than-later 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stick-up-for 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-shine-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-how-it-goes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-could-have-fooled-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-air 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-or-two 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-wait 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/seeing-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-fairness 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-my-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-ahead 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/only-just 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/stick-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-date 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-mean-to-tell-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-must-say 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-going 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/anything-can-happen 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-choice 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-owe-you-one 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-call 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-second-thoughts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-nothing-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-ease 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-step-ahead 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-straight-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/all-things-considered 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cut-corners 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/let-me-make-it-up-to-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-start-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/talk-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drop-the-ball 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/breathe-down-neck 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/no-harm-done 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-job 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lord 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-a-load-of-this 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-sick 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/add-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fill-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/is-there-a-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/start-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-through 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what-has-got-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/straight-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/made-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-away-from 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-secret 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-is-ridiculous 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-the-problem 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/copy-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-the-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/just-like-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-make-a-long-story-short 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nice-one 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/build-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-far 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-run-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/first-and-foremost 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/zip-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-other-way-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/together-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/walk-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-move 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-way 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/up-and-running 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-night-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-seat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beats-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bite-your-tongue 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/inside-out 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/buckle-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-breath 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-bad 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bite-head-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/frighten-the-life-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-no-time-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-nose-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/time-to-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-up-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/so-to-speak 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lose-your-way 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-to-it-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-first-glance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wing-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/below-the-radar 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-a-foot-in-the-door 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/step-into-shoes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/waste-your-breath 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-sea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-didn't-do-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/right-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-wish-i-knew 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nice-work 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-have-to-trust-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-hear-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-do 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-level-playing-field 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-shoulder-to-cry-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-thorn-in-flesh 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-walk-of-life 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/any-port-in-a-storm 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-a-tall-order 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-a-jam 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-lost-for-words 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-out-like-a-light 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-your-own-worst-enemy 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beat-to-the-punch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/beyond-wildest-dreams 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blow-the-whistle-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/climb-on-the-bandwagon 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-off-the-hook 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-teeth-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-helping-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-head-to-head 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-an-axe-to-grind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-seen-better-days 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-written-all-over-it 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-your-finger-on-the-pulse 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i've-heard-it-all-before 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-memory-serves-me-well 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/if-truth-be-known 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-hope-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-a-lid-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/lie-low 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/live-to-fight-another-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-move-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-blood-boil 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nine-times-out-of-ten 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-in-the-slightest 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-know-the-first-thing-about 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-take-kindly-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-good-turn-deserves-another 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/one-thing-leads-to-another 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-the-mouths-of-babes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/poke-your-nose-into 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pull-a-fast-one 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/push-to-the-back-of-your-mind 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/shut-the-door-in-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-back-seat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-icing-on-the-cake 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-lesser-of-two-evils 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/to-put-it-mildly 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/up-to-a-point 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wet-behind-the-ears 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-up-with-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-can't-keep-a-good-man-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-could-hear-a-pin-drop 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/buy-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/finish-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you're-telling-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-any-rate 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/it's-not-as-if 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-across 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/behind-bars 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-you-there 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tear-apart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-the-light 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/set-foot-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-your-chances 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-away 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-whatever-it-takes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/run-out-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/this-is-nuts 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-this-rate 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-flattered 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bridge-the-gap 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/having-said-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pick-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/kick-the-bucket 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/love-at-first-sight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-beginning-of-the-end 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-dime-a-dozen 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-good-bet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-worst 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-honoured 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-awe-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-in-the-driving-seat 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/by-hand 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-good 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/don't-make-me-laugh 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/find-fault 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-feet-wet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-downhill 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-figure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-bigger-fish-to-fry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/laugh-in-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-on-my-watch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-off-chance 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-action 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/out-of-thin-air 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that'll-be-the-day 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/within-reach 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/your-fair-share-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-to-be-expected 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-shoulders 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/we-should-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/do-i-make-myself-clear 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cut-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-real-thing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wait-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fall-through 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-the-spot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/see-you-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-your-disposal 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i've-had-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cross-my-heart 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/move-heaven-and-earth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/side-by-side 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/on-your-feet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-to-your-room 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-the-wrong-idea 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-clean 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-owe-me 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/that's-for-sure 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-through-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-far-cry-from 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-means-to-an-end 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-shot-in-the-dark 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/at-the-top-of-your-voice 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-an-open-secret 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-at-each-other's-throats 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-falling-apart-at-the-seams 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-frightened-out-of-your-wits 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-no-laughing-matter 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-your-last-legs 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-the-spitting-image-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blow-up-in-face 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/come-with-the-territory 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/for-the-foreseeable-future 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/from-head-to-foot 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/give-a-once-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-round-in-circles 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/have-an-eye-for 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i-could-eat-a-horse 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-eyes-of-the-law 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-light-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/kick-ass 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/know-a-thing-or-two 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-the-first-move 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-your-skin-crawl 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/not-take-no-for-an-answer 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pull-the-plug-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-to-the-test 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-two-and-two-together 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/put-your-best-foot-forward 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/same-to-you 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sign-on-the-dotted-line 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/smile-from-ear-to-ear 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-under-your-wing 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/the-long-and-short-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/think-nothing-of-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-not-to-like 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/disappear-off-the-face-of-the-earth 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-fool-out-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sit-tight 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/good-point 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-life 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-the-name-of 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/pass-by 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/say-what 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/drink-to 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/in-no-hurry 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/sign-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/anything-goes 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-beyond 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-eyes-peeled 2026-10-04T22:25:47.984Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-peace-with 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/you-know-the-drill 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/now-we're-talking 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-your-shirt-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/i'm-gone 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bring-it-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/roger-that 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/cool-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/take-a-walk 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-it-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/dig-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/share-and-share-alike 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/look-what-the-cat-dragged-in 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/honest-to-god 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/skip-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/simmer-down 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/never-the-twain-shall-meet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/holy-crap 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/down-the-hatch 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/nice-going 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/spill-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/screw-around 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/bugger-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/up-yours 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/fun-fact 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-in-line 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-ape 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/blow-smoke 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/go-go-go 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/make-a-break-for-it 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/show's-over 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/game-on 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/saddle-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/keep-it-moving 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/walk-it-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-it-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-bit-on-the-side 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/jack-off 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/get-your-knickers-in-a-twist 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/laugh-it-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/tough-break 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/c'est-la-vie 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/a-rose-by-any-other-name-would-smell-as-sweet 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/be-on-the-game 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/up-and-at-em 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/then-you-die 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/what's-the-word 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/shoot-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/clip/wrap-up 2026-09-29T04:06:16.276Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/birthday-gifts-and-snubs/1 2026-09-26T06:01:06.455Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/choose-your-own-name/1 2026-09-28T09:37:21.968Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/choose-your-own-name/2 2026-09-28T09:37:21.968Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/campus-table-small-talk/1 2026-09-26T06:01:50.593Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/a-drunken-coming-out/1 2026-09-26T05:58:13.604Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/road-talk-after-loss/1 2026-09-28T11:46:43.998Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/road-talk-after-loss/2 2026-09-28T11:46:43.998Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/nice-always-hides-something/1 2026-09-28T11:45:33.164Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/a-brother-s-apology/1 2026-09-28T11:45:11.061Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/a-brother-s-apology/2 2026-09-28T11:45:11.061Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/eulogy-and-old-threats/1 2026-09-28T09:39:54.012Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/eulogy-and-old-threats/2 2026-09-28T09:39:54.012Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/the-will-humiliates-him/1 2026-09-28T11:46:24.295Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/family-at-the-graveside/1 2026-09-28T09:39:35.366Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/family-at-the-graveside/2 2026-09-28T09:39:35.366Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncle-frank-2020/introducing-him-at-home/1 2026-09-28T11:46:24.223Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/morning-news-hits-town/1 2026-09-28T03:29:54.942Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/unexpected-landing-in-gander/1 2026-09-28T03:31:11.865Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/unexpected-landing-in-gander/2 2026-09-28T03:31:11.865Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/twenty-eight-hours-onboard/1 2026-09-28T03:37:04.292Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/the-president-speaks/1 2026-09-28T03:37:10.268Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/off-the-plane-into-dark/1 2026-09-28T03:37:20.557Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/translators-and-animals/1 2026-09-28T03:32:40.021Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/same-language-at-camp/1 2026-09-28T03:32:34.580Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/academy-becomes-a-shelter/1 2026-09-28T03:37:39.731Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/airspace-still-closed/1 2026-09-28T03:33:14.948Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/airspace-still-closed/2 2026-09-28T03:33:14.948Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/free-showers-and-ferries/1 2026-09-28T03:33:28.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/free-showers-and-ferries/2 2026-09-28T03:33:28.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/jokes-instead-of-news/1 2026-09-28T03:34:19.503Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/jokes-instead-of-news/2 2026-09-28T03:34:19.503Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/silence-and-a-place-to-pray/1 2026-09-28T03:34:25.163Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/silence-and-a-place-to-pray/2 2026-09-28T03:34:25.163Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/tempers-and-a-bonobo/1 2026-09-28T03:34:20.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/tempers-and-a-bonobo/2 2026-09-28T03:34:20.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/screech-in-at-the-legion/1 2026-09-28T03:37:37.566Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/leaving-in-an-hour/1 2026-09-28T03:37:39.864Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/not-a-democracy/1 2026-09-28T03:35:14.852Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/not-a-democracy/2 2026-09-28T03:35:14.852Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/i-don-t-want-to-go/1 2026-09-28T03:37:48.340Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/something-s-missing/1 2026-09-28T03:36:10.771Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/something-s-missing/2 2026-09-28T03:36:10.771Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/what-we-found/1 2026-09-28T11:12:48.469Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/come-from-away-2021/what-we-found/2 2026-09-28T11:12:48.469Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/blood-on-the-rails/1 2026-09-25T06:31:33.224Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/the-metal-and-the-deal/1 2026-09-25T06:41:44.226Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/the-men-who-plot/1 2026-09-25T06:33:45.767Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/nothing-on-earth/1 2026-09-25T06:35:07.567Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/wyatt-walks-in/1 2026-09-25T06:35:29.354Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/a-warning-at-the-party/1 2026-09-25T06:42:02.135Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/is-the-metal-good/1 2026-09-25T06:37:11.057Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/the-colorado-line/1 2026-09-25T06:37:33.610Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/the-john-galt-line/1 2026-09-25T06:38:25.546Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/bridge-and-engine/1 2026-09-25T06:39:33.142Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/a-toast-to-the-future/1 2026-09-25T06:38:32.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/the-wisconsin-trip/1 2026-09-25T06:40:54.089Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/atlas-shrugged-part-i-2011/the-roadside-diner/1 2026-09-25T06:43:09.303Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/sticky-dead-letters/1 2026-09-28T06:23:52.063Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/trust-the-timing/1 2026-09-28T06:18:04.458Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-kettle-of-crazy/1 2026-09-28T06:23:47.465Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/owen-is-asking-for-fred/1 2026-09-28T06:16:35.173Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/owen-is-asking-for-fred/2 2026-09-28T06:16:35.173Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/don-t-say-baby/1 2026-09-28T06:19:01.892Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/mother-in-the-inner-sanctum/1 2026-09-28T06:19:27.104Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/about-to-agree-with-mom/1 2026-09-28T06:23:58.533Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/the-station-on-the-envelope/1 2026-09-28T06:23:24.504Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/i-m-not-in-a-good-place/1 2026-09-28T06:24:01.682Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/the-rest-of-us-can-t-enter/1 2026-09-28T06:24:48.707Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-boy-and-his-stuffed-toy/1 2026-09-28T06:20:31.395Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-boy-and-his-stuffed-toy/2 2026-09-28T06:20:31.395Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-tabernacle-of-love/1 2026-09-28T06:24:14.169Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/a-tabernacle-of-love/2 2026-09-28T06:24:14.169Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/the-rest-of-your-life-together/1 2026-09-28T06:24:22.396Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/what-if-we-re-hers/1 2026-09-28T06:24:25.272Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/what-if-we-re-hers/2 2026-09-28T06:24:25.272Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/she-left-you-at-the-museum/1 2026-09-28T06:23:24.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/love-is-a-choice/1 2026-09-28T06:24:40.511Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/they-figured-out-nothing/1 2026-09-28T06:24:48.473Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/don-t-waste-a-moment/1 2026-09-28T06:22:47.982Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/signed-sealed-delivered-the-vows-we-have-made-2021/don-t-waste-a-moment/2 2026-09-28T06:22:47.982Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/first-boot-on-the-island/1 2026-09-28T08:54:39.813Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/a-fox-teaches-survival/1 2026-09-29T15:07:22.174Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/naming-brightbill/1 2026-09-28T08:53:24.298Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/naming-brightbill/2 2026-09-28T08:53:24.298Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/you-are-not-my-mom/1 2026-09-28T11:38:53.654Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/the-only-way/1 2026-09-28T11:37:02.328Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/the-only-way/2 2026-09-28T11:37:02.328Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/small-wings-are-teeth/1 2026-09-28T11:36:36.084Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/too-late-to-say-it/1 2026-09-28T11:38:06.369Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/a-storm-truce/1 2026-09-28T11:39:19.598Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/a-storm-truce/2 2026-09-28T11:39:19.598Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/vontra-comes-smiling/1 2026-09-28T09:07:36.651Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/this-is-my-migration/1 2026-09-28T09:07:36.638Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wild-robot-2024/this-is-my-migration/2 2026-09-28T09:07:36.638Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/lunch-and-the-surface-ban/1 2026-09-29T22:25:28.235Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/learning-to-walk/1 2026-09-29T22:25:28.235Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/learning-to-walk/2 2026-09-29T22:25:28.235Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/silenzio-bruno/1 2026-09-30T05:43:34.580Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/underdogs-form-a-team/1 2026-09-29T21:32:08.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/underdogs-form-a-team/2 2026-09-29T21:32:08.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/signing-up-to-race/1 2026-09-29T21:32:08.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/stars-through-a-telescope/1 2026-09-29T21:32:08.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/luca-2021/stars-through-a-telescope/2 2026-09-29T21:32:08.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/meet-jordan-belfort/1 2026-09-25T18:03:03.409Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/lunch-with-mark-hanna/1 2026-09-26T01:03:53.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/lunch-with-mark-hanna/2 2026-09-26T01:03:53.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-penny-stock-pitch/1 2026-09-25T18:04:36.721Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/donnie-joins-up/1 2026-09-25T18:04:12.307Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/sell-me-this-pen/1 2026-09-25T18:17:39.123Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-stratton-script/1 2026-09-25T18:16:25.948Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-stratton-script/2 2026-09-25T18:16:25.948Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-forbes-profile/1 2026-09-25T18:05:36.958Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-forbes-profile/2 2026-09-25T18:05:36.958Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/mad-max-the-enforcer/1 2026-09-25T18:06:25.305Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/mad-max-the-enforcer/2 2026-09-25T18:06:25.305Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/meeting-naomi/1 2026-09-25T18:06:56.169Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/meeting-naomi/2 2026-09-25T18:06:56.169Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/money-from-the-drawer/1 2026-09-25T18:07:51.780Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/money-from-the-drawer/2 2026-09-25T18:07:51.780Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-yacht-and-the-fight/1 2026-09-25T18:07:56.468Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-yacht-and-the-fight/2 2026-09-25T18:07:56.468Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/new-issue-day/1 2026-09-25T18:07:56.234Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/new-issue-day/2 2026-09-25T18:07:56.234Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/selling-steve-madden/1 2026-09-25T18:17:29.823Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/selling-steve-madden/2 2026-09-25T18:17:29.823Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/no-nobility-in-poverty/1 2026-09-25T18:09:13.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/no-nobility-in-poverty/2 2026-09-25T18:09:13.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/the-fbi-calls/1 2026-09-25T18:18:01.824Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/a-deal-on-the-boat/1 2026-09-25T18:10:37.122Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/a-deal-on-the-boat/2 2026-09-25T18:10:37.122Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/standoff-on-the-boat/1 2026-09-25T18:10:13.498Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/standoff-on-the-boat/2 2026-09-25T18:10:13.498Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/i-m-not-leaving/1 2026-09-25T18:13:33.989Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/i-do-not-recall/1 2026-09-25T18:15:11.613Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/storm-on-the-yacht/1 2026-09-25T18:14:51.581Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/arrested-on-camera/1 2026-09-25T18:18:53.587Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/to-rat-or-not/1 2026-09-25T18:19:05.936Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/after-the-confession/1 2026-09-25T18:16:25.396Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-wolf-of-wall-street-2013/taking-the-child/1 2026-09-25T18:16:25.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/family-police-interviews/1 2026-09-28T04:47:33.826Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/family-police-interviews/2 2026-09-28T04:47:33.826Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/blanc-enters-the-room/1 2026-09-28T04:52:19.990Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/blanc-enters-the-room/2 2026-09-28T04:52:19.990Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/birthday-night-blowups/1 2026-09-28T04:58:58.844Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/birthday-night-blowups/2 2026-09-28T04:58:58.844Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/marta-fails-the-lie-test/1 2026-09-28T04:45:53.506Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/marta-fails-the-lie-test/2 2026-09-28T04:45:53.506Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/reconstructing-that-night/1 2026-09-28T04:52:18.219Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/birthday-game-of-go/1 2026-09-28T04:49:05.692Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/birthday-game-of-go/2 2026-09-28T04:49:05.692Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/overdose-and-escape-plan/1 2026-09-28T04:48:43.915Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/overdose-and-escape-plan/2 2026-09-28T04:48:43.915Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/fight-at-the-memorial/1 2026-09-28T04:48:53.116Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/ransom-comes-home-fighting/1 2026-09-28T04:51:37.597Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/the-will-reading-twist/1 2026-09-28T04:50:08.336Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/the-will-reading-twist/2 2026-09-28T04:50:08.336Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/a-deal-at-the-diner/1 2026-09-28T04:52:33.022Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/a-deal-at-the-diner/2 2026-09-28T04:52:33.022Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/the-donut-and-the-client/1 2026-09-28T04:50:37.898Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/the-donut-and-the-client/2 2026-09-28T04:50:37.898Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/the-switch-and-the-nurse/1 2026-09-28T04:52:36.558Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/the-switch-and-the-nurse/2 2026-09-28T04:52:36.558Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/fran-and-the-final-trap/1 2026-09-28T04:52:43.574Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/knives-out-2019/fran-and-the-final-trap/2 2026-09-28T04:52:43.574Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/bad-guys-anonymous/1 2026-09-28T10:18:02.823Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/fear-is-a-four-letter-word/1 2026-09-28T10:19:39.943Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/finding-a-missing-colleague/1 2026-09-28T10:30:58.957Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/the-cy-bug-threat/1 2026-09-28T10:21:45.434Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/the-roster-race/1 2026-09-28T10:24:43.721Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/the-turbo-warning/1 2026-09-28T10:25:17.012Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/a-king-s-hard-choice/1 2026-09-28T10:25:14.818Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/a-king-s-hard-choice/2 2026-09-28T10:25:14.818Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/apology-in-the-fungeon/1 2026-09-28T10:25:32.918Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/apology-in-the-fungeon/2 2026-09-28T10:25:32.918Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/a-princess-by-code/1 2026-09-28T10:24:11.111Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wreck-it-ralph-2012/a-princess-by-code/2 2026-09-28T10:24:11.111Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/breakup-at-the-bar/1 2026-09-28T08:26:28.171Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/facemash-coding-night/1 2026-09-28T08:20:55.842Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/facemash-coding-night/2 2026-09-28T08:20:55.842Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/ad-board-hearing/1 2026-09-28T08:19:35.727Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/facebook-idea-outside/1 2026-09-28T08:27:00.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/deposition-and-stall-mails/1 2026-09-28T08:27:06.210Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/relationship-status-launch/1 2026-09-28T08:27:34.919Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/facebook-me-catchphrase/1 2026-09-28T08:22:47.048Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/monetize-versus-cool/1 2026-09-28T08:27:45.271Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/minimum-attention-speech/1 2026-09-28T08:30:12.944Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/written-in-ink/1 2026-09-28T08:28:08.685Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/larry-summers-meeting/1 2026-09-28T08:28:24.845Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/billion-dollar-dinner/1 2026-09-28T08:28:21.994Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/chicken-cannibalism-story/1 2026-09-28T08:28:46.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/i-am-ceo-bitch/1 2026-09-29T14:50:55.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/i-am-ceo-bitch/2 2026-09-29T14:50:55.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/decide-to-sue-him/1 2026-09-28T08:28:50.955Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/frozen-account-blowup/1 2026-09-28T08:29:16.374Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-social-network-2010/signing-the-dilution/1 2026-09-28T08:26:19.470Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/nick-begins-his-story/1 2026-09-28T07:24:45.526Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/nick-begins-his-story/2 2026-09-28T07:24:45.526Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/dinner-in-east-egg/1 2026-09-28T07:24:13.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/dinner-in-east-egg/2 2026-09-28T07:24:13.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-hidden-apartment/1 2026-09-28T07:15:56.274Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-hidden-apartment/2 2026-09-28T07:15:56.274Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/searching-for-the-host/1 2026-09-28T07:24:55.304Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/searching-for-the-host/2 2026-09-28T07:24:55.304Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/god-s-truth-in-the-car/1 2026-09-28T07:24:43.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/god-s-truth-in-the-car/2 2026-09-28T07:24:43.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/lunch-with-wolfshiem/1 2026-09-28T07:25:12.922Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-louisville-backstory/1 2026-09-28T07:25:08.951Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/awkward-reunion-over-tea/1 2026-09-28T07:25:34.242Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-mansion-tour/1 2026-09-28T07:25:32.264Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-mansion-tour/2 2026-09-28T07:25:32.264Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/tom-enters-the-party/1 2026-09-28T07:25:33.675Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/she-wants-to-run-away/1 2026-09-28T07:26:25.518Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/you-can-repeat-the-past/1 2026-09-28T07:26:25.244Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/you-can-repeat-the-past/2 2026-09-28T07:26:25.244Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/a-boiling-afternoon-lunch/1 2026-09-28T07:21:44.381Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/a-boiling-afternoon-lunch/2 2026-09-28T07:21:44.381Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/nobody-from-nowhere/1 2026-09-28T07:22:06.734Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/nobody-from-nowhere/2 2026-09-28T07:22:06.734Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/born-different/1 2026-09-28T07:26:13.309Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/born-different/2 2026-09-28T07:26:13.309Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/waiting-in-the-dark/1 2026-09-28T07:22:58.189Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/waiting-in-the-dark/2 2026-09-28T07:22:58.189Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-truth-at-dawn/1 2026-09-28T07:26:23.090Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-great-gatsby-2013/the-truth-at-dawn/2 2026-09-28T07:26:23.090Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/fireworks-drive/1 2026-09-28T10:33:27.897Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/the-confession-call/1 2026-09-28T10:34:53.055Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/print-this-cipher/1 2026-09-28T10:49:31.607Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/print-this-cipher/2 2026-09-28T10:49:31.607Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/slaves-in-paradise/1 2026-09-28T20:52:52.352Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/a-shot-cab/1 2026-09-28T10:41:59.187Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/this-is-the-zodiac/1 2026-09-28T10:35:50.034Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/talk-and-you-live/1 2026-09-28T10:36:31.864Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/boy-scout-cipher/1 2026-09-28T10:37:09.298Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/zodiac-2007/we-re-fine/1 2026-09-28T10:42:18.054Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/keeping-a-boss/1 2026-09-25T11:57:27.393Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/kevin-has-a-plan/1 2026-09-25T11:48:10.698Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/villain-con-this-weekend/1 2026-09-25T11:50:44.249Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/looking-for-henchmen/1 2026-09-25T11:57:50.212Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/three-little-piggies/1 2026-09-25T11:58:12.991Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/the-sword-in-the-stone/1 2026-09-25T11:58:12.618Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/you-stole-my-dream/1 2026-09-26T01:19:51.727Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/the-rest-of-your-lives/1 2026-09-25T11:58:39.697Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/you-are-sir-kevin/1 2026-09-26T01:19:34.208Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/minions-2015/you-are-sir-kevin/2 2026-09-26T01:19:34.208Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/from-dolls-to-women/1 2026-09-28T02:58:30.104Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/another-great-day/1 2026-09-28T03:05:26.546Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/another-great-day/2 2026-09-28T03:05:26.546Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/too-much-beach/1 2026-09-28T02:57:19.859Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/not-thinking-about-death/1 2026-09-28T03:00:40.485Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/my-heels-are-gone/1 2026-09-28T02:58:50.909Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/my-heels-are-gone/2 2026-09-28T02:58:50.909Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/the-high-heel-or-the-birkenstock/1 2026-09-28T03:04:54.766Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/there-is-no-option-one/1 2026-09-28T03:05:23.625Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/there-is-no-option-one/2 2026-09-28T03:05:23.625Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/to-the-real-world/1 2026-09-28T03:05:27.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/to-the-real-world/2 2026-09-28T03:05:27.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/weirdo-feelings/1 2026-09-28T03:05:46.498Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/weirdo-feelings/2 2026-09-28T03:05:46.498Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/back-in-the-box/1 2026-09-28T03:06:03.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/back-in-the-box/2 2026-09-28T03:06:03.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/proust-barbie-did-not-sell/1 2026-09-28T03:06:14.721Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/a-boring-mom/1 2026-09-28T03:06:19.172Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/century-city-isn-t-figured-out/1 2026-09-28T03:02:36.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/century-city-isn-t-figured-out/2 2026-09-28T03:02:36.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/leave-me-to-mine/1 2026-09-28T03:06:28.469Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/leave-me-to-mine/2 2026-09-28T03:06:28.469Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/build-that-wall-sideways/1 2026-09-28T11:11:41.011Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/i-ve-never-flown-a-plane/1 2026-09-28T03:06:46.113Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/always-be-extraordinary/1 2026-09-28T03:06:56.325Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/always-be-extraordinary/2 2026-09-28T03:06:56.325Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/let-barbie-land-be-barbie-land/1 2026-09-28T03:14:11.301Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/ken-has-to-figure-out/1 2026-09-28T03:07:12.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/ken-has-to-figure-out/2 2026-09-28T03:07:12.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/maybe-i-m-not-barbie/1 2026-09-28T03:07:21.370Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/barbie-2023/maybe-i-m-not-barbie/2 2026-09-28T03:07:21.370Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/time-for-the-next-kid/1 2026-09-28T09:28:14.357Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/waiting-in-the-closet/1 2026-09-28T09:22:44.361Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/forky-wants-trash/1 2026-09-28T11:43:18.298Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/don-t-throw-yourself-away/1 2026-09-28T11:40:48.474Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/why-you-re-a-toy/1 2026-09-28T09:35:02.384Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/bo-peep-reunion/1 2026-09-28T09:27:02.650Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/name-written-on-your-feet/1 2026-09-28T11:44:12.564Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/duke-who-can-crash/1 2026-09-28T11:43:58.429Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/most-noble-thing/1 2026-09-28T09:35:47.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/toy-story-4-2019/don-t-sit-on-the-shelf/1 2026-09-28T11:43:08.964Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fargo-1996/two-could-play-at-that-game/1 2026-09-25T10:56:09.597Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fargo-1996/the-limits-of-your-life/1 2026-09-25T10:53:21.091Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fargo-1996/she-fought-real-hard/1 2026-09-25T10:57:35.031Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fargo-1996/he-s-fleeing-the-interview/1 2026-09-25T10:52:29.667Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/play-double-time/1 2026-09-28T05:38:55.615Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/play-double-time/2 2026-09-28T05:38:55.615Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/not-really-a-math-guy/1 2026-09-28T05:40:21.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/death-comes-for-us-all/1 2026-09-28T05:40:28.956Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/where-dignity-goes-to-die/1 2026-09-28T05:40:38.600Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/no-name-or-a-home/1 2026-09-28T05:48:10.761Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/please-don-t-tell-anyone/1 2026-09-28T05:47:24.922Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/i-hate-talking-animals/1 2026-09-28T05:42:27.453Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/believe-in-yourself/1 2026-09-28T05:43:05.627Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/a-free-sweater/1 2026-09-28T05:48:00.618Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/get-this-itchy-thing/1 2026-09-28T05:43:44.385Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/get-this-itchy-thing/2 2026-09-28T05:43:44.385Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/none-of-this-is-real/1 2026-09-28T05:44:55.143Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-had-cold-feet/1 2026-09-28T05:48:45.147Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-had-cold-feet/2 2026-09-28T05:48:45.147Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/somebody-took-it/1 2026-09-28T05:48:36.287Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/no-crime-backs/1 2026-09-28T05:48:56.146Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/no-crime-backs/2 2026-09-28T05:48:56.146Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-ve-become-a-scaredy-cat/1 2026-09-28T05:49:03.997Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/you-ve-become-a-scaredy-cat/2 2026-09-28T05:49:03.997Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/busy-at-the-moment/1 2026-09-28T05:46:31.534Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/maybe-one-life-is-enough/1 2026-09-28T05:49:22.000Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/maybe-one-life-is-enough/2 2026-09-28T05:49:22.000Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/star-light-star-bright/1 2026-09-28T05:47:24.683Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/puss-in-boots-the-last-wish-2022/star-light-star-bright/2 2026-09-28T05:47:24.683Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/rooftop-riddles/1 2026-09-28T06:05:52.899Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/rooftop-riddles/2 2026-09-28T06:05:52.899Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/wi-fi-plugged-in/1 2026-09-29T05:38:09.272Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/what-am-i/1 2026-09-29T05:38:09.261Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/adopting-the-racers/1 2026-09-28T06:06:41.661Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/adopting-the-racers/2 2026-09-28T06:06:41.661Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/ebay-eureka/1 2026-09-29T05:38:09.256Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/knowsmore-autofill/1 2026-09-28T06:06:50.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/knowsmore-autofill/2 2026-09-28T06:06:50.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/stealing-shank-s-car/1 2026-09-28T06:07:21.929Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/make-it-viral/1 2026-09-28T06:07:10.503Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/hearts-cashed-in/1 2026-09-28T06:04:33.412Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/hearts-cashed-in/2 2026-09-28T06:04:33.412Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/different-dreams/1 2026-09-29T05:38:09.226Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/buying-a-virus/1 2026-09-28T06:07:54.663Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/buying-a-virus/2 2026-09-28T06:07:54.663Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/clones-chase-friends/1 2026-09-28T06:05:02.474Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/clones-chase-friends/2 2026-09-28T06:05:02.474Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/ralph-breaks-the-internet-2018/let-her-go/1 2026-09-28T06:05:28.998Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/auto-focus-2002/the-first-shoot/1 2026-09-28T02:48:09.347Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/auto-focus-2002/served-on-live-tv/1 2026-09-28T02:48:45.663Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/auto-focus-2002/the-image-problem/1 2026-09-28T02:49:09.996Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/villain-starts-his-hunt/1 2026-09-28T11:24:01.990Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/parents-lured-away/1 2026-09-28T06:51:22.888Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/wormhole-to-the-pole/1 2026-09-28T06:57:39.056Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/tour-of-the-village/1 2026-09-28T06:58:14.463Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/how-santa-began/1 2026-09-28T06:54:05.352Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/how-santa-began/2 2026-09-28T06:54:05.352Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/star-stolen-at-night/1 2026-09-28T06:54:19.609Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/star-stolen-at-night/2 2026-09-28T06:54:19.609Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/armed-with-magic-cookies/1 2026-09-28T06:55:14.696Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/return-to-the-forest/1 2026-09-28T06:55:00.483Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/spirit-at-the-airport/1 2026-09-28T06:55:51.989Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/confession-to-a-stranger/1 2026-09-28T06:58:19.650Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/running-away-solves-nothing/1 2026-09-28T06:56:55.984Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-christmas-chronicles-part-two-2020/home-for-christmas/1 2026-09-28T06:57:17.467Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/let-the-witness-talk/1 2026-10-11T18:44:09.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/let-the-witness-talk/2 2026-10-11T18:44:09.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/blood-in-the-water/1 2026-10-11T18:31:33.519Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/blood-in-the-water/2 2026-10-11T18:31:33.519Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/home-after-the-win/1 2026-10-11T21:53:17.630Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/home-after-the-win/2 2026-10-11T21:53:17.630Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/this-is-not-life/1 2026-10-11T22:03:38.446Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/this-is-not-life/2 2026-10-11T22:03:38.446Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/each-side-a-story/1 2026-10-11T20:07:08.649Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/each-side-a-story/2 2026-10-11T20:07:08.649Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/after-hours-in-chambers/1 2026-10-12T08:29:06.425Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/a-different-cross/1 2026-10-11T23:53:28.455Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/a-different-cross/2 2026-10-11T23:53:28.455Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/her-word-is-tested/1 2026-10-11T20:07:56.378Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/her-word-is-tested/2 2026-10-11T20:07:56.378Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/the-dress-that-night/1 2026-10-11T19:16:12.397Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/nearest-police-station/1 2026-10-11T19:21:13.717Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/from-this-end/1 2026-10-11T19:24:08.385Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/i-want-to-survive/1 2026-10-12T05:06:17.557Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/i-want-to-survive/2 2026-10-12T05:06:17.557Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/the-girl-who-fought/1 2026-10-11T22:36:59.199Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/the-girl-who-fought/2 2026-10-11T22:36:59.199Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/cast-as-a-liar/1 2026-10-11T22:42:21.042Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/cast-as-a-liar/2 2026-10-11T22:42:21.042Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/up-to-the-stand/1 2026-10-12T06:54:14.069Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/up-to-the-stand/2 2026-10-12T06:54:14.069Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/i-have-a-virus/1 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/cross-examining-herself/1 2026-10-12T00:19:55.788Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/where-the-work-starts/1 2026-10-11T19:57:32.675Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/where-the-work-starts/2 2026-10-11T19:57:32.675Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/not-my-own-hand/1 2026-10-12T08:00:16.569Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/faith-in-the-law/1 2026-10-11T23:21:54.626Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/neatness-is-not-truth/1 2026-10-12T00:35:11.591Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/national-theatre-live-prima-facie-2022/neatness-is-not-truth/2 2026-10-12T00:35:11.591Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstellar-2014/the-lie-on-mann-s-planet/1 2026-09-28T04:32:57.891Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/first-meeting-geoghan/1 2026-09-28T06:42:54.295Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/macleish-shitty-cases/1 2026-09-29T14:42:24.036Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/garabedian-first-visit/1 2026-09-28T06:34:31.836Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/garabedian-first-visit/2 2026-09-28T06:34:31.836Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/cardinal-law-meeting/1 2026-09-28T06:37:25.348Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/saviano-tells-snap/1 2026-09-28T06:41:53.193Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/cafe-survivor-interviews/1 2026-09-28T06:42:26.288Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/macleish-no-paper-trail/1 2026-09-28T06:44:05.912Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/takes-a-village/1 2026-09-28T06:37:32.845Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/sipe-six-percent/1 2026-09-28T06:39:04.326Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/parking-lot-ultimatum/1 2026-09-28T06:42:54.079Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/go-after-the-system/1 2026-09-28T06:42:59.800Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/sealed-docs-are-public/1 2026-09-28T06:43:30.319Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/sealed-docs-are-public/2 2026-09-28T06:43:30.319Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/get-on-the-same-page/1 2026-09-28T06:40:37.234Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/proof-versus-rush/1 2026-09-28T06:43:20.174Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/how-it-happens/1 2026-09-28T06:43:26.811Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/where-were-you/1 2026-09-28T06:43:54.030Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spotlight-2015/why-we-do-this/1 2026-09-28T06:44:05.673Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/the-fountain-comeback/1 2026-09-28T04:06:05.788Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/that-time-in-your-life/1 2026-09-28T04:04:49.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/how-you-doin/1 2026-09-28T04:07:35.551Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/how-you-doin/2 2026-09-28T04:07:35.551Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/the-lines-felt-funny/1 2026-09-28T04:21:26.389Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/the-lines-felt-funny/2 2026-09-28T04:21:26.389Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/written-with-my-voice/1 2026-09-28T04:13:21.996Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/the-rest-of-the-cast/1 2026-09-28T04:20:58.609Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/the-rest-of-the-cast/2 2026-09-28T04:20:58.609Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/please-release-me/1 2026-09-28T04:08:37.091Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/no-one-prepares-you/1 2026-09-28T04:09:05.368Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/on-every-magazine/1 2026-09-28T04:20:58.580Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/on-every-magazine/2 2026-09-28T04:20:58.580Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/i-found-my-monica/1 2026-09-28T04:20:48.700Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/i-found-my-monica/2 2026-09-28T04:20:48.700Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/about-to-do-something-funny/1 2026-09-28T04:10:19.353Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/about-to-do-something-funny/2 2026-09-28T04:10:19.353Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/everybody-in-one-room/1 2026-09-28T04:13:51.236Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/everybody-in-one-room/2 2026-09-28T04:13:51.236Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/a-one-act-play-every-week/1 2026-09-28T04:14:48.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/none-of-the-rest-knows/1 2026-09-28T04:20:48.710Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/smelly-cat-was-herself/1 2026-09-28T04:14:07.605Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/pivot/1 2026-09-28T04:20:58.588Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/pivot/2 2026-09-28T04:20:58.588Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/calls-out-like-a-foghorn/1 2026-09-28T04:20:48.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/calls-out-like-a-foghorn/2 2026-09-28T04:20:48.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/why-didn-t-you-say-anything/1 2026-09-28T04:21:03.520Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/tell-me-who-you-are/1 2026-09-28T04:12:04.588Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/friends-the-reunion-2021/end-in-a-good-place/1 2026-09-28T04:20:48.692Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/my-fellow-americans-1996/an-awkward-golf-talk/1 2026-09-28T05:05:19.289Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/my-fellow-americans-1996/old-rivals-open-up/1 2026-09-29T14:44:03.605Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/my-fellow-americans-1996/politics-in-the-back-seat/1 2026-09-28T05:03:48.087Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/my-fellow-americans-1996/breaking-the-cover-up/1 2026-09-28T05:06:07.022Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/my-fellow-americans-1996/escape-through-the-tunnel/1 2026-09-28T05:06:39.067Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/my-fellow-americans-1996/haney-faces-the-truth/1 2026-09-28T05:05:19.051Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-man-behind-the-idea/1 2026-09-25T19:16:12.825Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-letter-v/1 2026-09-25T18:51:48.350Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/cabinet-after-the-blast/1 2026-09-25T18:58:58.406Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/broadcast-to-london/1 2026-09-25T19:18:35.830Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/broadcast-to-london/2 2026-09-25T19:18:35.830Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/escape-and-the-spin/1 2026-09-25T19:01:08.518Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-shadow-gallery/1 2026-09-25T19:01:27.337Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/breakfast-and-beliefs/1 2026-09-26T01:00:23.571Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-voice-of-london/1 2026-09-25T19:02:43.841Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-voice-of-london/2 2026-09-25T19:02:43.841Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-truth-about-prothero/1 2026-09-25T19:20:12.405Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/evey-s-story/1 2026-09-25T19:19:53.677Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-bishop-s-last-night/1 2026-09-25T19:19:56.324Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/gordon-s-trust/1 2026-09-25T19:05:52.322Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/a-rose-for-delia/1 2026-09-25T19:21:17.276Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/a-rose-for-delia/2 2026-09-25T19:21:17.276Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-larkhill-file/1 2026-09-25T19:20:28.708Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-larkhill-file/2 2026-09-25T19:20:28.708Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/a-dangerous-question/1 2026-09-25T19:07:23.322Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/ambush-on-live-tv/1 2026-09-25T19:09:15.810Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/valerie-s-letter/1 2026-09-25T19:22:50.116Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/valerie-s-letter/2 2026-09-25T19:22:50.116Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-lie-that-freed-her/1 2026-09-25T19:12:09.709Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-lie-that-freed-her/2 2026-09-25T19:12:09.709Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/goodbye-evey/1 2026-09-25T19:12:48.585Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/a-story-can-be-true-or-false/1 2026-09-25T19:18:35.250Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-deal-with-creedy/1 2026-09-25T19:15:13.035Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-pattern/1 2026-09-25T19:15:37.524Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/a-dance-before-the-revolution/1 2026-09-25T19:17:02.001Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/v-for-vendetta-2005/the-chancellor-s-end/1 2026-09-25T19:17:41.413Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/riding-home/1 2026-09-25T14:37:56.131Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/silver-lining-speech/1 2026-09-25T12:34:09.269Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/telling-the-truth/1 2026-09-25T12:31:04.956Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/the-restraining-order/1 2026-09-25T12:37:55.982Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/jersey-at-dinner/1 2026-09-25T14:38:59.644Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/comparing-meds/1 2026-09-25T12:36:15.988Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/helping-tiffany/1 2026-09-25T12:38:06.826Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/helping-tiffany/2 2026-09-25T12:38:06.826Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/not-a-date/1 2026-09-25T12:39:42.900Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/who-s-crazier/1 2026-09-25T14:39:22.168Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/cops-break-it-up/1 2026-09-25T14:39:50.275Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/dance-for-the-letter/1 2026-09-25T14:40:22.543Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/danny-gets-out/1 2026-09-25T14:40:58.523Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/brother-s-visit/1 2026-09-25T14:40:48.400Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/brother-s-visit/2 2026-09-25T14:40:48.400Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/the-garage-studio/1 2026-09-25T14:41:44.293Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/the-garage-studio/2 2026-09-25T14:41:44.293Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/waltz-lessons/1 2026-09-25T14:45:06.334Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/waltz-lessons/2 2026-09-25T14:45:06.334Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/all-in/1 2026-09-25T14:45:41.762Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/all-in/2 2026-09-25T14:45:41.762Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/trouble-at-the-game/1 2026-09-25T14:43:16.762Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/tiffany-speaks-up/1 2026-09-25T14:43:51.387Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/tiffany-speaks-up/2 2026-09-25T14:43:51.387Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/silver-linings-playbook-2012/before-the-finals/1 2026-09-25T14:45:05.781Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/bohr-sends-him-away/1 2026-09-28T11:20:36.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/first-quantum-seminar/1 2026-09-28T05:27:10.621Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/party-politics-debate/1 2026-09-28T05:19:23.675Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/naming-los-alamos/1 2026-09-28T05:27:45.733Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/kitty-and-empty-space/1 2026-09-28T05:20:07.273Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/kitty-and-empty-space/2 2026-09-28T05:20:07.273Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/lawrence-shuts-the-union/1 2026-09-28T05:28:04.070Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/lawrence-shuts-the-union/2 2026-09-28T05:28:04.070Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/groves-offers-the-job/1 2026-09-28T05:28:21.328Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/einstein-on-atmosphere/1 2026-09-28T05:28:11.068Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/chevalier-approaches/1 2026-09-28T05:21:25.371Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/teller-pitches-fusion/1 2026-09-28T05:21:47.462Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/condon-walks-out/1 2026-09-28T05:28:45.311Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/last-night-with-jean/1 2026-09-28T05:28:38.923Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/last-night-with-jean/2 2026-09-28T05:28:38.923Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/cock-and-bull-story/1 2026-09-28T05:23:04.618Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/bohr-on-the-aftermath/1 2026-09-28T05:29:32.938Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/target-committee-meeting/1 2026-09-28T05:29:04.642Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/truman-oval-office/1 2026-09-28T11:19:09.008Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/fuchs-and-the-world/1 2026-09-28T05:24:37.991Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/moment-of-the-explosion/1 2026-09-28T05:29:12.407Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/moment-of-the-explosion/2 2026-09-28T05:29:12.407Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/power-in-the-shadows/1 2026-09-28T11:19:11.644Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/rabi-asks-for-mermaids/1 2026-09-28T11:20:34.937Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/rabi-asks-for-mermaids/2 2026-09-28T11:20:34.937Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/borden-reads-the-letter/1 2026-09-28T05:26:05.346Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/hill-names-the-motive/1 2026-09-28T11:19:45.792Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/hill-names-the-motive/2 2026-09-28T11:19:45.792Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/kitty-on-the-stand/1 2026-09-28T05:30:51.024Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/oppenheimer-2023/did-you-support-the-bomb/1 2026-09-28T11:19:11.617Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/the-story-starts-here/1 2026-09-28T02:26:07.790Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/one-jump-ahead/1 2026-09-28T02:24:33.466Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/rooftop-handmaid/1 2026-09-28T02:26:56.586Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/rooftop-handmaid/2 2026-09-28T02:26:56.586Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/bracelet-in-the-palace/1 2026-09-29T14:44:22.605Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/steal-a-kingdom/1 2026-09-28T02:27:25.621Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/cave-of-wonders/1 2026-09-28T02:34:31.952Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/a-friend-like-me/1 2026-09-28T02:34:17.761Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/a-friend-like-me/2 2026-09-28T02:34:17.761Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/wish-to-be-prince/1 2026-09-28T02:33:42.513Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/make-way-prince-ali/1 2026-09-28T02:28:33.550Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/ali-has-to-open/1 2026-09-28T02:34:52.123Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/figured-out-thrown/1 2026-09-28T02:35:01.301Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/gray-area-wish/1 2026-09-28T02:34:52.506Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/unmask-the-vizier/1 2026-09-28T02:35:08.298Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/last-wish-taken-back/1 2026-09-28T02:35:27.805Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/jafar-becomes-sultan/1 2026-09-28T02:31:53.801Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/jafar-becomes-sultan/2 2026-09-28T02:31:53.801Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/duty-is-not-honor/1 2026-09-28T02:35:26.929Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/duty-is-not-honor/2 2026-09-28T02:35:26.929Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/impostor-in-the-palace/1 2026-09-28T02:35:41.829Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/impostor-in-the-palace/2 2026-09-28T02:35:41.829Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/always-be-second/1 2026-09-28T02:35:37.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/always-be-second/2 2026-09-28T02:35:37.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/set-the-genie-free/1 2026-09-28T02:35:55.307Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/aladdin-2019/set-the-genie-free/2 2026-09-28T02:35:55.307Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-super-mario-bros-movie-2023/a-family-doubts-the-dream/1 2026-09-28T08:40:21.747Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-super-mario-bros-movie-2023/a-family-doubts-the-dream/2 2026-09-28T08:40:21.747Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-super-mario-bros-movie-2023/protecting-a-brother/1 2026-09-28T08:39:17.300Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-super-mario-bros-movie-2023/the-army-negotiation/1 2026-09-28T08:49:49.440Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/captain-k-takes-charge/1 2026-09-25T11:32:16.365Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/captain-k-takes-charge/2 2026-09-25T11:32:16.365Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/be-the-rabbit/1 2026-09-25T11:44:48.496Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/be-the-rabbit/2 2026-09-25T11:44:48.496Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/something-worse/1 2026-09-25T11:35:23.530Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/reverse-psychology/1 2026-09-25T11:45:40.834Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/tomorrow-must-be-the-same/1 2026-09-25T11:37:00.785Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/ask-the-captain/1 2026-09-25T11:46:13.184Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/this-table-is-switzerland/1 2026-09-25T11:38:37.849Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/a-letter-from-nathan/1 2026-09-25T11:46:07.976Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/dancing-is-for-the-free/1 2026-09-25T11:46:32.165Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/where-the-jews-live/1 2026-09-25T11:40:01.090Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/metal-for-hitler/1 2026-09-25T11:46:45.951Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/metal-for-hitler/2 2026-09-25T11:46:45.951Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/you-are-not-a-nazi/1 2026-09-25T11:46:54.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/routine-inspection/1 2026-09-27T23:27:44.320Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/sort-out-your-priorities/1 2026-09-25T11:43:36.022Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/a-good-person/1 2026-09-25T11:47:35.537Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/jojo-rabbit-2019/fuck-off-hitler/1 2026-09-25T11:44:47.856Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/how-the-miracle-began/1 2026-09-25T10:19:02.267Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/meet-the-magical-family/1 2026-09-25T10:08:46.655Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/told-to-step-aside/1 2026-09-26T01:17:25.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/nursery-pep-talk/1 2026-09-25T10:11:16.102Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/gift-ceremony-night/1 2026-09-27T23:27:16.608Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/waiting-on-a-miracle/1 2026-09-25T10:11:38.789Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/cracks-get-denied/1 2026-09-25T10:20:19.916Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/figure-out-the-miracle/1 2026-09-25T10:24:56.446Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/proposal-dinner-disaster/1 2026-09-25T10:13:35.620Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/perfect-sister-cracks/1 2026-09-28T01:26:44.481Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/matriarch-confrontation/1 2026-09-25T10:21:25.938Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/riverbank-apology/1 2026-09-25T10:22:12.603Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/riverbank-apology/2 2026-09-25T10:22:12.603Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/uncle-comes-forward/1 2026-09-25T10:22:19.357Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/encanto-2021/rebuild-the-home/1 2026-09-25T10:24:56.006Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-4/1 2026-09-28T03:51:11.330Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-6/1 2026-09-28T11:14:24.004Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-7/1 2026-09-28T11:13:48.686Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-8/1 2026-09-28T11:14:15.447Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-8/2 2026-09-28T11:14:15.447Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-9/1 2026-09-28T11:15:08.330Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-9/2 2026-09-28T11:15:08.330Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-10/1 2026-09-28T11:15:31.018Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-11/1 2026-09-28T11:16:02.687Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-12/1 2026-09-28T04:01:57.758Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-13/1 2026-09-28T11:16:03.244Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/free-guy-2021/city-life-15/1 2026-09-28T11:16:30.100Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/still-dealing-weed/1 2026-09-28T10:15:14.517Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/lost-on-the-way/1 2026-09-28T09:57:59.814Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/we-re-the-millers/1 2026-09-28T10:14:19.735Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/snuck-into-mexico/1 2026-09-28T10:15:14.508Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/remember-we-re-millers/1 2026-09-29T14:57:26.881Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/hiatus-at-the-moment/1 2026-09-28T10:04:04.045Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/bad-drawing/1 2026-09-28T09:56:50.387Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/only-if-i-m-in-love/1 2026-09-28T10:15:14.494Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/keep-things-exciting/1 2026-09-28T09:57:27.486Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/about-to-tell-us/1 2026-09-28T10:04:25.787Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/i-speak-english/1 2026-09-28T10:02:32.898Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/were-the-millers-2013/turn-the-rv-around/1 2026-09-28T10:15:14.531Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/follow-the-instructions/1 2026-09-28T07:42:58.379Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/everything-is-awesome/1 2026-09-28T07:35:47.907Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/he-s-nothing/1 2026-09-28T07:37:27.554Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/you-re-the-special/1 2026-09-28T07:43:02.936Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/walls-between-worlds/1 2026-09-28T07:38:26.192Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/kragleize-perfection/1 2026-09-28T07:42:35.126Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/kragleize-perfection/2 2026-09-28T07:42:35.126Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/no-instructions-in-mind/1 2026-09-28T07:43:39.431Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/double-decker-couch/1 2026-09-28T07:44:18.861Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/double-decker-couch/2 2026-09-28T07:44:18.861Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/no-rules-here/1 2026-09-28T07:39:56.912Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/no-rules-here/2 2026-09-28T07:39:56.912Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/most-useless-idea/1 2026-09-28T07:40:29.899Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/follow-instructions-plan/1 2026-09-28T07:43:27.454Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/look-like-the-rest/1 2026-09-28T07:43:22.830Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/my-name-is-lucy/1 2026-09-28T07:43:44.312Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/my-name-is-lucy/2 2026-09-28T07:43:44.312Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/not-a-snowflake/1 2026-09-28T07:43:47.446Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/believe-you-can/1 2026-09-28T07:44:00.215Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/break-the-ground/1 2026-09-28T07:41:53.410Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/this-isn-t-a-toy/1 2026-09-28T07:42:11.666Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-lego-movie-2014/take-my-hand/1 2026-09-28T07:44:18.573Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/our-last-issue/1 2026-09-25T16:22:52.634Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/work-backwards/1 2026-09-25T16:23:45.837Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/follow-it-up/1 2026-09-25T16:24:44.473Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/pub-and-helipad/1 2026-09-25T16:24:54.752Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/calling-from-iceland/1 2026-09-25T16:30:06.408Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/he-came-to-visit/1 2026-09-25T16:30:40.935Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/beautiful-things-don-t-ask/1 2026-09-25T16:27:24.519Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/you-made-the-watch-list/1 2026-09-25T16:31:22.676Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-secret-life-of-walter-mitty-2013/see-grease-with-me/1 2026-09-25T16:28:31.315Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-and-the-frog-2009/the-shadow-man-s-deal/1 2026-09-28T08:07:27.972Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-and-the-frog-2009/learning-to-work-together/1 2026-09-28T08:10:43.922Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-and-the-frog-2009/a-night-of-confessions/1 2026-09-28T08:09:43.057Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-and-the-frog-2009/the-tempting-shortcut/1 2026-09-28T08:10:57.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/firing-in-the-office/1 2026-09-27T20:27:41.307Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/firing-in-the-office/2 2026-09-27T20:27:41.307Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/the-immigration-interview/1 2026-09-27T20:27:13.342Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/an-awkward-night-together/1 2026-09-27T20:16:03.363Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/father-and-son-clash/1 2026-09-27T20:26:19.116Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/trading-personal-secrets/1 2026-09-28T10:55:57.477Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/a-dress-and-a-family-story/1 2026-09-28T20:07:16.427Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/the-sham-marriage-exposed/1 2026-09-29T14:26:35.282Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/a-wedding-confession/1 2026-09-28T20:02:58.966Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-proposal-2009/a-real-proposal/1 2026-09-27T20:25:31.414Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/onward-2020/the-manticore-says-no/1 2026-09-27T23:28:07.402Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/onward-2020/a-spell-goes-wrong/1 2026-09-27T03:08:35.302Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/onward-2020/a-brother-s-goodbye/1 2026-09-27T23:28:37.995Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/the-mansion-pitch/1 2026-09-27T03:41:14.977Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/dinner-of-schemes/1 2026-09-27T23:28:53.732Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/the-weed-empire/1 2026-09-27T08:18:43.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/the-weed-empire/2 2026-09-27T08:18:43.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/time-to-get-out/1 2026-09-27T03:41:21.372Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/fable-and-raid/1 2026-09-27T23:28:59.765Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/find-laura/1 2026-09-27T03:41:26.755Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/buying-the-phone/1 2026-09-27T03:41:29.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/making-amends/1 2026-09-27T03:41:31.407Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/making-amends/2 2026-09-27T03:41:31.407Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/a-sermon-on-vice/1 2026-09-27T03:41:33.099Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/poison-and-betrayal/1 2026-09-27T08:18:40.204Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/insurance-policy/1 2026-09-27T03:41:38.194Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/the-pig-film/1 2026-09-27T08:19:04.763Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-gentlemen-2019/the-reckoning/1 2026-09-27T03:41:44.322Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/fortico-job-interview/1 2026-09-26T18:41:58.268Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/fortico-job-interview/2 2026-09-26T18:41:58.268Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/locker-room-introductions/1 2026-09-26T18:41:58.703Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/hostage-standoff/1 2026-09-27T23:31:31.237Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/questioned-then-promoted/1 2026-09-26T18:42:00.194Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/forcing-a-name/1 2026-09-26T18:42:00.961Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/a-different-approach/1 2026-09-26T18:42:01.164Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/a-different-approach/2 2026-09-26T18:42:01.164Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/inside-man-confession/1 2026-09-26T18:42:02.480Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/inside-man-confession/2 2026-09-26T18:42:02.480Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/wrath-of-man-2021/depot-breach/1 2026-09-26T18:42:02.892Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-menu-2022/the-island-course/1 2026-09-27T23:29:20.042Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-menu-2022/a-judgment-with-tea/1 2026-09-27T03:54:32.364Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-menu-2022/the-escape-course/1 2026-09-27T03:54:39.687Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-menu-2022/the-devoted-fan/1 2026-09-27T08:19:28.226Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/airport-reunion/1 2026-09-27T08:21:07.876Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/ride-to-the-party/1 2026-09-27T04:53:41.907Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/house-tour-banter/1 2026-09-27T04:53:44.323Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/after-the-quake/1 2026-09-27T04:53:53.413Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/sleepover-sermon/1 2026-09-27T04:53:58.408Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/stranger-at-the-door/1 2026-09-27T04:54:01.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/vote-him-out/1 2026-09-27T23:30:18.536Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/blanks-and-betrayal/1 2026-09-27T04:54:26.961Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/raiding-the-neighbor/1 2026-09-27T23:30:24.695Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/confession-night/1 2026-09-27T04:54:37.641Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/the-angel-s-sacrifice/1 2026-09-27T23:30:22.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/the-cannibal-s-arrival/1 2026-09-27T04:54:47.637Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/this-is-the-end-2013/reunion-in-the-light/1 2026-09-27T04:54:50.837Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/tell-me-a-story/1 2026-09-27T05:05:51.718Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/felony-stop/1 2026-09-27T23:30:33.056Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/smoke-it/1 2026-09-27T05:05:56.381Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/smiles-and-cries/1 2026-09-27T08:22:52.113Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/sheep-and-wolves/1 2026-09-27T08:22:57.814Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/lunch-with-the-wise-men/1 2026-09-27T05:06:18.384Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/nothing-is-free/1 2026-09-27T05:06:20.389Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/render-unto-caesar/1 2026-09-27T08:23:23.005Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/a-quarter-million/1 2026-09-27T08:23:51.192Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/officer-down/1 2026-09-27T23:30:41.477Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/guns-drawn/1 2026-09-27T08:24:14.414Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/a-higher-path/1 2026-09-27T23:30:44.226Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/a-higher-path/2 2026-09-27T23:30:44.226Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/the-truth-over-cards/1 2026-09-27T05:06:35.480Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/the-bathtub/1 2026-09-27T23:30:46.716Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/training-day-2001/the-last-shot/1 2026-09-28T09:12:56.358Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/127-hours-2010/jump-and-goodbye/1 2026-09-28T00:55:00.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/127-hours-2010/talking-to-the-camera/1 2026-09-26T18:52:20.825Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/127-hours-2010/the-morning-show-dream/1 2026-09-28T00:55:37.326Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/127-hours-2010/the-rock-was-waiting/1 2026-09-27T08:26:17.810Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/creed-2015/rocky-says-yes/1 2026-09-28T01:13:42.425Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/creed-2015/learning-the-hard-way/1 2026-09-27T08:08:14.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/creed-2015/a-secret-comes-out/1 2026-09-27T08:08:11.490Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/creed-2015/facing-the-fear/1 2026-09-27T08:08:29.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/creed-2015/facing-the-fear/2 2026-09-27T08:08:29.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/creed-2015/the-championship-fight/1 2026-09-27T08:10:09.161Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/enola-holmes-2020/a-family-reckoning/1 2026-09-26T01:01:15.644Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/enola-holmes-2020/a-mother-s-hidden-message/1 2026-09-27T23:27:21.354Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/enola-holmes-2020/school-of-obedience/1 2026-09-27T08:06:20.021Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/enola-holmes-2020/choosing-the-risk/1 2026-09-27T08:07:21.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/enola-holmes-2020/choosing-the-risk/2 2026-09-27T08:07:21.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-mist-2007/proof-in-the-market/1 2026-09-27T04:09:16.596Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-mist-2007/the-escape-plan/1 2026-09-27T04:09:28.220Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-mist-2007/civilization-in-the-dark/1 2026-09-27T04:09:34.279Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-mist-2007/civilization-in-the-dark/2 2026-09-27T04:09:34.279Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-mist-2007/a-father-s-promise/1 2026-09-27T23:29:38.194Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-mist-2007/a-father-s-promise/2 2026-09-27T23:29:38.194Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/turning-red-2022/the-concert-refusal/1 2026-09-26T01:03:21.861Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/turning-red-2022/a-secret-plan/1 2026-09-27T05:18:36.061Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/turning-red-2022/ritual-versus-concert/1 2026-09-27T05:18:46.834Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/turning-red-2022/mother-and-daughter/1 2026-09-26T01:03:28.418Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/and-if-you-think/1 2026-09-25T08:14:04.108Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/well-there-are-sections/1 2026-09-25T08:26:23.251Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/let-s-see-what-about/1 2026-09-25T08:27:59.042Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/it-may-interest-you/1 2026-09-25T08:28:11.011Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/i-never-drink-in/1 2026-09-25T08:29:30.480Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/i-ll-stay-here-and/1 2026-09-25T08:28:48.836Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/oh-but-if-you/1 2026-09-25T08:29:20.968Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/you-know-what-it/1 2026-09-25T08:29:35.361Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/casablanca-1942/just-a-two-line/1 2026-09-25T08:24:33.267Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/countdown-and-tyler/1 2026-09-25T11:06:55.799Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/support-group-courage/1 2026-09-25T11:04:10.094Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/marla-exposes-the-lie/1 2026-09-26T01:17:41.824Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/single-serving-life/1 2026-09-25T11:08:24.698Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/tyler-durden-on-a-plane/1 2026-09-25T11:19:06.242Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/fight-club-rules/1 2026-09-25T11:10:17.462Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/tyler-s-closed-door/1 2026-09-25T11:11:49.046Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/middle-children-of-history/1 2026-09-25T11:13:52.067Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/space-monkeys/1 2026-09-25T11:15:07.597Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/fight-club-1999/searching-for-tyler/1 2026-09-26T01:06:09.820Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/born-to-be-a-gangster/1 2026-09-25T11:06:33.385Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/beaten-and-expelled/1 2026-09-26T01:07:18.282Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/the-wiseguys-police/1 2026-09-25T11:09:03.222Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/two-rules-to-live-by/1 2026-09-25T11:25:53.157Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/the-airport-crew/1 2026-09-25T11:26:54.383Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/funny-like-a-clown/1 2026-09-25T11:11:28.404Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/debts-and-favors/1 2026-09-25T11:12:49.232Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/shakedown-at-the-bar/1 2026-09-25T11:27:02.003Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/shakedown-at-the-bar/2 2026-09-25T11:27:02.003Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/the-wives-table-talk/1 2026-09-25T11:27:15.810Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/crime-becomes-normal/1 2026-09-25T11:15:05.229Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/no-more-shines/1 2026-09-25T11:15:40.568Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/supper-at-ma-s/1 2026-09-25T11:27:28.963Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/dance-for-my-drink/1 2026-09-25T11:27:49.037Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/a-gun-and-a-promise/1 2026-09-25T11:27:53.433Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/only-each-other-left/1 2026-09-25T11:28:17.560Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/loose-ends/1 2026-09-25T11:29:18.776Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/a-license-to-steal/1 2026-09-25T11:29:47.960Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/the-lucky-hat/1 2026-09-27T23:27:38.674Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/interrogation-and-a-flush/1 2026-09-26T06:32:14.433Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/goodfellas-1990/they-come-as-friends/1 2026-09-26T06:32:28.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rear-window-1954/peeping-and-marrying/1 2026-09-25T12:00:59.345Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rear-window-1954/the-handbag-clue/1 2026-09-25T12:10:24.339Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rear-window-1954/neighbors-and-privacy/1 2026-09-25T12:11:07.891Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rear-window-1954/neighbors-and-privacy/2 2026-09-25T12:11:07.891Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rear-window-1954/the-flower-bed/1 2026-09-25T12:11:22.052Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rear-window-1954/the-wedding-ring/1 2026-09-25T12:11:41.405Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/sword-family-and-cancer/1 2026-09-25T06:29:39.345Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/sword-family-and-cancer/2 2026-09-25T06:29:39.345Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/we-decide-our-destiny/1 2026-09-25T06:46:39.053Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/the-cancer-returns/1 2026-09-25T06:33:09.648Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/a-second-opinion/1 2026-09-25T06:31:59.814Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/a-real-crossroads/1 2026-09-25T06:32:39.207Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/i-need-your-support/1 2026-09-25T06:33:30.736Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/the-astrologer-s-reading/1 2026-09-25T06:47:46.565Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/go-with-the-flow/1 2026-09-25T06:36:53.165Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/losing-my-mind/1 2026-09-25T06:49:54.991Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/sometimes-you-need-your-mum/1 2026-09-25T06:36:13.080Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/sometimes-you-need-your-mum/2 2026-09-25T06:36:13.080Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/another-year-of-adventure/1 2026-09-25T06:37:13.149Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/chasing-the-dream/1 2026-09-26T00:45:50.478Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/mourning-a-victory/1 2026-09-25T06:42:24.077Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/mourning-a-victory/2 2026-09-25T06:42:24.077Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/the-big-guns/1 2026-09-25T06:38:49.700Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/sending-an-update/1 2026-09-25T06:48:37.854Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/how-we-met/1 2026-09-25T06:49:03.577Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/how-we-met/2 2026-09-25T06:49:03.577Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/a-bull-in-a-china-shop/1 2026-09-25T06:40:54.916Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/facing-my-mortality/1 2026-09-25T06:40:28.156Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/do-what-s-in-your-heart/1 2026-09-25T06:48:56.319Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/love-over-fear/1 2026-09-25T06:49:25.855Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/another-scan-another-plan/1 2026-09-25T06:46:13.960Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/back-to-normal/1 2026-09-25T06:46:04.218Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/it-has-spread/1 2026-09-25T06:49:34.436Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/three-to-six-months/1 2026-09-25T06:50:06.131Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/three-to-six-months/2 2026-09-25T06:50:06.131Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/moving-house/1 2026-09-25T06:45:42.523Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/moving-house/2 2026-09-25T06:45:42.523Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/the-broken-butterfly/1 2026-10-02T15:07:55.850Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/be-here-now-2015/the-broken-butterfly/2 2026-10-02T15:07:55.850Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/the-principal-s-deal/1 2026-09-25T05:38:35.280Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/briefing-and-tape/1 2026-09-25T05:37:54.354Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/briefing-and-tape/2 2026-09-25T05:37:54.354Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/bet-on-the-court/1 2026-09-25T05:35:21.353Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/back-home-again/1 2026-09-25T05:39:55.261Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/pressed-to-speak/1 2026-09-25T05:40:40.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/the-garage-speech/1 2026-09-25T05:42:26.596Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/dinner-turns-ugly/1 2026-09-25T05:42:52.994Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/old-faces-at-the-party/1 2026-09-25T05:53:02.130Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/breaking-with-the-leader/1 2026-09-25T05:44:28.987Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/can-t-go-back/1 2026-09-25T05:52:40.546Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/visiting-hours/1 2026-09-25T05:51:47.461Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/goodbye-behind-bars/1 2026-09-25T05:48:40.309Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-history-x-1998/breakfast-argument/1 2026-09-25T05:53:29.160Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/the-first-vote-eleven-to-one/1 2026-09-25T05:07:23.035Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/around-the-table-one-by-one/1 2026-09-25T05:22:37.989Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/motive-and-a-broken-home/1 2026-09-25T05:12:22.840Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/the-second-switchblade/1 2026-09-25T05:11:32.936Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/the-second-switchblade/2 2026-09-25T05:11:32.936Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/one-night-a-boy-s-life/1 2026-09-25T05:13:14.313Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/one-vote-changes/1 2026-09-25T05:16:03.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/one-vote-changes/2 2026-09-25T05:16:03.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/the-old-man-s-testimony/1 2026-09-25T05:14:53.092Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/why-the-old-man-would-lie/1 2026-09-25T05:16:42.854Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/why-come-back-for-the-knife/1 2026-09-25T05:23:26.773Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/why-come-back-for-the-knife/2 2026-09-25T05:23:26.773Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/fifteen-seconds-to-the-door/1 2026-09-25T05:18:45.772Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/fifteen-seconds-to-the-door/2 2026-09-25T05:18:45.772Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/six-to-six-and-democracy/1 2026-09-25T05:23:39.482Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/nobody-listens-anymore/1 2026-09-25T05:24:08.175Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/prejudice-obscures-the-truth/1 2026-09-25T05:22:37.585Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/12-angry-men-1957/the-last-one-standing/1 2026-09-26T04:51:20.170Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/the-confession-begins/1 2026-10-03T16:31:34.672Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/the-vow-was-answered/1 2026-09-25T20:12:22.667Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/the-voice-of-god/1 2026-09-25T20:13:15.546Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/why-was-i-mute/1 2026-09-25T19:51:21.558Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/jealousy-and-a-wedding/1 2026-09-25T19:53:50.727Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/the-originals/1 2026-09-25T20:20:35.441Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/god-in-the-manuscript/1 2026-09-25T19:56:06.623Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/a-war-with-god/1 2026-09-25T20:18:29.119Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/father-comes-to-visit/1 2026-09-25T20:20:59.315Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/figaro-is-banned/1 2026-09-25T19:59:24.005Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/only-nine-nights/1 2026-09-25T20:23:54.232Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/the-masked-commission/1 2026-10-03T16:31:13.980Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/hide-the-requiem/1 2026-09-25T20:34:33.597Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/hide-the-requiem/2 2026-09-25T20:34:33.597Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/the-requiem-is-killing-me/1 2026-09-25T20:07:19.619Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amadeus-1984/writing-the-requiem/1 2026-09-25T20:30:38.220Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/bar-debate/1 2026-09-26T23:27:34.669Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/price-of-genius/1 2026-09-26T23:27:58.956Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/price-of-genius/2 2026-09-26T23:27:58.956Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/first-session/1 2026-09-26T23:28:18.797Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/meeting-sean/1 2026-09-26T23:28:35.364Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/don-t-touch-my-wife/1 2026-09-26T23:28:49.292Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/sistine-chapel/1 2026-09-26T23:29:16.978Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/what-you-re-afraid-of/1 2026-09-26T23:29:29.055Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/perfect-for-each-other/1 2026-09-26T23:29:42.330Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/after-the-dog-track/1 2026-09-26T23:30:03.929Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/gotta-see-about-a-girl/1 2026-09-26T23:30:28.193Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/uncle-marty-s-story/1 2026-09-26T23:30:54.751Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/whose-life-is-it/1 2026-09-26T23:31:17.324Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/come-to-california/1 2026-09-26T23:31:43.562Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/you-re-afraid-of-me/1 2026-09-26T23:31:54.270Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/how-easy-this-is/1 2026-09-26T23:32:06.841Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/how-easy-this-is/2 2026-09-26T23:32:06.841Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/a-soul-mate/1 2026-09-26T23:32:23.228Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/best-part-of-my-day/1 2026-09-26T23:33:06.938Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/best-part-of-my-day/2 2026-09-26T23:33:06.938Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/good-will-hunting-1997/it-s-not-your-fault/1 2026-09-26T23:33:22.912Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/cold-dinner/1 2026-09-26T01:29:53.238Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/the-showdown/1 2026-09-26T01:23:48.393Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/the-showdown/2 2026-09-26T01:23:48.393Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/the-deal-next-door/1 2026-09-26T01:31:29.494Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/just-a-couch/1 2026-09-29T23:36:29.847Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/sharing-secrets/1 2026-09-26T01:32:29.899Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-beauty-1999/father-and-son/1 2026-09-26T01:33:49.721Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/naming-the-murder/1 2026-09-25T09:50:59.843Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/rain-and-the-hook/1 2026-09-25T09:38:25.513Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-nurse-s-story/1 2026-09-25T09:51:32.186Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/crooking-the-house/1 2026-09-25T09:40:25.870Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-signature/1 2026-09-25T09:40:19.834Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-claims-job/1 2026-09-25T09:42:32.988Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-boss-s-theory/1 2026-09-25T09:44:08.601Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-widow-s-visit/1 2026-09-25T09:44:56.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-nurse-s-look/1 2026-09-25T09:52:33.942Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/a-blunt-statement/1 2026-09-25T09:46:56.535Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/the-impersonation/1 2026-09-25T09:52:26.831Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/double-indemnity-1944/end-of-the-line/1 2026-09-25T09:50:04.876Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/kong-s-pep-talk/1 2026-09-25T09:59:22.095Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/ripper-s-obsession/1 2026-09-25T09:45:01.043Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/briefing-the-president/1 2026-09-25T10:02:29.550Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/briefing-the-president/2 2026-09-25T10:02:29.550Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/no-way-to-recall/1 2026-09-25T10:01:55.368Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-first-strike-argument/1 2026-09-25T10:00:41.666Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-hotline-call/1 2026-09-25T10:00:43.156Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/gunfire-and-doomsday/1 2026-09-25T09:49:31.006Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-doomsday-machine/1 2026-09-25T10:01:10.919Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/the-doomsday-machine/2 2026-09-25T10:01:10.919Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/under-flying-glass/1 2026-09-25T09:51:10.809Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/fishing-for-the-code/1 2026-09-25T10:01:26.101Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/fishing-for-the-code/2 2026-09-25T10:01:26.101Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/shooting-the-coke-machine/1 2026-09-25T10:01:59.272Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dr-strangelove-or-how-i-learned-to-stop-worrying-and-love-the-bomb-1964/one-plane-is-missing/1 2026-09-25T10:04:13.079Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/ditching-work-for-the-beach/1 2026-09-25T10:25:38.329Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-erasure-revealed/1 2026-09-25T10:34:45.254Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/mapping-the-mind/1 2026-09-25T10:28:28.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/blessed-are-the-forgetful/1 2026-09-25T10:30:24.913Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-tangerine-memory/1 2026-09-25T10:30:35.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/am-i-ugly/1 2026-09-25T10:33:48.393Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/stop-the-erasing/1 2026-09-25T10:30:49.448Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/lost-in-the-map/1 2026-09-25T10:30:59.930Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/lost-in-the-map/2 2026-09-25T10:30:59.930Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/eternal-sunshine/1 2026-09-25T10:47:44.333Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-wife-arrives/1 2026-09-25T11:03:50.422Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-day-we-met/1 2026-09-25T11:06:12.785Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-bloom-is-off/1 2026-09-25T11:05:30.688Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-2004/the-bloom-is-off/2 2026-09-25T11:05:30.688Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-anthill-proposal/1 2026-09-25T12:13:10.688Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/a-visit-to-the-front/1 2026-09-25T12:02:20.554Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/an-impossible-order/1 2026-09-25T12:04:37.396Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/after-the-patrol/1 2026-09-25T12:05:58.620Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-night-before/1 2026-09-25T12:13:46.728Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-final-pleas/1 2026-09-25T12:09:36.387Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-final-pleas/2 2026-09-25T12:09:36.387Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-last-meal/1 2026-09-25T12:09:56.580Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-firing-squad/1 2026-09-25T12:14:23.085Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/the-bargaining/1 2026-09-25T12:14:22.841Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/paths-of-glory-1957/after-the-execution/1 2026-09-25T12:13:10.165Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/madonna-theory/1 2026-09-27T03:12:13.727Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-tipping-debate/1 2026-09-27T03:12:16.422Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/you-ain-t-dying/1 2026-09-27T03:12:18.429Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/no-hospital-run/1 2026-09-27T03:12:20.524Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/white-panics/1 2026-09-27T03:12:21.884Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/no-psychopaths/1 2026-09-27T03:12:25.449Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/no-psychopaths/2 2026-09-27T03:12:25.449Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/he-asked-my-name/1 2026-09-27T03:12:31.126Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/vic-comes-home/1 2026-09-27T03:12:36.441Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-dock-worker-plan/1 2026-09-27T03:12:38.502Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/ditching-the-cars/1 2026-09-27T03:12:41.985Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/i-m-a-cop/1 2026-09-27T03:12:43.887Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/inside-the-crew/1 2026-09-27T03:12:45.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/sell-your-story/1 2026-09-27T08:18:24.839Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/sell-your-story/2 2026-09-27T08:18:24.839Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-men-s-room-story/1 2026-09-27T03:12:49.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-men-s-room-story/2 2026-09-27T03:12:49.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-elois-story/1 2026-09-27T03:12:51.363Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-elois-story/2 2026-09-27T03:12:51.363Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-alias-rules/1 2026-09-27T03:12:54.388Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/the-alias-rules/2 2026-09-27T03:12:54.388Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/joe-s-verdict/1 2026-09-27T03:12:57.178Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/reservoir-dogs-1992/joe-s-verdict/2 2026-09-27T03:12:57.178Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/the-repo-men-call/1 2026-09-25T14:46:39.980Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/mistaken-for-the-undertaker/1 2026-09-25T14:49:03.048Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/the-pictures-got-small/1 2026-09-25T14:49:18.531Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/reading-salome/1 2026-09-25T17:32:30.749Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/the-ghostwriting-deal/1 2026-09-25T15:46:23.611Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/guarding-her-script/1 2026-09-25T14:51:39.690Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/guarding-her-script/2 2026-09-25T14:51:39.690Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/new-car-new-clothes/1 2026-09-25T14:52:25.295Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/new-year-s-confession/1 2026-09-25T15:41:57.464Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/new-year-at-artie-s/1 2026-09-25T14:54:51.942Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/the-astrologer-s-chart/1 2026-09-25T14:55:09.342Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/i-want-to-write/1 2026-09-25T17:31:03.725Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/writing-in-secret/1 2026-09-25T17:32:53.474Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sunset-boulevard-1950/not-in-love-anymore/1 2026-09-25T17:32:01.081Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/tickets-for-the-key/1 2026-09-25T14:43:12.074Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/the-same-booth/1 2026-09-25T14:46:37.411Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/christmas-office-party/1 2026-09-25T15:43:53.066Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/christmas-eve-two-rooms/1 2026-09-25T14:49:19.884Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/a-doctor-s-scolding/1 2026-09-26T01:12:36.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/the-phone-call-home/1 2026-09-25T14:51:07.049Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/rehearsing-the-story/1 2026-09-25T15:42:01.187Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/cards-and-confessions/1 2026-09-26T01:13:49.117Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/gas-leak-and-a-fruitcake/1 2026-09-25T17:31:12.856Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/dinner-for-two/1 2026-09-25T15:43:27.521Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-apartment-1960/the-big-promotion/1 2026-09-25T15:46:06.121Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/a-murdering-witch-among-us/1 2026-09-25T17:36:28.072Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/the-girls-hold-the-secret/1 2026-09-25T14:47:20.785Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/wipe-it-out-of-mind/1 2026-09-25T14:48:55.675Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/obedience-or-nothing/1 2026-09-25T14:48:34.030Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/obedience-or-nothing/2 2026-09-25T14:48:34.030Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/weighted-with-authority/1 2026-09-25T15:48:43.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/weighted-with-authority/2 2026-09-25T15:48:43.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/books-of-the-invisible-world/1 2026-09-25T14:50:11.176Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/books-of-the-invisible-world/2 2026-09-25T14:50:11.176Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/she-made-me-do-it/1 2026-09-25T14:51:01.977Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/i-saw-goody-with-the-devil/1 2026-09-25T14:51:24.602Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/adultery-john/1 2026-09-26T01:12:29.718Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/vengeance-is-walking-salem/1 2026-09-25T17:36:52.417Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/then-her-saintliness-is-done/1 2026-09-25T15:44:58.706Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/then-her-saintliness-is-done/2 2026-09-25T15:44:58.706Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/a-court-of-law/1 2026-09-25T17:37:23.970Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/ninety-one-good-names/1 2026-09-25T15:59:15.430Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/i-stand-mute/1 2026-09-26T01:10:50.571Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/i-stand-mute/2 2026-09-26T01:10:50.571Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/the-girls-are-questioned/1 2026-09-25T17:31:13.229Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/i-only-thought-i-saw-them/1 2026-09-25T15:57:43.689Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/i-only-thought-i-saw-them/2 2026-09-25T15:57:43.689Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/why-do-you-come-yellow-bird/1 2026-09-25T17:34:34.518Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/the-devil-s-work/1 2026-09-26T01:13:42.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/the-devil-s-work/2 2026-09-26T01:13:42.999Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/are-you-stone/1 2026-09-25T17:35:37.856Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-crucible-2014/more-weight/1 2026-09-25T15:48:20.743Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-lift-and-the-cigars/1 2026-09-25T19:31:38.031Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/vole-s-case/1 2026-09-25T19:03:01.302Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/no-alibi/1 2026-09-25T19:33:35.082Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-night-of-the-murder/1 2026-09-25T19:04:50.887Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-foreign-wife/1 2026-09-26T00:58:01.337Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/not-his-wife/1 2026-09-25T19:35:27.864Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-trial-opens/1 2026-09-25T19:37:49.714Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-doctor-and-the-prints/1 2026-09-25T19:38:10.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-wife-testifies/1 2026-09-25T19:43:28.779Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-defence-speaks/1 2026-09-25T19:23:01.947Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/vole-on-the-stand/1 2026-09-26T01:14:44.949Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-nightmare/1 2026-09-25T19:43:28.391Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/deal-at-euston/1 2026-09-25T19:25:16.567Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-blue-letters/1 2026-09-25T19:27:45.802Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/witness-for-the-prosecution-1957/the-real-truth/1 2026-09-25T19:41:14.016Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/enough-no-more/1 2026-09-27T03:16:45.880Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/conceal-what-i-am/1 2026-09-27T03:16:48.302Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/masks-and-revels/1 2026-09-27T03:16:51.036Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/a-witty-fool/1 2026-09-27T03:16:53.845Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/fortified-against-denial/1 2026-09-27T03:16:56.370Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/i-cannot-love-him/1 2026-09-27T03:16:58.755Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/a-mind-envy-called-fair/1 2026-09-27T03:17:01.167Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/journeys-end-in-lovers/1 2026-09-27T03:17:03.466Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/journeys-end-in-lovers/2 2026-09-27T03:17:03.466Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/cakes-and-ale/1 2026-09-27T03:17:06.236Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/cakes-and-ale/2 2026-09-27T03:17:06.236Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/if-ever-thou-shalt-love/1 2026-09-27T23:28:43.623Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/if-ever-thou-shalt-love/2 2026-09-27T23:28:43.623Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/much-in-vows/1 2026-09-27T03:17:10.542Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/much-in-vows/2 2026-09-27T03:17:10.542Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/a-rare-turkey-cock/1 2026-09-27T03:17:13.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/some-are-born-great/1 2026-09-27T03:17:15.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/some-are-born-great/2 2026-09-27T03:17:15.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/words-are-rascals/1 2026-09-27T03:17:18.423Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/my-passion-cannot-hide/1 2026-09-27T03:17:20.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/my-passion-cannot-hide/2 2026-09-27T03:17:20.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/laugh-into-stitches/1 2026-09-27T03:17:23.089Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/not-black-in-my-mind/1 2026-10-03T09:27:40.164Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/an-improbable-fiction/1 2026-09-27T03:17:28.525Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/rather-sir-priest/1 2026-09-27T03:17:30.594Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/prove-true-imagination/1 2026-09-27T03:17:33.020Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/no-darkness-but-ignorance/1 2026-09-27T03:17:35.522Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/wonder-not-madness/1 2026-09-27T03:17:38.006Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/savage-jealousy/1 2026-09-27T03:17:40.099Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/you-have-been-mistook/1 2026-09-27T03:17:42.523Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/shakespeares-globe-theatre-twelfth-night-2013/revenged-on-the-pack/1 2026-09-27T03:17:44.678Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/inside-out-2015/broccoli-on-the-pizza/1 2026-10-03T06:12:41.119Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/inside-out-2015/the-new-kid-talks/1 2026-10-03T06:12:41.259Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/i-thought-that-was-you/1 2026-09-26T22:03:03.293Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/talent-comes-everywhere/1 2026-09-26T22:03:15.121Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/it-s-my-house/1 2026-09-26T22:03:22.979Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/you-sold-dad-s-ranch/1 2026-09-26T22:03:44.869Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/find-a-port/1 2026-09-26T22:04:02.604Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/grab-it-while-you-can/1 2026-09-26T22:04:12.987Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/a-spot-on-that-stage/1 2026-09-26T22:04:32.863Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/the-ceiling-fan-story/1 2026-09-26T22:04:41.915Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-star-is-born-2018/sing-along-with-me/1 2026-09-26T22:04:50.258Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-late-night-call/1 2026-09-25T08:59:23.334Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/seven-hours-in-the-dark/1 2026-09-25T09:21:03.522Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/sit-tight-and-assess/1 2026-09-25T09:19:23.726Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/leak-it-or-wait/1 2026-09-25T09:04:09.401Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/nobody-really-cares/1 2026-09-25T09:20:47.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-scientific-method/1 2026-09-25T09:22:44.701Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-presidential-address/1 2026-09-25T09:24:02.916Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/getting-it-over-with/1 2026-09-25T09:21:52.932Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/go-for-launch/1 2026-09-26T00:58:12.603Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/bash-takes-over/1 2026-09-25T09:11:45.837Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/mining-the-comet/1 2026-09-25T09:23:07.032Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-three-way-talk/1 2026-09-25T09:22:54.633Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-algorithm-knows/1 2026-09-25T09:24:34.398Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-truth-on-air/1 2026-09-25T09:15:58.485Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-truth-on-air/2 2026-09-25T09:15:58.485Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/just-look-up/1 2026-09-26T00:56:49.521Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/just-look-up/2 2026-09-26T00:56:49.521Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/dont-look-up-2021/the-last-prayer/1 2026-09-25T09:24:02.507Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/theres-something-about-mary-1998/meeting-at-the-range/1 2026-09-25T17:07:21.693Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/theres-something-about-mary-1998/the-7-minute-abs-pitch/1 2026-09-25T17:01:28.178Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/theres-something-about-mary-1998/the-final-showdown/1 2026-09-25T17:06:27.747Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncut-gems-2019/the-opal-pitch/1 2026-09-25T17:16:43.165Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncut-gems-2019/rigging-the-auction/1 2026-09-26T06:28:40.666Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncut-gems-2019/turning-the-opal-into-a-bet/1 2026-09-25T17:18:53.513Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/uncut-gems-2019/talking-through-a-lock-in/1 2026-09-25T17:15:49.593Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/meeting-sandy-at-night/1 2026-09-25T07:46:11.880Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/the-diner-plan/1 2026-09-25T07:48:52.294Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/the-diner-plan/2 2026-09-25T07:48:52.294Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/the-robin-dream/1 2026-09-25T07:48:55.777Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/the-robin-dream/2 2026-09-25T07:48:55.777Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/briefing-by-the-clock/1 2026-09-25T07:55:37.507Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-velvet-1986/hiding-on-the-seventh-floor/1 2026-09-25T07:54:09.420Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/a-grandmother-s-rights/1 2026-09-25T08:07:20.361Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/who-are-those-guys/1 2026-09-25T08:12:59.092Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/it-s-too-late/1 2026-09-25T08:13:28.612Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/i-can-t-swim/1 2026-09-25T08:08:49.448Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/butch-cassidy-and-the-sundance-kid-1969/hired-to-kill-you/1 2026-09-25T08:09:00.349Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/last-words/1 2026-09-25T11:24:28.058Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/the-landlady-s-roses/1 2026-09-25T11:45:54.270Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/party-small-talk/1 2026-09-25T11:28:49.095Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/the-writer-appears/1 2026-09-25T11:28:06.904Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/dancing-on-the-porch/1 2026-09-25T11:29:28.746Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/dancing-on-the-porch/2 2026-09-25T11:29:28.746Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/a-midnight-sandwich/1 2026-09-25T11:46:45.080Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/poetry-at-breakfast/1 2026-09-25T11:47:06.158Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/camp-announcement/1 2026-09-25T11:31:38.803Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/a-confession-letter/1 2026-09-25T11:47:11.772Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/a-confession-letter/2 2026-09-25T11:47:11.772Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/a-jealous-wife/1 2026-09-25T11:47:27.669Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/the-sacred-gun/1 2026-09-25T11:47:37.261Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/every-game-has-rules/1 2026-09-25T11:34:10.733Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/the-diary-discovered/1 2026-09-25T11:35:22.535Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/the-diary-discovered/2 2026-09-25T11:35:22.535Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/checking-in/1 2026-09-25T11:48:00.380Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/a-very-normal-guy/1 2026-09-25T11:48:27.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/no-dates-allowed/1 2026-09-25T11:48:54.736Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/the-school-psychologist/1 2026-09-25T11:49:02.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/after-the-curtain/1 2026-09-25T11:41:41.123Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/hurting-each-other/1 2026-09-25T11:42:13.569Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/lolita-1962/a-desert-confession/1 2026-09-25T11:49:46.039Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/confessing-the-affair/1 2026-09-25T11:39:42.485Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/love-at-seventeen/1 2026-09-25T11:53:11.995Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/broke-at-the-benefit/1 2026-09-25T11:54:11.332Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/rain-and-the-planetarium/1 2026-09-26T01:08:56.771Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/new-flat-breakup/1 2026-09-25T11:56:07.933Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/new-flat-breakup/2 2026-09-25T11:56:07.933Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/a-late-visit/1 2026-09-25T11:56:23.737Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/the-memoir-storm/1 2026-09-25T11:57:02.247Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/who-she-really-loves/1 2026-09-25T11:51:56.227Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/confronted-in-class/1 2026-09-25T11:52:07.422Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/confronted-in-class/2 2026-09-25T11:52:07.422Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/manhattan-1979/what-makes-life-worth-living/1 2026-09-25T11:57:02.714Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/party-in-upper-7/1 2026-09-25T14:24:03.219Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/spine-turns-to-custard/1 2026-09-25T14:24:55.961Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/wrong-fish/1 2026-09-25T14:25:39.594Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/sick-of-being-the-flag/1 2026-09-25T14:31:19.911Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/men-who-wear-glasses/1 2026-09-25T14:33:07.552Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/he-s-so-cute/1 2026-09-25T14:32:29.004Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/a-mental-block/1 2026-09-25T14:33:44.568Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/high-finance/1 2026-09-25T14:38:05.706Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/some-like-it-hot-1959/to-err-is-human/1 2026-09-25T14:37:22.341Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/the-new-king-of-comedy/1 2026-09-25T17:37:46.286Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/the-best-of-rupert/1 2026-09-25T17:40:21.266Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/the-best-of-rupert/2 2026-09-25T17:40:21.266Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/dream-and-rejection/1 2026-09-25T17:41:08.874Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/uninvited-guests/1 2026-09-25T17:41:30.021Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/get-out-of-my-house/1 2026-09-25T17:44:01.623Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/stakeout-on-the-street/1 2026-09-25T17:52:08.947Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/the-hostage-call/1 2026-09-25T17:57:33.171Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/an-apology-at-gunpoint/1 2026-09-25T17:53:44.739Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/masha-s-lonely-night/1 2026-09-25T17:58:51.158Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/backstage-interrogation/1 2026-09-25T17:48:30.738Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/the-tv-debut/1 2026-09-25T17:58:20.179Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-king-of-comedy-1982/the-king-s-monologue/1 2026-09-25T17:50:49.231Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/the-bodyguard-at-the-club/1 2026-09-27T03:44:59.372Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/wrong-place-wrong-time/1 2026-09-27T03:45:01.672Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/seventeen-minutes/1 2026-09-27T03:45:15.790Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/fallen-hero/1 2026-09-27T03:45:17.870Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/football-is-dying/1 2026-09-27T23:29:04.651Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/she-followed-along/1 2026-09-27T03:45:24.178Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/the-briefcase-plan/1 2026-09-27T03:45:27.094Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/why-did-you-kill-her/1 2026-09-27T03:45:32.050Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-last-boy-scout-1991/the-plastic-key/1 2026-09-27T03:45:33.676Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-bride-1987/a-battle-of-wits/1 2026-10-02T21:10:21.850Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-bride-1987/the-name-gets-inherited/1 2026-10-02T21:51:36.994Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-bride-1987/the-name-gets-inherited/2 2026-10-02T21:51:36.994Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-princess-bride-1987/mostly-dead/1 2026-10-02T20:32:01.280Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-the-presidents-men-1976/the-bookkeeper-talks/1 2026-09-25T19:55:43.991Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-the-presidents-men-1976/decoding-the-initials/1 2026-09-25T20:08:32.475Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-the-presidents-men-1976/five-men-one-fund/1 2026-09-25T19:57:21.010Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-the-presidents-men-1976/the-non-denial-denial/1 2026-09-25T20:08:57.165Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-the-presidents-men-1976/whispers-and-denials/1 2026-09-25T20:11:59.057Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-the-presidents-men-1976/the-backlash/1 2026-09-25T20:06:18.484Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-third-man-1949/cafe-interrogation/1 2026-09-25T16:43:00.403Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-third-man-1949/standoff-at-the-club/1 2026-09-25T16:47:50.087Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-third-man-1949/the-penicillin-racket/1 2026-09-25T16:49:52.610Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-third-man-1949/the-penicillin-racket/2 2026-09-25T16:49:52.610Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-third-man-1949/dots-on-the-wheel/1 2026-09-25T16:51:11.800Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-third-man-1949/the-cuckoo-clock/1 2026-09-25T16:52:38.301Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/a-night-on-the-boat/1 2026-09-27T04:22:53.036Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/she-tells-him-everything/1 2026-09-27T04:22:56.454Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/fists-and-questions/1 2026-09-27T04:23:01.934Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/the-night-she-left/1 2026-09-27T04:23:05.145Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/visiting-his-father/1 2026-09-27T04:23:10.393Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/no-deal-no-compromise/1 2026-09-27T04:23:13.903Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/no-deal-no-compromise/2 2026-09-27T04:23:13.903Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/change-your-life/1 2026-09-27T04:23:17.817Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/fergie-draws-the-line/1 2026-09-27T04:23:24.016Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/questions-and-promises/1 2026-09-27T04:23:27.532Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-town-2010/scheming-at-the-bar/1 2026-09-27T04:23:30.919Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/radio-heatwave/1 2026-09-25T09:29:49.722Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/radio-heatwave/2 2026-09-25T09:29:49.722Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/morning-at-sal-s/1 2026-09-25T09:29:27.031Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/brothers-on-the-wall/1 2026-09-25T09:32:16.088Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/corner-talk-and-jordans/1 2026-09-29T23:45:57.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/a-dollar-for-beer/1 2026-09-25T09:21:09.251Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/a-dollar-for-beer/2 2026-09-25T09:21:09.251Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/love-and-hate/1 2026-09-25T09:32:38.305Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/sal-won-t-sell/1 2026-09-25T09:22:40.531Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/organizing-a-boycott/1 2026-09-25T09:23:29.683Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/saved-from-the-car/1 2026-09-25T09:23:14.515Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/english-in-the-kitchen/1 2026-09-25T09:25:16.689Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/pino-warns-vito/1 2026-09-25T09:32:39.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/pino-warns-vito/2 2026-09-25T09:32:39.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/do-the-right-thing-1989/closing-time-confrontation/1 2026-09-25T09:25:58.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/vacation-home-tour/1 2026-09-25T16:53:42.145Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/night-swim-trouble/1 2026-09-25T16:54:21.643Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/no-rules-out-here/1 2026-09-25T16:54:37.992Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/blame-game/1 2026-09-25T16:50:18.697Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/pure-evil/1 2026-09-25T16:51:08.887Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/pure-evil/2 2026-09-25T16:51:08.887Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/stockholm-syndrome/1 2026-09-25T16:52:19.259Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/tucker-and-dale-vs-evil-2010/the-cabin-mediation/1 2026-09-25T16:52:02.969Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/clue-1985/break-the-ice/1 2026-09-25T08:32:17.185Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/clue-1985/who-is-the-blackmailer/1 2026-09-25T08:45:00.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/clue-1985/why-i-gathered-you/1 2026-09-25T08:34:51.939Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/clue-1985/yes-or-no/1 2026-09-25T08:38:07.610Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/clue-1985/step-by-step/1 2026-09-25T08:39:57.503Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/clue-1985/the-last-bullet/1 2026-09-25T08:43:54.765Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/days-of-the-week-underpants/1 2026-09-27T05:34:09.197Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/reunion-on-a-plane/1 2026-09-27T05:34:13.521Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-friendship-amendment/1 2026-09-27T05:34:17.014Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-divorce-story/1 2026-09-27T05:34:19.217Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-bookstore-reunion/1 2026-09-27T05:34:21.422Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/becoming-friends/1 2026-09-27T05:34:23.577Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/talk-like-this/1 2026-09-27T05:34:28.100Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/faking-it/1 2026-09-27T05:34:31.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/new-year-s-eve-deal/1 2026-09-27T05:34:33.731Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-blind-date/1 2026-09-27T05:34:35.495Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/shopping-for-a-gift/1 2026-09-27T05:34:37.960Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/running-into-helen/1 2026-09-27T05:34:41.540Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-late-night-call/1 2026-09-27T05:34:47.129Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-wedding/1 2026-09-27T05:34:50.899Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/when-harry-met-sally-1989/the-answering-machine/1 2026-09-27T05:34:52.481Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-factory-legend/1 2026-09-25T18:19:11.632Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-dangerous-recipe/1 2026-09-25T17:19:23.472Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/a-dream-of-a-ticket/1 2026-09-25T17:21:19.366Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-gum-champion/1 2026-09-25T17:22:22.610Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-last-chance/1 2026-09-25T17:23:29.946Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/the-chocolate-room/1 2026-09-25T18:20:22.350Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/into-the-river/1 2026-09-25T18:20:39.904Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/willy-wonka-the-chocolate-factory-1971/taffy-and-farewell/1 2026-09-25T18:22:45.547Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/i-love-you-man-2009/relationship-turn-12/1 2026-09-25T14:31:55.706Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/i-love-you-man-2009/relationship-turn-13/1 2026-09-25T14:32:42.371Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/i-love-you-man-2009/relationship-turn-16/1 2026-09-25T14:36:50.470Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/you-re-a-three/1 2026-09-27T04:41:13.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/betty-welcomes-everyone/1 2026-09-27T04:41:17.980Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/betty-welcomes-everyone/2 2026-09-27T04:41:17.980Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/it-is-a-hot-summer/1 2026-09-27T04:41:28.611Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/trust-and-respect/1 2026-09-27T04:41:31.227Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/what-happens-in-the-tube/1 2026-09-27T04:41:34.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/what-happens-in-the-tube/2 2026-09-27T04:41:34.439Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/faster-conversations/1 2026-09-27T04:41:36.629Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/chasing-ghost-crabs/1 2026-09-27T04:41:40.305Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/where-dreams-are-made/1 2026-09-27T04:41:43.056Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/i-need-a-hero/1 2026-09-27T08:20:48.317Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/does-mom-know/1 2026-09-27T04:41:52.215Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-way-way-back-2013/i-have-to-be-better/1 2026-09-27T04:41:55.836Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/in-the-tree-house/1 2026-09-25T12:18:23.433Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/sense-vs-sensibility/1 2026-09-25T12:18:38.699Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/colonel-brandon-s-past/1 2026-09-25T12:32:38.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/sonnets-and-wildflowers/1 2026-09-25T12:22:26.670Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/picnic-at-delaford/1 2026-09-25T12:22:32.893Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/the-colonel-departs/1 2026-09-25T12:23:54.573Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/lucy-s-secret/1 2026-09-25T12:24:59.064Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/invitation-to-london/1 2026-09-25T12:25:06.752Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/the-letter/1 2026-09-25T12:27:27.156Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/brandon-s-confession/1 2026-09-25T12:35:27.073Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/the-truth-revealed/1 2026-09-25T12:29:12.351Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/a-sister-s-outburst/1 2026-09-25T12:30:37.247Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sense-and-sensibility-1995/after-the-fever/1 2026-09-25T12:31:40.146Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/a-failed-species/1 2026-09-25T16:56:14.108Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/dying-and-divorcing/1 2026-09-25T16:55:19.705Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/taking-her-in/1 2026-09-25T17:05:19.105Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/the-runaway-s-past/1 2026-09-25T16:59:52.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/the-statue-of-liberty/1 2026-09-25T16:57:20.173Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/he-refuses-her/1 2026-09-25T17:05:46.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/he-refuses-her/2 2026-09-25T17:05:46.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/a-walk-with-perry/1 2026-09-25T17:00:10.609Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/a-year-of-marriage/1 2026-09-25T17:01:39.247Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/a-year-of-marriage/2 2026-09-25T17:01:39.247Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/her-hidden-gift/1 2026-09-25T17:06:48.650Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/the-actor-s-pursuit/1 2026-09-25T17:02:56.165Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/whatever-works-2009/confession-at-the-gallery/1 2026-09-25T17:06:21.221Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/united-93-2006/smoke-over-manhattan/1 2026-09-25T19:03:41.454Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/united-93-2006/ground-stop/1 2026-09-25T19:13:45.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/united-93-2006/calling-for-help/1 2026-09-25T19:12:46.964Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/united-93-2006/shutting-it-down/1 2026-09-25T19:13:03.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/the-souffle-tells/1 2026-09-25T14:19:36.570Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/reaching-for-the-moon/1 2026-09-25T14:29:26.598Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/the-plastics-merger/1 2026-09-25T14:20:46.189Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/sailing-and-secrets/1 2026-09-25T14:30:27.760Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/the-secret-plan/1 2026-09-26T01:10:53.303Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/dinner-in-the-office/1 2026-09-25T14:36:10.871Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/changing-all-the-plans/1 2026-09-25T14:35:10.072Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/sabrina-1954/saying-goodbye/1 2026-09-25T14:36:10.306Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/hot-lips-objects/1 2026-09-25T14:29:55.650Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/the-black-capsule/1 2026-09-25T14:26:48.395Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/the-shower-prank/1 2026-09-25T14:31:50.905Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/the-pros-from-dover/1 2026-09-25T14:38:31.801Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/a-deal-in-tokyo/1 2026-09-25T14:39:51.091Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/building-a-team/1 2026-09-25T14:33:30.500Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/building-a-team/2 2026-09-25T14:33:30.500Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/practice-and-plays/1 2026-09-25T14:34:30.392Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/practice-and-plays/2 2026-09-25T14:34:30.392Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mash-1970/first-half/1 2026-09-25T14:35:17.375Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/the-gun-on-the-roof/1 2026-09-26T00:55:09.428Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/i-m-being-replaced/1 2026-09-25T08:52:19.507Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/you-used-my-life/1 2026-09-25T08:53:17.320Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/max-s-dark-secret/1 2026-09-25T08:59:08.392Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/born-from-your-pen/1 2026-09-25T08:57:55.559Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/bigger-sinner-than-you/1 2026-09-25T08:56:08.832Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deconstructing-harry-1997/i-write-well-i-live-badly/1 2026-09-25T08:56:50.030Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-of-us-strangers-2023/before-the-hot-bath/1 2026-09-25T19:54:34.946Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-of-us-strangers-2023/edge-of-the-family/1 2026-09-25T20:01:47.243Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-of-us-strangers-2023/mum-in-the-bedroom/1 2026-09-25T19:56:09.679Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-of-us-strangers-2023/telling-harry-the-truth/1 2026-09-25T19:57:01.889Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/all-of-us-strangers-2023/one-last-meal/1 2026-09-25T19:58:47.068Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/hildy-visits-walter/1 2026-09-25T11:05:43.478Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/hildy-quits-the-post/1 2026-09-25T11:04:08.881Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/walter-meets-bruce/1 2026-09-25T11:07:12.162Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/a-scheme-at-lunch/1 2026-09-25T11:18:22.201Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/the-insurance-wager/1 2026-09-25T11:08:44.099Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/life-insurance-talk/1 2026-09-25T11:08:43.756Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/mollie-rounds-on-them/1 2026-09-25T11:19:09.888Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/hildy-tears-it-up/1 2026-09-25T11:19:32.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/hildy-tears-it-up/2 2026-09-25T11:19:32.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/earl-escapes/1 2026-09-26T01:07:41.663Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/the-scoop-costs-money/1 2026-09-25T11:20:00.527Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/hidden-in-the-desk/1 2026-09-25T11:15:33.030Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/career-over-marriage/1 2026-09-25T11:16:50.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/the-crash-report/1 2026-09-25T11:16:58.823Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/his-girl-friday-1940/whose-gun-is-it/1 2026-09-25T11:18:21.536Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/morning-shop-banter/1 2026-09-27T20:41:56.646Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/morning-shop-banter/2 2026-09-27T20:41:56.646Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/an-anonymous-letter/1 2026-09-27T20:53:05.366Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/selling-the-candy-box/1 2026-09-27T20:53:51.214Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/fired-without-warning/1 2026-09-27T20:44:17.958Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/a-hidden-betrayal/1 2026-09-27T20:53:39.976Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/first-caf-encounter/1 2026-09-28T11:00:04.456Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/the-new-manager/1 2026-09-27T20:54:01.848Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/choosing-a-christmas-gift/1 2026-09-28T11:00:04.422Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/the-boss-comes-back/1 2026-09-28T11:00:55.645Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/the-boss-comes-back/2 2026-09-28T11:00:55.645Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-shop-around-the-corner-1940/finally-saying-it/1 2026-09-28T11:00:04.444Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/a-friend-in-love/1 2026-09-25T12:09:11.054Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/the-prince-s-plan/1 2026-09-25T11:53:14.172Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/a-bastard-s-plot/1 2026-09-25T12:10:10.788Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/quarrel-and-a-match/1 2026-09-25T12:10:31.634Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/how-men-change/1 2026-09-25T11:58:40.738Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/caught-by-the-trap/1 2026-09-25T11:59:56.769Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/a-double-meaning/1 2026-09-25T12:01:48.478Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/the-friar-s-plan/1 2026-09-25T12:03:28.725Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/a-demand-for-justice/1 2026-09-25T12:11:18.488Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/grief-turns-to-anger/1 2026-09-25T12:04:59.964Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/truth-and-reparation/1 2026-09-25T12:06:23.462Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/truth-and-reparation/2 2026-09-25T12:06:23.462Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/wooing-by-quarrel/1 2026-09-25T12:07:24.945Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/much-ado-about-nothing-1993/good-news-at-last/1 2026-09-25T12:08:03.400Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/lunch-with-the-family/1 2026-09-26T23:41:48.199Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-card-trick/1 2026-09-26T23:42:06.959Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-fortune-that-was-blank/1 2026-09-26T23:42:38.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/life-is-like-high-school/1 2026-09-26T23:43:05.155Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-wish-granter/1 2026-09-26T23:43:56.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/unlisted-highways/1 2026-09-26T23:44:15.150Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/a-joker-in-the-deck/1 2026-09-26T23:45:01.342Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/laura-on-the-road/1 2026-09-26T23:45:38.830Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-mother-on-the-road/1 2026-09-26T23:45:56.430Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-town-of-euphoria/1 2026-09-26T23:46:28.031Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-town-of-euphoria/2 2026-09-26T23:46:28.031Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/a-mother-chooses/1 2026-09-26T23:46:54.130Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/a-mother-chooses/2 2026-09-26T23:46:54.130Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-frontier-theory/1 2026-09-26T23:47:25.652Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-frontier-theory/2 2026-09-26T23:47:25.652Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/will-work-for-food/1 2026-09-26T23:47:41.960Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/say-what-you-mean/1 2026-09-26T23:47:58.363Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-museum-of-art-fraud/1 2026-09-26T23:48:24.626Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-town-of-lawyers/1 2026-09-26T23:48:47.708Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/dynamite-in-court/1 2026-09-26T23:49:16.634Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-princess-test/1 2026-09-26T23:49:48.601Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-killer-on-the-road/1 2026-09-26T23:50:11.055Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/interstate-60-2002/the-killer-on-the-road/2 2026-09-26T23:50:11.055Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/i-want-a-child/1 2026-09-27T03:20:48.842Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/come-sit-by-me/1 2026-09-27T03:20:52.718Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/make-it-simple/1 2026-09-27T03:20:56.554Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/one-of-her-kidneys/1 2026-09-27T03:21:00.248Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/not-in-my-fridge/1 2026-09-27T03:21:02.593Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/monster-motif-shower/1 2026-09-27T03:21:06.146Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/my-daughter-can-t/1 2026-09-27T03:21:09.505Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/steel-magnolias-1989/laughter-through-tears/1 2026-09-27T03:21:11.839Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mighty-aphrodite-1995/a-baby-debate/1 2026-09-25T11:49:45.528Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mighty-aphrodite-1995/a-painful-backstory/1 2026-09-25T11:53:50.180Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mighty-aphrodite-1995/dreams-and-old-wounds/1 2026-09-26T01:19:29.710Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mighty-aphrodite-1995/dreams-and-old-wounds/2 2026-09-26T01:19:29.710Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/mighty-aphrodite-1995/an-awkward-first-date/1 2026-09-26T06:28:40.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/watching-hanssen/1 2026-09-25T07:46:44.997Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/the-secret-rules/1 2026-09-25T07:44:22.595Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/five-things-four-true/1 2026-09-25T07:47:11.123Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/why-he-stayed/1 2026-09-25T07:47:02.966Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/turf-protection/1 2026-09-25T08:02:12.917Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/god-and-empire/1 2026-09-25T07:48:38.161Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/why-they-picked-me/1 2026-09-25T07:59:47.424Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/sunday-at-home/1 2026-09-25T07:51:59.538Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/he-s-a-traitor/1 2026-09-25T08:00:17.842Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/it-was-him-all-along/1 2026-09-25T07:52:58.381Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/letter-to-the-enemy/1 2026-09-26T00:48:47.712Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/don-t-quit/1 2026-09-26T06:35:43.442Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/i-lied/1 2026-09-25T07:56:17.861Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/read-into-the-case/1 2026-09-25T08:01:20.001Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/is-it-worth-it/1 2026-09-25T07:57:54.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/trust-at-gunpoint/1 2026-09-25T08:02:12.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/breach-2007/trust-at-gunpoint/2 2026-09-25T08:02:12.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/a-nervous-guy/1 2026-09-27T03:23:49.490Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/why-we-feel-empty/1 2026-09-27T03:23:51.731Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/why-aren-t-you-married/1 2026-09-27T03:23:54.962Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/you-can-stay-here/1 2026-09-28T02:58:30.420Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/the-bandanna-question/1 2026-09-27T03:24:00.529Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/the-bandanna-question/2 2026-09-27T03:24:00.529Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/eight-days-at-mclean-s/1 2026-09-27T03:24:03.683Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/the-hungry-mind-reading/1 2026-09-27T03:24:07.241Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/get-her-on-the-phone/1 2026-09-27T03:24:09.368Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/shy-and-egomaniac/1 2026-09-27T03:24:12.974Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/shy-and-egomaniac/2 2026-09-27T03:24:12.974Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/the-faux-thing/1 2026-09-27T03:24:18.771Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/the-worst-that-could-happen/1 2026-09-27T03:24:20.260Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/not-a-heroin-addict/1 2026-09-27T03:24:22.666Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/a-spiritual-crisis/1 2026-09-27T03:24:24.133Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-end-of-the-tour-2015/baptists-can-dance/1 2026-09-27T03:24:27.342Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/the-pistol-pen/1 2026-09-25T20:13:49.837Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/buttons-and-bath-oil/1 2026-09-25T20:02:32.784Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/facts-hercule-facts/1 2026-09-25T20:14:57.071Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/prison-furniture/1 2026-09-25T20:08:02.763Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/the-old-affair/1 2026-09-25T20:08:25.918Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/blood-on-the-shears/1 2026-09-25T20:09:02.188Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/interrogation-at-billiards/1 2026-09-25T20:15:17.515Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/synchronizing-watches/1 2026-09-25T20:11:11.855Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-shot-in-the-dark-1964/closet-fingerprints/1 2026-09-25T20:15:44.155Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/the-inherited-french-villa/1 2026-09-25T09:52:54.379Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/a-film-at-downton/1 2026-09-25T09:54:47.143Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/molesley-writes-the-ending/1 2026-09-25T09:57:35.883Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/marriage-is-a-novel/1 2026-09-25T09:58:33.902Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/cora-reveals-her-illness/1 2026-09-25T10:03:40.948Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/maids-talk-her-down/1 2026-09-25T09:59:50.864Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/maids-talk-her-down/2 2026-09-25T09:59:50.864Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-and-tom-part/1 2026-09-25T10:04:37.369Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-and-tom-part/2 2026-09-25T10:04:37.369Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/a-hollywood-job-offer/1 2026-09-26T00:58:51.776Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-tells-the-truth/1 2026-09-25T10:04:50.540Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-a-new-era-2022/violet-s-last-goodbyes/1 2026-09-25T10:09:03.757Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/win-win-2011/whatever-it-takes/1 2026-09-28T02:22:22.421Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/win-win-2011/counsel-in-the-office/1 2026-09-27T16:54:24.982Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/win-win-2011/parking-lot-bargain/1 2026-09-27T16:56:30.858Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/win-win-2011/the-court-transcript/1 2026-09-28T02:20:37.578Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/coffee-after-all-these-years/1 2026-09-25T07:43:11.186Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/the-man-she-married/1 2026-09-25T07:28:45.450Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/the-honest-answer/1 2026-09-25T07:32:27.627Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/jelly-beans-and-the-screaming-boy/1 2026-09-25T07:43:11.270Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/mom-s-romance-novels/1 2026-09-25T07:42:37.416Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/a-high-school-time-capsule/1 2026-09-25T07:34:04.542Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/the-rv-road-trip/1 2026-09-25T07:37:32.787Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/phrenology-and-greyhounds/1 2026-09-25T07:38:42.882Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/under-the-stars/1 2026-09-25T07:39:18.222Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/what-the-house-will-be/1 2026-09-25T07:41:25.626Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/the-back-of-the-truck/1 2026-09-26T00:48:12.289Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/blue-jay-2016/the-letter-and-the-baby/1 2026-09-25T07:43:46.977Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/a-date-interrupted/1 2026-09-25T11:29:00.824Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/a-date-interrupted/2 2026-09-25T11:29:00.824Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/kamikaze-women-theory/1 2026-09-25T11:36:37.334Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/kamikaze-women-theory/2 2026-09-25T11:36:37.334Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/meeting-the-new-girlfriend/1 2026-09-25T11:30:51.630Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/lunch-after-the-split/1 2026-09-25T11:31:21.412Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/too-fast-after-the-date/1 2026-09-25T11:32:37.080Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/meeting-the-parents/1 2026-09-25T11:33:35.504Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/the-marriage-is-over/1 2026-09-26T01:08:20.232Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/husbands-and-wives-1992/birthday-in-a-blackout/1 2026-09-25T11:36:10.414Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/factory-opening-night/1 2026-09-25T05:27:38.815Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/naming-a-band/1 2026-09-25T05:35:17.609Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/warehouse-club-opening/1 2026-09-25T05:24:42.972Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/music-video-shoot/1 2026-09-25T05:27:59.577Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/timing-and-offices/1 2026-09-25T05:28:41.155Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/funeral-and-pressure/1 2026-09-25T05:30:40.398Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/fifty-pound-tape/1 2026-09-25T05:31:19.449Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/london-records-deal/1 2026-09-25T05:34:23.872Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/24-hour-party-people-2002/refusing-the-deal/1 2026-09-25T05:33:46.347Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/the-munitions-monopoly/1 2026-09-25T17:24:23.229Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/everybody-s-got-an-ism/1 2026-09-25T17:25:18.556Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/boys-don-t-marry-stenographers/1 2026-09-26T00:52:56.295Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/grandpa-s-love-story/1 2026-09-25T17:12:02.775Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/grandpa-s-love-story/2 2026-09-25T17:12:02.775Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/the-income-tax-visit/1 2026-09-25T17:25:44.289Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/tony-meets-the-family/1 2026-09-25T17:13:44.950Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/explaining-the-family/1 2026-09-25T17:26:20.486Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/an-excuse-for-no-courage/1 2026-09-25T17:15:26.349Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/a-failure-as-a-father/1 2026-09-25T17:27:27.196Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/cinderella-answers-back/1 2026-09-25T17:27:39.547Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/selling-the-house/1 2026-09-25T17:27:53.182Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/ramsey-s-warning/1 2026-09-25T17:22:21.023Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/you-cant-take-it-with-you-1938/i-m-quitting/1 2026-09-25T17:23:34.398Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/back-at-the-motel/1 2026-09-25T18:06:47.592Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-statement-he-signed/1 2026-09-25T18:06:11.784Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/not-a-mark-on-the-car/1 2026-09-25T18:08:46.359Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-vidor-way/1 2026-09-25T18:19:47.540Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-vidor-way/2 2026-09-25T18:19:47.540Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/two-hours-late/1 2026-09-25T18:20:44.256Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/two-hours-late/2 2026-09-25T18:20:44.256Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/her-story-changed/1 2026-09-25T18:22:25.753Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-couple-driving-by/1 2026-09-25T18:12:09.176Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/testimony-for-money/1 2026-09-25T18:22:49.576Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-prison-test/1 2026-09-25T18:14:07.292Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/dr-death-on-the-stand/1 2026-09-25T18:23:13.545Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/waiting-on-death-row/1 2026-09-25T18:15:40.430Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/waiting-on-death-row/2 2026-09-25T18:15:40.430Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/two-courts-one-case/1 2026-09-25T18:24:40.188Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/two-courts-one-case/2 2026-09-25T18:24:40.188Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-same-m-o/1 2026-09-25T18:25:08.246Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-same-m-o/2 2026-09-25T18:25:08.246Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/justice-with-a-blindfold/1 2026-09-25T18:19:05.149Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/justice-with-a-blindfold/2 2026-09-25T18:19:05.149Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-gun-in-the-bayou/1 2026-09-25T18:26:20.902Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-thin-blue-line-1988/the-gun-in-the-bayou/2 2026-09-25T18:26:20.902Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/another-year-2010/sleep-clinic-questions/1 2026-09-25T06:19:34.400Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/another-year-2010/rate-your-happiness/1 2026-09-25T06:18:15.845Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/another-year-2010/lunchtime-confessions/1 2026-09-25T06:20:44.213Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/another-year-2010/tears-at-the-table/1 2026-09-25T06:23:23.508Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/another-year-2010/late-to-the-party/1 2026-09-25T06:23:05.160Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/another-year-2010/car-trouble-again/1 2026-09-25T06:25:02.474Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/get-the-needle-away/1 2026-10-11T20:05:20.822Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/i-can-say-fuck-you/1 2026-10-11T21:51:34.677Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/not-living-by-lyrics/1 2026-10-12T07:55:23.719Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/not-living-by-lyrics/2 2026-10-12T07:55:23.719Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/looks-like-a-total-nerd/1 2026-10-12T08:06:13.229Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/looks-like-a-total-nerd/2 2026-10-12T08:06:13.229Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/the-crash-and-the-search/1 2026-10-12T08:21:05.471Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/choice-b-is-wyoming/1 2026-10-11T22:19:42.145Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/choice-b-is-wyoming/2 2026-10-11T22:19:42.145Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/an-essay-on-fighting/1 2026-10-11T19:05:58.720Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/order-becomes-chaos/1 2026-10-11T22:51:53.942Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/a-pea-sized-heart/1 2026-10-12T08:14:33.750Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/a-pea-sized-heart/2 2026-10-12T08:14:33.750Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slc-punk-1998/rebellion-is-not-fashion/1 2026-10-12T06:19:11.940Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/the-five-to-seven-rule/1 2026-09-25T20:48:27.445Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/the-husband-appears/1 2026-09-25T20:37:40.040Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/the-parents-meet-her/1 2026-09-25T20:39:34.020Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/teaching-the-kids-baseball/1 2026-09-25T20:47:55.634Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/the-reading-night/1 2026-09-25T20:49:20.154Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/the-midnight-proposal/1 2026-09-25T20:45:56.160Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/5-to-7-2014/the-last-goodbye/1 2026-09-25T20:56:40.563Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/life-on-the-wall/1 2026-09-25T15:56:09.332Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/after-the-finger/1 2026-09-25T16:06:05.115Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/mr-el-cap/1 2026-09-25T15:57:19.372Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/climbing-through-divorce/1 2026-09-25T15:58:04.314Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/day-three-on-the-wall/1 2026-09-25T15:58:23.063Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/dedication-or-obsession/1 2026-09-25T16:01:13.428Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/the-great-traverse/1 2026-09-25T16:01:07.002Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/climbing-in-circles/1 2026-09-25T16:03:06.604Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/almost-and-letting-go/1 2026-09-25T16:07:35.383Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-dawn-wall-2017/together-to-the-top/1 2026-09-25T16:08:04.977Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/meeting-captain-gregg/1 2026-09-25T17:42:49.197Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/meeting-captain-gregg/2 2026-09-25T17:42:49.197Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/bickering-and-backstory/1 2026-09-25T17:34:52.904Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-in-laws-return/1 2026-09-25T17:35:12.362Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/writing-his-life-story/1 2026-09-25T17:47:41.673Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-last-chapter/1 2026-09-25T17:36:42.196Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-last-chapter/2 2026-09-25T17:36:42.196Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/a-talk-in-the-fog/1 2026-09-25T17:43:39.081Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/at-the-publisher-s/1 2026-09-25T17:38:43.264Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/the-captain-says-goodbye/1 2026-09-25T17:39:30.743Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-ghost-and-mrs-muir-1947/it-was-only-a-dream/1 2026-09-25T17:40:56.927Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beautiful-thing-1996/mama-cass-next-door/1 2026-09-26T19:36:16.456Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beautiful-thing-1996/noise-and-neighbours/1 2026-09-26T19:36:51.124Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beautiful-thing-1996/a-walk-in-the-heat/1 2026-09-26T19:37:53.853Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beautiful-thing-1996/the-party-turns/1 2026-09-26T19:38:16.259Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beautiful-thing-1996/fighting-all-my-life/1 2026-09-28T10:51:43.012Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beautiful-thing-1996/secrets-and-a-new-job/1 2026-09-26T19:40:24.276Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/just-give-me-a-chance/1 2026-09-26T01:18:35.416Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/just-give-me-a-chance/2 2026-09-26T01:18:35.416Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/nothing-wrong-a-little-self-control/1 2026-09-26T01:16:35.322Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/it-is-the-very-last-chance/1 2026-09-26T01:18:38.004Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/it-finally-had-a-name/1 2026-09-26T01:20:04.523Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/face-adversity-head-on/1 2026-09-26T01:20:31.251Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/you-got-a-job-with-me/1 2026-09-26T01:31:12.731Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/front-of-the-class-2008/i-m-proud-of-you/1 2026-09-26T01:29:18.096Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/gentle-drizzle-not-storms/1 2026-09-25T05:23:48.588Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/the-man-in-the-box/1 2026-09-26T00:43:21.586Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/a-trade-that-degrades/1 2026-09-25T05:15:07.336Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/a-trade-that-degrades/2 2026-09-25T05:15:07.336Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/the-clapham-saints/1 2026-09-25T05:15:58.459Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/the-smell-of-death/1 2026-09-25T05:18:20.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/the-smell-of-death/2 2026-09-25T05:18:20.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/the-voice-of-the-people/1 2026-09-25T05:16:54.398Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/the-voice-of-the-people/2 2026-09-25T05:16:54.398Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/a-wave-of-good-intentions/1 2026-09-25T05:19:04.848Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/opposition-called-sedition/1 2026-09-25T05:18:13.339Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/opposition-called-sedition/2 2026-09-25T05:18:13.339Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/twenty-thousand-ghosts/1 2026-09-25T05:20:24.476Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/amazing-grace-2006/twenty-thousand-ghosts/2 2026-09-25T05:20:24.476Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-15/1 2026-09-25T15:55:10.046Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swimming-with-sharks-1994/workplace-game-15/2 2026-09-25T15:55:10.046Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/dreams-and-other-realities/1 2026-09-25T12:26:54.138Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/dictating-the-gambler/1 2026-09-25T12:28:28.126Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/the-moon-landing-lie/1 2026-09-25T12:28:57.988Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/perfect-employees/1 2026-09-25T12:29:59.111Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/not-a-mandate/1 2026-09-25T12:39:51.247Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/same-old-same-old/1 2026-09-25T12:30:49.882Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/a-crazy-story/1 2026-09-25T12:39:18.561Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/a-crazy-story/2 2026-09-25T12:39:18.561Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/bombs-and-spices/1 2026-09-25T12:32:46.732Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/bombs-and-spices/2 2026-09-25T12:32:46.732Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/premeditated-fun/1 2026-09-25T12:32:37.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/premeditated-fun/2 2026-09-25T12:32:37.245Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/nothing-really-in-there/1 2026-09-25T12:35:25.241Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/flipping-through/1 2026-09-25T12:40:22.635Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/dogs-and-engines/1 2026-09-25T12:40:55.886Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/belief-in-action/1 2026-09-25T12:42:50.179Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/belief-in-action/2 2026-09-25T12:42:50.179Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/creative-passion/1 2026-09-25T12:41:23.978Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/creative-passion/2 2026-09-25T12:41:23.978Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/better-than-a-sharp-stick/1 2026-09-25T12:41:53.671Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/oblique-strategies/1 2026-09-25T12:37:22.835Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/safety-in-numbers/1 2026-09-26T01:11:31.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/safety-in-numbers/2 2026-09-26T01:11:31.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/fear-of-rejection/1 2026-09-25T12:42:20.776Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/fear-of-rejection/2 2026-09-25T12:42:20.776Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/is-elvis-alive/1 2026-09-25T12:42:49.816Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/slacker-1990/pass-it-around/1 2026-09-25T12:39:18.092Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/the-camera-takes-over/1 2026-10-12T05:02:50.702Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/the-worst-fifteen-years/1 2026-10-11T20:24:34.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/the-worst-fifteen-years/2 2026-10-11T20:24:34.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/play-them-into-the-scene/1 2026-10-12T03:24:13.522Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/too-timid-for-the-scene/1 2026-10-11T20:34:51.065Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/too-timid-for-the-scene/2 2026-10-11T20:34:51.065Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/denying-the-name/1 2026-10-11T20:43:55.149Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/denying-the-name/2 2026-10-11T20:43:55.149Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/a-patriot-s-messy-faith/1 2026-10-12T05:29:33.579Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/a-patriot-s-messy-faith/2 2026-10-12T05:29:33.579Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/spielberg-2017/peace-the-hard-way/1 2026-10-11T22:39:23.590Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/no-money-no-theatre/1 2026-09-25T12:31:59.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-widow-descends/1 2026-09-25T12:30:56.452Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-widow-descends/2 2026-09-25T12:30:56.452Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/a-poet-s-garden/1 2026-09-25T14:38:15.052Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/a-poet-s-garden/2 2026-09-25T14:38:15.052Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-niece-s-illness/1 2026-09-25T14:37:02.607Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-niece-s-illness/2 2026-09-25T14:37:02.607Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-face-of-god/1 2026-09-25T14:38:30.483Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-face-of-god/2 2026-09-25T14:38:30.483Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/turtles-and-birds/1 2026-09-25T12:34:03.835Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/turtles-and-birds/2 2026-09-25T12:34:03.835Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/relatives-for-clothes/1 2026-09-25T12:34:51.827Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/an-empty-chair/1 2026-09-25T14:39:00.148Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-isolated-patient/1 2026-09-25T14:39:13.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-isolated-patient/2 2026-09-25T14:39:13.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/love-as-use/1 2026-09-25T14:39:43.243Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/love-as-use/2 2026-09-25T14:39:43.243Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-mardi-gras-ball/1 2026-09-25T12:36:47.747Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-burning-beach/1 2026-09-29T23:48:15.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-burning-beach/2 2026-09-29T23:48:15.437Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/a-million-dollars/1 2026-09-25T12:37:46.744Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-will-and-the-ward/1 2026-09-25T14:39:34.026Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-will-and-the-ward/2 2026-09-25T14:39:34.026Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-little-operation/1 2026-09-25T12:38:49.059Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-little-operation/2 2026-09-25T12:38:49.059Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/afraid-of-the-knife/1 2026-09-25T14:42:48.705Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/blonds-on-the-menu/1 2026-09-25T14:40:13.690Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/blonds-on-the-menu/2 2026-09-25T14:40:13.690Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/poems-and-a-certificate/1 2026-09-25T12:41:00.046Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/poems-and-a-certificate/2 2026-09-25T12:41:00.046Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/aunt-against-niece/1 2026-09-25T12:41:11.759Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/aunt-against-niece/2 2026-09-25T12:41:11.759Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/protecting-the-hospital/1 2026-09-25T12:42:02.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-third-person-diary/1 2026-09-25T14:44:31.641Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/a-fragile-web/1 2026-09-25T14:43:26.113Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/procuring-for-him/1 2026-09-25T14:43:09.272Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/drums-in-the-white-heat/1 2026-09-25T14:44:30.818Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/suddenly-last-summer-1959/the-scream-on-the-hill/1 2026-09-25T14:44:15.857Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/enron-the-smartest-guys-in-the-room-2005/both-sides-of-the-deal/1 2026-10-06T09:39:50.258Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/persuasion-2007/firmness-of-character/1 2026-10-12T03:28:23.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/persuasion-2007/he-does-not-recover/1 2026-10-12T07:12:09.660Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/three-days-and-a-big-chance/1 2026-09-25T11:57:35.024Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/three-days-and-a-big-chance/2 2026-09-25T11:57:35.024Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/at-the-silver-fox/1 2026-09-25T12:11:29.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/at-the-silver-fox/2 2026-09-25T12:11:29.240Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/the-wallet-trick/1 2026-09-25T12:11:57.740Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/thrown-out-of-the-arena/1 2026-09-25T12:12:08.295Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/the-wrestling-pitch/1 2026-09-25T12:01:40.409Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/helen-s-two-hundred/1 2026-09-25T12:03:51.678Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/the-silent-partner/1 2026-09-25T12:04:35.121Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/the-hotel-bill/1 2026-09-25T12:12:50.577Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/phil-backs-out/1 2026-09-25T12:06:05.704Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/night-and-the-city-1950/a-dead-man-walking/1 2026-09-25T12:13:45.914Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-twelfth-hour/1 2026-09-25T05:26:15.284Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-phone-bill/1 2026-09-25T05:28:50.060Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/no-excuses/1 2026-09-25T05:31:10.845Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/forty-five-grand/1 2026-09-25T05:41:37.321Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-american-dream/1 2026-09-25T05:41:53.551Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/three-thousand-units/1 2026-09-25T05:40:36.196Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-graveyard-stage/1 2026-09-25T05:42:02.582Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-debt-list/1 2026-09-25T05:42:38.602Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-debt-list/2 2026-09-25T05:42:38.602Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/don-t-take-my-kids/1 2026-09-25T05:44:16.448Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/thanksgiving-truth/1 2026-09-25T05:42:43.917Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/thanksgiving-truth/2 2026-09-25T05:42:43.917Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/years-slip-away/1 2026-09-25T05:36:38.907Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/something-to-live-for/1 2026-10-03T14:07:56.924Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-green-web/1 2026-10-03T14:11:25.644Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/never-like-you/1 2026-10-03T14:08:33.877Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/cathartic/1 2026-10-03T14:11:47.669Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-movie-1999/the-last-splice/1 2026-10-03T14:12:35.447Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-general-taken-prisoner/1 2026-09-27T03:49:43.506Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/politics-at-the-cafe/1 2026-09-27T03:49:52.980Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-confession-lost-in-words/1 2026-09-27T03:50:09.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/toasts-and-goodbyes/1 2026-09-27T03:50:11.443Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/toasts-and-goodbyes/2 2026-09-27T03:50:11.443Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/at-the-front-line/1 2026-09-27T03:50:16.782Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/pressure-on-prisoners/1 2026-09-27T03:50:18.194Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-war-is-over/1 2026-09-27T03:50:22.929Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/fifty-reasons-to-marry/1 2026-09-27T03:50:25.323Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/an-old-friend-calls/1 2026-09-27T03:50:30.370Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/questions-at-the-border/1 2026-09-27T03:50:32.613Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-refugee-s-truth/1 2026-09-27T03:50:34.538Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/a-refugee-s-truth/2 2026-09-27T03:50:34.538Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/the-secret-he-kept/1 2026-09-27T03:50:36.902Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/small-talk-in-the-car/1 2026-09-27T03:50:40.009Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-life-and-death-of-colonel-blimp-1943/not-a-gentleman-s-war/1 2026-09-27T03:50:46.500Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-boys-1983/welcome-to-rainford/1 2026-09-25T06:26:01.163Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-boys-1983/cell-talk/1 2026-09-25T06:28:01.210Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-boys-1983/just-an-accident/1 2026-09-25T06:26:40.210Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-boys-1983/barn-boss/1 2026-09-25T06:24:54.648Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-boys-1983/the-enemy-arrives/1 2026-09-25T06:27:23.449Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-boys-1983/the-footnote/1 2026-09-25T06:26:33.913Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/opening-night-disaster/1 2026-09-26T22:32:16.524Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/opening-night-disaster/2 2026-09-26T22:32:16.524Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/he-is-written-out/1 2026-09-26T22:32:27.644Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/he-is-written-out/2 2026-09-26T22:32:27.644Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/why-not-kill-him/1 2026-09-26T22:32:39.770Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/why-not-kill-him/2 2026-09-26T22:32:39.770Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/a-motive-for-murder/1 2026-09-26T22:32:53.719Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/a-motive-for-murder/2 2026-09-26T22:32:53.719Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-phone-call/1 2026-09-26T22:33:09.692Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-phone-call/2 2026-09-26T22:33:09.692Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/pushed-to-collaborate/1 2026-09-26T22:33:34.126Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/a-second-opinion/1 2026-09-26T22:33:44.519Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/a-second-opinion/2 2026-09-26T22:33:44.519Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/trying-the-handcuffs/1 2026-09-26T22:33:54.587Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/where-is-the-key/1 2026-09-26T22:34:07.705Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/she-wants-him-gone/1 2026-09-26T22:34:32.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/she-wants-him-gone/2 2026-09-26T22:34:32.367Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-psychic-arrives/1 2026-09-26T22:34:41.054Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/pain-in-this-room/1 2026-09-26T22:34:51.355Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/a-deathtrap-prophecy/1 2026-09-26T22:35:04.949Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/after-the-promise/1 2026-09-26T22:35:31.628Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/she-is-the-dead-one/1 2026-09-26T22:35:42.861Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-lawyer-visits/1 2026-09-26T22:35:51.802Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-will-and-doubt/1 2026-09-26T22:36:00.706Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/i-want-a-shortcut/1 2026-09-26T22:36:26.764Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/everyone-wants-in/1 2026-09-26T22:36:41.496Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/bruhl-and-anderson/1 2026-09-26T22:36:55.717Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-rehearsal-turns/1 2026-09-26T22:37:36.628Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-million-and-the-twist/1 2026-09-26T22:37:51.258Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/the-real-deathtrap/1 2026-09-26T22:38:04.526Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/deathtrap-1982/how-the-play-ends/1 2026-09-26T22:38:11.991Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/after-the-audition/1 2026-09-25T06:56:57.871Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/letters-across-miles/1 2026-09-25T06:57:01.794Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/letters-across-miles/2 2026-09-25T06:57:01.794Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/new-york-reunion/1 2026-09-25T07:12:23.911Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/moving-in-together/1 2026-09-25T06:58:17.849Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/a-christmas-argument/1 2026-09-25T07:00:26.453Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/a-mother-s-truth/1 2026-09-25T07:14:47.291Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/letting-go/1 2026-09-25T07:13:37.790Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/on-the-movie-set/1 2026-09-25T07:05:23.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/on-the-movie-set/2 2026-09-25T07:05:23.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/reunion-at-the-bar/1 2026-09-25T07:05:08.461Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/reunion-at-the-bar/2 2026-09-25T07:05:08.461Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/baby-news/1 2026-09-25T07:07:28.187Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/bedtime-story/1 2026-09-25T07:07:16.524Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/heart-failure/1 2026-09-25T07:08:01.736Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/hospital-goodbye/1 2026-09-25T07:14:46.500Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beaches-1988/taking-her-home/1 2026-09-25T07:14:29.143Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-letter-1940/telling-it-slowly/1 2026-09-25T17:55:32.502Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-letter-1940/i-didn-t-know-i-fired/1 2026-09-25T17:54:49.039Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-letter-1940/a-delicate-matter/1 2026-09-25T17:41:22.119Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-letter-1940/in-love-with-geoff-hammond/1 2026-09-25T17:49:09.780Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-letter-1940/in-love-with-geoff-hammond/2 2026-09-25T17:49:09.780Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-letter-1940/my-first-case/1 2026-09-25T17:56:07.112Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/sentenced-to-space-camp/1 2026-09-25T07:05:27.718Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/training-and-a-dream/1 2026-09-25T06:58:52.857Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/only-enough-for-five/1 2026-09-25T07:06:48.850Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/one-last-spacewalk/1 2026-09-25T07:08:08.033Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/a-warning-from-themselves/1 2026-09-25T07:10:02.350Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/pay-with-your-phone/1 2026-09-25T07:10:50.138Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/nobody-hears-the-real-me/1 2026-09-25T07:26:10.977Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/how-do-you-know-it-s-love/1 2026-09-25T07:27:02.389Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/a-shortcut-through-college/1 2026-09-25T07:14:06.665Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/cornholio-in-the-cell-block/1 2026-09-25T07:27:03.679Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/hope-is-contagious/1 2026-09-25T07:18:55.827Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/our-house-is-gone/1 2026-09-25T07:22:13.145Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/not-quite-aliens/1 2026-09-25T07:20:42.655Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/she-said-it-again/1 2026-09-25T07:24:25.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/she-said-it-again/2 2026-09-25T07:24:25.497Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/driving-backwards/1 2026-09-25T07:28:17.781Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/not-your-enemies/1 2026-09-25T07:28:12.329Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beavis-and-butt-head-do-the-universe-2022/not-your-enemies/2 2026-09-25T07:28:12.329Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/rye-lane-2023/fake-girlfriend-karaoke-story/1 2026-09-25T12:18:48.049Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/stella-on-strike/1 2026-09-25T18:21:36.717Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/supper-at-windward/1 2026-09-25T18:12:42.452Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/supper-at-windward/2 2026-09-25T18:12:42.452Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/the-ghost-at-the-door/1 2026-09-25T18:12:46.577Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/the-old-scandal/1 2026-09-25T18:13:52.135Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/the-old-scandal/2 2026-09-25T18:13:52.135Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/her-mother-s-scent/1 2026-09-25T18:14:36.139Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/a-plea-refused/1 2026-09-25T18:22:20.217Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/planning-a-s-ance/1 2026-09-25T18:22:22.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/the-s-ance/1 2026-09-25T18:15:29.922Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/after-the-s-ance/1 2026-09-25T18:23:03.171Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/the-cliff-murder/1 2026-09-26T01:04:56.987Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/the-uninvited-1944/sending-her-home/1 2026-09-25T18:24:30.343Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beasts-of-the-southern-wild-2012/prettiest-place-on-earth/1 2026-09-26T04:56:50.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/beasts-of-the-southern-wild-2012/the-night-before-the-storm/1 2026-09-25T06:54:25.057Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/home-then-hustle/1 2026-09-25T06:09:02.788Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/home-then-hustle/2 2026-09-25T06:09:02.788Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/suffering-is-a-skill/1 2026-09-25T06:05:36.601Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/suffering-is-a-skill/2 2026-09-25T06:05:36.601Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/the-rival-returns/1 2026-09-25T06:09:14.284Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/call-before-the-storm/1 2026-09-25T06:10:02.780Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/for-him/1 2026-09-25T06:11:03.563Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/phone-or-the-race/1 2026-09-26T00:45:15.526Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/arthur-the-king/1 2026-09-25T06:15:39.090Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/four-hours-or-bust/1 2026-09-25T06:20:16.484Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/real-trophies-at-home/1 2026-09-25T06:16:29.651Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/taking-him-home/1 2026-09-25T06:17:30.349Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/we-fight-together/1 2026-09-25T06:20:33.625Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/arthur-the-king-2024/not-the-cage/1 2026-09-25T06:19:11.508Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/a-party-to-bridge-the-gulf/1 2026-09-25T20:02:49.775Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/tea-at-government-college/1 2026-09-26T00:39:17.062Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/a-wheel-with-many-spokes/1 2026-09-25T20:05:16.680Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/a-visit-to-the-sick/1 2026-09-26T06:40:18.955Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/the-day-in-tatters/1 2026-09-25T19:45:30.058Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/i-resign-from-the-club/1 2026-09-25T20:12:27.252Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/prejudice-on-the-stand/1 2026-09-25T19:53:49.760Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/a-witness-who-does-not-exist/1 2026-09-25T20:07:28.898Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-passage-to-india-1984/nothing-more-to-do-with-you/1 2026-09-25T20:08:04.969Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/barricades-and-checkpoint/1 2026-09-25T07:27:34.566Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/faith-at-the-table/1 2026-09-25T07:30:55.338Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/debt-and-a-distant-world/1 2026-09-25T07:33:32.563Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/a-lesson-in-odds/1 2026-09-25T07:34:38.074Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/the-airport-decision/1 2026-09-26T00:47:15.456Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/grandpa-s-wisdom/1 2026-09-25T07:39:54.310Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/grandpa-s-wisdom/2 2026-09-25T07:39:54.310Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/belfast-2021/grandpa-s-funeral/1 2026-09-28T20:56:13.104Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/retirement-dinner/1 2026-09-25T04:43:54.129Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/dear-ndugu/1 2026-09-25T04:40:36.457Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/married-grievances/1 2026-09-25T04:55:29.032Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/letter-of-loss/1 2026-09-25T04:54:41.269Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/road-trip/1 2026-09-25T04:55:14.266Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/dinner-with-strangers/1 2026-09-25T04:48:28.842Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/seen-through/1 2026-09-25T04:49:36.616Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/seen-through/2 2026-09-25T04:49:36.616Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/meeting-the-in-laws/1 2026-09-25T04:50:25.451Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/meeting-the-in-laws/2 2026-09-25T04:50:25.451Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/wedding-vows/1 2026-09-25T04:56:10.792Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/about-schmidt-2002/father-s-toast/1 2026-09-25T04:53:35.195Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/am-i-right-jack/1 2026-09-25T08:13:02.569Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/pay-me-in-cash/1 2026-09-25T08:27:04.139Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/do-your-homework/1 2026-09-25T08:17:26.982Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/a-real-museum-piece/1 2026-09-25T08:17:59.625Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/have-you-ever-written-about-yourself/1 2026-09-26T00:52:47.066Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/sparkly-blue-eyes-and-street-smarts/1 2026-09-25T08:27:46.962Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/they-asked-me-to-wear-a-wire/1 2026-09-25T08:27:47.408Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/a-wall-between-us/1 2026-09-25T08:28:33.086Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/we-are-not-friends/1 2026-09-25T08:22:22.096Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/turn-over-a-new-leaf/1 2026-09-25T08:28:30.277Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/sentenced-to-probation/1 2026-09-25T08:23:48.667Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/can-you-ever-forgive-me-2018/writing-about-us/1 2026-09-25T08:28:57.694Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/deciding-what-s-important/1 2026-09-25T09:39:48.253Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/secrets-always-muddle-things/1 2026-09-25T09:32:55.962Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/i-hid-her-in-plain-sight/1 2026-09-25T09:35:40.058Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/time-to-chuck-in-the-towel/1 2026-09-25T09:35:55.170Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/two-ordinary-blokes/1 2026-09-25T09:40:11.341Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/i-want-my-own-life/1 2026-09-25T09:42:03.873Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/time-to-plan-my-wedding/1 2026-09-25T09:37:26.765Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/you-are-the-future-of-downton/1 2026-09-25T09:40:38.672Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/downton-abbey-2019/you-are-the-future-of-downton/2 2026-09-25T09:40:38.672Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/he-kidnaps-a-stranger/1 2026-09-26T19:57:55.705Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/he-kidnaps-a-stranger/2 2026-09-26T19:57:55.705Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/not-a-luxury-car/1 2026-09-26T19:58:06.950Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/pretend-to-be-my-wife/1 2026-09-26T19:58:19.352Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/pretend-to-be-my-wife/2 2026-09-26T19:58:19.352Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/just-a-glass-of-water/1 2026-09-26T19:58:39.722Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/dad-shows-old-photos/1 2026-09-26T19:59:05.869Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/knife-at-the-table/1 2026-09-26T19:59:21.281Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/roses-and-a-huge-bet/1 2026-09-26T19:59:34.278Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/roses-and-a-huge-bet/2 2026-09-26T19:59:34.278Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/the-bookie-s-little-story/1 2026-09-26T19:59:50.091Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/mail-these-by-month/1 2026-09-26T20:00:03.486Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/mail-these-by-month/2 2026-09-26T20:00:03.486Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/photos-of-us-in-love/1 2026-09-26T20:00:39.550Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/buffalo-66-1998/school-church-and-her/1 2026-09-26T20:01:18.029Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-no-call-rule/1 2026-09-25T14:38:48.761Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/vegas-baby/1 2026-09-25T14:40:26.868Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/vegas-baby/2 2026-09-25T14:40:26.868Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/old-school-casino/1 2026-09-25T14:41:32.654Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/double-down/1 2026-09-25T14:41:53.831Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/back-in-the-game/1 2026-09-25T14:42:48.237Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/back-in-the-game/2 2026-09-25T14:42:48.237Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-audition-story/1 2026-09-25T14:43:04.797Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/you-re-money/1 2026-09-25T14:49:42.411Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-pickup-line/1 2026-09-25T14:50:28.218Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-bear-and-the-bunny/1 2026-09-25T14:51:17.633Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-bear-and-the-bunny/2 2026-09-25T14:51:17.633Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-future-is-beautiful/1 2026-09-25T14:48:13.704Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/swingers-1996/the-future-is-beautiful/2 2026-09-25T14:48:13.704Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/new-friends-at-church/1 2026-09-25T05:59:15.900Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/afternoon-at-the-doyles/1 2026-09-25T06:04:28.975Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/bradley-shows-his-true-face/1 2026-09-25T06:00:38.388Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/rumors-and-lies/1 2026-09-25T05:51:58.380Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/whose-rules-apply/1 2026-09-25T06:01:29.895Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/sent-to-juvenile/1 2026-09-25T06:05:05.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/sent-to-juvenile/2 2026-09-25T06:05:05.125Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/an-american-crime-2007/the-reverend-s-visit/1 2026-09-25T06:03:41.460Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/the-board-meets/1 2026-09-25T06:48:54.868Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/a-quiet-settlement/1 2026-09-25T06:49:43.438Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/meltdown-at-home/1 2026-09-25T06:50:03.642Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/the-basement-key/1 2026-09-25T06:51:10.689Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/the-auditor-fights-back/1 2026-09-25T06:55:09.683Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/old-friends-break/1 2026-09-25T06:52:35.748Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/old-friends-break/2 2026-09-25T06:52:35.748Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/the-racecar-lesson/1 2026-09-25T06:52:52.659Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/bad-education-2019/the-final-tribute/1 2026-09-25T06:54:01.152Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/an-impossible-dream/1 2026-09-25T06:13:17.271Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/guess-my-name/1 2026-09-25T06:12:08.624Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/a-first-date/1 2026-09-25T06:14:16.332Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/zack-s-miracle/1 2026-09-25T06:01:35.281Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/chase-the-dream/1 2026-09-25T06:13:33.415Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/a-father-s-advice/1 2026-09-25T06:14:49.570Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/blizzard-night/1 2026-09-25T06:14:52.192Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/the-indoor-war/1 2026-09-25T06:15:49.039Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/seven-touchdowns/1 2026-09-25T06:15:33.021Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/seven-touchdowns/2 2026-09-25T06:15:33.021Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/winning-feels-empty/1 2026-09-25T06:16:27.186Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/a-new-choice/1 2026-09-25T06:16:28.574Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/the-underdog-speech/1 2026-09-26T00:43:50.448Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/my-time/1 2026-09-25T06:10:49.205Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/american-underdog-2021/prove-them-wrong/1 2026-09-25T06:17:41.144Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-night-to-remember-1958/a-laughing-matter/1 2026-09-25T20:04:50.058Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues/a-night-to-remember-1958/she-can-t-float/1 2026-09-25T19:53:28.179Z https://winklingo.com/zh-TW/insight/monologues 2026-10-12T08:41:11.658Z https://winklingo.com/zh-TW/data https://winklingo.com/zh-TW/data/most-common-movie-phrases https://winklingo.com/zh-TW/data/movie-slang https://winklingo.com/zh-TW/data/movie-idioms https://winklingo.com/zh-TW/data/phrasal-verbs-in-movies https://winklingo.com/zh-TW/data/everyday-expressions-in-movies https://winklingo.com/zh-TW/data/movie-reactions https://winklingo.com/zh-TW/data/polite-formulas-in-movies https://winklingo.com/zh-TW/data/movie-proverbs